</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>خطأ في إعدادات البيانات الوصفية المشفرة!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>تعذّر تنزيل الملف الظاهري الذي رمزه: "%1", الحالة: "%2" و رسالة الخطأ: "%3"</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>تم حذف العديد من الملفات الموجودة في مجلد الخادوم "%1".إذا قمت باستعادة الملفات، فسيتم تحميلها مرة أخرى إلى الخادوم.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>تمّ حذف العديد من الملفات الموجودة في المجلد المحلي "%1".إذا قمت باستعادة الملفات، فسيتم تنزيلها مرة أخرى من الخادوم.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>حذف كل الملفات؟</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>إستمر لحذف الملفات</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>إستعادة الملفات</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
<comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- الإصدار التجريبي: يحتوي على إصدارات بها ميزات جديدة قد لا يتم اختبارها بشكل شامل
+- الإصدار اليومي: يحتوي على إصدارات يتم إنشاؤها يوميًا للاختبار والتطوير فقط
+
+لا يمكن تخفيض مستوى الإصدارات على الفور: التغيير من الإصدار التجريبي إلى الإصدار المستقر يعني انتظار الإصدار المستقر الجديد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
<comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- الإصدار المؤسسي enterprise: يحتوي على إصدارات مستقرة للعملاء.
+
+لا يمكن تخفيض الإصدارات على الفور: التغيير من الإصدار المستقر إلى الإصدار المؤسسي يعني انتظار الإصدار المؤسسي الجديد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="409"/>
- stable: contains tested versions considered reliable
</source>
<comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تُحدِّد القناة الترقيات التي سيتم تقديمها للتثبيت:
+- مستقرة: تحتوي على إصدارات تم اختبارها وتعتبر موثوقة
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
<source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>السبب: اسم الملف بأكمله ممنوع.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
<source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>السبب: الجزء الأساسي من اسم الملف محظور (بداية اسم الملف).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>السبب: امتداد الملف ممنوع (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
<source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>السبب: اسم الملف يحتوي على حروف غير مسموح بها (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
<source>Send private link by email …</source>
- <translation>أرسÙ\84 رابطاÙ\8b خاصاÙ\8b باÙ\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 ...</translation>
+ <translation>إرساÙ\84 رابط خاص باÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1162"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="60"/>
<source>Online</source>
- <translation>اتّصال</translation>
+ <translation>اتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="71"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Chyba nastavení šifrovaných metadat!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Stažení virtuálního souboru se nezdařilo s kódem „%1“, stav „%2“ a chybové hlášení „%3“</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Mnohé soubory ve složce „%1“ na serveru byly smazány.
-
-Pokud je obnovíte, budou znovu nahrány na server.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Mnohé soubory v místní složce „%1“ byly smazány.
-
-Pokud je obnovíte, budou znovu staženy ze serveru.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Odebrat veškeré soubory?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Pokračovat v odebrání souborů</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Obnovit soubory</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Mange filer i server mappen "%1" blev slettet.
-
-Hvis du gendanner filerne, uploades de igen til serveren.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Mange filer i den lokale mappe "%1" blev slettet.
-
-Hvis du gendanner filerne, vil de blive downloadet igen fra serveren.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Slet alle filer?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Fortsæt med at fjerne filer</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Gendan filer</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Einrichtungsfehler für verschlüsselte Metadaten!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Der Download der virtuellen Datei ist mit dem Code "%1", dem Status "%2" und der Fehlermeldung "%3" fehlgeschlagen.</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Viele Dateien im Serverordner "%1“ wurden gelöscht.
-
-Wenn Sie die Dateien wiederherstellen, werden sie erneut auf den Server hochgeladen.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Viele Dateien im lokalen Ordner "%1“ wurden gelöscht.
-
-Wenn Sie die Dateien wiederherstellen, werden sie erneut vom Server heruntergeladen.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Alle Dateien entfernen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Mit dem entfernen der Dateien fortfahren</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Dateien wiederherstellen</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
<comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Beta: enthält Versionen mit neuen Funktionen, die möglicherweise nicht gründlich getestet wurden
+- Täglich: enthält täglich erstellte Versionen, die nur zu Test- und Entwicklungszwecken erstellt werden
+
+Ein Downgrade von Versionen ist nicht sofort möglich: Der Wechsel von Beta auf Stabil bedeutet, dass man auf die neue stabile Version warten muss.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
<comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- Enterprise: enthält stabile Versionen für Kunden.
+
+Ein Downgrade von Versionen ist nicht sofort möglich: Der Wechsel von Beta auf Stabil bedeutet, dass man auf die neue stabile Version warten muss.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="409"/>
- stable: contains tested versions considered reliable
</source>
<comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Der Kanal bestimmt, welche Aktualisierungen zur Installation angeboten werden:
+- Stabil: enthält getestete Versionen, die als zuverlässig gelten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
<source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grund: Der gesamte Dateiname ist verboten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
<source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grund: Der Dateiname hat einen verbotenen Basisnamen (Beginn des Dateinamens).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grund: Die Datei hat eine verbotene Erweiterung (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
<source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grund: Der Dateiname enthält ein verbotenes Zeichen (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Encrypted metadata setup error!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Remove all files?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Proceed to remove files</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Restore files</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
<comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- beta: contains versions with new features that may not be tested thoroughly
+- daily: contains versions created daily only for testing and development
+
+Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
<comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- enterprise: contains stable versions for customers.
+
+Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="409"/>
- stable: contains tested versions considered reliable
</source>
<comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>The channel determines which upgrades will be offered to install:
+- stable: contains tested versions considered reliable
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
<source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reason: the entire filename is forbidden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
<source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
<source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>¡Hubo un error al configurar los metadatos cifrados!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>La descarga de archivo virtual ha fallado con código "%1" , estado "%2" y mensaje de error "%3"</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Se han borrado muchos archivos en la carpeta «%1» del servidor.
-
-Si restauras los archivos, volverán a subirse al servidor.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Se han borrado muchos archivos en la carpeta local «%1».
-
-Si restauras los archivos, se descargarán de nuevo del servidor.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>¿Eliminar todos los archivos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Proceder con el borrado de archivos</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Restaurar archivos</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>¡Hubo un error al configurar los metadatos cifrados!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation>La descarga del archivo virtual falló con el código "%1" , estado "%2" y mensaje de error "%3"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>¿Eliminar todos los archivos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Restaurar archivos</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Zifratutako metadatuen konfigurazio errorea!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation>Fitxategi birtuala deskargatzeak huts egin du "%1" kodea, "%2" egoera eta "%3" errore mezuarekin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Fitxategi guztiak ezabatu?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Leheneratu fitxategiak</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Erreur lors de la configuration des métadonnées chiffrées !</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Le téléchargement du fichier virtuel a échoué avec le code « %1 », état « %2 » et le message d'erreur « %3 »</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>De nombreux fichiers du dossier serveur "%1" ont été supprimés.
-
-Si vous restaurez les fichiers, ils seront à nouveau téléversés sur le serveur.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>De nombreux fichiers du dossier local "%1" ont été supprimés.
-
-Si vous restaurez les fichiers, ils seront à nouveau téléchargés depuis le serveur.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Supprimer tous les fichiers ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Restaurer les fichiers</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Earráid socraithe meiteashonraí criptithe!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Theip ar íosluchtú an chomhaid fhíorúil le cód "% 1", stádas "% 2" agus teachtaireacht earráide "% 3"</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Scriosadh go leor comhad san fhillteán freastalaí "% 1".
-
-Má chuireann tú na comhaid ar ais, déanfar iad a uaslódáil arís chuig an bhfreastalaí.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Scriosadh go leor comhad san fhillteán logánta "% 1".
-
-Má chuireann tú na comhaid ar ais, déanfar iad a íoslódáil arís ón bhfreastalaí.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Bain gach comhad?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Lean ar aghaidh chun comhaid a bhaint</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Athchóirigh comhaid</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Produciuse un erro na configuración dos metadatos cifrados!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Produciuse un fallo na descarga do ficheiro virtual co código «%1», o estado «%2» e a mensaxe de erro «%3»</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Elimináronse moitos ficheiros do cartafol do servidor «%1».
-
-Se restaura os ficheiros, enviaranse de novo ao servidor.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Elimináronse moitos ficheiros do cartafol local «%1».
-
-Se restaura os ficheiros, descargaranse de novo do servidor.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Retirar todos os ficheiros?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Proceder a retirar os ficheiros</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Restaurar os ficheiros</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.</source>
<translation>A canle de actualización determina que actualizacións de clientes se ofrecerán para a instalación. A canle «estábel» só contén anovacións que se consideran fiábeis, mentres que as versións da canle «beta» poden conter funcións e correccións de fallo máis recentes, pero aínda non foron probadas a fondo.
-Teña en conta que isto só selecciona de que grupo se toman as anovacións e que non hai reversións: por tanto, volver da canle beta á canle estábel normalmente non se pode facer inmediatamente e significa agardar por unha versión estábel que sexa máis recente que a versión beta instalada actualmente.</translation>
+Teña en conta que isto só selecciona de que grupo se toman as anovacións e que non hai reversións: por tanto, reverter da canle beta á canle estábel normalmente non se pode facer inmediatamente e significa agardar por unha versión estábel que sexa máis recente que a versión beta instalada actualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="365"/>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
<comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>– beta: contén versións con novas funcionalidades que é posíbel que non fosen probadas
+– diario: contén versións creadas diariamente só para probas e desenvolvemento
+
+Non é posíbel reverter versións inmediatamente: cambiar de beta a estábel implica agardar pola nova versión estábel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
<comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>– empresarial: contén versións estábeis para os clientes.
+
+Non é posíbel reverter as versións inmediatamente: cambiar de estábel estable a empresarial implica agardar pola nova versión empresarial.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="409"/>
- stable: contains tested versions considered reliable
</source>
<comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A canle determina que actualizacións se ofrecerán para instalar:
+– estábel: contén versións probadas consideradas fiábeis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
<source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Motivo: está prohibido todo o nome do ficheiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
<source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Motivo: o nome do ficheiro ten un nome base prohibido (inicio do nome de ficheiro).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Motivo: o ficheiro ten unha extensión prohibida (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
<source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Motivo: o nome do ficheiro contén un carácter prohibido (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Eerrore nell'impostazione dei metadati di crittografia!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation>Download del file virtuale fallito con codice "%1", stato "%2" e messaggio di errore "%3"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>暗号化されたメタデータのセットアップエラー！</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>仮想のファイルのダウンロードは、コード "%1"、ステータス "%2"、エラーメッセージ "%3" で失敗しました。</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>サーバフォルダ"%1"の多数のファイルが削除されました。
-
-ファイルを復元すると、サーバーに再度アップロードされます。</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>ローカルフォルダ"%1"の多くのファイルが削除されました。
-
-ファイルを復元すると、サーバーから再度ダウンロードされます。</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>全てのファイルを削除しますか?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>ファイルを削除します</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>ファイルを復元する</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>암호화된 메타데이터 구성 오류!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation>가상 파일 다운로드에 실패했으며, 코드는 "%1", 상태는 "%2", 오류 메시지는 "%3"입니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vietinė versija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
<source>Server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serverio versija</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
<source>Activity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Veikla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="57"/>
<source>Reload</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Įkelti iš naujo</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFileDelegate.qml" line="95"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ištrinti</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="146"/>
<source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Išplėstiniai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="153"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="264"/>
<source>Current account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dabartinė paskyra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="337"/>
<source>Add account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridėti paskyrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="349"/>
<source>Add new account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridėti naują paskyrą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="384"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="401"/>
<source>Exit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Išeiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="435"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="833"/>
<source>New activities</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naujos veiklos</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="220"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Praleisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="255"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="270"/>
<source>Apply manual changes</source>
- <translation>Pritaikyti ranka atliktus pakeitimus</translation>
+ <translation>Taikyti rankiniu būdu atliktus pakeitimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="270"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="319"/>
<source>Connection settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ryšio nustatymai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="121"/>
<source>End-to-end Encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ištisinis šifravimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="123"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="245"/>
<source>Disable encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Išjungti šifravimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="250"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="745"/>
<source>Folder creation failed</source>
- <translation>Aplanko sukūrimas nepavyko</translation>
+ <translation>Aplanko sukūrimas patyrė nesėkmę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="746"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1572"/>
<source>Set up encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nustatyti šifravimą</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="158"/>
<source>Redirect detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aptiktas peradresavimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="160"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
<source>Fetching activities …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gaunamos veiklos…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="501"/>
<source>1 account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 paskyra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="503"/>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="504"/>
<source>1 folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 aplankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="506"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/basepropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="94"/>
<source>"%1 Failed to unlock encrypted folder %2".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>„%1 Nepavyko atrakinti šifruoto aplanko %2“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/basepropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="136"/>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="36"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="53"/>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="97"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pervadinti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="99"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
+ <translation>Šifruotų metaduomenų sąrankos klaida!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="588"/>
<source>Could not open %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko atverti %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="62"/>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="119"/>
<source>Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bandykite dar kartą.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
<source>Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bandykite dar kartą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="217"/>
<source>Error fetching metadata.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida gaunant metaduomenis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="231"/>
<source>Error locking folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida užrakinant aplanką.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="165"/>
<source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida gaunant šifruoto aplanko ID.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="199"/>
<source>Error parsing or decrypting metadata.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida nagrinėjant ar iššifruojant metaduomenis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="341"/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
+ <translation>Pašalinti visus failus?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="166"/>
<source>Could not decrypt!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko iššifruoti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
<source>%1 %2 …</source>
<extracomment>Example text: "Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s" Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 %2…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1079"/>
<source>, </source>
- <translation>,</translation>
+ <translation>, </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1191"/>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1090"/>
<source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
<extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
- <translation>%1 %2 (%3 of %4)
-</translation>
+ <translation>%1 %2 (%3 iš %4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1094"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="301"/>
<source>S&how crash reporter</source>
- <translation>Rodyti gedimų ataskaitą</translation>
+ <translation>Ro&dyti strigčių pranešyklę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="312"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="198"/>
<source>&Check for Update now</source>
- <translation>&Patikrinti, ar nėra aktyvių atnaujinimų</translation>
+ <translation>&Tikrinti dabar, ar nėra atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="218"/>
<source>Info</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="317"/>
<source>Check Now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tikrinti dabar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="344"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="398"/>
<source>Use &monochrome icons</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naudoti &vienspalves piktogramas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="405"/>
<source>&Launch on system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Paleisti įjungiant kompiuterį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="412"/>
<source>Show server &notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rodyti serverio pra&nešimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="419"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="365"/>
<source>daily</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>kasdien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="369"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="33"/>
<source>Pattern</source>
- <translation>Modelis</translation>
+ <translation>Šablonas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.ui" line="38"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
<source>Invalid filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neteisingas failo pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="71"/>
<source>New filename</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naujas failo pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
<source>Checking rename permissions …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tikrinami pervadinimo leidimai…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
<source>Filename contains illegal characters: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failo pavadinime yra neleistinų simbolių: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
<source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko pervadinti failo. Įsitikinkite, kad esate prisijungę prie serverio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
<source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko pervadinti failo, nes serveryje jau yra failas tokiu pavadinimu. Pasirinkite kitą pavadinimą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
<source><p>Copyright 2017-2023 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>Autorių teisės 2017–2023 Nextcloud GmbH<br />Autorių teisės 2012–2023 ownCloud GmbH</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="58"/>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="81"/>
<source>Could not get file ID.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko gauti failo ID.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
<source>Could not get file identifier.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepavyko gauti failo identifikatoriaus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
<source>The file identifier is empty.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failo identifikatorius yra tuščias.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="397"/>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="507"/>
<source>Use global settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naudoti visuotinius nustatymus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="197"/>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
<source>Downloading %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atsiunčiama %1…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="69"/>
<source>Configure client-side TLS certificate</source>
- <translation>Sukurti kliento TLS sertifikatą</translation>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.cpp" line="34"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="48"/>
<source>&Email</source>
- <translation>El. paštas</translation>
+ <translation>&El. paštas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="394"/>
<source>Folder</source>
<comment>name of folder entity to use when warning about invalid name</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aplankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="394"/>
<source>File</source>
<comment>name of folder entity to use when warning about invalid name</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Failas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="396"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharemanager.cpp" line="684"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="702"/>
<source>Internal link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vidinė nuoroda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="704"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="290"/>
<source>Search globally</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ieškoti visuotiniu mastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="286"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="555"/>
<source>Folder encrypted successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aplankas sėkmingai užšifruotas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="556"/>
<source>The following folder was encrypted successfully: "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šis aplankas buvo sėkmingai užšifruotas: „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="766"/>
<source>Context menu share</source>
- <translation>Kontekstinio meniu pasidalinimas</translation>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1060"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1136"/>
<source>Copy private link to clipboard</source>
- <translation>Kopijuoti privačią nuorodą į mainų sritį</translation>
+ <translation>Kopijuoti privačią nuorodą į iškarpinę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1234"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šifruoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1245"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="853"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pervadinti failą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1061"/>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="14"/>
<source>Download error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atsiuntimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="23"/>
<source>Error downloading</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaida atsisiunčiant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="39"/>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="61"/>
<source>> More details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>> Išsamiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="68"/>
<source>More details</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Išsamiau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="26"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="77"/>
<source>&Local Folder</source>
- <translation>Aplankas kompiuteryje</translation>
+ <translation>&Vietinis aplankas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="98"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="97"/>
<source>All local versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visos vietinės versijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="115"/>
<source>All server versions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Visos serverio versijos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="170"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="174"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atsisakyti</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="197"/>
<source>Copied!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nukopijuota!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="244"/>
<source>Share options</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bendrinimo parinktys</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="97"/>
<source>An error occurred setting the share password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nustatant viešinio slaptažodį įvyko klaida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="216"/>
<source>Edit share</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Taisyti viešinį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="232"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="466"/>
<source>Hide download</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slėpti atsiuntimą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="516"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="842"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridėti kitą nuorodą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="886"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
<source>Open local folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atverti vietinį aplanką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="70"/>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="116"/>
<source>%L1 TB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%L1 TB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="136"/>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="297"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontrolinės sumos antraštėje buvo nežinomas kontrolinės sumos tipas „%1“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="302"/>
<message>
<location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="149"/>
<source>Note:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pastaba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="205"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Feil ved oppsett av kryptert metadata!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation>Virtuell nedlasting av filen feilet med kode "%1", status "%2" og feilmelding "%3"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Fjerne alle filer?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Gjenopprett filer</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Fout bij instellen versleutelde metadata!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Alle bestanden verwijderen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Herstel bestanden</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation>Pobieranie pliku wirtualnego nie powiodło się z powodu kodu "%1", status "%2" i komunikatu o błędzie "%3"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Usunąć wszystkie pliki?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Przywróć pliki</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Erro de configuração de metadados criptografados!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Falha no download do arquivo virtual com código "%1", status "%2" e mensagem de erro "%3"</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Muitos arquivos na pasta do servidor "%1" foram excluídos.
-
-Se você restaurar os arquivos, eles serão enviados novamente para o servidor.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Muitos arquivos na pasta local "%1" foram excluídos.
-
-Se você restaurar os arquivos, eles serão baixados novamente do servidor.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Remover todos os arquivos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Prossiga para remover arquivos</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Restaurar arquivos</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Ошибка настройки зашифрованных метаданных!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Удалить все файлы?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Chyba nastavenia šifrovaných metadát!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation>Virtuálny súbor sa nepodarilo stiahnuť s kódom "%1", stavom "%2" a chybovou správou "%3"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
<source>Checking folder changes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zisťujem zmeny v priečinkoch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Ali želite odstraniti vse datoteke?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Грешка подешавања шифрованих метаподатака!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Није успело виртуелно преузимање фајла, кôд „%1”, статус „%2” и порука о грешки „%3~</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Обрисани су многи фајлови у фолдеру „%1” на серверу.
-
-Ако вратите фајлове, они ће се поново отпремити на сервер.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Обрисани су многи фајлови у локалном фолдеру „%1”.
-
-Ако вратите фајлове, они ће се поново преузети са сервера.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Желите ли да уклоните све фајлове?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Настави са уклањањем фајлова</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Врати фајлове</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Inställningsfel för krypterad metadata!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Virtuell filnedladdning misslyckades med koden "%1", status "%2" och felmeddelandet "%3"</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Måmga iler i servermappen "%1" raderades.
-
-Om du återställer filerna kommer de att laddas upp till servern igen.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Många filer i den lokala mappen "%1" raderades.
-
-Om du återställer filerna kommer de att laddas ner från servern igen.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Ta bort alla filer?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Fortsätt för att ta bort filer</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Återställ filer</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
<comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- beta: innehåller versioner med nya funktioner som kanske inte testats ordentligt
+- daily: innehåller versioner som skapas dagligen endast för testning och utveckling
+
+Nedgradering av versioner är inte möjligt omedelbart: att byta från beta till stabil innebär att vänta på den nya stabila versionen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
<comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- enterprise: innehåller stabila versioner för kunder.
+
+Det är inte möjligt att nedgradera versioner omedelbart: att byta från stabil till enterprise innebär att man väntar på den nya enterprise-versionen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="409"/>
- stable: contains tested versions considered reliable
</source>
<comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kanalen avgör vilka uppgraderingar som kommer att erbjudas att installera:
+- stable: innehåller testade versioner som anses tillförlitliga
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
<source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> Orsak: hela filnamnet är förbjudet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
<source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation> Orsak: filnamnet har ett förbjudet basnamn (filnamnsstart).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Orsak: filen har ett förbjudet tillägg (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
<source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Orsak: filnamnet innehåller ett förbjudet tecken (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Şifrelenmiş üst veri kurulumu sorunu!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Sanal dosya indirilemedi. Kod: "%1" Durum: "%2" Hata iletisi: "%3"</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>"%1" sunucu klasöründen çok sayıda dosya silindi.
-
-Dosyaları geri yüklerseniz, sunucuya yeniden yüklenecekler.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>"%1" yerel klasöründen çok sayıda dosya silindi.
-
-Dosyaları geri yüklerseniz, sunucudan yeniden yüklenecekler.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Tüm dosyalar silinsin mi?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Dosyaları silmeye başla</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Dosyaları geri yükle</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>Помилка з налаштуванням шифрування метаданих!</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>Помилка звантаженння віртульного файлу: код "%1", статус "%2", повідомлення про помилку "%3"</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>Багато файлів у віддаленому каталозі "%1" було вилучено.
-
-У разі відновлення цих файлів, їх буде автоматично завантажено до хмари.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>Багато файлів у каталозі "%1", що на пристрої, було вилучено.
-
-У разі відновлення цих файлів, їх буде повторно звантажено з сервера.</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>Дійсно вилучити всі файли?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>Дійсно вилучити файли</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>Відновити файли</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
<source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Причина: все ім'я файлу є недозволеним.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
<source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Причина: ім'я файлу містить недозволену частину в назві (початок імени файлу)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Причина: файл містить недозволене розширення (.%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
<source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Причина: ім'я файлу містить недозволений символ (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>已加密的元数据设置错误！</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>虚拟文件下载失败，错误代码 “%1”，状态 “%2”，错误信息 “%3”。</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>服务器文件夹 "%1" 中许多文件被删除。
-
-如果你恢复这些文件，他们将再次上传到服务器。</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>本地文件夹 "%1" 中许多文件被删除。
-
-如果你恢复这些文件，他们将从服务器下载。</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>删除所有文件？</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>继续移除所有文件</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>还原文件</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>已加密的元數據設置錯誤！</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>虛擬檔案下載失敗，代碼為“%1”，狀態為“%2”，錯誤訊息為“%3”</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>伺服器資料夾「%1」中的許多檔案已刪除。
-
-若您還原這些檔案，它們將會重新上傳到伺服器。</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>本機資料夾「%1」中的許多檔案已刪除。
-
-若您還原這些檔案，它們將會從伺服器重新下載。</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>移除所有檔案？</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>繼續移除檔案</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>還原檔案</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
<comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 測試：包含可能未經徹底測試的的新功能版本
+- 每日：包含每日建立的版本，僅用於測試與開發
+
+無法立即降級版本：從測試版變更為穩定版必須等待新的穩定版本才能更新。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
<comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 企業：包含供客戶使用的穩定版本。
+
+無法立即降級版本：從穩定版變更為企業版必須等待新的企業版本才能更新。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="409"/>
- stable: contains tested versions considered reliable
</source>
<comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>頻道是用來決定哪些升級可供安裝：
+- 穩定：包含被認為可靠的經測試版本
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
<source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>理由：整個檔案名稱是禁止使用的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
<source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>理由：檔案名稱有禁止使用的基本名稱（檔案名稱開頭）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>理由：檔案名稱有禁止使用的副檔名 (.%1)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
<source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>理由：檔案名稱包含禁止使用的字元 (%1)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
- <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="715"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
<translation>已加密的詮釋資料設定錯誤！</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
+ <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
</context>
<context>
<name>OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJob</name>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
<translation>虛擬檔案下載失敗，代碼為「%1」，狀態為「%2」，錯誤訊息「%3」</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1644"/>
- <source>Many files in the server folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
- <translation>伺服器資料夾「%1」中的許多檔案已刪除。
-
-若您還原這些檔案，它們將會重新上傳到伺服器。</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1645"/>
- <source>Many files in the local folder "%1" were deleted.
-
-If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
- <translation>本機資料夾「%1」中的許多檔案已刪除。
-
-若您還原這些檔案，它們將會從伺服器重新下載。</translation>
+ <source>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
+ <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<source>Remove all files?</source>
<translation>移除所有檔案？</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1650"/>
- <source>Proceed to remove files</source>
- <translation>繼續移除檔案</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
+ <source>Proceed with Deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files to Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
- <source>Restore files</source>
- <translation>還原檔案</translation>
+ <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
+ <source>Restore Files from Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
<comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 測試：包含可能未經徹底測試的的新功能版本
+- 每日：包含每日建立的版本，僅用於測試與開發
+
+無法立即降級版本：從測試版變更為穩定版必須等待新的穩定版本才能更新。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="402"/>
Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
<comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>- 企業：包含供客戶使用的穩定版本。
+
+無法立即降級版本：從穩定版變更為企業版必須等待新的企業版本才能更新。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="409"/>
- stable: contains tested versions considered reliable
</source>
<comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>頻道是用來決定哪些升級可供安裝：
+- 穩定：包含被認為可靠的經測試版本
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
<source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>理由：整個檔案名稱被禁止。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
<source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>理由：檔案名稱有禁止的基本名稱（檔案名稱開頭）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
<source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>理由：檔案名稱有禁止的副檔名 (.%1)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
<source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>理由：檔案名稱包含禁止的字元 (%1)。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
projects / nextcloud-desktop.git / commitdiff