<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="179"/>
<source>Create debug archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crear arquivo de depuración</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="258"/>
<source>Failed to encrypt a folder %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Produciuse un erro ao cifrar un cartafol %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="260"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharemanager.cpp" line="684"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="117"/>
<source>Failed to create debug archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Produciuse un fallo ao crear o arquivo de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="118"/>
<source>Could not create debug archive in selected location!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non foi posíbel crear o arquivo de depuración na localización seleccionada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="116"/>
<source>%L1 TB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%L1 TB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="136"/>