</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
- <translation>Otevřít verzi na protějšku</translation>
+ <source>Open server version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Vytvořit ladicí archiv...</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
- <translation>Vyberte nové umístění…</translation>
+ <source>Select new location …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="694"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
- <translation>Vyřešit konflikt…</translation>
+ <source>Resolve conflict …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
- <translation>Přesunout a přejmenovat…</translation>
+ <source>Move and rename …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
- <translation>Přesunout, přejmenovat a nahrát…</translation>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="923"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
- <translation>Přesunout a nahrát…</translation>
+ <source>Move and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="930"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
- <translation>Serverversion öffnen</translation>
+ <source>Open server version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Erstelle Debug-Archiv...</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
- <translation>Neuen Ort auswählen…</translation>
+ <source>Select new location …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="694"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
- <translation>Konflikt lösen…</translation>
+ <source>Resolve conflict …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
- <translation>Verschieben und umbenennen…</translation>
+ <source>Move and rename …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
- <translation>Verschieben, umbenennen und hochladen…</translation>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="923"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
- <translation>Verschieben und hochladen…</translation>
+ <source>Move and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="930"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Crear archivo de depuración…</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="134"/>
<source>Syncing %1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="141"/>
<source>Syncing %1 (%2 left)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1 (%2 restante)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="144"/>
<source>Syncing %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="165"/>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="181"/>
<source>Sync paused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronización pausada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="184"/>
<source>Syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="220"/>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="239"/>
<source>Pause synchronization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pausar sincronización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="246"/>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="255"/>
<source>Quit sync client</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salir del cliente de sincronización</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
<source>Syncing %1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="448"/>
<source>Syncing %1 (%2 left)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizando %1 (%2 restante)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="451"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="704"/>
<source>Pause synchronization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pausar sincronización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="776"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="167"/>
<source>Error removing '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erreur lors de la suppression de '%1': %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="94"/>
<source>Conflicting versions of %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versions en conflit de %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
- <translation>Ouvrir la version distante</translation>
+ <source>Open server version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Création de l'archive de déboggage...</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="96"/>
<source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloud</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il s'agit du lien vers votre interface Web %1 lorsque vous l'ouvrez dans le navigateur. Il ressemble à https://cloud.example.com ou https://example.com/cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="180"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
- <translation>Résoudre le conflit...</translation>
+ <source>Resolve conflict …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
- <translation>Déplacer et renommer...</translation>
+ <source>Move and rename …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="923"/>
<source>Delete local changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Supprimer les modifications locales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="245"/>
<source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloud</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il s'agit du lien vers votre interface Web %1 lorsque vous l'ouvrez dans le navigateur. Il ressemble à https://cloud.example.com ou https://example.com/cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="343"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="665"/>
<source>Open Talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ouvrir Talk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
<source>Open Talk %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ouvrir Talk %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
- <translation>Abrir a versión remota</translation>
+ <source>Open server version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Crear arquivo de depuración…</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
- <translation>Seleccionar nova localización…</translation>
+ <source>Select new location …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="694"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
- <translation>Resolver conflitos…</translation>
+ <source>Resolve conflict …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
- <translation>Mover e renomear…</translation>
+ <source>Move and rename …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
- <translation>Mover, renomear e enviar…</translation>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="923"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
- <translation>Mover e enviar…</translation>
+ <source>Move and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="930"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="94"/>
<source>Conflicting versions of %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versioni in conflitto di %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
- <translation>Apri la versione remota</translation>
+ <source>Open server version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
<source>Moving file failed:
%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Spostamento file non riuscito:
+
+%1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Crea archivio di debug...</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
- <translation>Seleziona nuova posizione…</translation>
+ <source>Select new location …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="694"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
- <translation>Risolvi conflitto…</translation>
+ <source>Resolve conflict …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
- <translation>Sposta e rinomina…</translation>
+ <source>Move and rename …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
- <translation>Sposta, rinomina e carica…</translation>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="923"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
- <translation>Sposta e carica…</translation>
+ <source>Move and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="930"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="167"/>
<source>Error removing '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fout bij verwijderen '%1': %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="183"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
<source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bestanden op de negeerlijst en symbolische links worden niet gesynchroniseerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="14"/>
<source>Sync Conflict</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchronisatieconflict</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="94"/>
<source>Conflicting versions of %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conflicterende versies van %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/>
<source>Which version of the file do you want to keep?<br/>If you select both versions, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Welke versie van het bestand wil je bewaren? <br/>Als je beide versies selecteert, wordt er een getal achter de bestandsnaam van het lokale bestand gezet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lokale versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="165"/>
<source>Click to open the file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klik om het bestand te openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="96"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="103"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="211"/>
<source>0 byte</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>0 bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="110"/>
<source><a href="%1">Open local version</a></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><a href="%1">Open lokale versie</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="154"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="218"/>
<source><a href="%1">Open server version</a></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><a href="%1">Open server versie</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="177"/>
<source>Keep selected version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewaar geselecteerde versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="148"/>
<source>Open local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open lokale versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
<source>Keep both versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewaar beide versies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="175"/>
<source>Keep local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewaar lokale versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="176"/>
<source>Keep server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bewaar server versie</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="88"/>
<source>Do you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wil je de map <i>%1</i>met gehele inhoud permanent verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="89"/>
<source>Do you want to delete the file <i>%1</i> permanently?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wil je het bestand <i>%1</i>permanent verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="90"/>
<source>Confirm deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bevestig verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="134"/>
<source>Moving file failed:
%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bestand verplaatsen mislukt:
+
+%1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="352"/>
<source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debugarchief maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="352"/>
<source>Zip Archives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zip Archieven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="358"/>
<source>Debug Archive Created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debug Archief Aangemaakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="358"/>
<source>Debug archive is created at %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Debugarchief is gemaakt op %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="95"/>
<source>Log in to your %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inloggen bij %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="96"/>
<source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloud</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dit is de link naar je %1 web interface wanneer je het opent in de browser. <br/>Het ziet eruit als https://cloud.voorbeeld.nl of https://voorbeeld.nl/cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="180"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="923"/>
<source>Delete local changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verwijder lokale aanpassingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="245"/>
<source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloud</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dit is de link naar je %1 web interface wanneer je het opent in de browser. <br/>Het ziet eruit als https://cloud.voorbeeld.nl of https://voorbeeld.nl/cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="343"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="359"/>
<source>Sign up with a provider</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registreer bij een provider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="365"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="381"/>
<source>Log in to your %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inloggen bij %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
<source>Account entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accountinvoer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
<source>Account not connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Account niet verbonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="101"/>
<source>Nextcloud desktop main dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nextcloud desktop hoofddialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="139"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Account switcher and settings menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Accountswitcher en instellingenmenu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="211"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="235"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nieuw account toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="336"/>
<source>Current user avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Huidige gebruikersavatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="368"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="422"/>
<source>Open local folder of current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open lokale map van huidig account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="434"/>
<source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open Nextcloud Talk in browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="452"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="469"/>
<source>Apps menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apps menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="497"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="521"/>
<source>Activity list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activiteitlijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="533"/>
<source>Open %1 locally</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 lokaal openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="578"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="643"/>
<source>Share %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deel %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="665"/>
<source>Open Talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open Talk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
<source>Open Talk %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Open Talk %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
- <translation>Otwórz wersję zdalną</translation>
+ <source>Open server version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1408"/>
<source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
- <translation>W folderze lokalnym %1 jest już zawarty folder używany w obsłudze do synchronizacji folderów. Wybierz inny!...</translation>
+ <translation>W folderze lokalnym %1 jest już zawarty folder używany w obsłudze do synchronizacji folderów. Wybierz inny!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1422"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="191"/>
<source>Fetching folder list from server …</source>
- <translation>Pobieranie listy katalogów z serwera...</translation>
+ <translation>Pobieranie listy katalogów z serwera…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="217"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1105"/>
<source>Waiting …</source>
- <translation>Oczekiwanie...</translation>
+ <translation>Oczekiwanie…</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1107"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Utwórz archiwum debugowania...</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="54"/>
<source>Connect …</source>
- <translation>Połącz...</translation>
+ <translation>Połącz…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="154"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
- <translation>Wybierz nową lokalizację...</translation>
+ <source>Select new location …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="694"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="710"/>
<source>Send private link by email …</source>
- <translation>Wyślij link prywatny e-mailem...</translation>
+ <translation>Wyślij link prywatny e-mailem…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="736"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
- <translation>Rozwiąż konflikt...</translation>
+ <source>Resolve conflict …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
- <translation>Przenieś i zmień nazwę...</translation>
+ <source>Move and rename …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
- <translation>Przenieś, zmień nazwę i wyślij...</translation>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="923"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
- <translation>Przenieś i wyślij...</translation>
+ <source>Move and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="930"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="415"/>
<source>Log in …</source>
- <translation>Zaloguj...</translation>
+ <translation>Zaloguj…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="419"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="782"/>
<source>View more activity …</source>
- <translation>Wyświetl więcej aktywności...</translation>
+ <translation>Wyświetl więcej aktywności…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="788"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Criar arquivamento de depuração...</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
- <translation>Odpri oddaljeno različico</translation>
+ <source>Open server version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Ustvari arhiv razhroščevanja ...</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
- <translation>Izbor novega mesta ...</translation>
+ <source>Select new location …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="694"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
- <translation>Razreši spor ...</translation>
+ <source>Resolve conflict …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
- <translation>Premakni in preimenuj ...</translation>
+ <source>Move and rename …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
- <translation>Premakni, preimenuj in pošlji ...</translation>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="923"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
- <translation>Premakni in pošlji ...</translation>
+ <source>Move and upload …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="930"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation>Hata Ayıklama Arşivi Oluştur...</translation>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="167"/>
<source>Error removing '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除 '%1' 错误:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="183"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="205"/>
<source>Display mnemonic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示助记符</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="220"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
<source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>来自忽略列表的文件和符号链接不会被同步。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="14"/>
<source>Sync Conflict</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>同步冲突</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="94"/>
<source>Conflicting versions of %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 的版本冲突。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/>
<source>Which version of the file do you want to keep?<br/>If you select both versions, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您要保留文件的哪个版本?<br/>如果您同时选择两个版本,则本地文件的名称上将会加上一个数字。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本地版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="57"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="165"/>
<source>Click to open the file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>点击以打开文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="96"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="103"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="211"/>
<source>0 byte</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>0 字节</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="110"/>
<source><a href="%1">Open local version</a></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><a href="%1">打开本地版本</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="154"/>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="218"/>
<source><a href="%1">Open server version</a></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><a href="%1">打开服务器版本</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="177"/>
<source>Keep selected version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>保留所选版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="148"/>
<source>Open local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>打开本地版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <source>Open server version</source>
+ <translation>打开服务器版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="174"/>
<source>Keep both versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>保留两个版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="175"/>
<source>Keep local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>保留本地版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="176"/>
<source>Keep server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>保留服务器版本</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="88"/>
<source>Do you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>是否要永久删除目录<i>%1</i>及其所有内容?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="89"/>
<source>Do you want to delete the file <i>%1</i> permanently?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>是否要永久删除文件<i>%1</i>?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="90"/>
<source>Confirm deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>确认删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="134"/>
<source>Moving file failed:
%1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>移动文件失败:
+
+%1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>创建调试存档 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="242"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="352"/>
<source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>创建调试存档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="352"/>
<source>Zip Archives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zip 归档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="358"/>
<source>Debug Archive Created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>调试存档已创建</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="358"/>
<source>Debug archive is created at %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>调试存档已创建于 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="95"/>
<source>Log in to your %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>登录到您的 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="96"/>
<source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloud</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>这是当您在浏览器中打开 %1 的 Web 界面的链接。看起来像 https://cloud.example.com 或 https://example.com/cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="180"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <source>Select new location …</source>
+ <translation>请选择新位置 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="694"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <source>Resolve conflict …</source>
+ <translation>解决冲突 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="245"/>
<source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloud</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>这是当您在浏览器中打开 %1 的 Web 界面的链接。看起来像 https://cloud.example.com 或 https://example.com/cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="343"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="381"/>
<source>Log in to your %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>登陆到您的 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.cpp" line="156"/>
- <source>Open remote version</source>
+ <source>Open server version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="225"/>
- <source>Create Debug Archive...</source>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="752"/>
- <source>Select new location...</source>
+ <source>Select new location …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="914"/>
- <source>Resolve conflict...</source>
+ <source>Resolve conflict …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="918"/>
- <source>Move and rename...</source>
+ <source>Move and rename …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="921"/>
- <source>Move, rename and upload...</source>
+ <source>Move, rename and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="929"/>
- <source>Move and upload...</source>
+ <source>Move and upload …</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>