<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="172"/>
<source>Share %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partilhar %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="56"/>
<source>Logo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Logótipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="65"/>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="586"/>
<source>Availability</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Disponibilidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="565"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="604"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="697"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="873"/>
<source>Disable support</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desativar suporte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1148"/>
<source>Connecting to %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A ligar a %1 …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1153"/>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="147"/>
<source>Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="148"/>
<source>Continue</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Continuar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="316"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versão local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="165"/>
<source>Click to open the file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clique para abrir ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="96"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="90"/>
<source>Confirm deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmar eliminação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="134"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="224"/>
<source>Copy Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copiar hiperligação</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.ui" line="14"/>
<source>Create new folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Criar nova pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.ui" line="42"/>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.cpp" line="76"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/foldercreationdialog.cpp" line="76"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1152"/>
<source>Waiting …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A aguardar...</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1154"/>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="547"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="543"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="331"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="424"/>
<message>
<location filename="../src/gui/internallinkwidget.ui" line="64"/>
<source>Internal link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hiperligação interna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/internallinkwidget.ui" line="83"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="85"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renomear ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
<message>
<location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="77"/>
<source>Open folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abrir pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="78"/>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="478"/>
<source>Restart and update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reiniciar e atualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="479"/>
<source>Update manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atualização manual</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="231"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="259"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="184"/>
<source>This URL is secure. You can use it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este URL é seguro. Pode utilizá-lo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="201"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="470"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="472"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="406"/>
<source>Enable experimental feature?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ativar funcionalidade experimental? </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="407"/>
<message>
<location filename="../src/gui/passwordinputdialog.ui" line="23"/>
<source>Password for share required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Senha de partilha obrigatória</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/passwordinputdialog.ui" line="35"/>
<source>Please enter a password for your share:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Digite uma senha para a sua partilha:</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
<source>size</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>permissions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>permissões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="456"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="493"/>
<source>permission</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>permissão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="497"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="672"/>
<source>Share via %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partilhar via %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
<source>Activity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atividade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="996"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1143"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1145"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
<source>Offline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
<source>%1 of %2 · %3 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 de %2 · Faltam %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
<source>%1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="361"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>