[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 493848d0cc79a2083bb375574517b647ff32eacd..0a696876e5d5e794b3805b605e4c59674d1cef3c 100644 (file)
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -24,13 +24,12 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Zahodit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="212"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otevřít dialog sdílení</translation>
     </message>
@@ -174,7 +173,7 @@
 <context>
     <name>EmojiPicker</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/EmojiPicker.qml" line="132"/>
+        <location filename="../src/gui/EmojiPicker.qml" line="133"/>
         <source>No recent emojis</source>
         <translation>Žádné nedávno použité emotikony</translation>
     </message>
@@ -750,7 +749,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="471"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Více z aktivit si zobrazíte otevřením aplikace Aktivity</translation>
     </message>
@@ -760,12 +759,12 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
         <translation>Získávání aktivit…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="493"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Získávání aktivit…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Soubory ze seznamu ignorovaných a symbolické odkazy nejsou synchronizovány.</translation>
     </message>
@@ -816,32 +815,32 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="149"/>
         <source>Continuing will mean &lt;b&gt;deleting these settings&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Pokračování bude znamenat &lt;b&gt;vymazání těchto nastavení&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="151"/>
         <source>Continuing will mean &lt;b&gt;ignoring these settings&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Pokračování bude znamenat &lt;b&gt;ignorování těchto nastavení&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="157"/>
         <source>Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Některá nastavení byla vytvořena v novejší verzi tohoto klienta a využívají funkce, které tato verze nepodporuje.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Stávající soubory s nastaveními byly zazálohovány do &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="164"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Ukončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="165"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Pokračovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="339"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Chyba při přístupu k souboru s nastaveními</translation>
     </message>
@@ -851,12 +850,12 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
         <translation>Došlo k chybě při přístupu k souboru s nastaveními %1. Ověřte, že váš uživatelský účet má k souboru přístup.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="340"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Došlo k chybě při přístupu k souboru s nastaveními %1. Ověřte, že váš účet na systému má k souboru přístup.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="343"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončit %1</translation>
     </message>
@@ -951,7 +950,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Chyba zápisu metadat do databáze</translation>
     </message>
@@ -1505,20 +1504,21 @@ Pokud to byla pouze chyba a chcete si tyto soubory ponechat, budou ze serveru zn
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1452"/>
         <source>Edit locally request is not valid. Opening the file is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Požadavek na lokální úpravu není platný. Otevření souboru je zakázáno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1472"/>
         <source>Could not find an account for local editing</source>
         <translation>Nedaří se nalézt účet pro lokální upravování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1484"/>
         <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
         <translation>Nepodařilo se nalézt soubor pro místní upravování. Ověřte, že není vyjmutý prostřednictvím selektivní synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1472"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1490"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1506"/>
         <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
         <translation>Nepodařilo se nalézt soubor pro místní upravování. Ověřte, že jeho popis umístění je platný a že je synchronizovaný lokálně.</translation>
     </message>
@@ -1535,30 +1535,30 @@ Pokud to byla pouze chyba a chcete si tyto soubory ponechat, budou ze serveru zn
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1517"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se ověřit správnost požadavku na otevření souboru ze serveru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1638"/>
         <source>Undefined state.</source>
         <translation>Nedefinovaný stav.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1641"/>
         <source>Waiting to start syncing.</source>
         <translation>Čeká na spuštění synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1644"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Příprava na synchronizaci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1647"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizace je spuštěná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1592"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1652"/>
         <source>Sync finished with unresolved conflicts.</source>
         <translation>Synchronizace dokončena s nevyřešenými konflikty.</translation>
     </message>
@@ -1578,62 +1578,62 @@ Pokud to byla pouze chyba a chcete si tyto soubory ponechat, budou ze serveru zn
         <translation>Zrušeno uživatelem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1594"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1654"/>
         <source>Last sync was successful.</source>
         <translation>Poslední synchronizace byla úspěšná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1600"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1660"/>
         <source>Setup error.</source>
         <translation>Chyba nastavení.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1603"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1663"/>
         <source>Sync request was cancelled.</source>
         <translation>Požadavek na synchronizaci zrušen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1606"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1666"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Synchronizace je pozastavena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1612"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1672"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (synchronizace je pozastavena)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1620"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1680"/>
         <source>No valid folder selected!</source>
         <translation>Nevybrána platná složka!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1632"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1692"/>
         <source>The selected path does not exist!</source>
         <translation>Vybraný popis umístění neexistuje!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1636"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1696"/>
         <source>The selected path is not a folder!</source>
         <translation>Vybraný popis umístění není složka!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1640"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1700"/>
         <source>You have no permission to write to the selected folder!</source>
         <translation>Nemáte oprávnění pro zápis do zvolené složky!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1692"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1752"/>
         <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
         <translation>Místní složka %1 už obsahuje podsložku použitou pro synchronizaci. Zvolte jinou!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1760"/>
         <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
         <translation>Místní složka %1 už je obsažena ve složce, použité pro synchronizaci. Zvolte jinou!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1716"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1776"/>
         <source>There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!</source>
         <translation>Ze serveru se do tohoto umístění už synchronizuje. Zvolte jinou místní složku!</translation>
     </message>
@@ -2477,12 +2477,12 @@ Poznamenejme, že použití jakékoli volby příkazového řádku má před tí
 <context>
     <name>OCC::NSISUpdater</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="409"/>
         <source>New Version Available</source>
         <translation>Je k dispozici nová verze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="415"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Je k dispozici nová verze klienta %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; je k dispozici ke stažení. Momentálně je nainstalována verze %3.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -2493,37 +2493,37 @@ Poznamenejme, že použití jakékoli volby příkazového řádku má před tí
         <translation>Přeskočit tuto verzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="428"/>
         <source>Skip this time</source>
         <translation>Tentokrát přeskočit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="429"/>
         <source>Get update</source>
         <translation>Získat aktualizaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="456"/>
         <source>Update Failed</source>
         <translation>Aktualizace se nezdařila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="462"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Je k dispozici nová verze %1 klienta, ale aktualizace se nezdařila.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; byla stažena. Nyní je nainstalovaná %3. Pokud potvrdíte restart a aktualizaci, váš počítač se může pro dokončení instalace restartovat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="475"/>
         <source>Ask again later</source>
         <translation>Zeptat se později</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="476"/>
         <source>Restart and update</source>
         <translation>Restartovat a aktualizovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="477"/>
         <source>Update manually</source>
         <translation>Aktualizovat ručně</translation>
     </message>
@@ -2876,7 +2876,7 @@ Poznamenejme, že použití jakékoli volby příkazového řádku má před tí
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="847"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Pro soubor %1, který je v konfliktu, se nedaří zjistit čas poslední změny</translation>
     </message>
@@ -3292,17 +3292,17 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>nepodařilo se smazat soubor %1 lokální databáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1207"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Chyba při aktualizaci metadat z důvodu neplatného času změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1223"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba při aktualizování metadat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1226"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Soubor je v tuto chvíli používán jinou aplikací</translation>
     </message>
@@ -3397,7 +3397,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>; Obnovení se nezdařilo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="306"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Soubor nebo složka byla odebrána ze sdílení pouze pro čtení, ale jeho obnovení se nezdařilo: %1</translation>
     </message>
@@ -3753,7 +3753,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Odpovědět</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="159"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Zamítnout</translation>
     </message>
@@ -4588,7 +4588,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Pokračovat v synchronizaci u všeho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="421"/>
         <source>%1: %2</source>
         <translation>%1: %2</translation>
     </message>
@@ -5428,22 +5428,22 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Jaký je váš stav?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="282"/>
+        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="283"/>
         <source>Clear status message after</source>
         <translation>Vyčistit stavovou zprávu po uplynutí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="321"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Storno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="327"/>
+        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="328"/>
         <source>Clear status message</source>
         <translation>Vyčistit stavovou zprávu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="335"/>
+        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="336"/>
         <source>Set status message</source>
         <translation>Nastavit stavovou zprávu</translation>
     </message>

diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index f8820d1351ddae75619b7b1d4632b0191336e848..6d5f8aca58e9d2f22feb37a680edb153476e83ac 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -24,13 +24,12 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>忽略</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="212"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>開啟分享對話方塊</translation>
     </message>
@@ -174,7 +173,7 @@
 <context>
     <name>EmojiPicker</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/EmojiPicker.qml" line="132"/>
+        <location filename="../src/gui/EmojiPicker.qml" line="133"/>
         <source>No recent emojis</source>
         <translation>無最近的表情符號</translation>
     </message>
@@ -750,7 +749,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="471"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>請開啟活動應用程式以檢視更多活動。</translation>
     </message>
@@ -760,12 +759,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>正在擷取活動紀錄……</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="493"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>正在擷取活動紀錄……</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>忽略列表中的檔案與符號連結不會同步。</translation>
     </message>
@@ -816,32 +815,32 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="149"/>
         <source>Continuing will mean &lt;b&gt;deleting these settings&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>繼續代表了&lt;b&gt;刪除這些設定&lt;/b&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="151"/>
         <source>Continuing will mean &lt;b&gt;ignoring these settings&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>繼續代表了&lt;b&gt;忽略這些設定&lt;/b&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="157"/>
         <source>Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>部份設定是在此客戶端的較新版本中設定的，且使用了此版本不提供的功能。&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;目前的設定檔已備份至 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="164"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>離開</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="165"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>繼續</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="339"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>存取設定檔時發生錯誤</translation>
     </message>
@@ -851,12 +850,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <translation>存取位於 %1 的設定檔時發生錯誤。請確保您的使用者可以存取該檔案。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="340"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>存取位於 %1 的設定檔時發生錯誤。請確保您的系統帳號可以存取該檔案。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="343"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>離開 %1</translation>
     </message>
@@ -951,7 +950,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>將詮釋資料寫入到資料庫時發生錯誤</translation>
     </message>
@@ -1506,20 +1505,21 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1452"/>
         <source>Edit locally request is not valid. Opening the file is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本機編輯請求無效。禁止開啟檔案。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1472"/>
         <source>Could not find an account for local editing</source>
         <translation>找不到用於本機編輯的帳號</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1484"/>
         <source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
         <translation>找不到用於本機編輯的檔案。請確保其沒有被選擇性同步排除。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1472"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1490"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1506"/>
         <source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
         <translation>找不到用於本機編輯的檔案。請確保其路徑有效且在本機同步。</translation>
     </message>
@@ -1536,30 +1536,30 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1517"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法驗證從伺服器開啟檔案的請求。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1578"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1638"/>
         <source>Undefined state.</source>
         <translation>未定義狀態。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1641"/>
         <source>Waiting to start syncing.</source>
         <translation>正在等待同步開始。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1584"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1644"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>正在準備同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1647"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>正在執行同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1592"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1652"/>
         <source>Sync finished with unresolved conflicts.</source>
         <translation>同步完成，但有未解決的衝突。</translation>
     </message>
@@ -1579,62 +1579,62 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <translation>使用者中斷。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1594"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1654"/>
         <source>Last sync was successful.</source>
         <translation>上次同步成功。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1600"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1660"/>
         <source>Setup error.</source>
         <translation>設定錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1603"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1663"/>
         <source>Sync request was cancelled.</source>
         <translation>同步請求已取消。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1606"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1666"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>同步已暫停。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1612"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1672"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1（同步已暫停）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1620"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1680"/>
         <source>No valid folder selected!</source>
         <translation>未選取有效的資料夾！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1632"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1692"/>
         <source>The selected path does not exist!</source>
         <translation>所選的路徑不存在！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1636"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1696"/>
         <source>The selected path is not a folder!</source>
         <translation>所選的路徑並非資料夾！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1640"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1700"/>
         <source>You have no permission to write to the selected folder!</source>
         <translation>您沒有權限來寫入被選取的資料夾！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1692"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1752"/>
         <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
         <translation>本地資料夾 %1 裡已經有被資料夾同步功能使用的資料夾，請選擇其他資料夾！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1700"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1760"/>
         <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
         <translation>本地資料夾 %1 是被包含在一個已經被資料夾同步功能使用的資料夾，請選擇其他資料夾！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1716"/>
+        <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1776"/>
         <source>There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!</source>
         <translation>此本機資料夾已設定為從伺服器同步。請挑選其他本機資料夾！</translation>
     </message>
@@ -2478,12 +2478,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::NSISUpdater</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="409"/>
         <source>New Version Available</source>
         <translation>有新版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="415"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;%1 客戶端有新版本了。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 可供下載，目前安裝的版本是 %3。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -2494,37 +2494,37 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
         <translation>跳過這個版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="428"/>
         <source>Skip this time</source>
         <translation>跳過這次更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="429"/>
         <source>Get update</source>
         <translation>取得更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="456"/>
         <source>Update Failed</source>
         <translation>更新失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="462"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;%1  客戶端有新版本可用，但更新過程失敗。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 已下載。 目前安裝的版本是 %3。如果您確認重新啟動和更新，您的電腦可能會重新啟動以完成安裝。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="475"/>
         <source>Ask again later</source>
         <translation>稍後再問</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="476"/>
         <source>Restart and update</source>
         <translation>重新啟動並更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="477"/>
         <source>Update manually</source>
         <translation>手動更新</translation>
     </message>
@@ -2877,7 +2877,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="847"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>無法取得衝突 %1 檔案的修改時間</translation>
     </message>
@@ -3293,17 +3293,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>無法從本機資料庫中刪除檔案 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1207"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>因為修改時間無效，所以更新詮釋資料時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1223"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1226"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1227"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>檔案目前正在使用中</translation>
     </message>
@@ -3398,7 +3398,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>；復原失敗：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="306"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>檔案或資料夾已被從唯讀分享移除，但復原失敗：%1</translation>
     </message>
@@ -3754,7 +3754,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>回覆</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="159"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>我已了解</translation>
     </message>
@@ -4589,7 +4589,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>恢復所有同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="421"/>
         <source>%1: %2</source>
         <translation>%1：%2</translation>
     </message>
@@ -5429,22 +5429,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>您目前的狀態是什麼呢？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="282"/>
+        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="283"/>
         <source>Clear status message after</source>
         <translation>在這個時間後清除狀態訊息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="321"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="327"/>
+        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="328"/>
         <source>Clear status message</source>
         <translation>清除狀態訊息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="335"/>
+        <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="336"/>
         <source>Set status message</source>
         <translation>設定狀態訊息</translation>
     </message>