Update Abkhazian translation

Origin: upstream, 4.8.4, commit:1e27563425094d40bbf14a2c0c38ebb134753baf

Gbp-Pq: Name Update-Abkhazian-translation.patch

diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index 0eb452140e18bc2ac05692bb08d13399874546ea..c5d8409f5060a45f11191c9686076a140936a207 100644 (file)
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-18 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-02 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr ""
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr ""
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:394 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:604
+#: gdk/gdkglcontext.c:394 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:610
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr ""
 
 #: gdk/gdkglcontext.c:418 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:611
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:638
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:644
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr ""
 
@@ -749,15 +749,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr ""
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:754
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:760
 msgid "No GLX configurations available"
 msgstr ""
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:827
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:833
 msgid "No GLX configuration with required features found"
 msgstr ""
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:901
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:907
 msgid "GLX is not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "_Ҵаҟа"
 
 #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:992
 msgid "_Left:"
-msgstr "А_рмарахь:"
+msgstr "А_рмарала:"
 
 #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1003
 msgid "_Right:"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:509 gtk/gtkfilechoosernative.c:580
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1210 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5800
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:166 gtk/gtkmessagedialog.c:175
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:283
+#: gtk/gtkmountoperation.c:604 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:283
 #: gtk/gtkprintbackend.c:637 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:721
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:651 gtk/gtkprintunixdialog.c:807
 #: gtk/gtkwindow.c:6152 gtk/inspector/css-editor.c:248
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1211 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1827
-#: gtk/gtklabel.c:5652 gtk/gtktext.c:6061 gtk/gtktextview.c:8966
+#: gtk/gtklabel.c:5652 gtk/gtktext.c:6065 gtk/gtktextview.c:8966
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Аныхра"
 
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "Авидео"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4333
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Аимадарақәа"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4334
 msgid "Calendar"
@@ -2465,19 +2465,19 @@ msgstr "Асимволқәа рвариантқәа"
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklabel.c:5649 gtk/gtktext.c:6049 gtk/gtktextview.c:8954
+#: gtk/gtklabel.c:5649 gtk/gtktext.c:6053 gtk/gtktextview.c:8954
 msgid "Cu_t"
-msgstr "_Агәылԥҟара "
+msgstr "_Агәылԥҟара"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5650 gtk/gtktext.c:6053 gtk/gtktextview.c:8958
+#: gtk/gtklabel.c:5650 gtk/gtktext.c:6057 gtk/gtktextview.c:8958
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Ахкьыҧхьаара"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5651 gtk/gtktext.c:6057 gtk/gtktextview.c:8962
+#: gtk/gtklabel.c:5651 gtk/gtktext.c:6061 gtk/gtktextview.c:8962
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Абжьаргылара"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5657 gtk/gtktext.c:6070 gtk/gtktextview.c:8987
+#: gtk/gtklabel.c:5657 gtk/gtktext.c:6074 gtk/gtktextview.c:8987
 msgid "Select _All"
 msgstr "З_егьы алхра"
 
@@ -2593,73 +2593,73 @@ msgstr "_Мап"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ааи"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:609
+#: gtk/gtkmountoperation.c:605
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "_Аҽаҿакра"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:675
+#: gtk/gtkmountoperation.c:671
 msgid "Connect As"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:684
+#: gtk/gtkmountoperation.c:680
 msgid "_Anonymous"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:691
+#: gtk/gtkmountoperation.c:687
 msgid "Registered U_ser"
 msgstr "_Иҭагалоу ахархәаҩ"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:701
+#: gtk/gtkmountoperation.c:697
 msgid "_Username"
 msgstr "_Ахархәаҩ ихьӡ"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:706
+#: gtk/gtkmountoperation.c:702
 msgid "_Domain"
 msgstr "_Адомен"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:715
+#: gtk/gtkmountoperation.c:711
 msgid "Volume type"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:725
+#: gtk/gtkmountoperation.c:721
 msgid "_Hidden"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:728
+#: gtk/gtkmountoperation.c:724
 msgid "_Windows system"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:731
+#: gtk/gtkmountoperation.c:727
 msgid "_PIM"
 msgstr "_PIM"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:737
+#: gtk/gtkmountoperation.c:733
 msgid "_Password"
 msgstr "_Ажәамаӡа"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:759
+#: gtk/gtkmountoperation.c:755
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "_Зыԥшрада апароль ахаршҭра"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:769
+#: gtk/gtkmountoperation.c:765
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:780
+#: gtk/gtkmountoperation.c:776
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Наунагӡа _агәынкылара"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1206
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1260
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (PID %d)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1405
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1421
 #, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1435
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1571
 msgid "_End Process"
 msgstr ""
 
@@ -2669,27 +2669,27 @@ msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
 msgstr ""
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:984
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:987
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:985
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:988
 msgid "Top Command"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:986
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:989
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "Bourne Again Shell"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:987
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:990
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "Bourne Shell"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:988
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:991
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Z Shell"
 
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1085
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1091
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: gtk/gtkplacesviewrow.c:471
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Аҿыхра"
+msgstr "Ð\90ҽаҿÑ\8bÑ\85Ñ\80а"
 
 #: gtk/gtkplacesviewrow.c:471 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:53
 #: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:50
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktext.c:6075 gtk/gtktextview.c:8992
+#: gtk/gtktext.c:6079 gtk/gtktextview.c:8992
 msgid "Insert _Emoji"
 msgstr ""
 
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/inspector/general.ui:470
 msgid "Display"
-msgstr "Аԥшра"
+msgstr "Адисплеи"
 
 #: gtk/inspector/general.ui:497
 msgid "RGBA Visual"
@@ -3906,15 +3906,15 @@ msgstr ""
 #: gtk/inspector/prop-editor.c:845
 #, c-format
 msgid "%s with type %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s измоу хкыс %s"
 
 #. Translators: Both %s are type names, for example
 #. * GtkObjectExpression for GtkStringObject 0x23456789
 #.
 #: gtk/inspector/prop-editor.c:858
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s for %s %p"
-msgstr ""
+msgstr "%s %p рзы %s "
 
 #. Translators: Both %s are type names, for example
 #. * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Аҟаҵарақәа"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:468
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Амениу"
 
 #: gtk/inspector/window.ui:477
 msgid "Controllers"
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gtk-launch.c:86
 #, c-format
 msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Адҵатә цәаҳәа ахышәарақәа реилыргара залымшахеит : %s\n"
 
 #: tools/gtk-launch.c:88 tools/gtk-launch.c:109
 #, c-format