msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-02 15:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
"Language: ab\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
#: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
#: gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1351
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥенџьыр"
#: gdk/gdkglcontext.c:334
msgid "The GDK window bound to the GL context"
#: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
-#: gtk/gtkwindow.c:891
+#: gtk/gtkwindow.c:893
msgid "Icon Name"
msgstr ""
msgstr ""
#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 gtk/gtkinvisible.c:98
-#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:898
+#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:900
msgid "Screen"
msgstr ""
#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtkplug.c:198
msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаӡу"
#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:331
msgid "Whether the status icon is embedded"
#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
#: gtk/gtkstack.c:523 gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:444
msgid "The title of this tray icon"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:551
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Алоготип"
#: gtk/gtkaboutdialog.c:552
msgid ""
msgid "The default text appearing when there are no applications"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:845
+#: gtk/gtkapplication.c:833
msgid "Register session"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:846
+#: gtk/gtkapplication.c:834
msgid "Register with the session manager"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:863
+#: gtk/gtkapplication.c:851
msgid "Screensaver Active"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:864
+#: gtk/gtkapplication.c:852
msgid "Whether the screensaver is active"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:870
+#: gtk/gtkapplication.c:858
msgid "Application menu"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:871
+#: gtk/gtkapplication.c:859
msgid "The GMenuModel for the application menu"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:877
+#: gtk/gtkapplication.c:865
msgid "Menubar"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:878
+#: gtk/gtkapplication.c:866
msgid "The GMenuModel for the menubar"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:884
+#: gtk/gtkapplication.c:872
msgid "Active window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkapplication.c:885
+#: gtk/gtkapplication.c:873
msgid "The window which most recently had focus"
msgstr ""
#: gtk/gtkcellrenderer.c:432
msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Аредакциа азура"
#: gtk/gtkcellrenderer.c:433
msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
msgstr ""
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551 gtk/gtkwindow.c:842
+#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551 gtk/gtkwindow.c:844
msgid "Icon"
msgstr ""
#: gtk/gtkcssnode.c:633
msgid "Unique ID"
-msgstr ""
+msgstr "Иуникалу ID"
#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:894
msgid "State"
#: gtk/gtkfilechooser.c:375
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаҵара"
#: gtk/gtkfilechooser.c:376
msgid "The type of operation that the file selector is performing"
msgid "The label on the cancel button"
msgstr ""
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8672 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8673
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8674 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8675
msgid "Search mode"
msgstr ""
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8679 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8680
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8681 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8682
#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
msgid "Subtitle"
msgstr ""
msgid "Width of border around the action area"
msgstr ""
-#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:899
+#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:901
msgid "The screen where this window will be displayed"
msgstr ""
#: gtk/gtkmenubutton.c:486
msgid "Popup"
-msgstr ""
+msgstr "Арбара"
#: gtk/gtkmenubutton.c:487
msgid "The dropdown menu."
msgid "The title of the file chooser dialog"
msgstr ""
-#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:790
+#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:792
msgid "Modal"
msgstr ""
msgid "Whether the dialog is currently visible"
msgstr ""
-#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1065
+#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1067
msgid "Transient for Window"
msgstr ""
-#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1066
+#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1068
msgid "The transient parent of the dialog"
msgstr ""
#: gtk/gtkprintjob.c:142
msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Апринтер"
#: gtk/gtkprintjob.c:143
msgid "Printer to print the job to"
#: gtk/gtkprintoperation.c:1255
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟәша"
#: gtk/gtkprintoperation.c:1256
msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
msgid "Whether to display the column"
msgstr ""
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:783
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:785
msgid "Resizable"
msgstr ""
#: gtk/gtkwidget.c:1250
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль"
#: gtk/gtkwidget.c:1251
msgid ""
#: gtk/gtkwidget.c:1259
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҭысқәа"
#: gtk/gtkwidget.c:1260
msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
msgid "Height of text selection handles"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:745
+#: gtk/gtkwindow.c:747
msgid "Window Type"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:746
+#: gtk/gtkwindow.c:748
msgid "The type of the window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:753
+#: gtk/gtkwindow.c:755
msgid "Window Title"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:754
+#: gtk/gtkwindow.c:756
msgid "The title of the window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:760
+#: gtk/gtkwindow.c:762
msgid "Window Role"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:761
+#: gtk/gtkwindow.c:763
msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:776
+#: gtk/gtkwindow.c:778
msgid "Startup ID"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:777
+#: gtk/gtkwindow.c:779
msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:784
+#: gtk/gtkwindow.c:786
msgid "If TRUE, users can resize the window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:791
+#: gtk/gtkwindow.c:793
msgid ""
"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
"up)"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:797
+#: gtk/gtkwindow.c:799
msgid "Window Position"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:798
+#: gtk/gtkwindow.c:800
msgid "The initial position of the window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:805
+#: gtk/gtkwindow.c:807
msgid "Default Width"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:806
+#: gtk/gtkwindow.c:808
msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:813
+#: gtk/gtkwindow.c:815
msgid "Default Height"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:814
+#: gtk/gtkwindow.c:816
msgid ""
"The default height of the window, used when initially showing the window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:821
+#: gtk/gtkwindow.c:823
msgid "Destroy with Parent"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:822
+#: gtk/gtkwindow.c:824
msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:835
+#: gtk/gtkwindow.c:837
msgid "Hide the titlebar during maximization"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:836
+#: gtk/gtkwindow.c:838
msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:843
+#: gtk/gtkwindow.c:845
msgid "Icon for this window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:859
+#: gtk/gtkwindow.c:861
msgid "Mnemonics Visible"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:860
+#: gtk/gtkwindow.c:862
msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:876
+#: gtk/gtkwindow.c:878
msgid "Focus Visible"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:877
+#: gtk/gtkwindow.c:879
msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:892
+#: gtk/gtkwindow.c:894
msgid "Name of the themed icon for this window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:905
+#: gtk/gtkwindow.c:907
msgid "Is Active"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:906
+#: gtk/gtkwindow.c:908
msgid "Whether the toplevel is the current active window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:912
+#: gtk/gtkwindow.c:914
msgid "Focus in Toplevel"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:913
+#: gtk/gtkwindow.c:915
msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:919
+#: gtk/gtkwindow.c:921
msgid "Type hint"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:920
+#: gtk/gtkwindow.c:922
msgid ""
"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
"and how to treat it."
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:927
+#: gtk/gtkwindow.c:929
msgid "Skip taskbar"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:928
+#: gtk/gtkwindow.c:930
msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:934
+#: gtk/gtkwindow.c:936
msgid "Skip pager"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:935
+#: gtk/gtkwindow.c:937
msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:941
+#: gtk/gtkwindow.c:943
msgid "Urgent"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:942
+#: gtk/gtkwindow.c:944
msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:955
+#: gtk/gtkwindow.c:957
msgid "Accept focus"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:956
+#: gtk/gtkwindow.c:958
msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:969
+#: gtk/gtkwindow.c:971
msgid "Focus on map"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:970
+#: gtk/gtkwindow.c:972
msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:983
+#: gtk/gtkwindow.c:985
msgid "Decorated"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:984
+#: gtk/gtkwindow.c:986
msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:997
+#: gtk/gtkwindow.c:999
msgid "Deletable"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:998
+#: gtk/gtkwindow.c:1000
msgid "Whether the window frame should have a close button"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1018
+#: gtk/gtkwindow.c:1020
msgid "Resize grip"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1019
+#: gtk/gtkwindow.c:1021
msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1034
+#: gtk/gtkwindow.c:1036
msgid "Resize grip is visible"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1035
+#: gtk/gtkwindow.c:1037
msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1049
+#: gtk/gtkwindow.c:1051
msgid "Gravity"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1050
+#: gtk/gtkwindow.c:1052
msgid "The window gravity of the window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1085
+#: gtk/gtkwindow.c:1087
msgid "Attached to Widget"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1086
+#: gtk/gtkwindow.c:1088
msgid "The widget where the window is attached"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1092
+#: gtk/gtkwindow.c:1094
msgid "Is maximized"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1093
+#: gtk/gtkwindow.c:1095
msgid "Whether the window is maximized"
msgstr "Аԥенџьыр ашәагаа иреиҳаӡоу аума?"
-#: gtk/gtkwindow.c:1114
+#: gtk/gtkwindow.c:1116
msgid "GtkApplication"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1115
+#: gtk/gtkwindow.c:1117
msgid "The GtkApplication for the window"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1125 gtk/gtkwindow.c:1126
+#: gtk/gtkwindow.c:1127 gtk/gtkwindow.c:1128
msgid "Decorated button layout"
msgstr ""
-#: gtk/gtkwindow.c:1132 gtk/gtkwindow.c:1133
+#: gtk/gtkwindow.c:1134 gtk/gtkwindow.c:1135
msgid "Decoration resize handle size"
msgstr ""
msgid "The title of the color profile to use"
msgstr ""
-msgid " Search for the Contact or double-click here to create a new Contact."
-msgstr " Ишәыԥшаа аимадара, мамзар абраҟа шәақәыӷәӷәа аҿыц аԥҵаразы."
-
-msgid " Search for the Contact."
-msgstr " Аимадара аԥшаара."
-
-msgid " Searching for the Contacts…"
-msgstr " Аимадарақәа рыԥшаара…"
-
-msgid " There are no items to show in this view."
-msgstr " Иҟаӡам аелементқәа ари аԥенџьыр аҟны иаарԥшразы."
-
-msgid ""
-" There are no items to show in this view. Double-click here to create a "
-"new Contact."
-msgstr ""
-" Иҟаӡам аелементқәа ари аԥенџьыр аҟны иаарԥшразы. Ҩынтә абраҟа шәақәыӷәӷәа "
-"аимадара ҿыц аԥҵаразы"
-
msgid "--%s is not supported for this dialog "
msgstr "--%s ари аиҿцәажәара иаднакылаӡом"
"\t@%\"Projects@%s"
msgstr "_Апроектқәа рныхра"
-msgid "%1$s <small>%2$s</small>"
-msgstr "%1$s <small>%2$s</small>"
-
-msgid "%1$s and one more task msgid_plural: %1$s and %2$d other tasks"
-msgstr ""
-"msgstr[0]: %1$s даҽа %2$d ҳасабтәки msgstr[1]: %1$s даҽа %2$d ҳасабтәқәеи "
-"msgstr[2]: %1$sегьырҭ %2$d ҳасабтәқәеи"
-
-msgid ""
-"%1$u day and %2$u hour before msgid_plural: %1$u day and %2$u hours before"
-msgstr ""
-"msgstr[0]: %1$u ҽнаки и %2$u сааҭки ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u ҽнаки %2$u "
-"сааҭки ҟалаанӡа msgstr[2]: %1$u ҽнаки %2$u сааҭки ҟалаанӡа"
-
-msgid ""
-"%1$u day and %2$u minute before msgid_plural: %1$u day and %2$u minutes "
-"before"
-msgstr ""
-"msgstr[0]: %1$u ҽнаки %2$u минуҭки ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u ҽнаки %2$u "
-"минуҭки ҟалаанӡа msgstr[2]: %1$u ҽнаки %2$u минуҭки ҟалаанӡа\n"
-"\t%1$u day before msgid_plural: %1$u days before\tmsgstr[0]: %1$u ҽнак шагоу "
-"msgstr[1]: %1$u мшы шагоу msgstr[2]: %1$u мшы шагоу\n"
-"\t%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before msgid_plural: %1$u day, %2$u "
-"hour, and %3$u minutes before\tmsgstr[0]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u "
-"минуҭки ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа "
-"msgstr[2]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа\n"
-"\t%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before msgid_plural: %1$u day, %2$u "
-"hours, and %3$u minutes before\tmsgstr[0]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u "
-"минуҭ ки ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа "
-"msgstr[2]: %1$u ҽнаки, %2$u сааҭки %3$u минуҭки ҟалаанӡа\n"
-"\t%1$u days and %2$u hour before msgid_plural: %1$u days and %2$u hours "
-"before\tmsgstr[0]: %1$u мши %2$u сааҭки ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u мши %2$u "
-"сааҭки ҟалаанӡа msgstr[2]: %1$u мши %2$u сааҭки ҟалаанӡа\n"
-"\t%1$u days and %2$u minute before msgid_plural: %1$u days and %2$u minutes "
-"before\tmsgstr[0]: %1$u мши и %2$u минуҭки ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u мши и "
-"%2$u минуҭки ҟалаанӡа msgstr[2]: %1$u мши и %2$u минуҭки ҟалаанӡа\n"
-"\t%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before msgid_plural: %1$u days, %2$u "
-"hour, and %3$u minutes before\tmsgstr[0]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u "
-"минуҭки ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа "
-"msgstr[2]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа\n"
-"\t%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before msgid_plural: %1$u days, "
-"%2$u hours, and %3$u minutes before\tmsgstr[0]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и "
-"%3$u минуҭки ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки "
-"ҟалаанӡа msgstr[2]: %1$u мши, %2$u сааҭки, и %3$u минуҭки ҟалаанӡа\n"
-"\t%1$u hour before msgid_plural: %1$u hours before\tmsgstr[0]: %1$u сааҭк "
-"иҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u сааҭк иҟалаанӡа msgstr[2]: %1$u сааҭк иҟалаанӡа\n"
-"\t%1$u minute before msgid_plural: %1$u minutes before\tmsgstr[0]: %1$u "
-"минуҭк ҟалаанӡа msgstr[1]: %1$u минуҭк ҟалаанӡа msgstr[2]: %1$u минуҭк "
-"ҟалаанӡа\n"
-"\t%2$s. You have %1$u try left msgid_plural: %2$s. You have %1$u tries "
-"left\tmsgstr[0]: %2$s. ишәзаанхеит %1$u ҽазышәарак msgstr[1]: %2$s. "
-"ишәзаанхеит %1$u ҽазышәарак msgstr[2]: %2$s. ишәзаанхеит %1$u ҽазышәарак\n"
-"\t%A\t%A\n"
-"\t%a\t%a\n"
-"\t%A %B %-d\t%A, %-d %B\n"
-"\t%a %b %-e_%l:%M %p\t%a, %-e %B_%l∶%M %p\n"
-"\t%a %b %-e_%l:%M:%S %p\t%a, %-e %B,_%l∶%M∶%S %p\n"
-"\t%a %b %-e_%R\t%a, %-e %B_%R\n"
-"\t%a %b %-e_%R:%S\t%a, %-e %B_%R:%S\n"
-"\t%a %b %e %H:%M:%S %Y\t%a, %-d %b %Y, %H∶%M∶%S\n"
-"\t%A %B %e %Y\t%A, %-d %B %Y\n"
-"\t%a %d %b\t%a, %d %b\n"
-"\t%A %d %B\t%A, %d %b\n"
-"\t%A %d %b %Y\t%A, %d %b. %Y\n"
-"\t%a %d %b %Y\t%a, %d %b. %Y\n"
-"\t%A %H:%M\t%A %H:%M\n"
-"\t%a %H:%M\t%a %H:%M\n"
-"\t%A %H:%M:%S\t%A %H:%M:%S\n"
-"\t%a %H∶%M\t%a, %H:%M\n"
-"\t%a %I∶%M %p\t%a, %I∶%M %p\n"
-"\t%a %l:%M %p\t%a %l:%M %p\n"
-"\t%A %l:%M %p\t%A %l:%M %p\n"
-"\t%a %l:%M:%S %p\t%a, %l∶%M∶%S %p\n"
-"\t%A %l:%M:%S %p\t%A %l:%M:%S %p\n"
-"\t%a %l∶%M %p\t%a %H:%M\n"
-"\t%a %m/%d/%Y %H:%M:%S\t%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S\n"
-"\t%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p\t%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p\n"
-"\t%a %R\t%a, %R\n"
-"\t%a %R:%S\t%a, %R:%S\n"
-"\t%a, %b %d / %H∶%M\t%a, %d %b. / %H∶%M\n"
-"\t%A, %B %e\t%A, %e %b\n"
-"\t%A, %B %e %H:%M\t%A, %e %b. %H:%M\n"
-"\t%A, %B %e %H:%M:%S\t%A, %e %b. %H:%M:%S\n"
-"\t%A, %B %e %l:%M %p\t%A, %e %b. %I:%M:%p\n"
-"\t%A, %B %e %l:%M:%S %p\t%A, %e %b. %I:%M:%S %p\n"
-"\t%A, %B %e, %Y\t%A, %e %b. %Y\n"
-"\t%A, %B %e, %Y %H:%M\t%A, %e %b. %Y %H:%M\n"
-"\t%A, %B %e, %Y %H:%M:%S\t%A, %e %b. %Y %H:%M:%S\n"
-"\t%A, %B %e, %Y %l:%M %p\t%A, %e %b. %Y %I:%M %p\n"
-"\t%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p\t%A, %e %b. %Y %I:%M:%S %p\n"
-"\t%a, %d %B %Y\t%A, %d %b. %Y\n"
-"\t%a, %d %B %Y %X\t%A, %d %b. %Y %X\n"
-"\t%a, %d %B %Y %X\t%A, %d %b. %Y %X\n"
-"\t%A, %H∶%M\t%A, %H∶%M\n"
-"\t%A, %l∶%M %p\t%A, %-l∶%M %p\n"
-"\t%B\t%B\n"
-"\t%B %-d\t%-d %B %Y\n"
-"\t%B %-d %Y\t%-d %B %Y\n"
-"\t%B %-d %Y, %H∶%M\t%-d %B %Y, %H∶%M\n"
-"\t%B %-d %Y, %l∶%M %p\t%-d %B %Y, %l∶%M %p\n"
-"\t%B %-d, %H∶%M\t%-d %B, %H∶%M\n"
-"\t%B %-d, %l∶%M %p\t%-d %B, %l∶%M %p\n"
-"\t%b %-e_%l:%M %p\t%a, %-e %B_%l∶%M %p\n"
-"\t%b %-e_%l:%M:%S %p\t%a, %-e %B_%l∶%M∶%S %p\n"
-"\t%b %-e_%R\t%a, %-e %B_%R\n"
-"\t%b %-e_%R:%S\t%a, %-e %B_%R:%S\n"
-"\t%b %d %H∶%M\t%e %b., %H:%M\n"
-"\t%b %d %I∶%M %p\t%e %b., %I∶%M %p\n"
-"\t%b %d %l:%M %p\t%b. %d %l:%M %p\n"
-"\t%b %d %l∶%M %p\t%-d %B %H:%M\n"
-"\t%b %d %Y\t%e %b. %Y\n"
-"\t%b %e\t%b %e\n"
-"\t%b %e %H:%M\t%e %b., %H:%M\n"
-"\t%b %e %H:%M:%S\t%e %b., %H:%M:%S\n"
-"\t%b %e %l:%M %p\t%e %b., %l:%M %p\n"
-"\t%b %e %l:%M:%S %p\t%e %b., %l:%M:%S %p\n"
-"\t%b %e %Y %H:%M\t%e %b. %Y, %H:%M\n"
-"\t%b %e %Y %H:%M:%S\t%e %b. %Y, %H:%M:%S\n"
-"\t%b %e %Y %l:%M %p\t%e %b. %Y, %l:%M %p\n"
-"\t%b %e %Y %l:%M:%S %p\t%e %b. %Y, %l:%M:%S %p\n"
-"\t%b %e %Y, %H∶%M\t%b %e %Y, %H∶%M\n"
-"\t%b %e %Y, %I∶%M %p\t%b %e %Y, %I∶%M %p\n"
-"\t%B %e %Y, %I∶%M∶%S %p\t%e %B %Y, %H:%M:%S\n"
-"\t%b %e, %H∶%M\t%b %e, %H∶%M\n"
-"\t%b %e, %I∶%M %p\t%b %e, %I∶%M %p\n"
-"\t%b %e, %Y\t%-d %b %Y\n"
-"\t%B %Y\t%B %Y\n"
-"\t%c\t%c\n"
-"\t%d\t%d\n"
-"\t%d / %d\t%d / %d\n"
-"\t%d %%\t%d %%\n"
-"\t%d %%\t%d %%\n"
-"\t%d %%\t%d %%\n"
-"\t%d %b\t%d %b\n"
-"\t%d %B\t%d %B\n"
-"\t%d %b %Y\t%d %b. %Y\n"
-"\t%d %B %Y\t%d %b. %Y\n"
-"\t%d %B %Y, %H:%M\t%-d %B %Y, %H∶%M\n"
-"\t%d °C\t%d °C\n"
-"\t%d °C\t%d °C\n"
-"\t%d °F\t%d °F\n"
-"\t%d °F\t%d °F\n"
-"\t%d × %d\t%d × %d\n"
-"\t%d × %d, %d mine msgid_plural: %d × %d, %d mines\tmsgstr[0]: %d × %d, %d "
-"амина msgstr[1]: %d × %d, %d минак msgstr[2]: %d × %d, %d минак\n"
-"\t%d Address msgid_plural: %d Addresses\tmsgstr[0]: %d ҭыӡҭыԥк msgstr[1]: %d "
-"ҭыӡҭыԥк msgstr[2]: %d ҭыӡҭыԥк\n"
-"\t%d attached message msgid_plural: %d attached messages\tmsgstr[0]: %d "
-"иагәылҵоу ацҳамҭақәа msgstr[1]: %d иагәылаҵоу ацҳамҭақәа msgstr[2]: %d "
-"иагәылаҵоу ацҳамҭақәа\n"
-"\t%d B/s\t%d Б/с\n"
-"\t%d byte msgid_plural: %d bytes\tmsgstr[0]: %d баитк msgstr[1]: %d баитк "
-"msgstr[2]: %d баитк\n"
-"\t%d dpi\t%d dpi\n"
-"\t%d ft\t%d фт\n"
-"\t%d ft\t%d фт\n"
-"\t%d K\t%d K\n"
-"\t%d K\t%d K\n"
-"\t%d km\t%d км\n"
-"\t%d km\t%d км\n"
-"\t%d m\t%d м\n"
-"\t%d m\t%d м\n"
-"\t%d Mb/s\t%d Мб/с\n"
-"\t%d Mb/s (%1.1f GHz)\t%d Мб/с (%1.1f ГГц)\n"
-"\t%d mi\t%d ми\n"
-"\t%d mi\t%d ми\n"
-"\t%d of %d\t%d аҟынтә %d\n"
-"\t%d of %u\t%d аҟынтәи %u\n"
-"\t%d-%b-%Y\t%d-%b.-%Y\n"
-"\t%d-bit msgid_plural: %d-bit\tmsgstr[0]: %d-абит msgstr[1]: %d-битк "
-"msgstr[2]: %d-битк\n"
-"\t%d:%02d\t%d:%02d\n"
-"\t%d:%02d:%02d\t%d:%02d:%02d\n"
-"\t%d:%02d:%02d.%03d\t%d:%02d:%02d.%03d\n"
-"\t%d:%02d.%03d\t%d:%02d.%03d\n"
-"\t%d. %s\t%d. %s\n"
-"\t%d%%\t%d%%\n"
-"\t%d×%d\t%d×%d\n"
-"\t%d×%d (%s)\t%d×%d (%s)\n"
-"\t%e %B %Y\t%e %b. %Y\n"
-"\t%e %B %Y, %l:%M %p\t%-d %B %Y, %l∶%M %p\n"
-"\t%e %B %Y, %R\t%-d %B %Y, %R\n"
-"\t%F %T\t%F %T\n"
-"\t%FT%T\t%FT%T\n"
-"\t%g%t%m%t%f\t%d%t%g%t%m%t%f\n"
-"\t%H hours and %M minutes\t%H сааҭи %M минуҭи\n"
-"\t%H hours, %M minutes and %S seconds\t%H сааҭ, %M минуҭ и %S секунд\n"
-"\t%H:%M\t%H:%M\n"
-"\t%H:%M:%S\t%H:%M:%S\n"
-"\t%H∶%M\t%H∶%M\n"
-"\t%i %s %i %s\t%i %s %i %s\n"
-"\t%i × %i pixel msgid_plural: %i × %i pixels\tmsgstr[0]: %i × %i пиксельк "
-"msgstr[1]: %i × %i пиксельк msgstr[2]: %i × %i пиксельк\n"
-"\t%i × %i pixel %s %i%% msgid_plural: %i × %i pixels %s %i%%"
-"\tmsgstr[0]: %i × %i пиксельк %s %i%% msgstr[1]: %i × %i пиксельк %s "
-"%i%% msgstr[2]: %i × %i пиксельк %s %i%%\n"
-"\t%i × %i pixels\t%i × %i пиксельк\n"
-"\t%I:%M:%S %p\t%I∶%M∶%S %p\n"
-"\t%k:%M\t%k:%M\n"
-"\t%l:%M %p\t%l:%M %p\n"
-"\t%l:%M:%S %p\t%l∶%M∶%S %p\n"
-"\t%l∶%M %p\t%l∶%M %p\n"
-"\t%ld × %ld pixel msgid_plural: %ld × %ld pixels\tmsgstr[0]: %ld × %ld "
-"пиксельк msgstr[1]: %ld × %ld пиксельк msgstr[2]: %ld × %ld пиксельк\n"
-"\t%m/%d\t%d/%m\n"
-"\t%m/%d/%y\t%d.%m.%y\n"
-"\t%OB\t%OB\n"
-"\t%OB %Y\t%OB %Y\n"
-"\t%p (%s)\t%p (%s)\n"
-"\t%R\t%R\n"
-"\t%R:%S\t%R:%S\n"
-"\t%s\t%s\n"
-"\t%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. "
-"\t%s Аус ашәыруы «%s --help» анеиразин ахьшәымоу адҵатә ҵәаҳәа "
-"ахышәарақәа рыхҩылаақәа зегьы рыхәаԥшразы.\n"
-"\t%s – %s\t%s – %s\n"
-"\t%s — %s\t%s — %s\n"
-"\t%s — Account Activity\t%s- аҳасабрбатә нҵамҭа активра\n"
-"\t%s — Evolution\t%s — Evolution\n"
-"\t%s (*.%s)\t%s (*.%s)\n"
-"\t%s (%.1f%%)\t%s (%.1f%%)\n"
-"\t%s (%d bit)\t%s (%d бит)\n"
-"\t%s (%d)\t%s (%d)\n"
-"\t%s (%s, for account %s)\t%s (%s, аҳасабрбатә нҵамҭа %s азы)\n"
-"\t%s (%s)\t%s (%s)\n"
-"\t%s (%u%s)\t%s (%u%s)\n"
-"\t%s (Administrator)\t%s(Анаԥхгаҩы)\n"
-"\t%s (application)\t%s (аԥшьы)\n"
-"\t%s (CMake)\t%s (CMake)\n"
-"\t%s (GStreamer plugin)\t%s (амодуль GStreamer)\n"
-"\t%s (library)\t%s (абиблиотека)\n"
-"\t%s (Meson)\t%s (Meson)\n"
-"\t%s (PID %u)\t%s (PID %u)\n"
-"\t%s (SSID: %s)\t%s (SSID: %s)\n"
-"\t%s (this calendar is read-only)\t%s (ари амзар «аԥхьара мацара» арежим "
-"икәгылоуп)\n"
-"\t%s (You)\t%s (%s)\n"
-"\t%s [OPTION…] COMMAND Execute COMMAND while inhibiting some session "
-"functionality. -h, --help Show this help --version Show "
-"program version --app-id ID The application id to "
-"use when inhibiting (optional) --reason REASON The "
-"reason for inhibiting (optional) --inhibit ARG Things to inhibit, "
-"colon-separated list of: logout, switch-user, suspend, "
-"idle, automount --inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever "
-"instead -l, --list List the existing inhibitions, and exit If no --"
-"inhibit option is specified, idle is assumed. \t%s [АЛШАРА…] АДҴА Асеанс "
-"афункциақәак аанкыланы адҵа COMMAND анагӡара. -h, --help Аилыркаа "
-"арбара --version Апрограмма ахкы арбара --app-id ID Аԥшьы "
-"аидентификациа азура ахархәаразы "
-"аанкылараан(ихымԥадатәиым) --reason REASON Азин амҭара мзыс иамоу "
-"(ихымԥадатәиым) --inhibit ARG Азин зымхтәу, ахьӡынҵа,аҩҟәаԥ ала "
-"еиҩшоу: logout, switch-user, suspend, idle, automount "
-"--inhibit-only Иаҿашәымкын COMMAND,уи ацымхәрас наунагӡа шәазыԥшыз -l, "
-"--list Ақәиҭымтәрақәа рыхьӡынҵа , насгьы урҭ рыриааишьа Алшара --"
-"inhibit арбамзар, азыԥшра арежим аҿакхоит . \n"
-"\t%s [OPTION…] COMMAND Execute COMMAND while inhibiting some session "
-"functionality. -h, --help Show this help --version Show program version --"
-"app-id ID The application id to use when inhibiting (optional) --reason "
-"REASON The reason for inhibiting (optional) --inhibit ARG Things to inhibit, "
-"colon-separated list of: logout, switch-user, suspend, idle, automount --"
-"inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead -l, --list List "
-"the existing inhibitions, and exit If no --inhibit option is specified, "
-"idle is assumed.\t%s [АЛШАРА…] АДҴА Асеанс афункциақәак аанкыланы адҵа "
-"COMMAND анагӡара. -h, --help Аилыркаа арбара --version Апрограмма ахкы "
-"арбара --app-id ID Аԥшьы аидентификациа азура ахархәаразы "
-"аанкылараан(ихымԥадатәиым) --reason REASON Азин амҭара мзыс иамоу "
-"(ихымԥадатәиым) --inhibit ARG Азин зымхтәу, ахьӡынҵа,аҩҟәаԥ ала еиҩшоу: "
-"logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only Иаҿашәымкын "
-"COMMAND,уи ацымхәрас наунагӡа шәазыԥшыз -l, --list Ақәиҭымтәрақәа "
-"рыхьӡынҵа , насгьы урҭ рыриааишьа Алшара --inhibit арбамзар, азыԥшра арежим "
-"аҿакхоит .\n"
-"\t%s / %s\t%s / %s\n"
-"\t%s %g — %g, default %g\t%s %g — %g, ишдыру еиԥш %g\n"
-"\t%s %g — %g, default %g\t%s %g — %g, ишдыру еиԥш %g\n"
-"\t%s %s\tThis is a monitor vendor name followed by product/model name where "
-"size in inches could not be calculated, e.g. Dell U2414H\n"
-"\t%s %s\t%s %s\n"
-"\t%s %s %s\t%s %s %s\n"
-"\t%s %s after the end\t%s %s ианхыркәшахалак ашьҭахь\n"
-"\t%s %s after the start\t%s %s ианалагалак ашьҭахь\n"
-"\t%s %s before the end\t%s %s ихыркәшахаанӡа\n"
-"\t%s %s before the start\t%s %s иалагаанӡа\n"
-"\t%s %s is no longer supported.\t%s %s уаҳа иаднакылом\n"
-"\t%s • %s\t%s • %s\n"
-"\t%s ˚C\t%s ˚C\n"
-"\t%s ˚F\t%s ˚F\n"
-"\t%s ˚R\t%s ˚R\n"
-"\t%s <b>%s</b>\t%s <b>%s</b>\n"
-"\t%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>\t%s <b>%s</b> <span "
-"fgalpha='36044'>%s</span>\n"
-"\t%s <i>(default)</i>\t%s <i>(ишыҟоу еиԥш)</i>\n"
-"\t%s acres\t%s акрқәа\n"
-"\t%s at %s\t%s аҟны %s\n"
-"\t%s at the end\t%s анҵәамҭаҿы\n"
-"\t%s at the start\t%s аҿакраан\n"
-"\t%s attachment\tагәылаҵа %s\n"
-"\t%s au\t%s а. е.\n"
-"\t%s Available\t%s анеира ахьауа\n"
-"\t%s B\t%s Б\n"
-"\t%s b\t%s абит\n"
-"\t%s bit msgid_plural: %s bits\tmsgstr[0]: %s абит msgstr[1]: %s битк "
-"msgstr[2]: %s абит\n"
-"\t%s byte msgid_plural: %s bytes\tmsgstr[0]: %s баитк msgstr[1]: %s баитк "
-"msgstr[2]: %s баитк\n"
-"\t%s centuries\t%s ашәышықәсақәа\n"
-"\t%s days\t%s мшы\n"
-"\t%s degrees\t%s аградусқәа\n"
-"\t%s Dictionary\tАжәар %s\n"
-"\t%s for %s %p\t%s %p рзы %s \n"
-"\t%s gradians\t%s аградқәа\n"
-"\t%s h\t%s h\n"
-"\t%s has been updated.\t%s рҿыцын.\n"
-"\t%s has sent back the following assigned task response:\t%s ирхынҳәит "
-"анеҩстәи аҭак иарбоу адҵа ахь:\n"
-"\t%s has sent back the following meeting response:\t%s ирхынҳәит анеҩстәи "
-"аҭак аизара ахь:\n"
-"\t%s Hotspot\tАнеирҭа аҭыԥ %s аҿакуп\n"
-"\t%s Hotspot Active\tАнеирҭа аҭыԥ %s аҿакуп \n"
-"\t%s hours\t%s сааҭ\n"
-"\t%s Hz\t%s Hz\n"
-"\t%s in %s\t%s в %s\n"
-"\t%s is not included in %s\t%s арбаӡам %s аҟны\n"
-"\t%s is safe\t«%s» ишәарҭам\n"
-"\t%s K\t%s K\n"
-"\t%s kb\t%s кбит\n"
-"\t%s kB\t%s кБ\n"
-"\t%s Kib\t%s Kибит\n"
-"\t%s KiB\t%s KиБ\n"
-"\t%s ly\t%s св. г.\n"
-"\t%s minutes\t%s минуҭ\n"
-"\t%s months\t%s мзы\n"
-"\t%s ms\t%s мс\n"
-"\t%s nibble\t%s абаитбжа\n"
-"\t%s on chooser\t%s алхраҟны\n"
-"\t%s pc\t%s пк\n"
-"\t%s Properties\tАҟазшьаҷыдақәа %s\n"
-"\t%s radians\t%s радиан\n"
-"\t%s requires an argument\t%s иаҭахуп ашьаҭаркыга\n"
-"\t%s requires an argument \t%s иаҭахуп ашьаҭаркыга \n"
-"\t%s s\t%s с\n"
-"\t%s Sidebar Row\t%s Аварахьтәи аҵҟьа ацәаҳәа\n"
-"\t%s Total\t%s зегьы\n"
-"\t%s Used\t%s ахархәара роуит\n"
-"\t%s weeks\t%s мчыбжьы\n"
-"\t%s with type %s\t%s измоу хкыс %s\n"
-"\t%s with value @% \"%s@%s"
-
-msgid "%s: %s: error closing: %s "
-msgstr " %s: %s: аркра залымшеит: %s "
-
-msgid "%s: %s: error opening file: %s "
-msgstr "%s: %s: иазаамыртӡеит афаил : %s "
-
-msgid "%s: %s: error parsing file: %s "
-msgstr "%s: %s: иазеилмаргаӡеит афаил : %s "
-
-msgid "%s%s Encoding: %s %s"
-msgstr "%s%s Акодркра: %s %s"
-
-msgid "%s%s Encoding: %s %s Substituting with <b>%s</b> (%s)"
-msgstr "%s%s Акодркра: %s %s иԥсахуа <b>%s</b> аҟынтә %s "
-
-msgid "%u box has been deleted msgid_plural: %u boxes have been deleted"
-msgstr ""
-"msgstr[0]: %u авиртуалтә машьына аныхын msgstr[1]: %u авиртуалтә машьынақк "
-"аныхын msgstr[2]: %u выируалтә машьынак аныхын"
-
-msgid "%u byte msgid_plural: %u bytes"
-msgstr "msgstr[0]: %u баитк msgstr[1]: %u баитк msgstr[2]: %u баитк"
-
-msgid "%u Input msgid_plural: %u Inputs"
-msgstr ""
-"msgstr[0]: %u аҭалара msgstr[1]: %u аҭаларақәа msgstr[2]: %u аҭаларақәа"
-
-msgid "%u Output msgid_plural: %u Outputs"
-msgstr "msgstr[0]: %u ҭыҵрак msgstr[1]: %u ҭыҵрак msgstr[2]: %u ҭыҵрак"
-
-msgid "© 2011 Red Hat, Inc. © 2011-2020 The Contacts Developers"
-msgstr "© 2011 Red Hat, Inc. © 2011-2020 Аимадарақәа рыҟаҵаҩцәа"
-
-msgid ""
-"© 2018-2020 Juan Pablo Ugarte, et al. © 2004-2018 Tristan Van Berkom, Juan "
-"Pablo Ugarte, et al. © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al. "
-"© 2001-2006 Ximian, Inc."
-msgstr ""
-"© 2018-2020 Хуан Пабло Угарте (Juan Pablo Ugarte) уб.егь. © 2004-2018 "
-"Тристан Ван Берком (Tristan Van Berkom), Хуан Пабло Угарте (Juan Pablo "
-"Ugarte) уб.егь. © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, уб.егь. © "
-"2001-2006 Ximian, Inc."
-
-msgid ""
-"<b>%d key is selected for synchronizing</b> msgid_plural: <b>%d keys are "
-"selected for synchronizing</b>"
-msgstr ""
-"msgstr[0]: <b>%d ацыԥха алхуп </b> асин- хронтәразы msgstr[1]: <b>%d ацыԥха "
-"алхуп </b> асин- хронтәразы msgstr[2]: <b>%d ацыԥха алхуп </b> асин- "
-"хронтәразы"
-
-msgid "<b>%d</b> mine msgid_plural: <b>%d</b> mines"
-msgstr ""
-"msgstr[0]: <b>%d</b> минак msgstr[1]: <b>%d</b> минак msgstr[2]: <b>%d</b> "
-"минак"
-
-msgid "<b>%s</b>: %s <b>%s</b>: %d×%d <b>%s</b>: %s"
-msgstr "<b>%s</b>: %s <b>%s</b>: %d×%d <b>%s</b>: %s"
-
-msgid ""
-"<big><b>The photo is too large</b></big> The recommended size for a photo on "
-"your key is %d × %d pixels."
-msgstr ""
-"<big><b>Аԥшранҵа амцхә идууп</b></big> Адгаларатә рышәага аԥшранҵақәа "
-"ацаԥхаҟны — %d × %d акәаԥқәа."
-
-msgid ""
-"<big><b>Tips:</b></big> * Right-click over the treeview to add items. * "
-"Press Delete to remove the selected item. * Drag & Drop to reorder. "
-"* Type column is editable."
-msgstr ""
-"<big><b>Аҵаҳәарақәа:</b></big> * Аҵлаҟны аелемент ацҵаразы , аҵла аҵаҟа "
-"аҳәынапԥ арыӷьаратәи пытҟәыр шәақәыӷәӷәа. * Иалкаау аелементқәа рныхразы "
-"шәақәыӷәӷәа Delete. * Аелеменқәа реишьҭагылашьа аԥсахразы еиҭажәга урҭ "
-"аҳәынаԥ ала. * Ахкы аиҵагыла ариашара ҟалоит."
-
-msgid ""
-"<small>In memory of an extraordinary person and professor R.I.P Guido "
-"Macchi</small>"
-msgstr ""
-"<small> Зеиԥш дҟамлац ауаҩԥси апрофессори игәаларшәара иазкны R.I.P. Гвидо "
-"Маки</small>"
-msgid "3 × 3 1 minute"
-msgstr "3 × 3 1 минуҭк"
-msgid "4 × 4 3 minutes"
-msgstr "4 × 4 3 минуҭк"
-msgid "4 × 4 5 minutes"
-msgstr "4 × 4 5 минуҭк"
-msgid "5 × 5 15 minutes"
-msgstr "5 × 5 15 минуҭ"
-msgid "5 × 5 5 minutes"
-msgstr "5 × 5 5 минуҭк"
-msgid ""
-"A problem has occurred and the system can’t recover. Please log out and try "
-"again."
-msgstr ""
-"Иҟалаз агха иахҟьаны асистема зеиҭашьақәмыргылахеит. Асеанс хырқәшаны "
-"шәеиҭаҭал."
-msgid ""
-"An automatically saved version of `%s' is more recent. Would you like to "
-"load the autosave version instead?"
-msgstr ""
-"Автоматикла еиқәырхоу аверсиа \"%s\" еиҳа иҿыцуп. Ишәҭахума шәара иара "
-"ацынхәрас автоматикла аиқәырхара змоу аверсиа ҭажәгалар. "
-
-msgid "Arguments: "
-msgstr "Аҵаҵӷәқәа:"
-msgid "Attachment msgid_plural: Attachments"
-msgstr "msgstr[0]:Агәылаҵа msgstr[1]:Агәылаҵақәа msgstr[2]:Агәылаҵақәа"
-msgid "attributes: "
-msgstr "Аҟазшьарбагақәа:"
-msgid ""
-"Automatically save the project to an alternate file whenever the project is "
-"modified and the specified timeout elapses"
-msgstr ""
-"Автоматикла апроект даҽа фаилк ахь лассы-лассы аиқәырхара , апроект "
-"аԥсахраангьы. "
-msgid "bit msgid_plural: bits"
-msgstr "msgstr[0]: абит msgstr[1]: битк msgstr[2]: абит"
-msgid "Bookmarks will be added here"
-msgstr "Агәылаҵақәа ацҵахоит араҟа"
-msgid "byte msgid_plural: bytes"
-msgstr "msgstr[0]: баитк msgstr[1]: баитк msgstr[2]: баитк"
-msgid "Bytes\ 1Source\ 1Seq\ 1Time\ 1Units "
-msgstr "Абаитқәа Ахықәкы Азҵаалара Аамҭа Ашәара ак"
-msgid ""
-"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
-"process will be slower than usual. The error was: %s"
-msgstr ""
-"Изалымшахеит аиҭеиҭакрақәа зегьы рзы еиԥырҟьам аҿаԥшылара аԥҵара , "
-"асинтаксис арлашара нагӡахалоит имырццаыкӡакәа. Агха: %s"
-msgid "Clear as many blocks as you can. Fewer clicks means more points."
-msgstr ""
-"Шаҟа шәылшо аблокқәа анышәх. Шаҟа имаҷны шәақәыӷәӷәо аҟара ирацәаны "
-"акәаталақәа шәырҳауоит."
-msgid "Command line options could not be parsed: %s "
-msgstr "Адҵатә цәаҳәа ахышәарақәа реилкаара залымшахеит : %s "
-msgid ""
-"Congratulations, You Have Defeated the Robots!! But Can You do it Again?"
-msgstr ""
-"Ишәыдаҳныҳәалоит, шәара ароботқәа шәыриааит!! Ишәылшару еиҭа уи аҟаҵара"
-msgid ""
-"Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. Copyright © 2008-2013 David Zeuthen "
-"Copyright © 2009-2017 The GNOME Project"
-msgstr ""
-"Аԥҵаҩы изин © 2008-2013 Red Hat, Inc. Аԥҵаҩы изин © 2008-2013 David Zeuthen "
-"Аԥҵаҩы изин © 2009-2017 The GNOME Project"
-msgid ""
-"Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. Copyright © 2008-2013 David Zeuthen "
-"Copyright © 2009-2017 The GNOME Project "
-msgstr ""
-"Аԥҵаҩы изин © 2008-2013 Red Hat, Inc. Аԥҵаҩы изин © 2008-2013 David Zeuthen "
-"Аԥҵаҩы изин © 2009-2017 The GNOME Project "
-msgid ""
-"Copyright © 2012 – 2021 Red Hat, Inc. Copyright © 2015 – 2018 Umang Jain"
-msgstr ""
-"Аԥҵаҩы изин © 2012 – 2021 Red Hat, Inc. Аԥҵаҩы изин © 2015 – 2018 Umang Jain"
-msgid ""
-"Default arguments are “-i -f %F -- %R”, where %F — stands for the From "
-"address %R — stands for the recipient addresses"
-msgstr ""
-"Аҵаҵӷәқәа ишыҟоу еиԥш: «-i -f %F -- %R», уаҟа %F — ашьҭҩы иҭыӡҭыԥ %R — "
-"аиуаа рҭыӡҭыԥ"
-msgid ""
-"Default arguments are “-i -f %F -- %R”, where %F — stands for the From "
-"address %R — stands for the recipient addresses"
-msgstr ""
-"Аҵаҵӷәқәа ишыҟоу еиԥш: «-i -f %F -- %R», уаҟа %F — ашьҭҩы иҭыӡҭыԥ %R — аиуаа "
-"рҭыӡҭыԥ"
-msgid "Error parsing commandline options: %s "
-msgstr "Адҵатә цәаҳәа ахышәарақәа реилыргара залымшахеит : %s "
-msgid "Failed to execute %s "
-msgstr "%s аҿакра залымшахеит "
-msgid "gnome-disk-utility %s UDisks %s (built against %d.%d.%d)"
-msgstr "gnome-disk-utility %s UDisks %s (аизга %d.%d.%d аҟынтә)"
-msgid "GNU General Public License version 3 or later"
-msgstr "GNU General Public License аверсиа 3 мамзар еиҳа иҿыцу "
-msgid "Hardware address:\ 1%s "
-msgstr "Аппараттә ҭыӡҭыԥ: %s"
-msgid ""
-"I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them "
-"and they vanish!"
-msgstr ""
-"Сара исҭахуп абри ахәмарра сыхәмарырц! Урҭ зегьы лашоит нас иӡоит "
-"шәанрыцәхасуа."
-msgid "Leaving %d blockquote. msgid_plural: Leaving %d blockquotes."
-msgstr ""
-"msgstr[0]: Аҭыҵра %d ацитатаагара аидкыла аҟынтә. msgstr[1]: Аҭыҵра %d "
-"ацитатаагара аидкыла аҟынтә. msgstr[2]: Аҭыҵра %d ацитатаагара аидкыла "
-"аҟынтә."
-msgid "Leaving %d list. msgid_plural: Leaving %d lists."
-msgstr ""
-"msgstr[0]: Ахьӡынҵақәа %d рҟынтә аҭыҵра. msgstr[1]: Ахьӡынҵақәа %d рҟынтә "
-"аҭыҵра. msgstr[2]: Ахьӡынҵақәа %d рҟынтә аҭыҵра."
-msgid "Level: %d Score: %d"
-msgstr "Аҩаӡара: %d Аԥхьаӡара: %d"
-msgid "Maximum value must be greater than minimum value. "
-msgstr "Имаксималу аҵакы иминималу аасҭа еиҳазароуп"
-msgid "MTU:\ 1%s "
-msgstr "MTU:\ 1%s "
-msgid "Multicast:\ 1%s "
-msgstr "Multicast:\ 1%s "
-msgid ""
-"nested math table with %d row msgid_plural: nested math table with %d rows"
-msgstr ""
-"msgstr[0]:Иагәылаҵоу аматиматикатә ҭаӡҩыра %d ацәаҳәа змоу msgstr[1]: "
-"Иагәылаҵоу аматиматикатә ҭаӡҩыра %d ацәаҳәақәа змоу msgstr[2]:Иагәылаҵоу "
-"аматиматикатә ҭаӡҩыра %d ацәаҳәақәа змоу"
-msgid "No column titles specified for List dialog. "
-msgstr "Ахьӡынҵа аиҿцәажәаразы иарбаӡам аиҵагылақәа рыхқәа "
-msgid ""
-"output %s does not have the same parameters as another cloned output: "
-"existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new "
-"coordinates = (%d, %d) existing rotation = %d, new rotation = %d"
-msgstr ""
-"аҭыҵра %s ахышәарақәа егьи ахаҭаԥсаҭа аҭыҵра ахышәарақәа иреиԥшӡам:Иҟоу "
-"арежим = %d, иҿыцу арежим = %d иҟоу акоординатқәа = (%d, %d), акоординатқәа "
-"ҿыцқәа = (%d, %d) иҟоу агьежьра = %d, агьежьра ҿыц = %d\""
-msgid ""
-"Refusing new client connection because the session is currently being shut "
-"down "
-msgstr ""
-"Иҿыцу аҿакрақәа аклиентцәа рҟынтә мап рыцәкхоит ,избан акәзар асеанс "
-"хырқәшахоит "
-msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options. "
-msgstr ""
-"Инашәыгӡа адҵа «%s --help», ишәзыманшәалоу адҵатә цәаҳәа алшарақәа "
-"резыкхьӡынҵа нарҭбааны ишәбарц азы. "
-msgid "Search for the Contact or double-click here to create a new Contact."
-msgstr "Ишәыԥшаа аимадара, мамзар абраҟа шәақәыӷәӷәа аҿыц аԥҵаразы."
-msgid ""
-"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device "
-"starts. For more information, contact the hardware manufacturer or IT "
-"support."
-msgstr ""
-"Ишәарҭадароу аҭагалара аԥхасҭа ҟазҵо апрограмматә еиқәыршәарақәа рҭагалара "
-"ԥнарҟәҟәоит аиҿартәыраадәықәҵараан. Иацҵаны аинформациа шәоурц азы амаруга "
-"аԥҵаҩы ,мамзар ИТ -ацхыраара амаҵзура шәрыдҵаала."
-msgid ""
-"Sign in to authorize access in a web browser. Then fill in the obtained "
-"verification code here in the next step."
-msgstr ""
-"Шәҭала асистема веб-браузер ахь аҭалара хаҭара шьақәыргыларазы.Анаҩс, ишәоуз "
-"агәаҭаратә код абраҟа иҭажәыҩ."
-msgid ""
-"The “%s” plugin depends on the “%s” plugin. If you disable “%s”, “%s” will "
-"also be disabled."
-msgstr "Амодуль «%s» ахьԥшоит амодуль «%s». «%s» аҿыхзар, «%s» гьы аҿыххоит"
-msgid "The following recipient was not recognized as a valid mail address: {0}"
-msgstr "Анаҩстәи адкылаҩ иԥошьҭа аиашашьа еилкаамхазеит: {0}"
-msgid ""
-"The following recipients were not recognized as valid mail addresses: {0}"
-msgstr "Анаҩстәи адкылаҩцәа рԥошьҭақәа риашашьа еилкаамхазеит: {0}"
-msgid "The popular Japanese logic puzzle Puzzles generated by QQwing %s"
-msgstr ""
-"Еицырдыруа аиапониатә алогикатә хыҧҽыга Ахыҧҽыгақәа аҧҵахоит QQwing %s "
-msgid ""
-"There are no items to show in this view. Double-click here to create a new "
-"Contact."
-msgstr ""
-"Иҟаӡам аелементқәа ари аԥенџьыр аҟны иаарԥшразы. Ҩынтә абраҟа шәақәыӷәӷәа "
-"аимадара ҿыц аԥҵаразы"
-msgid ""
-"There had been added %d attachment. Make sure it does not contain any "
-"sensitive information before sending the message. msgid_plural: There had "
-"been added %d attachments. Make sure they do not contain any sensitive "
-"information before sending the message."
-msgstr ""
-"msgstr[0]: Иацҵан %d аҭаҵа. Ацҳамҭа шәышьҭаанӡа агәра шәга уи ишагәылам "
-"имаӡоу аинформациа.msgstr[1]: Иацҵан %d аҭаҵа. Ацҳамҭа шәышьҭаанӡа агәра "
-"шәга уи ишагәылам имаӡоу аинформациа.msgstr[2]: Иацҵан %d аҭаҵа. Ацҳамҭа "
-"шәышьҭаанӡа агәра шәга уи ишагәылам имаӡоу аинформациа"
-msgid ""
-"This might be for a legitimate reason, but the application has not provided "
-"one. Note that forcing an application to quit might cause data loss."
-msgstr ""
-"Уи ҟалар алшон анажьратә мзызқәа рыбзоурала ,аха аԥшьы иаҳнамҭеитone. "
-"Шәазхьаԥш, аԥшьы мчыла ахырқәшара иахҟьаны адыррақәа ыӡыр шрылшо."
-msgid ""
-"This option is not available. Please see --help for all possible usages. "
-msgstr ""
-"Ари ахышәара ахь анеира азин ыҟаӡам.Шәхы иашәырхәа --help зеиуахкы шәҭаху "
-"ахышәарақәа рыхәаҧшразы"
-msgid "Two or more dialog options specified "
-msgstr "Ҩба, мамзар инеиҳаны ахышәарақәа аиҿцәажәара азы иарбоуп"
-msgid "uri: %s "
-msgstr "uri: %s "
-msgid "Value out of range. "
-msgstr "Аҵакыра анҭыҵ аҵакы зеиԥшроу"
-msgid ""
-"You have received %d new message. msgid_plural: You have received %d new "
-"messages."
-msgstr ""
-"msgstr[0]: Шәара ишәоуит %d цҳамҭа ҿыцк. msgstr[1]: Шәара ишәоуит %d цҳамҭа "
-"ҿыцк. msgstr[2]: Шәара ишәоуит %d цҳамҭа ҿыцк."
-msgid "You may need to select different mail options. Detailed error: {0}"
-msgstr "Шәара аԥошьҭа егьырҭ ахышәарақәа азалшәхыр акәхоит. Амзыз: {0}"
-msgid ""
-"You must specify at least one folder as a source. Either by selecting the "
-"folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote "
-"folders, or both."
-msgstr "Иаҭахуп ҭаӡк еиҳамзаргьы хыҵхырҭас иашәырбарц."
-msgid "You should use only one List dialog type. "
-msgstr "Аиҿцәажәара ахкы заҵәык ауп зхархәара ҟало \"Ахьӡынца\""
+#, fuzzy
projects / gtk+3.0.git / commitdiff