# Translations
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
+Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
<translation>Сървърът отговори с грешка при четене на директория '% 1' : % 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Сървърът отговори с грешка при четене на директория „%1“: %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>El servidor ha respost amb un error en llegir la carpeta «%1»: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Server vrátil chybu při čtení adresáře „%1“: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server vrátil chybu při čtení adresáře „%1“: %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Der Server hat während des Lesens des Verzeichnisses '%1' mit einem Fehler geantwortet: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Der Server hat während des Lesens des Verzeichnisses "%1" mit einem Fehler geantwortet: %2</translation>
</message>
<translation>Ο διακομιστής απάντησε με σφάλμα κατά την ανάγνωση της διεύθυνσης ΄%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>El servidor contestó con un error al leer el directorio «%1» : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>El servidor contestó con un error al leer el directorio "%1" : %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Zerbitzariak errore batekin erantzun du irakurtzean '%1' : %2 direktorioa </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Zerbitzariak errore batekin erantzun du "% 1" direktorioa irakurtzean:% 2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Le serveur a répondu avec une erreur au moment de lire le dossier '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>O servidor respondeu cun erro ao ler o directorio «%1» : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Poslužitelj je javio pogrešku pri čitanju direktorija '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>A kiszolgáló a következő hibával válaszolt a(z) „%1” könyvtár olvasása során: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>A kiszolgáló a következő hibával válaszolt a(z) „%1” könyvtár olvasása során: %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Il server ha risposto con un errore durante la lettura della cartella '% 1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Il server ha risposto con un errore durante la lettura della cartella "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>サーバーがディレクトリ '%1' の読み取り中にエラーで応答しました: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>サーバーでディレクトリ "%1" を読み取り中にエラーになりました: %2</translation>
</message>
<translation>서버가 디렉토리 '%1'을(를) 읽는 중 오류에 대응함: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Серверот одговори со грешка при читање на папката '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Server gaf een foutmelding bij lezen directory '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server gaf een foutmelding bij lezen directory "%1'": %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Serwer odpowiedział z błędem podczas odczytu katalogu '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Serwer odpowiedział z błędem podczas odczytu katalogu "%1" : %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>O servidor respondeu com um erro ao ler o diretório '%1' : %2 </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>O servidor respondeu com um erro ao ler o diretório "%1" : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
<source>Additional errors:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erros adicionais: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="25"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pesquise arquivos, mensagens, eventos ... </translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Ошибка сервера при попытке прочитать каталог «%1»: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Ошибка сервера при попытке прочитать каталог «%1»: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
<source>%1 of %2 · %3 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 из %2, осталось %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
<source>%1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 из %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
<source>Syncing file %1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Синхронизируется файл %1 из %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="385"/>
<source>Failed to fetch search providers for '%1'. Error: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Не удалось получить список поставщиков поиска %1: Ошибка: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="419"/>
<source>Search has failed for '%2'.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ошибка поиска %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="448"/>
<source>Search has failed for '%1'. Error: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ошибка поиска %1: Ошибка %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultItemSkeleton.qml" line="25"/>
<source>Search result skeleton.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шаблон результатов поиска.</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Su serbidore at dadu errore leghende sa cartella '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Su serbidore nd'at torradu un'errore leghende sa cartella "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>Server odpovedal chybne počas čítania adresára '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server odpovedal chybne počas načítania priečinka "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>Odziv strežnika vključuje napako med branjem mape »%1«: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Odziv strežnika vključuje napako med branjem mape »%1«: %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>!%1' klasörü okunurken sunucu bir hata yanıtı verdi: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>"%1" klasörü okunurken sunucu bir hata yanıtı verdi: %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>服务器在读取目录 '%1' 时回复了一个错误:%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>服务器在读取目录 "%1" 时返回了一个错误: %2 </translation>
</message>
<translation>伺服器讀取目錄 '%1' 時發生錯誤:%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
</message>
<translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1635"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1641"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
</message>