<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="846"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>由於修改時間無效,因此無法同步</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="946"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="520"/>
<source>You renamed %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您已重新命名 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="522"/>
<source>You deleted %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您已刪除 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="524"/>
<source>You created %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您已建立 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="526"/>
<source>You changed %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您已變更 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
<source>Synced %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已同步 %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="39"/>
<source>Reply to …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>回覆至……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="72"/>
<source>Send reply to chat message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>傳送回覆至聊天訊息</translation>
</message>
</context>
<context>