[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 18c298881ee50cc73b09b650b908b5aaace0e4bb..eae918a229a7075fdf2313d0cc358bbc6b3ef558 100644 (file)
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -2265,7 +2265,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="567"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
-        <translation>Non é posíbel iniciar un rexistro de sincronización.</translation>
+        <translation>Non é posíbel preparar un rexistro de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="648"/>