<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="528"/>
<source>Password for share required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password til deling påkrævet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="529"/>
<source>Please enter a password for your link share:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtast venligst et kodeord til denne linkdeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="548"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="973"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved skrivning af metadata til databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="941"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved skrivning af metadata til databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="203"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved skrivning af metadata til databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="272"/>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="277"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved skrivning af metadata til databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="151"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved skrivning af metadata til databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="172"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved skrivning af metadata til databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="685"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fejl ved skrivning af metadata til databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="449"/>
<source>Unexpected return code from server (%1)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uventet retur kode fra server (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="456"/>
<source>Missing File ID from server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Manglende fil ID fra server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="470"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="277"/>
<source>The file can not be shared because it was shared without sharing permission.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Filen kan ikke deles fordi den blev delt uden tilladelse til deling.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="312"/>
<source>Password for share required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Password til deling påkrævet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="313"/>
<source>Please enter a password for your link share:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Indtast venligst et kodeord til denne linkdeling</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="38"/>
<source>Share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Del link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="133"/>
<source>Note:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Note:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="51"/>
<source>Password:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kodeord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="171"/>
<source>&Share link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Del link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="239"/>
<source>Expiration date:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udløbsdato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="245"/>
<source>Expires:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udløber:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="150"/>
<source>Allow Editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillad Redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="156"/>
<source>Read only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrivebeskyttet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="164"/>
<source>Allow Upload && Editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tillad Upload && Redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="169"/>
<source>File Drop (Upload Only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fil Drop (Kun Upload)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="189"/>
<source>Add note to recipient</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj note til modtager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="184"/>
<source>Password Protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Beskyt med Adgangskode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="201"/>
<source>Expiration Date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Udløbsdato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="220"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ophæv deling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="225"/>
<source>Add another link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilføj et link mere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="406"/>
<message>
<location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="422"/>
<source>Unshare</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ophæv deling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="431"/>