[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 6d99ad79e9ee0f9b540897ccfc49e21c85147fce..f9d48692bef720e2dbc39b097015071265c1e4a6 100644 (file)
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -951,7 +951,7 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="497"/>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="522"/>
         <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
-        <translation>Erro do servidor: a resposta do PROPFIND não está formatada em XML! </translation>
+        <translation>Erro do servidor: a resposta PROPFIND não está formatada em XML! </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Se isso foi um acidente e você decidir manter seus arquivos, eles serão sincro
     <message>
         <location filename="../src/gui/foldercreationdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Could not create a folder! Check your write permissions.</source>
-        <translation>Não foi possível criar uma pasta! Verifique suas permissões de gravação. </translation>
+        <translation>Não foi possível criar uma pasta! Verifique suas permissões de escrita. </translation>
     </message>
 </context>
 <context>