<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>За повече дейности, моля, отворете приложението Дейност.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Evit muioc'h a oberniantiz digorit ar meziant oberiantiz.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Per a veure més activitats, obriu l'aplicació Activitat.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Více z aktivit si zobrazíte otevřením aplikace Aktivity</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>For flere aktiviteter åbn Activity app'n.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Um weitere Aktivitäten anzusehen bitte die Activity-App öffnen.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Για εμφάνιση περισσότερων δραστηριοτήτων παρακαλώ ανοίξτε την εφαρμογή Activity.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Para más detalles, por favor, abre la app Actividades.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Jarduera gehiagorako ireki Jarduerak aplikazioa.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Lisää tapahtumia löydät Tapahtumat-sovelluksesta.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="221"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Refuser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="237"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="873"/>
<source>File %1 is already locked by %2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Le fichier %1 est déjà verrouillé par %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="875"/>
<source>Lock operation on %1 failed with error %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'opération de verrouillage de %1 a échoué avec l'erreur %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="877"/>
<source>Unlock operation on %1 failed with error %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>L'opération de déverrouillage de %1 a échoué avec l'erreur %2</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
- <source>Fetching activities...</source>
+ <source>Fetching activities…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities...</source>
+ <translation>Rapatriement des activités...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="558"/>
<source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
<source>Show Call Notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afficher les notifications des appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="106"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="131"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Répondre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="163"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1083"/>
<source>Lock file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verrouiller le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1086"/>
<source>Unlock file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Déverrouiller le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1101"/>
<source>Locked by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verrouillé par %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Para máis actividades, abra a aplicación Actividade.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>לפעילויות נוספות נא לפתוח את יישומון הפעילויות.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Više aktivnosti možete pronaći u aplikaciji Activity.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>További tevékenységekhez nyissa meg a Tevékenységek alkalmazást.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Per altre attività, apri l'applicazione Attività.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>その他のアクティビティについては、アクティビティアプリを開いてください。</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Jei norite matyti daugiau veiklos, atidarykite programą Veikla.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>За повеќе активности отворете ја апликацијата со активности.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>For flere aktiviteter, åpne Aktivitetsappen.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Voor meer activiteiten open de Activiteit app.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Aby uzyskać więcej informacji o działaniach, otwórz aplikację Aktywność.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Para mais atividades, abra o aplicativo Atividade.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Pentru mai multe activități vă rugăm deschideți aplicația de activități.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Вся история доступна в приложении «События».</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Pro àteras atividades, pro praghere, aberi s'aplicatzione Activity. </translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Pre viac aktivít otvorte aplikáciu Aktivity.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Za izpis več dejavnosti odprite program Dejavnost</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>За још активности отворите апликацију Активности.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Öppna Aktivitetsappen för fler aktiviteter.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="873"/>
<source>File %1 is already locked by %2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosyası zaten %2 tarafından kilitlenmiş.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="875"/>
<source>Lock operation on %1 failed with error %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 kilitleme işlemi %2 hatası nedeniyle yapılamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="877"/>
<source>Unlock operation on %1 failed with error %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 kilit açma işlemi %2 hatası nedeniyle yapılamadı</translation>
</message>
</context>
<context>
The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
This action will abort any currently running synchronization.</source>
- <translation>Bu işlem sanal dosya desteğini devre dışı bırakır. Bunun sonucunda şu anda "yalnız çevrimiçi kullanılabilir" olarak işaretlenmiş klasörlerin içeriği indirilir.
+ <translation>Bu işlem sanal dosya desteğini devre dışı bırakır. Bunun sonucunda şu anda "yalnızca çevrimiçi kullanılabilir" olarak işaretlenmiş klasörlerin içeriği indirilir.
Sanal dosya desteğini devre dışı bırakmanın tek faydası isteğe bağlı eşitleme özelliğinin yeniden kullanılabilmesidir.
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Diğer işlemler için lütfen İşlemler uygulamasını açın.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="122"/>
<source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
- <translation>%1 dosyası, adının başka bir dosya ile çakışması nedeniyle yüklenemedi, dosya adları arasında yalnız büyük küçük harf farkı var</translation>
+ <translation>%1 dosyası, adının başka bir dosya ile çakışması nedeniyle yüklenemedi, dosya adları arasında yalnızca büyük küçük harf farkı var</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="169"/>
%1</source>
<translation>Eşitlenen klasörlerdeki değişiklikler güvenli şekilde izlenemiyor.
-Bunun sonucunda eşitleme istemcisi yerel değişiklikleri anında yükleyemez. Onun yerine yalnız yerel değişiklikleri tarar ve aralıklarla yükler (varsayılan olarak iki saatte bir).</translation>
+Bunun sonucunda eşitleme istemcisi yerel değişiklikleri anında yükleyemez. Onun yerine yalnızca yerel değişiklikleri tarar ve aralıklarla yükler (varsayılan olarak iki saatte bir).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1052"/>
<source>The update channel determines which client updates will be offered for installation. The "stable" channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the "beta" channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly.
Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.</source>
- <translation>Güncelleme kanalı, kurulum için sunulacak istemci güncellemelerini belirler. "Kararlı" kanalında yalnız güvenilir sayılan güncellemeler bulunurken, "beta" kanalında daha yeni özellikler ve hata düzeltmeleri içeren, ancak henüz kapsamlı bir şekilde denenmemiş güncellemeler bulunabilir.
+ <translation>Güncelleme kanalı, kurulum için sunulacak istemci güncellemelerini belirler. "Kararlı" kanalında yalnızca güvenilir sayılan güncellemeler bulunurken, "beta" kanalında daha yeni özellikler ve hata düzeltmeleri içeren, ancak henüz kapsamlı bir şekilde denenmemiş güncellemeler bulunabilir.
-Bu seçenek yalnız güncellemelerin hangi havuzdan alınacağını belirler. Güncelleme sonrası önceki sürüme geri dönülemeyeceğini unutmayın. Bu nedenle, genellikle beta kanalından kararlı kanala geri dönmek için kurulu olan beta sürümünden daha yeni bir kararlı sürümün yayınlanmasını beklemeniz gerekeceğinden bu işlem hemen gerçekleşmez.</translation>
+Bu seçenek yalnızca güncellemelerin hangi havuzdan alınacağını belirler. Güncelleme sonrası önceki sürüme geri dönülemeyeceğini unutmayın. Bu nedenle, genellikle beta kanalından kararlı kanala geri dönmek için kurulu olan beta sürümünden daha yeni bir kararlı sürümün yayınlanmasını beklemeniz gerekeceğinden bu işlem hemen gerçekleşmez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="368"/>
<message>
<location filename="../src/gui/internallinkwidget.ui" line="83"/>
<source>Only works for users with access to this folder</source>
- <translation>Yalnız bu klasöre erişebilen kullanıcılar için geçerlidir</translation>
+ <translation>Yalnızca bu klasöre erişebilen kullanıcılar için geçerlidir</translation>
</message>
</context>
<context>
This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.</source>
<translation>"Sanal dosyalar" kipi etkinleştirildiğinde, başlangıçta hiç bir dosya indirilmez. Onun yerine sunucudaki her dosya için küçük bir "%1" dosyası oluşturulur. Bu dosyalar yürütülerek ya da sağ tık menüsü kullanılarak dosyaların içeriği indirilebilir.
-Sanal dosya kipinde karşılıklı ayrıcalıklı seçmeli eşitleme yapırlır. Şu anda seçilmemiş klasörler yalnız çevrimiçi klasörlere çevrilir ve seçmeli eşitleme ayarlarınız sıfırlanır.
+Sanal dosya kipinde karşılıklı ayrıcalıklı seçmeli eşitleme yapırlır. Şu anda seçilmemiş klasörler yalnızca çevrimiçi klasörlere çevrilir ve seçmeli eşitleme ayarlarınız sıfırlanır.
Bu kipe geçildiğinde yürütülmekte olan eşitleme işlemleri iptal edilir.
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="266"/>
<source>File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists</source>
- <translation>%1 dosyası, adının başka bir dosya ile çakışması nedeniyle yüklenemedi, dosya adları arasında yalnız büyük küçük harf farkı var</translation>
+ <translation>%1 dosyası, adının başka bir dosya ile çakışması nedeniyle yüklenemedi, dosya adları arasında yalnızca büyük küçük harf farkı var</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="105"/>
<source>Locked by %1 - Expire in %2 minutes</source>
<comment>remaining time before lock expire</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 tarafından kilitlenmiş - %2 dakika sonra açılacak</numerusform><numerusform>%1 tarafından kilitlenmiş - %2 dakika sonra açılacak</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="124"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="169"/>
<source>File Drop (Upload Only)</source>
- <translation>Dosya bırakma (yalnız yükleme)</translation>
+ <translation>Dosya bırakma (yalnızca yükleme)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
<source>View only</source>
- <translation>Yalnız görüntüleme</translation>
+ <translation>Yalnızca görüntüleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="199"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="204"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation>Dosya bırakma (yalnız yükleme)</translation>
+ <translation>Dosya bırakma (yalnızca yükleme)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="220"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1083"/>
<source>Lock file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosyayı kilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1086"/>
<source>Unlock file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosyanın kilidini aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1101"/>
<source>Locked by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 tarafından kilitlenmiş</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
<source>Expire in %1 minutes</source>
<comment>remaining time before lock expire</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%1 dakika sonra açılacak</numerusform><numerusform>%1 dakika sonra açılacak</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="474"/>
<source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
<comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
- <translation>Yalnız %1 kullanılabilir, başlatabilmek için en az %2 gerekli</translation>
+ <translation>Yalnızca %1 kullanılabilir, başlatabilmek için en az %2 gerekli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1028"/>
<message>
<location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="90"/>
<source>Some available online only</source>
- <translation>Bazıları yalnız çevrimiçi kullanılabilir</translation>
+ <translation>Bazıları yalnızca çevrimiçi kullanılabilir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="93"/>
<source>Available online only</source>
- <translation>Yalnız çevrimiçi kullanılabilir</translation>
+ <translation>Yalnızca çevrimiçi kullanılabilir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="100"/>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>Для докладного перегляду змін, будь ласка, відкрийте застосунок Події.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>有关更多动态,请打开 “动态” 应用。</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>請開啟活動以檢視更多活動app</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
<source>For more activities please open the Activity app.</source>
<translation>請開啟活動應用程式以檢視更多活動。</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
+ <source>Fetching activities…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>