<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="185"/>
<source>Open local folder "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otevřít místní složku „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="185"/>
<source>Open group folder "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otevřít skupinovou složku „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="197"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="56"/>
<source>Open local or group folders</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yerel ya da grup klasörlerini aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="56"/>
<source>Open local folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yerel klasörü aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="71"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bağlantı kuruldu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="71"/>
<source>Disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bağlantı kesildi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="110"/>
<source>Group folder button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grup klasörü düğmesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="185"/>
<source>Open local folder "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"%1" yerel klasörünü aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="185"/>
<source>Open group folder "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"%1" grup klasörünü aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="197"/>
<source>Open %1 in file explorer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosya gezgininde %1 aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="202"/>
<source>User group and local folders menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kullanıcı grup ve yerel klasörler menüsü</translation>
</message>
</context>
<context>