[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index b7abb1c7077734950fbd2f529a752c4153e30e22..ed3e08fc3d5a1f3730a220efa50877828ee9a5d7 100644 (file)
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -583,12 +583,12 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="977"/>
         <source>End-to-End encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mnemotechnická fráze pro šifrování mezi koncovými body</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/>
         <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pro ochranu vaší kryptografické identity ji šifrujeme pomocí mnemotechnické fráze, tvořené 12 slovy ze slovníku. Poznamenejte si ji někam bezpečně. Bude potřebná pro přidání dalších zařízení k vašemu účtu (jako je mobilní telefon či notebook).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/>

diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 50d8a3709d972ea7cb137988d642afaa994c5b52..168a8e7ca5e7b9186f5b3d872646168365761b85 100644 (file)
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -583,12 +583,12 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="977"/>
         <source>End-to-End encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gedächtnisstütze für Ende-zu-Ende Verschlüsselung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/>
         <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um Ihre kryptografische Identität zu schützen, verschlüsseln wir sie mit einer Gedächtnisstütze von 12 Wörterbuchwörtern. Bitte notieren Sie sich diese und bewahren Sie sie auf. Sie werden benötigt, um Ihrem Konto weitere Geräte hinzuzufügen (z. B. Ihr Mobiltelefon oder Laptop).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/>

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 12215f06ee9f989edd10c0e005b4cc359a97049a..e2a382e17449627b5cf1a07fdb3078ca5e4f01ef 100644 (file)
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -583,12 +583,12 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="977"/>
         <source>End-to-End encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mnemónico para cifrado de extremo a extremo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/>
         <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Para proteger tu identidad criptográfica, la ciframos con una regla mnemotécnica de 12 palabras del diccionario. Por favor, anótalas y mantenlas a salvo. Estas palabras serán necesarias para añadir otros dispositivos a su cuenta (como un teléfono móvil o un portátil). </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/>

diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index 4465586cf69df37839d6294f2fe7a5671983834d..281ac844c657a8595d0f22cb06e60af393f76382 100644 (file)
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -70,7 +70,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atmesti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/ErrorBox.qml" line="49"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaida</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -218,7 +218,7 @@
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
         <source>Could not move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepavyko perkelti „%1“ į „%2“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
@@ -451,7 +451,7 @@ Palaukite naujo sinchronizavimo, o tuomet jį šifruokite.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="354"/>
         <source>Encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šifravimas patyrė nesėkmę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="354"/>
@@ -1164,7 +1164,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="275"/>
         <source>Error while opening directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaida atveriant katalogą %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="277"/>
@@ -1200,7 +1200,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="75"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="117"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bandykite dar kartą.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="67"/>
@@ -1285,7 +1285,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="147"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Užrakino %1 – Baigia galioti po %2 minutės</numerusform><numerusform>Užrakino %1 – Baigia galioti po %2 minučių</numerusform><numerusform>Užrakino %1 – Baigia galioti po %2 minučių</numerusform><numerusform>Užrakino %1 – Baigia galioti po %2 minutės</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1602,7 +1602,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1518"/>
         <source>Undefined state.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neapibrėžta būsena.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1521"/>
@@ -1647,7 +1647,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1540"/>
         <source>Setup error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sąrankos klaida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1543"/>
@@ -1860,7 +1860,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1168"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Laukiama dar %n aplanko…</numerusform><numerusform>Laukiama dar %n aplankų…</numerusform><numerusform>Laukiama dar %n aplankų…</numerusform><numerusform>Laukiama dar %n aplanko…</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1174"/>
@@ -2354,12 +2354,12 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/internallinkwidget.ui" line="64"/>
         <source>Internal link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vidinė nuoroda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/internallinkwidget.ui" line="83"/>
         <source>Only works for users with access to this folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veikia tik naudotojams, turintiems prieigą prie šio aplanko</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2377,12 +2377,12 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
         <source>Please enter a new name for the file:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Įveskite naują failo pavadinimą:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
@@ -2392,7 +2392,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pervadinti failą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="88"/>
@@ -2462,7 +2462,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="268"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepavyko pervadinti vietinio failo. %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2481,7 +2481,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright 2017-2021 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2021 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Autorių teisės 2017–2021 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Autorių teisės 2012–2021 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="58"/>
@@ -2738,7 +2738,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yra paruoštas naujas %1 atnaujinimas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
@@ -3150,7 +3150,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Stay safe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Išlikite saugūs</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3439,7 +3439,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1272"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3470,17 +3470,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
         <source>Could not create folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepavyko sukurti aplanko %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="194"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaida atnaujinant metaduomenis: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="197"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3506,7 +3506,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nepavyko iš vietinės duomenų bazės gauti failo %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
@@ -3516,12 +3516,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaida atnaujinant metaduomenis: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
@@ -3570,7 +3570,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="262"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3588,7 +3588,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="250"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nepavyko iš vietinės duomenų bazės gauti failo %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="262"/>
@@ -3603,7 +3603,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="290"/>
@@ -3669,7 +3669,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4613,18 +4613,18 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="363"/>
         <source>30 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>30 minučių</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="366"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="421"/>
         <source>1 hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 valanda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="369"/>
         <source>4 hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>4 valandos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="372"/>
@@ -4723,7 +4723,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
         <source>Please login with the account: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prisijunkite naudodami paskyrą: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="190"/>
@@ -5058,22 +5058,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="585"/>
         <source>You renamed %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jūs pervadinote %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="587"/>
         <source>You deleted %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jūs ištrynėte %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="589"/>
         <source>You created %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jūs sukūrėte %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="591"/>
         <source>You changed %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jūs pakeitėte %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="614"/>
@@ -5157,17 +5157,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bendrinimas yra išjungtas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šis elementas negali būti bendrinamas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bendrinimas yra išjungtas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5175,7 +5175,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="47"/>
         <source>Search for users or groups…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ieškoti naudotojų ar grupių…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5191,7 +5191,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="113"/>
         <source>Sync now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinchronizuoti dabar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index ec2dd5800d79bd8a996126c343b9e6cd4151c61c..a96195afb0a60bc31dfadb453fd2f5c351e49616 100644 (file)
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -191,7 +191,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="146"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation>Etkinlik</translation>
+        <translation>İşlem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="153"/>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsWindow.qml" line="34"/>
         <source>File details of %1 · %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 · %2 dosyasının ayrıntıları</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -583,12 +583,12 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="977"/>
         <source>End-to-End encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uçtan uca şifreleme anımsatıcısı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/>
         <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Şifreli kimliğiniz korunmak için 12 sözlük sözcüğünden oluşan bir anımsatıcı ile şifrelendi. Lütfen bu sözcükleri not ederek güvenli bir yerde saklayın. Bu bilgi hesabınıza başka aygıtlar (cep telefonu ya da bilgisayar) eklemek istediğinizde gerekir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/>
@@ -1290,7 +1290,7 @@ Bu durum OpenSLL kitaplıkları ile ilgili bir sorun olabilir.</translation>
         <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="147"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 tarafından kilitlenmiş - %2 dakika sonra açılacak</numerusform><numerusform>%1 tarafından kilitlenmiş - %2 dakika sonra açılacak</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3866,17 +3866,17 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="502"/>
         <source>Share link</source>
-        <translation>Linki paylaş</translation>
+        <translation>Bağlantıyı paylaş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="510"/>
         <source>Link share</source>
-        <translation>Link paylaşımı</translation>
+        <translation>Bağlantı paylaşımı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="764"/>
         <source>Enter a note for the recipient</source>
-        <translation>Alıcı için bir note giriniz</translation>
+        <translation>Alıcı için bir not yazın</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5168,12 +5168,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
         <source>Password required for new share</source>
-        <translation>Yeni paylaşım için şifre gerekli</translation>
+        <translation>Yeni paylaşım için parola gerekli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
         <source>Share password</source>
-        <translation>Şifreyi paylaş</translation>
+        <translation>Parolayı paylaş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
@@ -5183,7 +5183,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
-        <translation>Bu öğe paylaşılamaz</translation>
+        <translation>Bu öge paylaşılamaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
@@ -5196,7 +5196,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="47"/>
         <source>Search for users or groups…</source>
-        <translation>Kullanıcıları veya grupları ara</translation>
+        <translation>Kullanıcı ya da grup arama…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index df66ae2b26c9b27c1fad62228d1e1c51a54d47eb..9269bcf5c2fa1dfe5da9588aa0038e152fc59e2c 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -583,12 +583,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="977"/>
         <source>End-to-End encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>端到端加密助記詞</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="979"/>
         <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>為了保護您的身份，我們將用含 12 個單詞的助記詞進行加密。請將這些單詞記在一個安全的地方。要將其他裝置（如手機或筆記型電腦）加入您的帳號中，需用到此助記詞。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/>