# Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
<source>Fetching activities…</source>
- <translation>Získávání aktivit</translation>
+ <translation>Získávání aktivit…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="559"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="30"/>
<source>Reply to …</source>
- <translation>Odpovědět na</translation>
+ <translation>Odpovědět na…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="67"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="27"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation>Hledat soubory, zprávy, události</translation>
+ <translation>Hledat soubory, zprávy, události…</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="406"/>
<source>End-to-end encryption mnemonic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>端到端加密助記碼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="407"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1241"/>
<source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:<br><br>Username: %2<br>Account: %3<br></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>請輸入您的端到端加密通關密語:<br><br>使用者名稱:%2<br>帳號:%3<br></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1249"/>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
<source><h1>Wrong account</h1><p>You logged in with the account <em>%1</em>, but must log in with the account <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in with %2.</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><h1>錯誤的帳號</h1><p>您已使用 <em>%1</em> 帳號登入,但必須使用帳號 <em>%2</em>。<br>請在另一個分頁中登出 %3,然後<a href='%4'>點擊此處</a>並使用 %2 登入。</p></translation>
</message>
</context>
<context>