<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="326"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="373"/>
<source>Allow upload and editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Разрешаване на качване и редактиране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="359"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Само преглед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="394"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изпускане на файл (само за качване)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="421"/>
<source>Hide download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скриване на изтеглянето</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="447"/>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="94"/>
<source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
- <translation>Beim Versuch, die Anfrage zur lokalen Bearbeitung zu überprüfen, ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
+ <translation>Es ist ein Fehler beim Versuch, die Anfrage zur lokalen Bearbeitung zu überprüfen, aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="523"/>
<source>An error occurred during data retrieval.</source>
- <translation>Fehler beim Datenabruf.</translation>
+ <translation>Es ist ein Fehler beim Datenabruf aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="548"/>
<source>An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.</source>
- <translation>Beim Versuch, die Datei zu synchronisieren, um sie lokal zu bearbeiten, ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
+ <translation>Es ist ein Fehler beim Versuch, die Datei zu synchronisieren, um sie lokal zu bearbeiten, aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="456"/>
<source>An error occurred during setup.</source>
- <translation>Während der Einrichtung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
+ <translation>Es ist ein Fehler während der Einrichtung aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="502"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="326"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="373"/>
<source>Allow upload and editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hochladen und Bearbeiten erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="359"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nur anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="394"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dateien ablegen (nur Hochladen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="421"/>
<source>Hide download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Download verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="447"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="326"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="373"/>
<source>Allow upload and editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Allow upload and editing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="359"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>View only</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="394"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File drop (upload only)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="421"/>
<source>Hide download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hide download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="447"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="567"/>
<source>Could not start editing locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se pudo iniciar la edición local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="94"/>
<source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocurrió un error intentando verificar la solicitud de edición local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="523"/>
<source>An error occurred during data retrieval.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocurrió un error mientras se recababan los datos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="548"/>
<source>An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocurrió un error mientras se intentaba sincronizar el archivo para edición local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="456"/>
<source>An error occurred during setup.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocurrió un error mientras se hacía la configuración.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="502"/>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="568"/>
<source>Invalid local file path.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ruta al archivo local inválida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="326"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="373"/>
<source>Allow upload and editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permitir la subida y edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="359"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Solo lectura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="394"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Soltar archivo (solo carga)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="421"/>
<source>Hide download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ocultar descarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="447"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="326"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="373"/>
<source>Allow upload and editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дозволи отпремање и уређивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="359"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Само преглед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="394"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Превлачење фајлова (само за отпремање)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="421"/>
<source>Hide download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сакриј преузимање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="447"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="326"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="373"/>
<source>Allow upload and editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillåt uppladdning och redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="359"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Endast visa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="394"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gömd fillista (endast uppladdning)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="421"/>
<source>Hide download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dölj nedladdning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="447"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="326"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="373"/>
<source>Allow upload and editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>允許上傳及編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="329"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="359"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>僅檢視</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="394"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>拖曳檔案(僅供上傳)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="421"/>
<source>Hide download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隱藏下載</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="447"/>