<message>
<location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="36"/>
<source>Current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nuværende konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="42"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="95"/>
<source>Add account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="99"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj ny konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="122"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="133"/>
<source>Exit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="161"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="649"/>
<source>The local file was removed during sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Den lokale fil blev fjernet under synkronisering.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="697"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="331"/>
<source>Synchronizing files in local folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synkroniserer filer i lokal mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="50"/>
<source>Show Chat Notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis chatnotifikationer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="80"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bed om bekræftelse, før du synkroniserer nye mapper større end</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="106"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="114"/>
<source>&Automatically check for Updates</source>
- <translation>Søg &automatisk efter opdateringer</translation>
+ <translation>&Søg automatisk efter opdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="143"/>
<source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Giv besked, når synkroniserede mapper bliver større end den angivne grænse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="170"/>
<source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deaktiver automatisk synkronisering af mapper, der overskrider grænsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="194"/>
<source>Move removed files to trash</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Flyt fjernede filer til papirkurven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="198"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="205"/>
<source>Show sync folders in &Explorer's navigation pane</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vis synkroniseringsmapper i &Stifinders navigationsrude</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="301"/>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="469"/>
<source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opret fejlfindingsarkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="265"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="295"/>
<source>Update channel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opdateringskanal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="183"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="348"/>
<source>&Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Søg automatisk efter opdateringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="364"/>
<source>Check Now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tjek nu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="391"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="475"/>
<source>Debug Archive Created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejlfindingsarkiv oprettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="475"/>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="176"/>
<source>Note: proxy settings have no effects for accounts on localhost</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bemærk: proxyindstillinger har ingen virkninger for konti på localhost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="249"/>
<source>Manually specify proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Angiv proxy manuelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="259"/>
<source>No proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="285"/>
<location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="102"/>
<source>%1 Settings</source>
<extracomment>This name refers to the application name e.g Nextcloud</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="120"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="171"/>
<source>Could not set status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunne ikke angive status. Sørg for at du er forbundet til serveren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="175"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="131"/>
<source>Failed to create debug archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved oprettelse af fejlfindingsarkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="132"/>
<source>Could not create debug archive in selected location!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kunne ikke oprette fejlfindingsarkiv på den valgte lokation!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="165"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Angiv status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="173"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
<source>Open local folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åbn lokal mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="70"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
<source>Open local folder "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åbn lokal mappe "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="198"/>
<source>Open %1 in file explorer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Åbn %1 i stifinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="203"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1810"/>
<source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Úsáidtear fillteán %1 i gceangal sioncronaithe fillteáin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1656"/>
<source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
This configuration is known to lead to data loss and is no longer supported.
Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an fillteán %1 á roinnt ag cuntais iolracha.
+Is eol go gcailltear sonraí as an gcumraíocht seo agus ní thacaítear léi a thuilleadh.
+Smaoinigh le do thoil an fillteán seo a bhaint den chuntas agus é a chur leis arís.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="2047"/>
<source>Multiple accounts are sharing the folder %1.
This configuration is know to lead to dataloss and is no longer supported.
Please consider removing this folder from the account and adding it again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá an fillteán %1 á roinnt ag cuntais iolracha.
+Tá a fhios go gcailltear sonraí as an gcumraíocht seo agus ní thacaítear léi a thuilleadh.
+Smaoinigh le do thoil an fillteán seo a bhaint den chuntas agus é a chur leis arís.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
<source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ní thacaíonn gné an chórais comhaid fhíorúil le tiomántán mar fhréamh sioncronaithe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
<message>
<location filename="../src/common/vfs.cpp" line="83"/>
<source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ní thacaítear leis an ngné córas comhaid Fíorúil ar thiomáineann líonra</translation>
</message>
</context>
<context>