[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index ff9bcef3a4a148ccee9af115897dcf56796edba9..2799faff81552f1dc742d1a6dd8542ad2abb7777 100644 (file)
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -4060,7 +4060,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="415"/>
         <source>Log in …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로그인 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="922"/>

diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index a2777ae33c4983da2fe2ee8ba5dc66e082765d3b..9c6c34edf8e3ae9d39d9057b8e1af1d31ee35414 100644 (file)
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -1393,7 +1393,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwatcher.cpp" line="126"/>
         <source>The watcher did not receive a test notification.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наблюдатель не получил тестового уведомления.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1580,12 +1580,12 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="157"/>
         <source>stable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>стабильный</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="162"/>
         <source>beta</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>бета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="169"/>
@@ -1641,7 +1641,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="303"/>
         <source>Change update channel?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сменить канал обновлений?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="304"/>
@@ -1653,12 +1653,12 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="317"/>
         <source>Change update channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сменить канал обновлений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="318"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="411"/>
@@ -1954,27 +1954,27 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="443"/>
         <source>Update Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сбой обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="449"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Новая версия %1 клиента доступна, но произошёл сбой в процессе обновления.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; был загружен. Установлена версия %3.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="463"/>
         <source>Ask again later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спросить позже</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="464"/>
         <source>Restart and update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перезагрузить и обновить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="465"/>
         <source>Update manually</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обновить вручную</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2135,12 +2135,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="148"/>
         <source>Downloading %1. Please wait …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Загрузка %1. Пожалуйста ожидайте ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="150"/>
         <source>%1 available. Restart application to start the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 доступно. Перезагрузите приложение для начала процесса обновления.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="147"/>
@@ -2160,7 +2160,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="156"/>
         <source>New %1 is available. Please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Новый %1 доступен. Пожалуйста нажмите &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;здесь&lt;/a&gt; чтобы загрузить обновление.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
@@ -2341,7 +2341,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="96"/>
         <source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.&lt;br/&gt;It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Это ссылка для входа в веб интерфейс вашего %1.&lt;br/&gt;Она выглядит как https://cloud.example.com или https://example.com/cloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="180"/>
@@ -4268,7 +4268,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="245"/>
         <source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.&lt;br/&gt;It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Это ссылка для входа в веб интерфейс вашего %1. Она выглядит как https://cloud.example.com или https://example.com/cloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="343"/>

diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 9ee7fec34ca7533b8ee33e41580f3bfdc76f6cd0..d9b5e662fd7d2e594736a944762163a1a769a44d 100644 (file)
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -1652,7 +1652,9 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
         <source>The update channel determines which client updates will be offered for installation. The &quot;stable&quot; channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the &quot;beta&quot; channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly.
 
 Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新通道确定将提供哪些客户端更新来进行安装。“稳定版”通道仅包含被认为可靠的升级，而“测试版”频道中的版本可能包含较新的功能和错误修正，但尚未经过全面测试。 
+
+请注意，这只会选择从何种中池升级，并且没有降级：因此，通常无法立即从测试版通道返回到稳定版通道，这意味着您需要等待比当前安装的测试版更新的稳定版。 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="317"/>