[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
# Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
[Desktop Entry]
Categories=Utility;X-SuSE-SyncUtility;
Type=Application
-Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Exec=@APPLICATION_EXECUTABLE@ %u
Name=@APPLICATION_NAME@ Desktop
Comment=@APPLICATION_NAME@ desktop synchronization client
GenericName=Folder Sync
Icon=@APPLICATION_ICON_NAME@
Keywords=@APPLICATION_NAME@;syncing;file;sharing;
X-GNOME-Autostart-Delay=3
-MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;
+MimeType=application/vnd.@APPLICATION_EXECUTABLE@;x-scheme-handler/@APPLICATION_URI_HANDLER_SCHEME@;
Actions=Quit;
# Translations
<translation>Неопределено състояние.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Неопределено състояние.</translation>
</message>
<translation>Синхронизирането приключи с неразрешени конфликти.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>Последното синхронизиране беше успешно.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Грешка при настройката.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Заявката за синхронизиране беше отказана.</translation>
</message>
<translation>Отпадане на Файл (Само за Качване)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Разреши редактиране</translation>
</message>
<translation>Защита с Парола</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Само изглед</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>За качване и редактиране</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Само за качване</translation>
</message>
<translation>Дата на изтичане</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Име на връзка</translation>
</message>
<translation>Прекратяване на споделяне</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Бележка за получателя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Защита с парола</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Срок на валидност</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Изтриване на връзка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Добавя още една връзка</translation>
</message>
<translation>Изтрий споделената връзка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Потвърждава Изтриването на Споделяне на Връзки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Наистина ли желаете да изтриете споделеното с публична връзка <i>%1</i>?</p><p>Бележка: Изтриването е необратима операция.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Изтрий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отказ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Публична връзка</translation>
</message>
<translation>Излязохте от % 1 като потребител % 2. Моля да влезте отново</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Излязохте от % 1 като потребител % 2. Моля да влезте отново.</translation>
</message>
<translation>Излязохте от вашият профил % 1 в % 2. Моля да влезте отново.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Моля, влезте с /като/ потребител: % 1</translation>
</message>
<translation>Stad dianavezet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Lezel Restr (Pellkas Nemetken)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Cheñchamentoù aotreet</translation>
</message>
<translation>Gwarez Ger-tremen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Aotreañ ar pellkargañ hag an embann</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Lakaat ur restr (evit pellkes nemetken)</translation>
</message>
<translation>Deizat Termen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Nag eskemm ken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Kemenañ d'an degemerer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Ger-tremen gwarezet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Lakaat un deizat termen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Implij ul liamm all</translation>
</message>
<translation>Lemmet al liamm rannet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Gwiriañ Lamadenn al Liamm Rannañ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Sur oc'h ho peus c'hoant lemel al liamm rannañ publik <i>%1</i> ?</p><p>Notenn : Ne vo ket posupl hen disober.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Diverkañ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Arrest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liamm publik</translation>
</message>
<translation>Kaset oc'h bet kuit eus %1 evel an implijer %2. Deuit-tre en dro.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Deuit tre gant an implijet : %1</translation>
</message>
<translation>Estat indefinit.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Arrossegament de fitxers (només pujada)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permet l'edició</translation>
</message>
<translation>Protecció amb contrasenya</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permet la pujada i l'edició</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Arrossegament de fitxers (només pujada)</translation>
</message>
<translation>Data de venciment</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Deixa de compartir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Nota per al destinatari</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Protecció amb contrasenya</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Definiu una data de venciment</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Afegeix un altre enllaç</translation>
</message>
<translation>Suprimeix l'enllaç de compartició</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmeu la supressió de l'enllaç de compartició</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Segur que voleu suprimir l'enllaç públic de compartició <i>%1</i>?</p><p>Nota: aquesta acció no es pot desfer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Suprimeix</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel·la</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Enllaç públic</translation>
</message>
<translation>Heu tancat la sessió a %1 de l'usuari %2. Torneu a iniciar la sessió</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Inicieu la sessió amb l'usuari %1</translation>
</message>
<translation>Nedefinovaný stav.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Nedefinovaný stav.</translation>
</message>
<translation>Synchronizace dokončena s nevyřešenými konflikty.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>Poslední synchronizace byla úspěšná.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Chyba nastavení.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Požadavek na synchronizaci zrušen.</translation>
</message>
<translation>Přetažení souboru (pouze nahrání)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Povolit úpravy</translation>
</message>
<translation>Chránit heslem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Pouze prohlížet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Povolit nahrávání a úpravy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Přetažení souboru (pouze nahrání)</translation>
</message>
<translation>Datum skončení platnosti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Název odkazu</translation>
</message>
<translation>Přestat sdílet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Poznámka pro příjemce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Chránit heslem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Nastavit datum skončení platnosti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Smazat odkaz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Přidat další odkaz</translation>
</message>
<translation>Smazat odkaz pro sdílení</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Potvrďte smazání odkazu pro sdílení</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Opravdu chcete smazat odkaz na veřejné sdílení <i>%1</i>?</p><p>Pozn.: tuto akci nelze vzít zpět.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Smazat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Storno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Veřejný odkaz</translation>
</message>
<translation>Byli jste odhlášeni z %1 jako uživatel %2. Znovu se přihlaste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Byli jste odhlášeni z %1 jako uživatel %2. Znovu se přihlaste.</translation>
</message>
<translation>Byli jste odhlášeni ze svého účtu %1 na %2. Znovu se přihlaste.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Přihlaste se pomocí uživatele: %1</translation>
</message>
<translation>Udefineret tilstand.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Fil Drop (Kun Upload)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Tillad redigering</translation>
</message>
<translation>Beskyt med Adgangskode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Tillad upload og redigering</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Fil drop (kun upload)</translation>
</message>
<translation>Udløbsdato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Ophæv deling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Note til modtager</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Beskyt med adgangskode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Angiv udløbsdato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Tilføj et link mere</translation>
</message>
<translation>Slet delingslink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Bekræft sletning af delt link</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Ønsker du virkelig at fjerne offentlig link deling <i>%1</i>?</p><p>Note: Denne handling kan ikke fortrydes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Offentligt link</translation>
</message>
<translation>Du er blevet logget ud af %1 som bruger %2. Log venligst ind igen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Du er blevet logget ud som brugeren %2 på %1. Log venligst ind igen.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Log venligst ind med brugeren: %1</translation>
</message>
<translation>Undefinierter Zustand.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Undefinierter Zustand.</translation>
</message>
<translation>Synchronisierung mit ungelösten Konflikten beendet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>Die letzte Synchronisierung war erfolgreich.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Einrichtungsfehler.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Synchronisierungsanfrage wurde abgebrochen.</translation>
</message>
<translation>Dateien ablegen (nur Hochladen)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Bearbeitung erlauben</translation>
</message>
<translation>Passwortschutz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Nur anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Hochladen und Bearbeiten erlauben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Dateien ablegen (nur Hochladen)</translation>
</message>
<translation>Ablaufdatum</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Link-Name</translation>
</message>
<translation>Freigabe aufheben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Notiz an Empfänger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Passwortschutz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Ablaufdatum setzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Link löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Weiteren Link hinzufügen</translation>
</message>
<translation>Freigabe-Link löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Löschen des öffentlichen Links bestätigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Möchten Sie wirklich den öffentlichen Link <i>%1 </i>löschen?<p>Hinweis: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Öffentlicher Link</translation>
</message>
<translation>Sie wurden von %1 als Benutzer %2 abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Sie wurden von %1 als Benutzer %2 abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.</translation>
</message>
<translation>Sie wurden von Ihrem Konto %1 als %2 abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Mit folgendem Benutzer anmelden: %1</translation>
</message>
<translation>Απροσδιόριστη Κατάσταση.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Απόθεση αρχείου (Μόνο Μεταφόρτωση)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Επιτρέπεται η επεξεργασία</translation>
</message>
<translation>Προστασία με συνθηματικό</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Επέτρεψε την μεταφόρτωση και επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Απόθεση αρχείου (μόνο μεταφόρτωση)</translation>
</message>
<translation>Ημερομηνία λήξης</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Αναίρεση διαμοιρασμού</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Σημείωση προς τον παραλήπτη</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Προστασία με συνθηματικό</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Ορισμός ημερομηνίας λήξης</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Προσθήκη άλλου συνδέσμου</translation>
</message>
<translation>Διαγραφή κοινόχρηστου συνδέσμου</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Επιβεβαίωση Διαγραφής Κοινόχρηστου Συνδέσμου</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Θέλετε σίγουρα να διαγράψετ τον δημόσιο σύνδεσμο κοινής χρήσης <i> %1</i>?</p><p>Σημείωση: Η ενέργεια δεν αναιρείται.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Δημόσιος σύνδεσμος</translation>
</message>
<translation>Αποσυνδεθήκατε απο %1 σαν χρήστης %2. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Παρακαλώ συνδεθείτε με τον χρήστη: %1</translation>
</message>
<translation>Undefined State.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>File Drop (Upload Only)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Allow editing</translation>
</message>
<translation>Password Protect</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Allow upload and editing</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>File drop (upload only)</translation>
</message>
<translation>Expiration Date</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Unshare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Note to recipient</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Password protect</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Set expiration date</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Add another link</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirm Link Share Deletion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Public link</translation>
</message>
<translation>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Please login with the user: %1</translation>
</message>
<translation>Nedifinita stato.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Demeti dosieron (nur alŝuto)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permesi modifon</translation>
</message>
<translation>Protekti per pasvorto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permesi alŝuton kaj redakton</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Demeti dosieron (nur alŝuto)</translation>
</message>
<translation>Limdato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Malkunhavigi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Noto por la ricevonto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Protekti per pasvorto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Uzi limdaton</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Aldoni plian ligilon</translation>
</message>
<translation>Forigi kunhavo-ligilon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Konfirmi forigon de kunhava ligilo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Ĉu vi ja volas forigi la kunhavigon per publika ligilo <i>%1</i>?</p><p>Notu: tio ne povas esti malfarita.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Forigi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Nuligi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Publika ligilo</translation>
</message>
<translation>Vi estis elsalutita de %1 kiel uzanto %2. Bv. re-ensaluti.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Bv. ensaluti kun la uzanto: %1</translation>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<translation>La sincronización finalizó pero con conflictos sin resolver.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>La última sincronización se ha realizado con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Error de configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>La solicitud de sincronización fue cancelada.</translation>
</message>
<translation>Soltar archivo (solo subidas)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation>Protección con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Solo lectura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir la subida y la edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Entrega de archivos (solo subida)</translation>
</message>
<translation>Fecha de caducidad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Nombre del enlace</translation>
</message>
<translation>Dejar de compartir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Nota para el destinatario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Protegido por contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Fijar fecha de caducidad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Borrar enlace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Añadir otro enlace</translation>
</message>
<translation>Eliminar enlace compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar eliminación de enlace de recurso compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente desea borrar el enlace público compartido <i>%1</i>?</p><p>Nota: Esta acción no se puede deshacer</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Enlace público</translation>
</message>
<translation>Has sido desconectado de %1 como el usuario %2. Por favor, vuelve a entrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Ha sido cerrada la sesión de %1 como usuario %2. Por favor, inicie sesión de nuevo.</translation>
</message>
<translation>Ha sido cerrada la sesión de %1 como usuario %2. Por favor, inicie sesión de nuevo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Por favor, entra con el usuario: %1</translation>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Permitir carga</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establecer fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Permitir carga</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establecer fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Permitir carga</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establecer fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Permitir carga</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establecer fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Permitir carga</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establecer fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Agregar otro enlace</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Permitir carga</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establecer fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Permitir carga</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establecer fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Soltar archivo (solo carga)</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establece la fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Estado no definido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edición</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir carga y edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Permitir carga</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger con contraseña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Establecer fecha de expiración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar el Borrado de la Liga del Elemento Compartido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>¿Realmente deseas borrar el vínculo público al elemento <i>%1</i>?</p> <p>Nota: Esta acción no se puede deshacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Liga pública</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Määramata staatus.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Luba muutmine</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Luba üleslaadimine ja muutmine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Faili lohistamine (ainult üleslaadimine)</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Märge saajale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Parooliga kaitsmine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Määra aegumise kuupäev</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Kustuta jagamise link</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Kustuta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Loobu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Avalik link</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Definitu gabeko egoera.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Definitu gabeko egoera.</translation>
</message>
<translation>Sinkronizazioa burutu da, ebatzi gabeko gatazka batzuekin.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>Azkeneko sinkronizazioa behar bezala burutu da.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Konfigurazio errorea.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Sinkronizazio eskaera bertan behera utzi da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
<source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
- <translation>Gatazka: zerbitzari bertsioa deskargatu da, kopia lokala berrizendatua eta ez igoa.</translation>
+ <translation>Gatazka: zerbitzari bertsioa deskargatu da, kopia lokala berrizendatua eta ez kargatuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="333"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="484"/>
<source>Poll URL missing</source>
- <translation>Inkesta URLa falta da</translation>
+ <translation>Galdeketa URLa falta da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="493"/>
<translation>Fitxategia jaregin (karga bakarrik)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Baimendu editatzea</translation>
</message>
<translation>Pasahitzarekin babestu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Ikusi soilik</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Onartu kargatzea eta edizioa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Fitxategia jaregin (kargatzeko soilik)</translation>
</message>
<translation>Iraungitze-data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Estekaren izena</translation>
</message>
<translation>Ez partekatu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Oharra hartzailearentzat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Babestu pasahitzarekin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Ezarri iraungitze-data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Ezabatu esteka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Gehitu beste esteka bat</translation>
</message>
<translation>Ezabatu partekatze esteka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Baieztatu partekatze estekaren ezabaketa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Ziur zaude <i>%1</i>esteka publikoaren partekatzea ezabatu nahi duzula?</p><p>Oharra: Ekintza hau ezin da desegin.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Esteka publikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="540"/>
<source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
- <translation>Gatazka: zerbitzari bertsioa deskargatu da, kopia lokala berrizendatua eta ez igoa.</translation>
+ <translation>Gatazka: zerbitzari bertsioa deskargatu da, kopia lokala berrizendatua eta ez kargatuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="544"/>
<translation>%1 saiotik atera zara %2 gisa. Sar zaitez berriro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>%1 saioa itxita daukazu %2 erabiltzaile gisa. Hasi saioa berriro.</translation>
</message>
<translation>%1 kontuaren saioa itxi da %2 ordutan. Hasi saioa berriro mesedez.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Sartu %1 erabiltzaile gisa</translation>
</message>
<translation>موقعیت تعریف نشده</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>اجازهی ویرایش</translation>
</message>
<translation>محافظت کلمه عبور</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>اجازه آپلود و ویرایش</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>انداختن فایل (فقط آپلود)</translation>
</message>
<translation>تاریخ انقضا</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>لغو اشتراک</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>توجه داشته باشید به گیرنده</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>نگهداری کردن رمز عبور</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>تنظیم تاریخ انقضا</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>افزودن آدرس دیگر</translation>
</message>
<translation>پیوند اشتراک را حذف کنید</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>حذف اشتراک گذاری لینک را تایید کنید</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>آیا شما واقعا می خواهید اشتراک لینک عمومی را حذف کنید<i>1%</i>؟</p><p> توجه: این عمل نمی تواند انجام نشود.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>لغو</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>پیوند عمومی</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Määrittelemätön tila.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Synkronointi päättyi ratkaisemattomilla konflikteilla.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Tiedoston pudotus (Vain lähetys)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Salli muokkaus</translation>
</message>
<translation>Salasanasuojaus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Salli lähetys ja muokkaus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Tiedostojen pudotus (vain lähetys)</translation>
</message>
<translation>Vanhenemispäivä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Linkin nimi</translation>
</message>
<translation>Poista jako</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Huomio vastaanottajalle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Suojaa salasanalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Aseta vanhenemispäivä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Poista linkki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Lisää toinen linkki</translation>
</message>
<translation>Poista jakolinkki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Vahvista linkkijaon poistaminen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Julkinen linkki</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Kirjaudu käyttäjänä: %1</translation>
</message>
<translation>Statut indéfini.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Synchronisation terminée avec des conflits non résolus.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Dépôt de fichier (envoi uniquement)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Autoriser la modification</translation>
</message>
<translation>Protéger par mot de passe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Voir uniquement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Autoriser l’envoi et la modification</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Dépôt de fichier (envoi uniquement)</translation>
</message>
<translation>Date d'expiration</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Nom du lien</translation>
</message>
<translation>Ne plus partager</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Note au destinataire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Protéger par un mot de passe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Définir une date d'expiration</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Supprimer le lien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Ajouter un autre lien</translation>
</message>
<translation>Supprimer le lien de partage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmer la suppression du partage par lien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Voulez-vous vraiment supprimer le partage par lien public<i>%1</i>?
<p>Note: Cette action ne peut être annulée.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Lien public</translation>
</message>
<translation>Vous avez été déconnecté de %1 en tant qu'utilisateur %2. Veuillez vous reconnecter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Vous avez été déconnecté de %1 en tant qu'utilisateur %2. Veuillez vous reconnecter.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Veuillez vous connecter avec l’utilisateur : %1</translation>
</message>
<translation>Estado sen definir.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Estado sen definir.</translation>
</message>
<translation>A sincronización rematou con conflitos sen resolver.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>A última sincronización fíxose correctamente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Produciuse un erro de configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Cancelouse a solicitude de sincronización.</translation>
</message>
<translation>Soltar o fcheiro (só envíos)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir a edición</translation>
</message>
<translation>Protexido con contrasinal </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir o envío e a edición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Soltar ficheiro (só envíos) </translation>
</message>
<translation>Data de caducidade</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Deixar de compartir </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Nota para o destinatario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Protexido con contrasinal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Definir a data de caducidade</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Engadir outra ligazón</translation>
</message>
<translation>Eliminar a ligazón compartida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar a eliminación da ligazón compartida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Confirma que quere eliminar a ligazón pública compartida <i>%1</i>?</p><p>Nota: Esta acción non se pode desfacer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Ligazón pública</translation>
</message>
<translation>Foi desconectado de %1 como o usuario %2. Volva acceder de novo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Pechouse a sesión de %1 como o usuario %2. Volva acceder de novo.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Acceda co usuario: %1</translation>
</message>
<translation>מצב בלתי מוגדר.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>הסנכרון הסתיים עם סתירות בלתי פתורות.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>גרירת קבצים (העלאה בלבד)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>לאפשר עריכה</translation>
</message>
<translation>הגנה בססמה</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>לאפשר העלאה ועריכה</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>השלכת קבצים (העלאה בלבד)</translation>
</message>
<translation>מועד תפוגת תוקף</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>ביטול שיתוף</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>מסר לנמען</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>הגנה בססמה</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>הגדרת תאריך תפוגה</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>הוספת קישור נוסף</translation>
</message>
<translation>מחיקת קישור שיתוף</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>אישור מחיקת קישור לשיתוף</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>מחיקה</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>ביטול</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>קישור ציבורי</translation>
</message>
<translation>יצאת מהמערכת %1 בתור המשתמש %2. נא להיכנס שוב.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>נא להיכנס עם המשתמש: %1</translation>
</message>
<translation>Nedefinirano stanje.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Sinkronizacija je završena uz neriješena nepodudaranja.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Povlačenje datoteke (samo za otpremanje)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Dopusti uređivanje</translation>
</message>
<translation>Zaštita zaporkom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Samo za gledanje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Omogući otpremanje i uređivanje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Povlačenje datoteke (samo za otpremanje)</translation>
</message>
<translation>Datum isteka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Naziv pozivnice</translation>
</message>
<translation>Prestani dijeliti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Obavijest primatelju</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Zaštita zaporkom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Postavi datum isteka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Izbriši poveznicu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Dodaj drugu poveznicu</translation>
</message>
<translation>Izbriši poveznicu dijeljenja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Potvrdi brisanje dijeljenja poveznicom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Želite li zaista izbrisati dijeljenje javnom poveznicom <i>%1</i>?</p><p>Napomena: ovu radnju ne možete poništiti.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Izbriši</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Javna poveznica</translation>
</message>
<translation>Odjavljeni ste iz %1 kao korisnik %2. Prijavite se ponovno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Odjavljeni ste iz %1 kao korisnik %2. Prijavite se ponovno.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Prijavite se kao korisnik: %1</translation>
</message>
<translation>Ismeretlen állapot.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Nem definiált állapot.</translation>
</message>
<translation>A szinkronizálás befejeződött, feloldatlan ütközések vannak.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>A legutolsó szinkronizálás sikeres volt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Beállítási hiba.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Szinkronizálási kérés megszakítva.</translation>
</message>
<translation>Fájl ledobás (Csak feltöltés)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Szerkesztés engedélyezése</translation>
</message>
<translation>Jelszavas védelem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Csak megtekintés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Feltöltés és szerkesztés engedélyezése</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Fájl ejtés (csak feltöltés)</translation>
</message>
<translation>Lejárati idő</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Hivatkozás neve</translation>
</message>
<translation>Megosztás visszavonása</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Jegyzet a címzettnek</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Jelszavas védelem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Lejárati idő beállítása</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Hivatkozás törlése</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Egyéb hivatkozás hozzáadása</translation>
</message>
<translation>Megosztási hivatkozás törlése</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Megosztási hivatkozás törlésének megerősítése</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Tényleg törölni szeretné a(z) <i>%1</i> nyilvános megosztási hivatkozást?</p><p>Megjegyzés: Ez nem vonható vissza.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Törlés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Nyilvános hivatkozás</translation>
</message>
<translation>Kijelentkezett a(z) %1 fiókjából, mint %2 felhasználó. Jelentkezzen be újra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>%2 felhasználóként kijelentkezett innen: %1. Jelentkezzen be újra.</translation>
</message>
<translation>Kijelentkezett a(z) %1 fiókjából a(z) %2 oldalon. Jelentkezzen be újra.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Jelentkezzen be a következő felhasználóval: %1</translation>
</message>
<translation>Kondisi Yang Tidak Ditentukan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Izinkan penyuntingan</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Izinkan pengunggahan dan penyuntingan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Berkas jatuh (hanya unggah)</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Catatan untuk penerima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Lindungi dengan kata sandi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Atur tanggal kedaluwarsa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Tambah tautan lain</translation>
</message>
<translation>Hapus tautan berbagi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Óskilgreind staða.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Slepping skráa (einungis innsending)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Leyfa breytingar</translation>
</message>
<translation>Verja með lykilorði</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Leyfa innsendingu og breytingar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Slepping skráa (einungis innsending)</translation>
</message>
<translation>Gildir til</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Hætta deilingu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Minnispunktur til viðtakanda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Verja með lykilorði</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Setja gildistíma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Bæta við öðrum tengli</translation>
</message>
<translation>Eyða tengli á sameign</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Staðfestu eyðingu tengils á sameign</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Ertu viss um að þú viljir eyða opinbera tenglinum á sameignina <i>%1</i>?<
/p><p>Athugaðu: Þessi aðgerð er óafturkræf.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eyða</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Hætta við</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Opinber tengill</translation>
</message>
<translation>Þú hefur verið skráður út af %1 sem notandinn %2. Skráðu þig aftur inn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Skráðu þig inn með notandanafninu: %1</translation>
</message>
<translation>Stato non definito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Sincronizzazione terminata con conflitti non risolti.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Rilascia file (solo caricamento)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Consenti la modifica</translation>
</message>
<translation>Proteggi con password</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Solo in lettura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Consenti caricamento e modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Rilascio file (solo caricamento)</translation>
</message>
<translation>Data di scadenza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Nome collegamento</translation>
</message>
<translation>Rimuovi condivisione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Nota al destinatario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Protetta da password</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Imposta data di scadenza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Elimina collegamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Aggiungi un altro collegamento</translation>
</message>
<translation>Elimina collegamento di condivisione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Conferma eliminazione collegamento di condivisione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Vuoi davvero eliminare la condivisione del collegamento pubblico <i>%1</i>?</p><p>Nota: questa azione non può essere annullata.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Collegamento pubblico</translation>
</message>
<translation>Sei stato disconnesso da %1 come utente %2. Accedi nuovamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Sei stato disconnesso da %1 come utente %2. Accedi nuovamente.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Accedi con l'utente: %1</translation>
</message>
<translation>未定義の状態。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>未解決のコンフリクトがある状態で同期が終了しました。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>ファイルドロップ(アップロードのみ)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>編集を許可</translation>
</message>
<translation>パスワード保護</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>表示のみ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>アップロードと編集を許可</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>ファイルドロップ(アップロードのみ)</translation>
</message>
<translation>有効期限</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>リンク名</translation>
</message>
<translation>共有解除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>受取人への注意</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>パスワード保護</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>有効期限を設定</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>リンクを削除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>別のリンクを追加</translation>
</message>
<translation>共有リンクを削除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>リンク共有の削除を確認する</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>本当にこの公開リンク共有<i>%1</i>を削除しますか?</p><p>注:この操作を元に戻すことはできません。</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>削除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>公開リンク</translation>
</message>
<translation>%1 をユーザー %2 としてログアウトしました。 もう一度ログインしてください</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>ユーザー %2 として %1 からログアウトしました。もう一度ログインしてください。</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>ユーザーと一緒にログインしてください:%1</translation>
</message>
<translation>정의되지 않은 상태</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>정의되지 않은 상태입니다.</translation>
</message>
<translation>동기화 성공. 해결되지 않은 충돌이 있습니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>마지막 동기화에 성공했습니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>설정 오류입니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>동기화 요청이 취소되었습니다.</translation>
</message>
<translation>파일 삭제 (업로드만 해당)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Allow editing</translation>
</message>
<translation>암호 보호</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>보기 전용</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Allow upload and editing</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>File drop (upload only)</translation>
</message>
<translation>만료 날짜</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>공유 해제</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>받는 사람 메모</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>암호 보호</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>만료기한 설정</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>링크 삭제</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>다른 링크 추가</translation>
</message>
<translation>공유 링크 삭제</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>링크 공유 삭제 확인</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>공개 링크 공유 <i>%1</i>를 정말로 삭제 하시겠습니까?</p><p>메모: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>삭제</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>취소</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>공개 링크</translation>
</message>
<translation>사용자 %2로 %1에서 로그아웃 했습니다. 다시 로그인하십시오.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>사용자 %2로 %1에서 로그아웃 했습니다. 다시 로그인하십시오.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>다음 사용자로 로그인 해주십시오: %1</translation>
</message>
<translation>Neapibrėžta būsena.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Failo numetimas (tik įkėlimui)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Leisti redaguoti</translation>
</message>
<translation>Apsaugota slaptažodžiu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Leisti įkelti ir redaguoti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Failų įmetimas (tik įkėlimas)</translation>
</message>
<translation>Galiojimo pabaigos data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Nustoti bendrinti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Pastaba gavėjui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Apsaugoti slaptažodžiu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Nustatyti galiojimo pabaigos datą</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Pridėti dar vieną nuorodą</translation>
</message>
<translation>Ištrinti bendrinimo nuorodą</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Patvirtinkite dalinimosi nuorodos trynimą</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Ar tikrai norite ištrinti viešąją bendrinimo nuorodą <i>%1</i>?</p><p>Pastaba: Šio veiksmo negalima bus atšaukti.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ištrinti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Viešoji nuoroda</translation>
</message>
<translation>%1 jus atjungė kaip vartotoją %2. Pabandykite prisijungti dar kartą</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Prisijunkite naudotoju: %1</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Atļaut rediģēšanu</translation>
</message>
<translation>Aizsargāts ar paroli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Atļaut augšupielādi un rediģēšanu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Datņu mešana (tikai augšupielādei)</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Atcelt koplietošanu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Aizsargāt ar paroli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Uzstādīt beigu termiņu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Pievienot citu saiti</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Apstiprināt koplietošanas saites dzēšanu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Dzēst</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atcelt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Jūs esat atteicies no %1 kā lietotājs %2. Lūdzu piesakieties atkārtoti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Lūdzu piesakieties kā lietotājs: %1</translation>
</message>
<translation>Недефинирана состојба.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Синхронизацијата заврши во нерешени конфликти.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Испуши датотека (само за прикачување)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Овозможи уредување</translation>
</message>
<translation>Заштити со лозинка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Дозволи прикачување и уредување</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Испуши датотека (само за прикачување)</translation>
</message>
<translation>Рок на траење</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Не споделувај</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Белешка до примачот</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Заштити со лозинка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Постави рок на траење</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Додади линк</translation>
</message>
<translation>Избриши го линкот за споделување</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Потврди бришење на линк за споделување</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните јавниот линк за споделување <i>%1</i>?</p><p>Забелешка: Оваа акција неможе да се врати.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Избриши</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Откажи</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Јавен линк</translation>
</message>
<translation>Вие не сте најдени на %1 како %2. Ве молиме најавете се</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Ве молиме најавете се како: %1</translation>
</message>
<translation>Udefinert tilstand.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Filkasse (kun opplasting)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Tillat redigering</translation>
</message>
<translation>Passordbeskytt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Tillatt opplasting og redigering</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Filkasse (kun opplasting)</translation>
</message>
<translation>Utløpsdato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Opphev deling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Melding til mottaker</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Passordbeskyttelse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Sett utløpsdato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Legg til en ny lenke</translation>
</message>
<translation>Slett lenke til deling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slett</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Offentlig lenke</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Ongedefiniëerde staat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Synchronisatie beëindigd met niet opgeloste conflicten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>File drop (alleen uploaden)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Bewerken toestaan</translation>
</message>
<translation>Wachtwoord beveiligen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Alleen lezen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Toestaan uploaden en bewerken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Bestand droppen (alleen uploaden)</translation>
</message>
<translation>Vervaldatum</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Linknaam</translation>
</message>
<translation>Stop met delen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Notitie voor ontvanger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Wachtwoord beveiligen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Stel vervaldatum in</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Verwijder link</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Toevoegen andere link</translation>
</message>
<translation>Verwijder deellink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Bevestig verwijderen deellink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Wil je de openbare deellink <i>%1</i> echt verwijderen?</p><p>let op: Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Openbare Link</translation>
</message>
<translation>Je bent uitgelogd van %1 als gebruiker %2. Log opnieuw in</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Je bent als gebruiker %2 uitgelogd van %1. Log opnieuw in.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Login met gebruiker: %1</translation>
</message>
<translation>Estat desconegut.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permetre la modificacion</translation>
</message>
<translation>Senhal de proteccion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Veire solament</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Data d'expiracion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Nom ligam</translation>
</message>
<translation>Partejar pas mai</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Protegir per un senhal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Especificar una data d'expiracion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Suprimir ligam</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Ajustar un autre ligam</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmatz la supression del ligam de partatge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Volètz vertadièrament suprimir lo ligam public de partatge <i>%1</i> ?</p><p>Nòta : aquesta accion pòt pas èsser anullada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Suprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anullar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Ligam public</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Niezdefiniowany stan.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Stan niezdefiniowany.</translation>
</message>
<translation>Synchronizacja zakończona z nierozwiązanymi konfliktami.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>Ostatnia synchronizacja zakończona powodzeniem.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Błąd ustawień.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Żądanie o synchronizację zostało anulowane.</translation>
</message>
<translation>Upuszczanie pliku (tylko wysyłanie)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Zezwalaj na edytowanie</translation>
</message>
<translation>Ochrona hasłem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Tylko podgląd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Zezwalaj na wysyłanie i edytowanie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Upuszczanie pliku (tylko wysyłanie)</translation>
</message>
<translation>Data wygaśnięcia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Nazwa linku</translation>
</message>
<translation>Zatrzymaj udostępnianie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Informacja dla odbiorcy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Zabezpiecz hasłem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Ustaw datę ważności</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Usuń link</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Dodaj kolejny link</translation>
</message>
<translation>Usuń link udostępnienia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Potwierdź usunięcie linku udostępniania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Czy na pewno chcesz usunąć udostępniony link publiczny <i>%1</i>?</p><p>Uwaga: Tej czynności nie można cofnąć.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Usuń</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Link publiczny</translation>
</message>
<translation>Zostałeś wylogowany z %1 jako użytkownik %2. Zaloguj się ponownie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Zostałeś wylogowany z %1 jako użytkownik %2. Zaloguj się ponownie.</translation>
</message>
<translation>Zostałeś wylogowany z konta %1 w %2. Zaloguj się ponownie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Zaloguj się jako użytkownik: %1</translation>
</message>
<translation>Estado indefinido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Arrastar Ficheiro (Apenas Envio)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edição</translation>
</message>
<translation>Proteger com palavra-passe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permtir carregamentos e edições</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Pasta de carregamento apenas</translation>
</message>
<translation>Data de Expiração</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Cancelar partilha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Nota para o destinatário</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger com palavra-passe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Definir a data de expiração</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Adicionar outra hiperligação</translation>
</message>
<translation>Apagar hiperligação de partilha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar Eliminação do Link de Partilha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Hiperligação Pública</translation>
</message>
<translation>Você saiu de %1 como utilizador %2. Por favor faça login novamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Por favor entre com o utilizador: %1</translation>
</message>
<translation>Estado indefinido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Estado indefinido.</translation>
</message>
<translation>Sincronização concluída com conflitos não resolvidos. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>Última sincronização foi bem sucedida.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Erro de configuração.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Pedido de sincronismo foi cancelado.</translation>
</message>
<translation>File Drop (Somente Upload)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permitir edição</translation>
</message>
<translation>Proteger com Senha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Somente visualização</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permitir envio e edição</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Soltar arquivo (somente envio)</translation>
</message>
<translation>Data de Expiração</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Nome do link</translation>
</message>
<translation>Descompartilhar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Observação ao destinatário</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Proteger com senha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Definir data de vencimento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Excluir link</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Adicionar outro link</translation>
</message>
<translation>Excluir o link de compartilhamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Confirmar o Link de Eliminação de Compartilhamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Quer mesmo excluir o link de compartilhamento público <i>%1</i>?</p><p>Nota: Esta ação não pode ser desfeita.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Excluir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Link público</translation>
</message>
<translation>Você foi deslogado de %1 como usuário %2. Logue-se novamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Você foi desconectado de %1 como usuário %2. Por favor faça login novamente.</translation>
</message>
<translation>Você foi desconectado de sua conta %1 em %2. Por favor faça login novamente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Por favor, faça o login com o usuário: %1</translation>
</message>
<translation>Stare nedefinită</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Sincronizarea a reușit cu conflicte nenrezolvate.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Permite editarea</translation>
</message>
<translation>Protejare cu parolă</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permite încărcarea și editarea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Aruncă fișierul (numai încărcare)</translation>
</message>
<translation>Data expirării</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Anulare partajare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Notă către destinatar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Protejare cu parolă</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Specifică data expirării</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Adaugă un alt link</translation>
</message>
<translation>Șterge linkul partajat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Șterge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anulează</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Link public</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Неопределенное состояние.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Синхронизация завершена с неразрешенными конфликтами.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Хранилище (только приём файлов)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Разрешить редактирование</translation>
</message>
<translation>Защитить паролем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Только просмотр</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Разрешить приём и редактирование</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Хранилище (только приём файлов)</translation>
</message>
<translation>Срок действия</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Название ссылки</translation>
</message>
<translation>Закрыть доступ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Примечание для получателя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Защитить паролем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Установить срок действия</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Удалить ссылку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Добавить другую ссылку</translation>
</message>
<translation>Удалить ссылку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Подтверждение закрытия доступа по ссылке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Действительно закрыть доступ по ссылке «<i>%1</i>»?</p><p>Внимание: это действие будет невозможно отменить.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Общедоступная ссылка</translation>
</message>
<translation>Выполнен выход пользователя %2 из системы %1. Войдите заново</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Выполнен выход пользователя %2 из системы %1. Войдите заново</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Войдите в систему под именем %1</translation>
</message>
<translation>Istadu non definidu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Sincronizatzione agabbada cun cunflitos non isortos.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Trìsina archìviu (isceti pro carrigare)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Cunsenti sa modìfica</translation>
</message>
<translation>Bàrdia crae</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Isceti in visualizatzione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Permite carrigamentos e modìficas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Tìsina archìviu (isceti pro carrigare)</translation>
</message>
<translation>Data de iscadèntzia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Nùmene ligòngiu</translation>
</message>
<translation>Annulla sa cumpartzidura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Nota pro sa persone destinatària</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Bàrdia crae</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Imposta data de iscadèntzia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Cantzella ligòngiu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Agiunghe un'àteru ligòngiu</translation>
</message>
<translation>Cantzella ligòngiu de cumpartzidura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Cunfirma de cantzellare su ligòngiu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>A beru nche boles cantzellare sa cumpartzidura a su ligòngiu pùblicu<i>%1</i>?</p><p>Avisu: custa operatzione non si podet annullare.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Cantzella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Ligòngiu pùblicu</translation>
</message>
<translation> Ses istadu disconnètidu dae %1 comente utente %2. Torra a intrare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Ses istadu disconnètidu dae %1 comente utente %2. Torra a intrare.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Intra cun s'utente: %1</translation>
</message>
<translation>Nedefinovaný stav.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Synchronizácia skončila s nevyriešenými konfliktami.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Odovzdávanie súborov (len nahrávanie)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Povoliť úpravy</translation>
</message>
<translation>Chrániť heslom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Iba pre čítanie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Povoliť nahrávanie a úpravy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Odovzdávanie súborov (len nahrávanie)</translation>
</message>
<translation>Dátum vypršania:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Názov odkazu</translation>
</message>
<translation>Zneprístupniť</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Poznámka pre príjemcu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Chrániť heslom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Nastaviť dátum expirácie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Zmazať odkaz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Pridať ďalší odkaz</translation>
</message>
<translation>Zmazať sprístupnený odkaz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Potvrdzovať rušenie sprístupnenia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Naozaj chcete vymazať odkaz pre verejné sprístupnenie <i>%1</i>?</p><p>Pozn.: túto akciu nie je možné vrátiť späť.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Zmazať</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušiť</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Verejný odkaz</translation>
</message>
<translation>Boli ste odhlásený z %1 ako používateľ %2. Opäť sa prihláste, prosím</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Boli ste odhlásený z %1 ako používateľ %2. Prosím, prihláste sa znovu.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Prihláste sa pomocou používateľa: %1</translation>
</message>
<translation>Nedoločeno stanje.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Usklajevanje je končano z zaznanimi nerešenimi spori.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Poteg datotek v okno (samo nalaganje)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Dovoli urejanje</translation>
</message>
<translation>Zaščiti z geslom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Le ogled</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Dovoli pošiljanje in urejanje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Poteg datotek v okno (samo nalaganje)</translation>
</message>
<translation>Datum preteka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Ime povezave</translation>
</message>
<translation>Prekini souporabo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Sporočilo za prejemnika</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Zaščiti z geslom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Nastavi datum preteka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Izbriši povezavo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Dodaj novo povezavo</translation>
</message>
<translation>Izbriši povezavo za souporabo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Potrdi brisanje povezave do mesta souporabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Ali res želite izbrisati javno povezavo do mesta souporabe <i>%1</i>?</p><p>Opomba: opravila ni mogoče povrniti.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Izbriši</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Javna povezava</translation>
</message>
<translation>Prijava v oblak %1 z uporabniškimi podatki %2 je prekinjena. Prijaviti se je treba znova.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Prijava v oblak %1 z uporabniškimi podatki %2 je prekinjena. Prijaviti se je treba znova.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Prijavite se z računom: %1</translation>
</message>
<translation>Неодређено стање.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Превлачење фајлова (само за отпремање)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Дозволи уређивање</translation>
</message>
<translation>Заштита лозинком</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Дозволи отпремање и уређивање</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Превлачење фајлова (само за отпремање)</translation>
</message>
<translation>Датум истека</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Укини дељење</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Напомена примаоцу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Заштићено лозинком</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Постави датум истека</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Додај још једну везу</translation>
</message>
<translation>Обриши везу дељења</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Потврдите брисање везе дељења</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Да ли стварно желите да обришете јавну везу дељења <i>%1</i>?</p><p>Белешка: ово је неповратна операција.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Обриши</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Откажи</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Јавна веза</translation>
</message>
<translation>Одјављени сте се са %1 као корисник %2. Пријавите се поново</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Пријавите се са корисником: %1</translation>
</message>
<translation>Okänt tillstånd.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Synkroniseringen lyckades, men olösta konflikter uppstod.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Göm fillista (endast uppladdning)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Tillåt redigering</translation>
</message>
<translation>Lösenordsskydda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Skrivskyddad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Tillåt uppladdning och redigering</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Göm fillista (endast uppladdning)</translation>
</message>
<translation>Utgångsdatum</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Länknamn</translation>
</message>
<translation>Sluta dela</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Notering till mottagare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Lösenordsskydda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Välj utgångsdatum</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Ta bort länk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Lägg till en annan länk</translation>
</message>
<translation>Ta bort delad länk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Bekräfta radering av delad länk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Vill du verkligen radera den publikt delade länken <i>%1</i>?</p><p>Obs: Den här åtgärden kan inte ångras.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Publik länk</translation>
</message>
<translation>Du har loggats ut från %1 som användare %2. Logga in igen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>Du har blivit utloggad från %1 av användaren %2. Logga in igen.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Logga in som: %1</translation>
</message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemActions.qml" line="84"/>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemActions.qml" line="95"/>
<source>Show more actions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="871"/>
<source>File %1 is already locked by %2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ %1 ถูกล็อคอยู่โดย %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="873"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="313"/>
<source>Local file changed during syncing. It will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางมีการเปลี่ยนแปลงขณะซิงค์ กำลังดำเนินการต่อ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="327"/>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="646"/>
<source>Local file changed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ต้นทางมีการเปลี่ยนแปลงขณะซิงค์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="420"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รุ่นต้นทาง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="165"/>
<source>Click to open the file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>คลิกเพื่อเปิดไฟล์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="96"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="160"/>
<source>Waiting for authorization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>กำลังรอการอนุมัติ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="165"/>
<translation>สถานะที่ไม่ได้กำหนด</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>อนุญาตให้แก้ไข</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>ป้องกันด้วยรหัสผ่าน</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>กำหนดวันที่หมดอายุ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>ยืนยันการลบลิงก์แชร์</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>คุณต้องการลบลิงก์แชร์แบบสาธารณะ<i>%1</i> หรือไม่?</p><p>หมายเหตุ: คุณจะไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>ลบ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>ยกเลิก</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>ลิงก์สาธารณะ</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="754"/>
<source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
- <translation><p>Gerçekten <i>%1</i> klasörünün eşitlemesini durdurmayı istiyor musunuz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem herhangi bir dosyayı <b>silmez</b>.</p></translation>
+ <translation><p><i>%1</i> klasörünün eşitlemesini durdurmak istediğinize emin misiniz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem herhangi bir dosyayı <b>silmez</b>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="761"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1357"/>
<source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
- <translation><p>Gerçekten <i>%1</i> hesabının bağlantısını kaldırmayı istiyor musunuz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem herhangi bir dosyayı <b>silmez</b>.</p></translation>
+ <translation><p><i>%1</i> hesabının bağlantısını kaldırmak istediğinize emin misiniz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem herhangi bir dosyayı <b>silmez</b>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1362"/>
<translation>Tanımlanmamış durum.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>Tanımlanmamış durum.</translation>
</message>
<translation>Eşitleme çözülememiş çakışmalar ile tamamlandı.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>Son eşitleme başarılıydı.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>Kurulum sorunu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>Eşitleme isteği iptal edildi.</translation>
</message>
<translation>Dosya bırakma (yalnızca yükleme)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Düzenlenebilsin</translation>
</message>
<translation>Parola koruması</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>Yalnızca görüntüleme</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Yüklenebilsin ve düzenlenebilsin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Dosya bırakma (yalnızca yükleme)</translation>
</message>
<translation>Son kullanma tarihi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>Bağlantı adı</translation>
</message>
<translation>Paylaşımdan kaldır</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Alıcıya not</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Parola koruması</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Son kullanma tarihini ayarla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>Bağlantıyı sil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Başka bir bağlantı ekle</translation>
</message>
<translation>Paylaşım bağlantısını sil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Bağlantı paylaşımını silmeyi onayla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
- <translation><p>Gerçekten <i>%1</i> herkese açık bağlantısını silmek istiyor musunuz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem geri alınamaz.</p></translation>
+ <translation><p><i>%1</i> herkese açık bağlantısını silmek istediğinize emin misiniz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem geri alınamaz.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Herkese açık bağlantı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1043"/>
<source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
- <translation><p>Gerçekten <i>%1</i> hesabının bağlantısını silmeyi istiyor musunuz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem herhangi bir dosyayı <b>silmez</b>.</p></translation>
+ <translation><p><i>%1</i> hesabının bağlantısını silmek istediğinize emin misiniz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem herhangi bir dosyayı <b>silmez</b>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1048"/>
<translation>%1 üzerindeki %2 kullanıcısı oturumunuzu kapattınız. Lütfen yeniden oturum açın</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>%1 üzerindeki %2 kullanıcısı oturumunu kapattınız. Lütfen yeniden oturum açın.</translation>
</message>
<translation>%2 üzerindeki %1 hesabınızın oturumunu kapattınız. Lütfen yeniden oturum açın.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Lütfen şu kullanıcı ile oturum açın: %1</translation>
</message>
<translation>Невизначений стан.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>Остання синхронізація завершилась успішно.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Передача файлу (тільки для завантаження)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>Може редагувати</translation>
</message>
<translation>Захищено паролем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>Може завантажувати та редагувати</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>Сховище (тільки завантажування)</translation>
</message>
<translation>Дійсно до</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Скасувати загальний доступ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>Примітка для одержувача</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>Захистити паролем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>Встановити термін дії</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>Додати ще одне посилання</translation>
</message>
<translation>Вилучити посилання для спільного використання</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>Підтвердіть вилучення спільного ресурсу з посиланням</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>Дійсно вилучити спільний ресурс із публічним посиланням <i>%1</i>?</p><p>Примітка: цю дію неможливо буде повернути.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>Вилучити</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Скасувати</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>Публічне посилання</translation>
</message>
<translation>Ви вийшли з %1 під користувачем %2. Будь ласка, авторизуйтеся повторно.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>Будь ласка, увійдіть під користувачем: %1</translation>
</message>
<translation>未知状态。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>未知状态。</translation>
</message>
<translation>同步已完成,但有未解决的冲突</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>文件拖拽(仅上传)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>允许编辑</translation>
</message>
<translation>密码保护</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>仅查看</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>允许上传和编辑</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>文件拖拽(仅上传)</translation>
</message>
<translation>有效期</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>链接名称</translation>
</message>
<translation>取消共享</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>接收人备注</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>密码保护</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>设置过期日期</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>删除链接</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>添加其他链接</translation>
</message>
<translation>删除共享链接</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>确认删除共享链接</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation>您真的想删除公开共享链接 <i>%1</i>?<p><p>注意:此操作无法撤销。</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>公开链接</translation>
</message>
<translation>您已经以用户 %2 的身份从 %1 中登出,请重新登录</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>你已经以用户 %2 的身份从 %1 中登出。请重新登录</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>请以 %1 用户身份登陆</translation>
</message>
<translation>未知狀態</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>未定義狀態。</translation>
</message>
<translation>同步完成,但存在未解決的抵觸。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>上次同步成功。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>設置錯誤。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>同步請求已取消。</translation>
</message>
<translation>檔案投寄(只允許上傳)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>允許編輯</translation>
</message>
<translation>密碼保護</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>僅檢視</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>允許上傳及編輯</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>拖曳檔案(僅供上傳)</translation>
</message>
<translation>有效期至</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>連結名稱</translation>
</message>
<translation>取消分享</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>給接收者的訊息</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>密碼防護</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>設定到期日</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>刪除連結</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>新增連結</translation>
</message>
<translation>刪除分享連結</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>確認移除連結分享</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>您確定要移除公共連結分享<i>%1</i>嗎?</p><p>注意:此操作不可復原。</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>刪除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>公共連結</translation>
</message>
<translation>您已從%1登出%2賬戶。請再次登入。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>您已以用戶 %2 的身分退出 %1。請再次登錄。</translation>
</message>
<translation>您已在 %2 退出您的帳戶 %1。請重新登錄。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>請以%1的身分登入</translation>
</message>
<translation>未定義狀態。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1438"/>
+ <source>Could not find an account for local editing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1450"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1456"/>
+ <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/>
<source>Undefined state.</source>
<translation>未定義狀態。</translation>
</message>
<translation>同步完成,但有未解決的衝突。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
<source>Last sync was successful.</source>
<translation>上次同步成功。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
<source>Setup error.</source>
<translation>設定錯誤。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
<source>Sync request was cancelled.</source>
<translation>同步請求已取消。</translation>
</message>
<translation>檔案投放(僅上傳)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Allow editing</source>
<translation>允許編輯</translation>
</message>
<translation>密碼保護</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="190"/>
<source>View only</source>
<translation>僅檢視</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="196"/>
<source>Allow upload and editing</source>
<translation>允許上傳及編輯</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>File drop (upload only)</source>
<translation>檔案投放(僅上傳)</translation>
</message>
<translation>到期日</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="219"/>
<source>Link name</source>
<translation>連結名稱</translation>
</message>
<translation>取消分享</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="254"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="251"/>
<source>Note to recipient</source>
<translation>給收件者的訊息</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="264"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="261"/>
<source>Password protect</source>
<translation>密碼防護</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="283"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="280"/>
<source>Set expiration date</source>
<translation>設定到期日</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
<source>Delete link</source>
<translation>刪除連結</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="307"/>
<source>Add another link</source>
<translation>新增其他連結</translation>
</message>
<translation>刪除分享連結</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
<source>Confirm Link Share Deletion</source>
<translation>確認移除連結分享</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="507"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
<source><p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p></source>
<translation><p>您確定要移除公開連結分享 <i>%1</i> 嗎?</p><p>注意:此動作無法復原。</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="513"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
<source>Delete</source>
<translation>刪除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="514"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="511"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="529"/>
<source>Public link</source>
<translation>公開連結</translation>
</message>
<translation>您已用使用者 %2 的身份登出 %1。請再次登入</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="166"/>
<source>You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.</source>
<translation>您已用使用者 %2 的身份登出 %1。請再次登入。</translation>
</message>
<translation>您已在 %2 登出您的帳號 %1。請再次登入。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="189"/>
+ <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
<source>Please login with the user: %1</source>
<translation>請使用以下使用者登入:%1</translation>
</message>