[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index a74dbe8b80cef2227aa12b8fcf0bc7365746a5b2..c3676b15dd15c77ca2c42199fb9bad9c8decb44b 100644 (file)
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -190,7 +190,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="564"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;De verdad quiere eliminar la conexión a la cuenta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esto &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; elminará los archivo.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;¿De verdad quiere eliminar la conexión a la cuenta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Esto &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; eliminará los archivos.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="570"/>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/connectionvalidator.cpp" line="143"/>
         <source>Authentication error: Either username or password are wrong.</source>
-        <translation>Error de autenticación: El usuario o la contraseña son incorrectas</translation>
+        <translation>Error de autenticación: El usuario o la contraseña son incorrectos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/connectionvalidator.cpp" line="155"/>