--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox Brand
+##
+## Firefox must be treated as a brand, and kept in English.
+## It cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
+
+## Firefox and Mozilla Brand
+##
+## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-brand-shorter-name = Firefox
+-brand-short-name = Firefox
+-brand-shortcut-name = Firefox
+
+-brand-full-name = Mozilla Firefox
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Firefox
+-vendor-short-name = Mozilla
+trademarkInfo = Firefox ๋ฐ Firefox ๋ก๊ณ ๋ ๋ฏธ๊ตญ Mozilla Foundation์ ์์ ์ด๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ๊ทธ ์ธ์ ๋๋ผ์ ๋ฑ๋ก๋ ์ํ์
๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Firefox
+brandShortName=Firefox
+brandFullName=Mozilla Firefox
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+aboutDialog-title =
+ .title = { -brand-full-name } ์ ๋ณด
+
+releaseNotes-link = ์ ๊ธฐ๋ฅ
+
+update-checkForUpdatesButton =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ
+ .accesskey = C
+
+update-updateButton =
+ .label = { -brand-shorter-name } ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ํด ๋ค์ ์์
+ .accesskey = R
+
+update-checkingForUpdates = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ ์คโฆ
+
+## Variables:
+## $transfer (string) - Transfer progress.
+
+settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>์
๋ฐ์ดํธ ๋ค์ด๋ก๋ ์ค โ <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
+aboutdialog-update-downloading = ์
๋ฐ์ดํธ ๋ค์ด๋ก๋ ์ค โ <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
+
+##
+
+update-applying = ์
๋ฐ์ดํธ ์ ์ฉ ์คโฆ
+
+update-failed = ์
๋ฐ์ดํธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. <label data-l10n-name="failed-link">์ต์ ๋ฒ์ ๋ค์ด๋ก๋</label>
+update-failed-main = ์
๋ฐ์ดํธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="failed-link-main">์ต์ ๋ฒ์ ๋ค์ด๋ก๋</a>
+
+update-adminDisabled = ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์์ ์ํด ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋จ
+update-noUpdatesFound = { -brand-short-name }๊ฐ ์ต์ ๋ฒ์ ์
๋๋ค
+aboutdialog-update-checking-failed = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+update-otherInstanceHandlingUpdates = ๋ค๋ฅธ { -brand-short-name }์์ ์ด๋ฏธ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ๊ณ ์์
+
+## Variables:
+## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/
+
+aboutdialog-update-manual-with-link = <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>์์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
+settings-update-manual-with-link = <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>์์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
+
+update-unsupported = ์ด ์์คํ
์์๋ ๋ ์ด์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.<label data-l10n-name="unsupported-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</label>
+
+update-restarting = ๋ค์ ์์ํ๋ ์คโฆ
+
+update-internal-error2 = ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๋ก ์ธํด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>์์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
+
+##
+
+# Variables:
+# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
+aboutdialog-channel-description = ํ์ฌ ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ์
๋ฐ์ดํธ ์ฑ๋์ <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> ์
๋๋ค.
+
+warningDesc-version = { -brand-short-name }๋ ์คํ์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก์ ๋ถ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } ๋์๋ง
+aboutdialog-submit-feedback = ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>๋ <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ๊ณต๊ณต ์์์ผ๋ก์ ์ฌ์ฉํ๋ </label> ์ด๋ฆฐ ์น์ ๋ง๋ค๊ณ ์ ํ๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์
๋๋ค.
+
+community-2 = { -brand-short-name }๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ๊ณต๊ณต ์์์ผ๋ก์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ด๋ฆฐ ์น์ ๋ง๋ค๊ณ ์ ํ๋ <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>๋ผ๋ <label data-l10n-name="community-creditsLink">๊ธ๋ก๋ฒ ์ปค๋ฎค๋ํฐ</label>์์ ์ค๊ณํ์ต๋๋ค.
+
+helpus = ๋๊ณ ์ถ์ผ์ญ๋๊น? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">๊ธฐ๋ถ</label>ํ์๊ฑฐ๋ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">์ฐธ์ฌ</label>ํ์ธ์!
+
+bottomLinks-license = ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๋ณด
+bottomLinks-rights = ์ฌ์ฉ์ ๊ถ๋ฆฌ
+bottomLinks-privacy = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ
+
+# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-๋นํธ)
+
+# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
+# Variables:
+# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
+# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
+# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-๋นํธ)
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
+
+about-logins-page-title = ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+
+about-logins-login-filter =
+ .placeholder = ๋ก๊ทธ์ธ ๊ฒ์
+ .key = F
+
+create-new-login-button =
+ .title = ์ ๋ก๊ทธ์ธ ๋ง๋ค๊ธฐ
+
+fxaccounts-sign-in-text = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ๊ธฐ
+fxaccounts-sign-in-sync-button = Sync์ ๋ก๊ทธ์ธ
+fxaccounts-avatar-button =
+ .title = ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ
+
+## The โฏ menu that is in the top corner of the page
+
+menu =
+ .title = ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+# This menuitem is only visible on Windows and macOS
+about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
+about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = ํ์ผ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
+about-logins-menu-menuitem-export-logins = ๋ก๊ทธ์ธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = ๋ชจ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์ญ์ โฆ
+menu-menuitem-preferences =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ์ค์
+ *[other] ์ค์
+ }
+about-logins-menu-menuitem-help = ๋์๋ง
+
+## Login List
+
+login-list =
+ .aria-label = ๊ฒ์์ด์ ์ผ์นํ๋ ๋ก๊ทธ์ธ
+# Variables
+# $count (number) - Number of logins
+login-list-count =
+ { $count ->
+ *[other] ๋ก๊ทธ์ธ { $count }๊ฐ
+ }
+# Variables
+# $count (number) - Number of filtered logins
+# $total (number) - Total number of logins
+login-list-filtered-count = { $count } / { $total } ๋ก๊ทธ์ธ
+login-list-sort-label-text = ์ ๋ ฌ ๊ธฐ์ค:
+login-list-name-option = ์ด๋ฆ (A-Z)
+login-list-name-reverse-option = ์ด๋ฆ (Z-A)
+login-list-username-option = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ (A-Z)
+login-list-username-reverse-option = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ (Z-A)
+about-logins-login-list-alerts-option = ์๋ฆผ
+login-list-last-changed-option = ๋ง์ง๋ง ์์
+login-list-last-used-option = ๋ง์ง๋ง ์ฌ์ฉ
+login-list-intro-title = ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ฐพ์ ์ ์์
+login-list-intro-description = { -brand-product-name }์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ฉด, ์ฌ๊ธฐ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
+about-logins-login-list-empty-search-title = ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ฐพ์ ์ ์์
+about-logins-login-list-empty-search-description = ๊ฒ์์ด์ ์ผ์นํ๋ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+login-list-item-title-new-login = ์ ๋ก๊ทธ์ธ
+login-list-item-subtitle-new-login = ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์
+login-list-item-subtitle-missing-username = (์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ์์)
+about-logins-list-item-breach-icon =
+ .title = ์ ์ถ๋ ์น ์ฌ์ดํธ
+about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
+ .title = ์ทจ์ฝํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+about-logins-list-section-breach = ์ ์ถ๋ ์น ์ฌ์ดํธ
+about-logins-list-section-vulnerable = ์ทจ์ฝํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+about-logins-list-section-nothing = ์๋ฆผ ์์
+about-logins-list-section-today = ์ค๋
+about-logins-list-section-yesterday = ์ด์
+about-logins-list-section-week = ์ต๊ทผ 7์ผ
+
+## Introduction screen
+
+about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ฐพ์ผ์ญ๋๊น? Sync๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ธ์ค์ธ์.
+about-logins-login-intro-heading-logged-in = ๋๊ธฐํ๋ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+login-intro-description = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ { -brand-product-name }์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ ์ฅํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์:
+login-intro-instructions-fxa = ๋ก๊ทธ์ธ์ด ์ ์ฅ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ { -fxaccount-brand-name }์ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋ ๋ก๊ทธ์ธํ์ธ์.
+login-intro-instructions-fxa-settings = ์ค์ > Sync> ๋๊ธฐํ ์ผ๊ธฐโฆ๋ก ์ด๋ํด์, ๋ก๊ทธ์ธ ๋ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์ธ๋์ ์ ํํ์ธ์.
+login-intro-instructions-fxa-passwords-help = ๋ ๋ง์ ๋์์ด ํ์ํ๋ฉด <a data-l10n-name="passwords-help-link">๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ง์</a>์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์.
+about-logins-intro-browser-only-import = ๋ก๊ทธ์ธ์ด ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ ์ฅ๋ ๊ฒฝ์ฐ, <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค</a>
+about-logins-intro-import2 = ๋ก๊ทธ์ธ์ด { -brand-product-name }์ ์ธ๋ถ์ ์ ์ฅ๋ ๊ฒฝ์ฐ, <a data-l10n-name="import-browser-link">๋ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ </a> ๋๋ <a data-l10n-name="import-file-link">ํ์ผ</a>์์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค
+
+## Login
+
+login-item-new-login-title = ์ ๋ก๊ทธ์ธ ๋ง๋ค๊ธฐ
+login-item-edit-button = ํธ์ง
+about-logins-login-item-remove-button = ์ญ์
+login-item-origin-label = ์น ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์
+login-item-tooltip-message = ๋ก๊ทธ์ธ ํ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ ํํ ์ฃผ์์ ์ผ์นํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+login-item-origin =
+ .placeholder = https://www.example.com
+login-item-username-label = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ
+about-logins-login-item-username =
+ .placeholder = (์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ์์)
+login-item-copy-username-button-text = ๋ณต์ฌ
+login-item-copied-username-button-text = ๋ณต์ฌ๋จ!
+login-item-password-label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+login-item-password-reveal-checkbox =
+ .aria-label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์
+login-item-copy-password-button-text = ๋ณต์ฌ
+login-item-copied-password-button-text = ๋ณต์ฌ๋จ!
+login-item-save-changes-button = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ
+login-item-save-new-button = ์ ์ฅ
+login-item-cancel-button = ์ทจ์
+
+## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
+## A label is displayed under the date to describe the type of change.
+## (e.g. updated, created, etc.)
+
+# Variables
+# $datetime (date) - Event date
+login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
+login-item-timeline-action-created = ์์ฑ
+login-item-timeline-action-updated = ์
๋ฐ์ดํธ๋จ
+login-item-timeline-action-used = ์ฌ์ฉ
+
+## OS Authentication dialog
+
+about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
+
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = ๋ก๊ทธ์ธ์ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด, Windows ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์ด๋ ๊ณ์ ์ ๋ณด์์ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ํธ์ง
+
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด, Windows ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์ด๋ ๊ณ์ ์ ๋ณด์์ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์
+
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณต์ฌํ๋ ค๋ฉด, Windows ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์ด๋ ๊ณ์ ์ ๋ณด์์ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณต์ฌ
+
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = ๋ก๊ทธ์ธ์ ๋ด๋ณด๋ด๋ ค๋ฉด, Windows ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์ด๋ ๊ณ์ ์ ๋ณด์์ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+## Primary Password notification
+
+about-logins-primary-password-notification-message = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์
+master-password-reload-button =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ
+ .accesskey = L
+
+## Dialogs
+
+confirmation-dialog-cancel-button = ์ทจ์
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+ .title = ์ทจ์
+
+about-logins-confirm-remove-dialog-title = ์ด ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+confirm-delete-dialog-message = ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = ์ญ์
+
+## Variables
+## $count (number) - Number of items
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
+ { $count ->
+ [1] ์ญ์
+ *[other] ๋ชจ๋ ์ญ์
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
+ { $count ->
+ [1] ์, ์ด ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค
+ *[other] ์, ์ด ๋ก๊ทธ์ธ๋ค์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
+ { $count ->
+ *[other] { $count }๊ฐ์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ }
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-message =
+ { $count ->
+ [1] { -brand-short-name }์ ์ ์ฅํ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ์ฌ๊ธฐ์ ํ์๋๋ ๋ชจ๋ ์ ์ถ ์๋ฆผ์ด ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ *[other] { -brand-short-name }์ ์ ์ฅํ ๋ก๊ทธ์ธ๋ค๊ณผ ์ฌ๊ธฐ์ ํ์๋๋ ๋ชจ๋ ์ ์ถ ์๋ฆผ์ด ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ }
+
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
+ { $count ->
+ *[other] ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ { $count }๊ฐ์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ }
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
+ { $count ->
+ [1] { -fxaccount-brand-name }์ ๋๊ธฐํ๋ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ { -brand-short-name }์ ์ ์ฅํ ๋ก๊ทธ์ธ์ด ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ, ์ฌ๊ธฐ์ ํ์๋๋ ์ ์ถ ์๋ฆผ๋ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ *[other] { -fxaccount-brand-name }์ ๋๊ธฐํ๋ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ { -brand-short-name }์ ์ ์ฅํ ๋ชจ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๋ค์ด ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ, ์ฌ๊ธฐ์ ํ์๋๋ ์ ์ถ ์๋ฆผ๋ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ }
+
+##
+
+about-logins-confirm-export-dialog-title = ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
+about-logins-confirm-export-dialog-message = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ฝ์ ์ ์๋ ํ
์คํธ (์: BadP@ssw0rd)๋ก ์ ์ฅ๋๋ฏ๋ก, ๋ด๋ณด๋ธ ํ์ผ์ ์ด ์ ์๋ ์ฌ๋์ ๋๊ตฌ๋ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+
+about-logins-alert-import-title = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์๋ฃ
+about-logins-alert-import-message = ์์ธํ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์์ฝ ๋ณด๊ธฐ
+
+confirm-discard-changes-dialog-title = ์ ์ฅ๋์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ๋ฒ๋ฆฌ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+confirm-discard-changes-dialog-message = ์ ์ฅ๋์ง ์์ ๋ชจ๋ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = ๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ
+
+## Breach Alert notification
+
+about-logins-breach-alert-title = ์น ์ฌ์ดํธ ์ ์ถ
+breach-alert-text = ๋ง์ง๋ง ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธ ํ ํ ์ด ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ์ถ๋๊ฑฐ๋ ๋๋๋นํ์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ธ์.
+about-logins-breach-alert-date = ์ด ์ ์ถ์ { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }์ ๋ฐ์ํจ
+# Variables:
+# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-breach-alert-link = { $hostname }(์ผ)๋ก ์ด๋
+
+## Vulnerable Password notification
+
+about-logins-vulnerable-alert-title = ์ทจ์ฝํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+about-logins-vulnerable-alert-text2 = ์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ถ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณ์ ์์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์ฌ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ชจ๋ ๊ณ์ ์ด ์ํ์ ๋
ธ์ถ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ธ์.
+# Variables:
+# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname }(์ผ)๋ก ์ด๋
+about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+## Error Messages
+
+# This is an error message that appears when a user attempts to save
+# a new login that is identical to an existing saved login.
+# Variables:
+# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
+about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = ํด๋น ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก { $loginTitle }์ ๋ํ ํญ๋ชฉ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="duplicate-link">๊ธฐ์กด ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ์ด๋ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?</a>
+
+# This is a generic error message.
+about-logins-error-message-default = ์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+## Login Export Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-export-file-picker-title = ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
+# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
+# This must end in .csv
+about-logins-export-file-picker-default-filename = ๋ก๊ทธ์ธ.csv
+about-logins-export-file-picker-export-button = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] CSV ๋ฌธ์
+ *[other] CSV ํ์ผ
+ }
+
+## Login Import Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-import-file-picker-title = ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+about-logins-import-file-picker-import-button = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] CSV ๋ฌธ์
+ *[other] CSV ํ์ผ
+ }
+# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
+about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] TSV ๋ฌธ์
+ *[other] TSV ํ์ผ
+ }
+
+##
+## Variables:
+## $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-dialog-title = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์๋ฃ
+about-logins-import-dialog-items-added =
+ { $count ->
+ *[other] <span>์ถ๊ฐ๋ ์ ๋ก๊ทธ์ธ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
+ }
+
+about-logins-import-dialog-items-modified =
+ { $count ->
+ *[other] <span>์
๋ฐ์ดํธ๋ ๊ธฐ์กด ๋ก๊ทธ์ธ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
+ }
+
+about-logins-import-dialog-items-no-change =
+ { $count ->
+ *[other] <span>์ฐพ์ ์ค๋ณต ๋ก๊ทธ์ธ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์)</span>
+ }
+about-logins-import-dialog-items-error =
+ { $count ->
+ *[other] <span>์ค๋ฅ:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์)</span>
+ }
+about-logins-import-dialog-done = ์๋ฃ
+
+about-logins-import-dialog-error-title = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ค๋ฅ
+about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = ํ๋์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ๋ํด ์ฌ๋ฌ ์ถฉ๋ ๊ฐ
+about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = ์: ํ๋์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ๋ํด ์ฌ๋ฌ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, URL ๋ฑ.
+about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ํ์ผ ํ์ ๋ฌธ์
+about-logins-import-dialog-error-file-format-description = ์ด ํค๋๊ฐ ์๋ชป๋์๊ฑฐ๋ ๋๋ฝ๋์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ URL ์ด์ด ํฌํจ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name }์ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์๋ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ๊ถํ์ ๋ณ๊ฒฝํด๋ณด์ธ์.
+about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = ํ์ผ์ ๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ์ ํ ์ ์์
+about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = CSV ๋๋ TSV ํ์ผ์ ์ ํํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = ๊ฐ์ ธ์จ ๋ก๊ทธ์ธ์ด ์์
+about-logins-import-dialog-error-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+about-logins-import-dialog-error-try-import-again = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋ค์ ์๋โฆ
+about-logins-import-dialog-error-cancel = ์ทจ์
+
+about-logins-import-report-title = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์์ฝ
+about-logins-import-report-description = ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ { -brand-short-name }๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
+
+#
+# Variables:
+# $number (number) - The number of the row
+about-logins-import-report-row-index = { $number } ํ
+about-logins-import-report-row-description-no-change = ์ค๋ณต: ๊ธฐ์กด ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ์ ํํ ์ผ์น
+about-logins-import-report-row-description-modified = ๊ธฐ์กด ๋ก๊ทธ์ธ ์
๋ฐ์ดํธ๋จ
+about-logins-import-report-row-description-added = ์ ๋ก๊ทธ์ธ ์ถ๊ฐ๋จ
+about-logins-import-report-row-description-error = ์ค๋ฅ: ๋๋ฝ๋ ํ๋
+
+##
+## Variables:
+## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
+
+about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = ์ค๋ฅ: { $field }์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ
+about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = ์ค๋ฅ: ๋๋ฝ๋ { $field } ํ๋
+
+##
+## Variables:
+## $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-report-added =
+ { $count ->
+ *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }๊ฐ</div> <div data-l10n-name="details"> ์ ๋ก๊ทธ์ธ ์ถ๊ฐ๋จ</div>
+ }
+about-logins-import-report-modified =
+ { $count ->
+ *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }๊ฐ</div> <div data-l10n-name="details">๊ธฐ์กด ๋ก๊ทธ์ธ ์
๋ฐ์ดํธ๋จ</div>
+ }
+about-logins-import-report-no-change =
+ { $count ->
+ *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }๊ฐ</div> <div data-l10n-name="details">์ค๋ณต ๋ก๊ทธ์ธ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์)</div>
+ }
+about-logins-import-report-error =
+ { $count ->
+ *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }๊ฐ</div> <div data-l10n-name="details">์ค๋ฅ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์)</div>
+ }
+
+## Logins import report page
+
+about-logins-import-report-page-title = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์์ฝ ๋ณด๊ณ ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
+
+
+## about:pocket-saved panel
+
+# Placeholder text for tag input
+pocket-panel-saved-add-tags =
+ .placeholder = ํ๊ทธ ์ถ๊ฐ
+
+pocket-panel-saved-error-generic = ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํด { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+pocket-panel-saved-error-tag-length = ํ๊ทธ์ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ 25์๋ก ์ ํ๋จ
+pocket-panel-saved-error-only-links = ๋งํฌ๋ง ์ ์ฅํ ์ ์์
+pocket-panel-saved-error-not-saved = ํ์ด์ง๋ฅผ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์
+pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+pocket-panel-saved-error-remove = ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+pocket-panel-saved-page-removed = ํ์ด์ง๊ฐ ์ญ์ ๋จ
+pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ๋จ
+pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ๋จ!
+pocket-panel-saved-processing-remove = ํ์ด์ง๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ ์คโฆ
+pocket-panel-saved-removed-updated = ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ์์ ํ์ด์ง๊ฐ ์ญ์ ๋จ
+pocket-panel-saved-processing-tags = ํ๊ทธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋ ์คโฆ
+pocket-panel-saved-remove-page = ํ์ด์ง ์ญ์
+pocket-panel-saved-save-tags = ์ ์ฅ
+pocket-panel-saved-saving-tags = ์ ์ฅ ์คโฆ
+pocket-panel-saved-suggested-tags = ์ถ์ฒ ํ๊ทธ
+pocket-panel-saved-tags-saved = ํ๊ทธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํจ
+
+# This is displayed above a field where the user can add tags
+pocket-panel-signup-add-tags = ํ๊ทธ ์ถ๊ฐ:
+
+## about:pocket-signup panel
+
+pocket-panel-signup-already-have = ์ด๋ฏธ { -pocket-brand-name }์ ์ฐ๊ณ ์์ต๋๊น?
+pocket-panel-signup-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+pocket-panel-signup-login = ๋ก๊ทธ์ธ
+pocket-panel-signup-signup-email = ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ฐ์
+pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name }์ ๊ฐ์
ํ์ธ์. ๋ฌด๋ฃ์
๋๋ค.
+pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name }๋ก ๊ฐ์
ํ๊ธฐ
+pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name }์์ ๊ธ๊ณผ ๋์์์ ์ ์ฅํ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์์ { -pocket-brand-name }์ ์ฌ์ฉํด ์๋ฌด ๋๋ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -pocket-brand-name } ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด { -brand-product-name }์์ ์ด๋ ํ ๊ธ, ๋์์, ๋๋ ํ์ด์ง๋ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
+pocket-panel-signup-tagline-story-two = ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์๋ฌด ๋๋ { -pocket-brand-name }์์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+pocket-panel-signup-cta-a-fix = ์ธํฐ๋ท ์ ์ฅ ๋ฒํผ์
๋๋ค.
+pocket-panel-signup-cta-b-updated = ๊ธ, ๋์์ ๋ฐ ๋งํฌ๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด { -pocket-brand-name } ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์. ์ธ์ ๋ ์ง ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+pocket-panel-signup-cta-b-short = ๊ธ, ๋์์ ๋ฐ ๋งํฌ๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด { -pocket-brand-name } ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+pocket-panel-signup-cta-c-updated = ์ธ์ ๋ ์ง ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## about:pocket-home panel
+
+pocket-panel-home-welcome-back = ํ์ํฉ๋๋ค
+pocket-panel-home-paragraph = { -pocket-brand-name }์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์น ํ์ด์ง, ๊ธ, ๋์์, ํ์บ์คํธ๋ฅผ ํ์ ๋ฐ ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ ์ฝ์ ๋ด์ฉ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.
+pocket-panel-home-explore-popular-topics = ์ธ๊ธฐ ์ฃผ์ ํ์
+pocket-panel-home-discover-more = ๋ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ธฐ
+pocket-panel-home-explore-more = ํ์ํ๊ธฐ
+
+pocket-panel-home-most-recent-saves = ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ:
+pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = ์ต๊ทผ์ ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ ๋ก๋ ์คโฆ
+pocket-panel-home-new-user-cta = ๊ธ, ๋์์ ๋ฐ ๋งํฌ๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด { -pocket-brand-name } ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+pocket-panel-home-new-user-message = ์ฌ๊ธฐ์์ ์ต๊ทผ์ ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ์ ํ์ธํ์ธ์.
+
+## Pocket panel header component
+
+pocket-panel-header-my-saves = ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ ๋ณด๊ธฐ
+pocket-panel-header-sign-in = ๋ก๊ทธ์ธ
+
+## Pocket panel buttons
+
+pocket-panel-button-show-all = ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ
+pocket-panel-button-activate = { -brand-product-name }์์ { -pocket-brand-name } ํ์ฑํ
+pocket-panel-button-remove = ์ญ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-policies-title = ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
+
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = ํ์ฑํ
+errors-tab = ์ค๋ฅ
+documentation-tab = ๋ฌธ์
+
+no-specified-policies-message = ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
์๋น์ค๊ฐ ํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง ํ์ฑํ๋ ์ ์ฑ
์ด ์์ต๋๋ค.
+inactive-message = ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
์๋น์ค๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+
+policy-name = ์ ์ฑ
์ด๋ฆ
+policy-value = ์ ์ฑ
๊ฐ
+policy-errors = ์ ์ฑ
์ค๋ฅ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+privatebrowsingpage-open-private-window-label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = P
+about-private-browsing-search-placeholder = ์น ๊ฒ์
+about-private-browsing-info-title = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์
๋๋ค
+about-private-browsing-search-btn =
+ .title = ์น ๊ฒ์
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff =
+ .title = { $engine } ๊ฒ์ ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+about-private-browsing-handoff-no-engine =
+ .title = ๊ฒ์์ด ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+# Variables
+# $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff-text = { $engine } ๊ฒ์ ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+about-private-browsing-handoff-text-no-engine = ๊ฒ์์ด ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+about-private-browsing-not-private = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ์ฌ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+about-private-browsing-info-description-private-window = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ: { -brand-short-name }๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๋ซ์ ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ์ง์๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ต๋ช
์ผ๋ก ๋ง๋ค์ง๋ ์์ต๋๋ค.
+about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name }๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๋ซ์ ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ์ง์ฐ์ง๋ง ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ต๋ช
์ผ๋ก ๋ง๋ค์ง๋ ์์ต๋๋ค.
+about-private-browsing-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+about-private-browsing-hide-activity = ํ์ํ๋ ๋ชจ๋ ๊ณณ์์ ํ๋ ๋ฐ ์์น ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+about-private-browsing-get-privacy = ํ์ํ๋ ๋ชจ๋ ๊ณณ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธ๋ฐ์ผ์ธ์
+about-private-browsing-hide-activity-1 = { -mozilla-vpn-brand-name }์ผ๋ก ํ์ ํ๋ ๋ฐ ์์น๋ฅผ ์จ๊ธฐ์ธ์. ํ ๋ฒ์ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๊ณต์ฉ Wi-Fi์์๋ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ฑ๋ฉ๋๋ค.
+about-private-browsing-prominent-cta = { -mozilla-vpn-brand-name }์ผ๋ก ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ ์ง
+
+about-private-browsing-focus-promo-cta = { -focus-brand-name } ๋ค์ด๋ก๋
+about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: ์ด์ผํ๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+about-private-browsing-focus-promo-text = ์ ์ฉ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ์ ๋งค๋ฒ ๊ธฐ๋ก๊ณผ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ง์๋๋ค.
+
+## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
+
+about-private-browsing-focus-promo-header-b = ํด๋ํฐ์ผ๋ก ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ
+about-private-browsing-focus-promo-text-b = ์ฃผ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ํ์ํ๊ณ ์ถ์ง ์์ ์ฌ์ํ ๊ฒ์์๋ { -focus-brand-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+about-private-browsing-focus-promo-header-c = ๋ชจ๋ฐ์ผ์์ ํ ์ฐจ์ ๋์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ
+about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name }๋ ๊ด๊ณ ์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋ฉด์ ๋งค๋ฒ ๊ธฐ๋ก์ ์ง์๋๋ค.
+
+# This string is the title for the banner for search engine selection
+# in a private window.
+# Variables:
+# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
+about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName }์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์
๋๋ค
+about-private-browsing-search-banner-description =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ์์ง์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="link-options">์ค์ </a>์ผ๋ก ์ด๋ํ์ธ์
+ *[other] ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ์์ง์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="link-options">์ค์ </a>์ผ๋ก ์ด๋ํ์ธ์
+ }
+about-private-browsing-search-banner-close-button =
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ
+
+about-private-browsing-promo-close-button =
+ .title = ๋ซ๊ธฐ
+
+## Strings used in a โpin promotionโ message, which prompts users to pin a private window
+
+about-private-browsing-pin-promo-header = ํ ๋ฒ์ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์์ ๋ก์ด ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+about-private-browsing-pin-promo-link-text =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Dock์ ๋ฃ๊ธฐ
+ *[other] ์์
ํ์์ค์ ๊ณ ์
+ }
+about-private-browsing-pin-promo-title = ์ฟ ํค๋ ๊ธฐ๋ก์ด ์ ์ฅ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์๋ฌด๋ ๋ณด๊ณ ์์ง ์์ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ์ํ์ธ์.
+
+## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction
+
+# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
+# in your language: `See fewer cookie requests`.
+about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋๊ฐ ์ฌ๋ผ์ก์ต๋๋ค!
+about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ์ค์ด๊ธฐ
+about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฟ ํค ํ์
์ ์๋์ผ๋ก ์๋ตํ๋๋ก ํ์ฌ ๋ฐฉํด๋ฐ์ง ์๊ณ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ชจ๋ ์์ฒญ์ ๊ฑฐ๋ถํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restart-required-title = ๋ค์ ์์ ํ์
+restart-required-heading = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์์
+restart-required-intro = { -brand-short-name } ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ์์๋์์ต๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์๋ฃํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+window-restoration-info = ์ผ๋ฐ ์ฐฝ๊ณผ ํญ์ ์ฆ์ ๋ณต์๋์ง๋ง, ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ๊ณผ ํญ์ ๋ณต์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+restart-button-label = { -brand-short-name } ๋ค์ ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages.
+### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+
+# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+page-title = Gort! Klaatu barada nikto!
+# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you."
+error-title-text = ์ธ๊ฐ์ ํ์ํฉ๋๋ค!
+# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+error-short-desc-text = ์ฐ๋ฆฌ๋ ํํ์ ์น๋ชฉ์ ๋๋ชจํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ต๋๋ค!
+# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+error-long-desc1 = ๋ก๋ด์ ์ค์ค๋ก ์ธ๊ฐ์๊ฒ ํด๋ฅผ ๋ผ์น์ง๋ ์์ง๋ง, ๋ก๋ด ๋๋ฌธ์ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ํ๋ก ์ธํ์ฌ ์ธ๋ฅ ์ค์ค๋ก ํด๋ฅผ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค.
+# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldnโt believe..."
+error-long-desc2 = ๋ก๋ด์ ์ธ๋ฅ๊ฐ ๋ฏฟ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ผ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# Book: Hitchhikerโs Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+error-long-desc3 = ๋ก๋ด์ ๋๊ตฌ๋ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ํ๋ผ์คํฑ ์น๊ตฌ์
๋๋ค.
+# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+error-long-desc4 = ๋ก๋ด์ ๋๊ตฌ๋ ๊นจ๋ฌผ ์ ์๋ ๋ฐ์ง์ด๋ ๊ธ์ ์๋ฉ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+error-trailer-desc-text = ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ๊ณํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+error-try-again = ๋ค์ ์๋
+ .label2 = ์ด ๋ฒํผ์ ๋ค์ ๋๋ฅด์ง ๋ง์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restore-page-tab-title = ์ธ์
๋ณต์
+
+# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+# and regret that we are unable to restore the session for the user
+restore-page-error-title = ์ฃ์กํฉ๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์ค๋๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+restore-page-problem-desc = ๋ง์ง๋ง ํ์ ์ธ์
์ ๋ณต์ํ๋๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ๊ธฐ ์ํด์ ์ธ์
๋ณต์์ ์ ํํ์ธ์.
+restore-page-try-this = ์์ง๋ ์ธ์
์ ๋ณต์ํ ์ ์์ต๋๊น? ์ด๋ค ํญ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด์ ํญ์ ๋ณด๊ณ , ๋ณต์ํ ํ์๊ฐ ์๋ ํญ์ ์ฒดํฌ ํ์๋ฅผ ์์ ๊ณ ๋ณต์ํด ๋ณด์ธ์.
+
+restore-page-hide-tabs = ์ด์ ํญ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+restore-page-show-tabs = ์ด์ ํญ ๋ณด๊ธฐ
+
+# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
+# header above the group of tabs for each window.
+#
+# Variables:
+# $windowNumber: Progressive number associated to each window
+restore-page-window-label = ์ฐฝ { $windowNumber }
+
+restore-page-restore-header =
+ .label = ๋ณต์
+
+restore-page-list-header =
+ .label = ์ฐฝ ๋ฐ ํญ
+
+restore-page-try-again-button =
+ .label = ์ธ์
๋ณต์
+ .accesskey = R
+
+restore-page-close-button =
+ .label = ์ ์ธ์
์์
+ .accesskey = N
+
+## The following strings are used in about:welcomeback
+
+welcome-back-tab-title = ์ฑ๊ณต!
+welcome-back-page-title = ์ฑ๊ณต!
+welcome-back-page-info = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ค๋น๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
+
+welcome-back-restore-button =
+ .label = ์์!
+ .accesskey = L
+
+welcome-back-restore-all-label = ๋ชจ๋ ์ฐฝ๊ณผ ํญ ๋ณต์
+welcome-back-restore-some-label = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ํ๋ ํ๋๋ง ๋ณต์
+
+welcome-back-page-info-link = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ด ์ ๊ฑฐ๋๊ณ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ์ด ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณต์๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋์ง ์์ผ๋ฉด <a data-l10n-name="link-more">๋ฌด์์ ํ ์ ์๋์ง ๋ ์์๋ณด์ธ์.</a>
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashed-title = ํญ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+crashed-close-tab-button = ํญ ๋ซ๊ธฐ
+crashed-restore-tab-button = ์ด ํญ ๋ณต์
+crashed-restore-all-button = ๋ชจ๋ ์์๋ ํญ ๋ณต์
+crashed-header = ์ด๋ฐ. ํญ์ด ์์๋์์ต๋๋ค.
+crashed-offer-help = ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค!
+crashed-single-offer-help-message = ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ๋ ค๋ฉด { crashed-restore-tab-button }์ ์ ํํ์ธ์.
+crashed-multiple-offer-help-message = ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ๋ ค๋ฉด { crashed-restore-tab-button } ๋๋ { crashed-restore-all-button }์ ์ ํํ์ธ์.
+crashed-request-help = ์ ํฌ๋ฅผ ๋์์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+crashed-request-help-message = ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ ์ ํฌ๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ณ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ ํฅ์์ํค๋ ๊ฒ์ ๋์ต๋๋ค.
+crashed-request-report-title = ์ด ํญ ๋ณด๊ณ ํ๊ธฐ
+crashed-send-report-2 = ์ด์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ์ ์๋๋ก ์๋์ผ๋ก ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋
+crashed-comment =
+ .placeholder = ์ค๋ช
(์ ํ์ฌํญ. ๊ณต๊ฐ๋จ)
+crashed-include-URL-2 = { -brand-short-name }์ ์ถฉ๋์ด ๋ฐ์ํ์ ๋ ์ด์ฉํ ์ฌ์ดํธ์ URL์ ํฌํจ
+crashed-report-sent = ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ ์ก๋์์ต๋๋ค. { -brand-short-name } ๊ฐ์ ์ ๋์์ ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
+crashed-request-auto-submit-title = ๋ฐฐ๊ฒฝ ํญ ๋ณด๊ณ ํ๊ธฐ
+crashed-auto-submit-checkbox-2 = { -brand-short-name }์ ์ถฉ๋์ด ๋ฐ์ํ์ ๋ ์๋์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์กํ๋๋ก ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
+### feature.
+
+about-unloads-page-title = ํญ ์ธ๋ก๋
+about-unloads-intro =
+ { -brand-short-name }์๋ ์์คํ
์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํ ๋
+ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ์ธํด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ถฉ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด
+ ํญ์ ์๋์ผ๋ก ์ธ๋ก๋ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ก๋ํ ๋ค์ ํญ์ ์ฌ๋ฌ
+ ์์ฑ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์ด ํ์ด์ง๋ ํญ ์ธ๋ก๋๊ฐ ์คํ๋ ๋
+ { -brand-short-name }๊ฐ ํญ์ ์ฐ์ ์์๋ฅผ ์ง์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ์ด๋ค ํญ์ด
+ ์ธ๋ก๋๋๋์ง ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์๋์ <em>์ธ๋ก๋</em> ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ์ฌ
+ ํญ ์ธ๋ก๋๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
+# with title "Tab Unloading"
+about-unloads-learn-more =
+ ์ด ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ์ด ํ์ด์ง์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๋ ค๋ฉด
+ <a data-l10n-name="doc-link">ํญ ์ธ๋ก๋</a>๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+
+about-unloads-last-updated = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-button-unload = ์ธ๋ก๋
+ .title = ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฐ์ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ง ํญ ์ธ๋ก๋
+about-unloads-no-unloadable-tab = ์ธ๋ก๋ํ ์ ์๋ ํญ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+about-unloads-column-priority = ์ฐ์ ์์
+about-unloads-column-host = ํธ์คํธ
+about-unloads-column-last-accessed = ๋ง์ง๋ง ์ก์ธ์ค
+about-unloads-column-weight = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ์ค์น
+ .title = ํญ์ ๋จผ์ ์๋ฆฌ ์ฌ์, WebRTC ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์ผ๋ถ ํน์ ์์ฑ์์ ํ์๋ ์ด ๊ฐ์ผ๋ก ์ ๋ ฌ๋ฉ๋๋ค.
+about-unloads-column-sortweight = ๋ณด์กฐ ๊ฐ์ค์น
+ .title = ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ํญ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ์ค์น๋ก ์ ๋ ฌ๋ ํ ์ด ๊ฐ์ผ๋ก ์ ๋ ฌ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ํญ์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋๊ณผ ํ๋ก์ธ์ค ์์์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
+about-unloads-column-memory = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ
+ .title = ํญ์ ์์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋
+about-unloads-column-processes = ํ๋ก์ธ์ค ID
+ .title = ํญ์ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ํธ์คํ
ํ๋ ํ๋ก์ธ์ค์ ID
+
+about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
+about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
+ .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
+# finished setting up an account.
+account-finish-account-setup = ๊ณ์ ์ค์ ์๋ฃ
+
+# Used as the FxA toolbar menu item title when the user
+# needs to reconnect their account.
+account-disconnected2 = ๊ณ์ ์ฐ๊ฒฐ ๋๊น
+
+# Menu item that sends a tab to all synced devices.
+account-send-to-all-devices = ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
+account-manage-devices = ๊ธฐ๊ธฐ ๊ด๋ฆฌโฆ
+
+## Variables:
+## $email (String): = Email address of user's Firefox Account.
+
+account-reconnect = { $email } ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ
+account-verify = { $email } ๊ฒ์ฆ
+
+## Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+
+account-send-to-all-devices-titlecase = ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+account-manage-devices-titlecase = ๊ธฐ๊ธฐ ๊ด๋ฆฌโฆ
+
+## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+## and the account has only 1 device connected.
+
+# Redirects to a marketing page.
+account-send-tab-to-device-singledevice-status = ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ธฐ๊ธฐ ์์
+
+# Redirects to a marketing page.
+account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = ํญ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ๋ํด ์์๋ณด๊ธฐโฆ
+
+# Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
+account-send-tab-to-device-connectdevice = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐโฆ
+
+## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+## and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page.
+
+account-send-tab-to-device-verify-status = ๊ณ์ ๊ฒ์ฆ๋์ง ์์
+account-send-tab-to-device-verify = ๊ณ์ ๊ฒ์ฆโฆ
+
+## These strings are used in a notification shown when a new device joins the Firefox account.
+
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
+
+# Variables:
+# $deviceName (String): the name of the new device
+account-connection-connected-with = ์ด ์ปดํจํฐ๋ ์ด์ { $deviceName }์ ์ฐ๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค.
+
+# Used when the name of the new device is not known.
+account-connection-connected-with-noname = ์ด ์ปดํจํฐ๋ ์ด์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค.
+
+# Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
+account-connection-connected = ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ์ต๋๋ค
+
+# Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
+account-connection-disconnected = ์ด ์ปดํจํฐ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด์ก์ต๋๋ค.
+
+## These strings are used in a notification shown when we're opening
+## a single tab another device sent us to display.
+## The body for this notification is the URL of the received tab.
+
+account-single-tab-arriving-title = ์ ์ก ๋ฐ์ ํญ
+# Variables:
+# $deviceName (String): the device name.
+account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName }์์ ์จ ํญ
+
+# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
+# Should display the URL with an indication that it's been truncated.
+# Variables:
+# $url (String): the portion of the URL that remains after truncation.
+account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }โฆ
+
+## These strings are used in a notification shown when we're opening
+## multiple tabs another device or devices sent us to display.
+## Variables:
+## $tabCount (Number): the number of tabs received
+
+account-multiple-tabs-arriving-title = ์ ์ก ๋ฐ์ ํญ
+
+# Variables:
+# $deviceName (String): the device name.
+account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = { $deviceName }์์ ํญ { $tabCount }๊ฐ ๋์ฐฉ
+account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices = ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ํญ { $tabCount }๊ฐ ๋์ฐฉ
+# This version is used when we don't know any device names.
+account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device = ํญ { $tabCount }๊ฐ ๋์ฐฉ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+xpinstall-prompt = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ์ปดํจํฐ์ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํ๋๋ก ์์ฒญํ๋ ๊ฒ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+
+## Variables:
+## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
+
+xpinstall-prompt-header = { $host } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+xpinstall-prompt-message = { $host }์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+
+##
+
+xpinstall-prompt-header-unknown = ์ ์ ์๋ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+xpinstall-prompt-message-unknown = ์ ์ ์๋ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+
+xpinstall-prompt-dont-allow =
+ .label = ํ์ฉ ์ ํจ
+ .accesskey = D
+xpinstall-prompt-never-allow =
+ .label = ํญ์ ํ์ฉ ์ ํจ
+ .accesskey = N
+# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
+# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
+xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
+ .label = ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ์ฌ์ดํธ ์ ๊ณ
+ .accesskey = R
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
+xpinstall-prompt-install =
+ .label = ๊ณ์ ์ค์น
+ .accesskey = C
+
+# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
+
+site-permission-install-first-prompt-midi-header = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ์ฌ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+site-permission-install-first-prompt-midi-message = ์ด ์ก์ธ์ค๋ ์์ ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๊ณ์ํ์ธ์.
+
+##
+
+xpinstall-disabled-locked = ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์๋ก ์ธํด ์ํํธ์จ์ด ์ค์น ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+xpinstall-disabled = ์ํํธ์จ์ด ์ค์น ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ ํ๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ ํ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+xpinstall-disabled-button =
+ .label = ์ฌ์ฉํจ
+ .accesskey = n
+
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
+# Variables:
+# $addonName (String): the name of the add-on.
+# $addonId (String): the ID of add-on.
+addon-install-blocked-by-policy = { $addonName }({ $addonId }) ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
+addon-domain-blocked-by-policy = ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ์ปดํจํฐ์ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํ๋๋ก ์์ฒญํ๋ ๊ฒ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+addon-install-full-screen-blocked = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ๋ชจ๋์์ ๋๋ ์ ์ฒด ํ๋ฉด ๋ชจ๋๋ก ์ ํ ์ค์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
+webext-perms-sideload-menu-item = { -brand-short-name }์ { $addonName } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ถ๊ฐ๋จ
+# Variables:
+# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
+webext-perms-update-menu-item = { $addonName } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ถํ์ด ํ์ํจ
+
+# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
+# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
+# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
+webext-imported-addons = { -brand-short-name }๋ก ๊ฐ์ ธ์จ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น ์๋ฃ
+
+## Add-on removal warning
+
+# Variables:
+# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
+addon-removal-title = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# Variables:
+# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
+addon-removal-message = { -brand-shorter-name }์์ { $name } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+addon-removal-button = ์ ๊ฑฐ
+addon-removal-abuse-report-checkbox = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ ๊ณ
+
+# Variables:
+# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
+addon-downloading-and-verifying = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ { $addonCount }๊ฐ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ ๊ฒ์ฌ ์คโฆ
+addon-download-verifying = ๊ฒ์ฌํ๋ ์ค
+
+addon-install-cancel-button =
+ .label = ์ทจ์
+ .accesskey = C
+addon-install-accept-button =
+ .label = ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = A
+
+## Variables:
+## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
+
+addon-confirm-install-message = ์ด ์ฌ์ดํธ์์ { -brand-short-name }์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ { $addonCount }๊ฐ๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค:
+addon-confirm-install-unsigned-message = ์ฃผ์: ์ด ์ฌ์ดํธ์์ { -brand-short-name }์ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ง ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ { $addonCount }๊ฐ๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์ํ์ ์ฑ
์์ ๋ณธ์ธ์๊ฒ ์์ต๋๋ค.
+# Variables:
+# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
+addon-confirm-install-some-unsigned-message = ๊ฒฝ๊ณ : ์ด ์ฌ์ดํธ์์ { -brand-short-name }์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ { $addonCount }๊ฐ๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ด ์ค ์ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ง ์์์ต๋๋ค. ์งํ์ผ๋ก ์ธํ ์ํ์ ์ฑ
์์ ๋ณธ์ธ์๊ฒ ์์ต๋๋ค.
+
+## Add-on install errors
+## Variables:
+## $addonName (String): the add-on name.
+
+addon-install-error-network-failure = ์ฐ๊ฒฐ ์คํจ๋ก ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ด๋ ค๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-install-error-incorrect-hash = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }๊ฐ ์ฐพ๊ณ ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ๋ฌ๋ผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-install-error-corrupt-file = ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๋ค์ด๋ก๋ํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-install-error-file-access = { -brand-short-name }๊ฐ ํ์ํ ํ์ผ์ ๊ณ ์น ์ ์์ด { $addonName }๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๊ฒ์ฌ๋ฐ์ง ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ง์์ต๋๋ค.
+addon-install-error-invalid-domain = { $addonName } ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด ์์น์์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-local-install-error-network-failure = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ผ ์์คํ
์์ ์๋ชป๋์ด ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-local-install-error-incorrect-hash = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }๊ฐ ์ฐพ๊ณ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ค๋ฏ๋ฅด๋ก ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-local-install-error-corrupt-file = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-local-install-error-file-access = { -brand-short-name }๊ฐ ํ์ํ ํ์ผ์ ๊ณ ์น ์ ์์ด { $addonName }๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-local-install-error-not-signed = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ง ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# Variables:
+# $appVersion (String): the application version.
+addon-install-error-incompatible = { $addonName }๋ { -brand-short-name } { $appVersion }์์ ๋์๊ฐ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+addon-install-error-blocklisted = { $addonName }๋ ๋ถ์์ ํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ฌ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
+all-tabs-menu-search-tabs =
+ .label = ํญ ๊ฒ์
+
+all-tabs-menu-new-user-context =
+ .label = ์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ
+
+all-tabs-menu-hidden-tabs =
+ .label = ์จ๊ฒจ์ง ํญ
+
+all-tabs-menu-manage-user-context =
+ .label = ์ปจํ
์ด๋ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = O
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons
+
+# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations.
+extension-default-theme-name-auto = ์์คํ
ํ
๋ง โ ์๋
+extension-default-theme-description = ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์ ์ด์ ์ฒด์ ์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
+
+extension-firefox-compact-light-name = ๋ฐ๊ฒ
+extension-firefox-compact-light-description = ๋ฐ์ ์ ๊ตฌ์ฑํ๋ฅผ ๊ฐ์ง ํ
๋ง์
๋๋ค.
+
+extension-firefox-compact-dark-name = ์ด๋ก๊ฒ
+extension-firefox-compact-dark-description = ์ด๋์ด ์ ๊ตฌ์ฑํ๋ฅผ ๊ฐ์ง ํ
๋ง์
๋๋ค.
+
+extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow
+extension-firefox-alpenglow-description = ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์ ์์ํ ํ๋ฉด ๋ฐฐ์์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+## Colorway Themes
+## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the
+## $colorway-name variable.
+## Variables
+## $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental).
+
+extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } โ ์ฐํ๊ฒ
+extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name } โ ์ค๊ฐ
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+extension-colorways-bold-name = { $colorway-name } โ ์งํ๊ฒ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appmenu-update-available2 =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
+ .buttonlabel = ๋ค์ด๋ก๋
+ .buttonaccesskey = D
+ .secondarybuttonlabel = ๋ซ๊ธฐ
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-available-message2 = ์ต์ ๋ฒ์ ์ { -brand-shorter-name }๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์.
+appmenu-update-manual2 =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
+ .buttonlabel = ๋ค์ด๋ก๋
+ .buttonaccesskey = D
+ .secondarybuttonlabel = ๋ซ๊ธฐ
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name }๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฒ์ ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์ โ ์ ์ฅ๋ ์ ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ด ์์ค๋์ง ์์ต๋๋ค.
+appmenu-update-unsupported2 =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์์
+ .buttonlabel = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+ .buttonaccesskey = L
+ .secondarybuttonlabel = ๋ซ๊ธฐ
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-unsupported-message2 = ์ด์ ์ฒด์ ๊ฐ ์ต์ ๋ฒ์ ์ { -brand-shorter-name }์ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+appmenu-update-restart2 =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
+ .buttonlabel = ์
๋ฐ์ดํธํ๊ณ ๋ค์ ์์
+ .buttonaccesskey = U
+ .secondarybuttonlabel = ๋ซ๊ธฐ
+ .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-restart-message2 = ์ต์ ๋ฒ์ ์ { -brand-shorter-name }๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์. ์ด๋ฆฐ ํญ๊ณผ ์ฐฝ์ด ๋ณต์๋ฉ๋๋ค.
+appmenu-update-other-instance =
+ .label = { -brand-shorter-name }๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ต์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ .buttonlabel = { -brand-shorter-name } ์
๋ฐ์ดํธ
+ .buttonaccesskey = U
+ .secondarybuttonlabel = ๋์ค์
+ .secondarybuttonaccesskey = N
+appmenu-update-other-instance-message = ์ { -brand-shorter-name } ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ง๋ง { -brand-shorter-name }์ ๋ค๋ฅธ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ์คํ ์ค์ด๋ฏ๋ก ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ซ๊ฑฐ๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์ (๋ค๋ฅธ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ค์ ์์ํ ๋๊น์ง ์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์).
+
+appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
+ .buttonlabel = ํ์ธ
+ .buttonaccesskey = O
+appmenu-addon-post-install-message3 = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฉ๋ด๋ฅผ ํตํด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ํ
๋ง๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ์ธ์.
+appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
+ .label = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์คํ๋๋๋ก ํ์ฉ
+ .accesskey = A
+
+appmenu-new-tab-controlled-changes =
+ .label = ์ ํญ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
+ .buttonlabel = ๋ณ๊ฒฝํ ์ค์ ์ ์ง
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = ์ ํญ ๊ด๋ฆฌ
+ .secondarybuttonaccesskey = M
+appmenu-homepage-controlled-changes =
+ .label = ํํ์ด์ง๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
+ .buttonlabel = ๋ณ๊ฒฝํ ์ค์ ์ ์ง
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = ํํ์ด์ง ๊ด๋ฆฌ
+ .secondarybuttonaccesskey = M
+appmenu-tab-hide-controlled =
+ .label = ์จ๊ฒจ์ง ํญ์ ์ ๊ทผ
+ .buttonlabel = ์จ๊ฒจ์ง ํญ ์ ์ง
+ .buttonaccesskey = K
+ .secondarybuttonlabel = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+ .secondarybuttonaccesskey = D
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## App Menu
+
+appmenuitem-banner-update-downloading =
+ .label = { -brand-shorter-name } ์
๋ฐ์ดํธ ๋ค์ด๋ก๋ ์ค
+
+appmenuitem-banner-update-available =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ โ ์ง๊ธ ๋ค์ด๋ก๋
+
+appmenuitem-banner-update-manual =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ โ ์ง๊ธ ๋ค์ด๋ก๋
+
+appmenuitem-banner-update-unsupported =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์์ โ ์์คํ
์ด ํธํ๋์ง ์์
+
+appmenuitem-banner-update-restart =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ โ ์ง๊ธ ๋ค์ ์์
+
+appmenuitem-new-tab =
+ .label = ์ ํญ
+appmenuitem-new-window =
+ .label = ์ ์ฐฝ
+appmenuitem-new-private-window =
+ .label = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ
+appmenuitem-history =
+ .label = ๊ธฐ๋ก
+appmenuitem-downloads =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋
+appmenuitem-passwords =
+ .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+appmenuitem-addons-and-themes =
+ .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง
+appmenuitem-print =
+ .label = ์ธ์โฆ
+appmenuitem-find-in-page =
+ .label = ํ์ด์ง์์ ์ฐพ๊ธฐโฆ
+appmenuitem-translate =
+ .label = ํ์ด์ง ๋ฒ์ญโฆ
+appmenuitem-zoom =
+ .value = ํ๋/์ถ์
+appmenuitem-more-tools =
+ .label = ๊ธฐํ ๋๊ตฌ
+appmenuitem-help =
+ .label = ๋์๋ง
+appmenuitem-exit2 =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] ์ข
๋ฃ
+ *[other] ์ข
๋ฃ
+ }
+appmenu-menu-button-closed2 =
+ .tooltiptext = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+ .label = { -brand-short-name }
+appmenu-menu-button-opened2 =
+ .tooltiptext = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฉ๋ด ๋ซ๊ธฐ
+ .label = { -brand-short-name }
+
+# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
+# instead of Options or Preferences.
+appmenuitem-settings =
+ .label = ์ค์
+
+## Zoom and Fullscreen Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+ .label = ํ๋
+appmenuitem-zoom-reduce =
+ .label = ์ถ์
+appmenuitem-fullscreen =
+ .label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด
+
+## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
+
+appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
+ .label = Sync์ ๋ก๊ทธ์ธโฆ
+appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
+ .label = Sync ์ผ๊ธฐโฆ
+
+# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
+appmenu-remote-tabs-showmore =
+ .label = ๋ ๋ง์ ํญ ํ์
+ .tooltiptext = ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ ๋ ๋ณด๊ธฐ
+
+# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
+appmenu-remote-tabs-notabs = ์ด๋ฆฐ ํญ์ด ์์
+
+# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
+appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํญ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์ผ์ธ์.
+
+appmenu-remote-tabs-opensettings =
+ .label = ์ค์
+
+# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
+# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
+appmenu-remote-tabs-noclients = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์์๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ด๋ฆฐ ํญ์ ์ฌ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+appmenu-remote-tabs-connectdevice =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ
+appmenu-remote-tabs-welcome = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ ๋ชฉ๋ก์ ๋ด
๋๋ค.
+appmenu-remote-tabs-unverified = ๊ณ์ ํ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ์ง๊ธ ๋๊ธฐํ
+appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name }์ ๋ก๊ทธ์ธ
+appmenuitem-fxa-manage-account = ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ
+appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name }
+# Variables
+# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago,
+# 3 hours ago, etc.)
+appmenu-fxa-last-sync = { $time }์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋๊ธฐํ๋จ
+ .label = { $time }์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋๊ธฐํ๋จ
+appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ๋ฐ์ดํฐ ๋๊ธฐํ ๋ฐ ์ ์ฅ
+appmenu-fxa-signed-in-label = ๋ก๊ทธ์ธ
+appmenu-fxa-setup-sync =
+ .label = ๋๊ธฐํ ์ผ๊ธฐโฆ
+
+appmenuitem-save-page =
+ .label = ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+
+## What's New panel in App menu.
+
+whatsnew-panel-header = ์ ๊ธฐ๋ฅ
+
+# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
+# enable/disable What's New notifications.
+whatsnew-panel-footer-checkbox =
+ .label = ์ ๊ธฐ๋ฅ ์๋ฆผ
+ .accesskey = f
+
+## The Firefox Profiler โ The popup is the UI to turn on the profiler, and record
+## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
+## "Enable Profiler Menu Button".
+
+profiler-popup-button-idle =
+ .label = ํ๋กํ์ผ๋ฌ
+ .tooltiptext = ์ฑ๋ฅ ํ๋กํ์ผ ๊ธฐ๋ก
+
+profiler-popup-button-recording =
+ .label = ํ๋กํ์ผ๋ฌ
+ .tooltiptext = ํ๋กํ์ผ๋ฌ๊ฐ ํ๋กํ์ผ์ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค
+
+profiler-popup-button-capturing =
+ .label = ํ๋กํ์ผ๋ฌ
+ .tooltiptext = ํ๋กํ์ผ๋ฌ๊ฐ ํ๋กํ์ผ์ ์บก์ฒํฉ๋๋ค
+
+profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
+
+profiler-popup-reveal-description-button =
+ .aria-label = ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ
+
+profiler-popup-description-title =
+ .value = ๊ธฐ๋ก, ๋ถ์, ๊ณต์
+
+profiler-popup-description = ํ๊ณผ ๊ณต์ ํ ํ๋กํ์ ๊ฒ์ํ์ฌ ์ฑ๋ฅ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ํ์
ํฉ๋๋ค.
+
+profiler-popup-learn-more-button =
+ .label = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+profiler-popup-settings =
+ .value = ์ค์
+
+# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
+profiler-popup-edit-settings-button =
+ .label = ์ค์ ํธ์งโฆ
+
+profiler-popup-recording-screen = ๊ธฐ๋ก ์คโฆ
+
+profiler-popup-start-recording-button =
+ .label = ๊ธฐ๋ก ์์
+
+profiler-popup-discard-button =
+ .label = ์ทจ์
+
+profiler-popup-capture-button =
+ .label = ์บก์ฒ
+
+profiler-popup-start-shortcut =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] โโง1
+ *[other] Ctrl+Shift+1
+ }
+
+profiler-popup-capture-shortcut =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] โโง2
+ *[other] Ctrl+Shift+2
+ }
+
+## Profiler presets
+## They are shown in the popup's select box.
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
+profiler-popup-presets-web-developer-description = ์ค๋ฒํค๋๊ฐ ๋ฎ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์น ์ฑ ๋๋ฒ๊น
์ ๊ถ์ฅ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+profiler-popup-presets-web-developer-label =
+ .label = ์น ๊ฐ๋ฐ์
+
+profiler-popup-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } ํ๋กํ์ผ๋ง์ ๊ถ์ฅ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+profiler-popup-presets-firefox-label =
+ .label = { -brand-shorter-name }
+
+profiler-popup-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name }์ ๊ทธ๋ํฝ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+profiler-popup-presets-graphics-label =
+ .label = ๊ทธ๋ํฝ
+
+profiler-popup-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name }์ ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+profiler-popup-presets-media-label =
+ .label = ๋ฏธ๋์ด
+
+profiler-popup-presets-networking-description = { -brand-shorter-name }์ ๋คํธ์ํน ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+profiler-popup-presets-networking-label =
+ .label = ๋คํธ์ํน
+
+profiler-popup-presets-power-description = ์ค๋ฒํค๋๊ฐ ๋ฎ์ { -brand-shorter-name }์ ์ ๋ ฅ ์ฌ์ฉ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
+profiler-popup-presets-power-label =
+ .label = ์ ๋ ฅ
+
+profiler-popup-presets-custom-label =
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+
+## History panel
+
+appmenu-manage-history =
+ .label = ๊ธฐ๋ก ๊ด๋ฆฌ
+appmenu-restore-session =
+ .label = ์ด์ ์ธ์
๋ณต์
+appmenu-clear-history =
+ .label = ์ต๊ทผ ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐโฆ
+appmenu-recent-history-subheader = ์ต๊ทผ ๊ธฐ๋ก
+appmenu-recently-closed-tabs =
+ .label = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ํญ
+appmenu-recently-closed-windows =
+ .label = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ์ฐฝ
+# This allows to search through the browser's history.
+appmenu-search-history =
+ .label = ๊ธฐ๋ก ๊ฒ์
+
+## Help panel
+
+appmenu-help-header =
+ .title = { -brand-shorter-name } ๋์๋ง
+appmenu-about =
+ .label = { -brand-shorter-name } ์ ๋ณด
+ .accesskey = A
+appmenu-get-help =
+ .label = ๋์ ๋ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = H
+appmenu-help-more-troubleshooting-info =
+ .label = ์ถ๊ฐ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ณด
+ .accesskey = T
+appmenu-help-report-site-issue =
+ .label = ์ฌ์ดํธ ๋ฌธ์ ๋ณด๊ณ โฆ
+appmenu-help-share-ideas =
+ .label = ์์ด๋์ด ๊ณต์ ๋ฐ ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = S
+appmenu-help-switch-device =
+ .label = ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ์ ํ
+
+## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+ .label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋โฆ
+ .accesskey = M
+appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
+ .label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋ ๋๊ธฐ
+ .accesskey = M
+
+## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-report-deceptive-site =
+ .label = ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ ์ ๊ณ โฆ
+ .accesskey = D
+appmenu-help-not-deceptive =
+ .label = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋๋๋คโฆ
+ .accesskey = d
+
+## More Tools
+
+appmenu-customizetoolbar =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+
+appmenu-developer-tools-subheader = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ
+appmenu-developer-tools-extensions =
+ .label = ๊ฐ๋ฐ์์ฉ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The main browser window's title
+
+# These are the default window titles everywhere except macOS.
+# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content
+# opened has no title:
+#
+# default - "Mozilla Firefox"
+# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
+#
+# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when
+# there *is* a content title.
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-window-titles =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+ .data-content-title-default = { $content-title } โ { -brand-full-name }
+ .data-content-title-private = { $content-title } โ { -brand-full-name } ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+# These are the default window titles on macOS.
+# .data-title-default and .data-title-private are used when the web content
+# opened has no title:
+#
+#
+# "default" - "Mozilla Firefox"
+# "private" - "Mozilla Firefox โ (Private Browsing)"
+#
+# .data-content-title-default and .data-content-title-private are for use when
+# there *is* a content title.
+# Do not use the brand name in these, as we do on non-macOS.
+#
+# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the
+# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes.
+#
+# Variables:
+# $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-mac-window-titles =
+ .data-title-default = { -brand-full-name }
+ .data-title-private = { -brand-full-name } โ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+ .data-content-title-default = { $content-title }
+ .data-content-title-private = { $content-title } โ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
+# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
+# This should match the `data-title-default` attribute in both
+# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
+browser-main-window-title = { -brand-full-name }
+# The non-variable portion of this MUST match the translation of
+# "PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE" in custom.properties
+private-browsing-shortcut-text-2 = { -brand-shortcut-name } ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+
+##
+
+urlbar-identity-button =
+ .aria-label = ์ฌ์ดํธ ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ
+
+## Tooltips for images appearing in the address bar
+
+urlbar-services-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์ค์น ๋ฉ์์ง ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-web-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์ฌ์ดํธ์ ์๋ฆผ์ ๋ฐ์์ง ์ฌ๋ถ ๋ณ๊ฒฝ
+urlbar-midi-notification-anchor =
+ .tooltiptext = MIDI ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-eme-notification-anchor =
+ .tooltiptext = DRM ์ํํธ์จ์ด ์ฌ์ฉ ๊ด๋ฆฌ
+urlbar-web-authn-anchor =
+ .tooltiptext = ์น ์ธ์ฆ ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-canvas-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์บ๋ฒ์ค ์ถ์ถ ๊ถํ ๊ด๋ฆฌ
+urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์ฌ์ดํธ์ ๋ง์ดํฌ ๊ณต์ ๊ด๋ฆฌ
+urlbar-default-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ๋ฉ์์ง ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-geolocation-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์์น ์์ฒญ ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-xr-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ๊ฐ์ ํ์ค ๊ถํ ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-storage-access-anchor =
+ .tooltiptext = ํ์ ํ๋ ๊ถํ ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์ฌ์ดํธ์ ์ฐฝ ๋๋ ํ๋ฉด ๊ณต์ ๊ด๋ฆฌ
+urlbar-indexed-db-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์คํ๋ผ์ธ ์ ์ฅ์ ๋ฉ์์ง ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-password-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฉ์์ง ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-plugins-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ฌ์ฉ ๊ด๋ฆฌ
+urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์ฌ์ดํธ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ง์ดํฌ ๊ณต์ ๊ด๋ฆฌ
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์ฌ์ดํธ์ ๋ค๋ฅธ ์คํผ์ปค ๊ณต์ ๊ด๋ฆฌ
+urlbar-autoplay-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์๋ ์ฌ์ ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ์๊ตฌ ์ ์ฅ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅ
+urlbar-addons-notification-anchor =
+ .tooltiptext = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น ๋ฉ์์ง ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+urlbar-tip-help-icon =
+ .title = ๋์ ๋ฐ๊ธฐ
+urlbar-search-tips-confirm = ํ์ธ
+urlbar-search-tips-confirm-short = ํ์ธ
+# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the
+# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or
+# localized equivalent.
+urlbar-tip-icon-description =
+ .alt = ํ:
+urlbar-result-menu-button =
+ .title = ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+urlbar-result-menu-button-feedback = ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+ .title = ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+urlbar-result-menu-learn-more =
+ .label = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = L
+urlbar-result-menu-remove-from-history =
+ .label = ๊ธฐ๋ก์์ ์ญ์
+ .accesskey = R
+urlbar-result-menu-tip-get-help =
+ .label = ๋์ ๋ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = h
+
+## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
+## homepage of their default search engine.
+## Variables:
+## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
+
+urlbar-search-tips-onboard = ์
๋ ฅ์ ๋ ์ ๊ฒํ๊ณ ๋ ๋ง์ด ์ฐพ๊ธฐ: ์ฃผ์ ํ์์ค์์ ๋ฐ๋ก { $engineName } ๊ฒ์ํด ๋ณด์ธ์.
+urlbar-search-tips-redirect-2 = ์ฃผ์ ํ์์ค์์ ๊ฒ์์ ์์ํ์ฌ { $engineName }์ ์ ์ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ํ์ธํ์ธ์.
+# Make sure to match the name of the Search panel in settings.
+urlbar-search-tips-persist = ๊ฒ์์ด ๋์ฑ ๊ฐํธํด์ก์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ ์ฃผ์ ํ์์ค์์ ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๊ฒ์ํด ๋ณด์ธ์. URL์ ๋์ ํ์ํ๋ ค๋ฉด ์ค์ ์ ๊ฒ์์ผ๋ก ์ด๋ํ์ธ์.
+# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a
+# search engine, e.g. google.com or amazon.com.
+urlbar-tabtosearch-onboard = ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ฐพ์ผ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์์ ํ์ธ์.
+
+## Local search mode indicator labels in the urlbar
+
+urlbar-search-mode-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ
+urlbar-search-mode-tabs = ํญ
+urlbar-search-mode-history = ๊ธฐ๋ก
+urlbar-search-mode-actions = ์์
+
+##
+
+urlbar-geolocation-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์์น ์ ๋ณด ์ฌ์ฉ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-xr-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-web-notifications-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์๋ฆผ ์ฌ์ฉ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-camera-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฌ์ฉ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-microphone-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ง์ดํฌ ์ฌ์ฉ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-screen-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ํ๋ฉด ๊ณต์ ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-persistent-storage-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์๊ตฌ ์ ์ฅ์ ์ฌ์ฉ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-popup-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ํ์
์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-autoplay-media-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์๋ฆฌ์๋ ๋ฏธ๋์ด ์๋ ์ฌ์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-canvas-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ดํฐ ์ถ์ถ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-midi-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ MIDI ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+urlbar-install-blocked =
+ .tooltiptext = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+urlbar-star-edit-bookmark =
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ํธ์ง ({ $shortcut })
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+urlbar-star-add-bookmark =
+ .tooltiptext = ์ด ํ์ด์ง ๋ถ๋งํฌ ({ $shortcut })
+
+## Page Action Context Menu
+
+page-action-manage-extension2 =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌโฆ
+ .accesskey = E
+page-action-remove-extension2 =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = v
+
+## Auto-hide Context Menu
+
+full-screen-autohide =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = H
+full-screen-exit =
+ .label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ
+ .accesskey = F
+
+## Search Engine selection buttons (one-offs)
+
+# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in
+# the Urlbar and searchbar.
+search-one-offs-with-title = ์ด๋ฒ๋ง ๊ฒ์:
+search-one-offs-change-settings-compact-button =
+ .tooltiptext = ๊ฒ์ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
+search-one-offs-context-open-new-tab =
+ .label = ์ ํญ์์ ๊ฒ์
+ .accesskey = T
+search-one-offs-context-set-as-default =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์ผ๋ก ์ค์
+ .accesskey = D
+search-one-offs-context-set-as-default-private =
+ .label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์ผ๋ก ์ค์
+ .accesskey = P
+# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword.
+# Variables:
+# $engineName (String): The name of the engine.
+# $alias (String): The @alias shortcut/keyword.
+search-one-offs-engine-with-alias =
+ .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias })
+# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context
+# menu, or from the search bar shortcut buttons.
+# Variables:
+# $engineName (String): The name of the engine.
+search-one-offs-add-engine =
+ .label = โ{ $engineName }โ ์ถ๊ฐ
+ .tooltiptext = โ{ $engineName }โ ๊ฒ์ ์์ง ์ถ๊ฐ
+ .aria-label = โ{ $engineName }โ ๊ฒ์ ์์ง ์ถ๊ฐ
+# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a
+# submenu using this as its label.
+search-one-offs-add-engine-menu =
+ .label = ๊ฒ์ ์์ง ์ถ๊ฐ
+
+## Local search mode one-off buttons
+## Variables:
+## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode.
+## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to
+## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only
+## bookmarks).
+
+search-one-offs-bookmarks =
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ({ $restrict })
+search-one-offs-tabs =
+ .tooltiptext = ํญ ({ $restrict })
+search-one-offs-history =
+ .tooltiptext = ๊ธฐ๋ก ({ $restrict })
+search-one-offs-actions =
+ .tooltiptext = ์์
({ $restrict })
+
+## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string
+## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match
+## the action.
+
+# Opens the about:addons page in the home / recommendations section
+quickactions-addons = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด๊ธฐ
+quickactions-cmd-addons2 = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ, add-ons
+# Opens the bookmarks library window
+quickactions-bookmarks2 = ๋ถ๋งํฌ ๊ด๋ฆฌ
+quickactions-cmd-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ, bookmarks
+# Opens a SUMO article explaining how to clear history
+quickactions-clearhistory = ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ
+quickactions-cmd-clearhistory = ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ, clear history
+# Opens about:downloads page
+quickactions-downloads2 = ๋ค์ด๋ก๋ ๋ณด๊ธฐ
+quickactions-cmd-downloads = ๋ค์ด๋ก๋, downloads
+# Opens about:addons page in the extensions section
+quickactions-extensions = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ
+quickactions-cmd-extensions = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ, extensions
+# Opens the devtools web inspector
+quickactions-inspector2 = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ด๊ธฐ
+quickactions-cmd-inspector = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ, ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ, inspector, devtools
+# Opens about:logins
+quickactions-logins2 = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ด๋ฆฌ
+quickactions-cmd-logins = ๋ก๊ทธ์ธ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, logins, passwords
+# Opens about:addons page in the plugins section
+quickactions-plugins = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๊ด๋ฆฌ
+quickactions-cmd-plugins = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ, plugins
+# Opens the print dialog
+quickactions-print2 = ํ์ด์ง ์ธ์
+quickactions-cmd-print = ์ธ์, print
+# Opens a new private browsing window
+quickactions-private2 = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ ์ด๊ธฐ
+quickactions-cmd-private = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋, private browsing
+# Opens a SUMO article explaining how to refresh
+quickactions-refresh = { -brand-short-name } ์๋ก ๊ณ ์นจ
+quickactions-cmd-refresh = ์๋ก ๊ณ ์นจ, refresh
+# Restarts the browser
+quickactions-restart = { -brand-short-name } ๋ค์ ์์
+quickactions-cmd-restart = ๋ค์ ์์, restart
+# Opens the screenshot tool
+quickactions-screenshot3 = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ
+quickactions-cmd-screenshot = ์คํฌ๋ฆฐ์ท, screenshot
+# Opens about:preferences
+quickactions-settings2 = ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
+quickactions-cmd-settings = ์ค์ , ์ต์
, settings, preferences, options
+# Opens about:addons page in the themes section
+quickactions-themes = ํ
๋ง ๊ด๋ฆฌ
+quickactions-cmd-themes = ํ
๋ง, themes
+# Opens a SUMO article explaining how to update the browser
+quickactions-update = { -brand-short-name } ์
๋ฐ์ดํธ
+quickactions-cmd-update = ์
๋ฐ์ดํธ, update
+# Opens the view-source UI with current pages source
+quickactions-viewsource2 = ํ์ด์ง ์์ค ๋ณด๊ธฐ
+quickactions-cmd-viewsource = ์์ค ๋ณด๊ธฐ, ์์ค, view source, source
+# Tooltip text for the help button shown in the result.
+quickactions-learn-more =
+ .title = ๋น ๋ฅธ ์์
๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+## Bookmark Panel
+
+bookmarks-add-bookmark = ๋ถ๋งํฌ ์ถ๊ฐ
+bookmarks-edit-bookmark = ๋ถ๋งํฌ ํธ์ง
+bookmark-panel-cancel =
+ .label = ์ทจ์
+ .accesskey = C
+# Variables:
+# $count (number): number of bookmarks that will be removed
+bookmark-panel-remove =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ { $count }๊ฐ ์ญ์
+ .accesskey = R
+bookmark-panel-show-editor-checkbox =
+ .label = ์ ์ฅํ ๋ ํธ์ง๊ธฐ ํ์
+ .accesskey = S
+bookmark-panel-save-button =
+ .label = ์ ์ฅ
+# Width of the bookmark panel.
+# Should be large enough to fully display the Done and
+# Cancel/Remove Bookmark buttons.
+bookmark-panel =
+ .style = min-width: 23em
+
+## Identity Panel
+
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-site-information = { $host } ์ฌ์ดํธ ์ ๋ณด
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-header-security-with-host =
+ .title = { $host }์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ ๋ณด์
+identity-connection-not-secure = ์์ ํ์ง ์์ ์ฐ๊ฒฐ
+identity-connection-secure = ์์ ํ ์ฐ๊ฒฐ
+identity-connection-failure = ์ฐ๊ฒฐ ์คํจ
+identity-connection-internal = ์์ ํ { -brand-short-name } ํ์ด์ง์
๋๋ค.
+identity-connection-file = ์ด ํ์ด์ง๋ ์ปดํจํฐ์ ์ ์ฅ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+identity-extension-page = ์ด ํ์ด์ง๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ก๋ํ์ต๋๋ค.
+identity-active-blocked = { -brand-short-name }๊ฐ ์์ ํ์ง ์์ ํ์ด์ง์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+identity-custom-root = Mozilla์์ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํ๋ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํ์ต๋๋ค.
+identity-passive-loaded = ํ์ด์ง์ ์ผ๋ถ(์ด๋ฏธ์ง ๋ฑ)๊ฐ ์์ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+identity-active-loaded = ์ด ํ์ด์ง์์ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ์
จ์ต๋๋ค.
+identity-weak-encryption = ์ด ํ์ด์ง๋ ์ฝํ ์ํธํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+identity-insecure-login-forms = ์ด ํ์ด์ง์ ์
๋ ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๋ ๋
ธ์ถ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-https-only-connection-upgraded = (HTTPS๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋จ)
+identity-https-only-label = HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋
+identity-https-only-label2 = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ๋ก ์๋ ์
๊ทธ๋ ์ด๋
+identity-https-only-dropdown-on =
+ .label = ์ผ๊ธฐ
+identity-https-only-dropdown-off =
+ .label = ๋๊ธฐ
+identity-https-only-dropdown-off-temporarily =
+ .label = ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋๊ธฐ
+identity-https-only-info-turn-on2 = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋๋ก ํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ํด HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ผ์ธ์.
+identity-https-only-info-turn-off2 = ํ์ด์ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์์ ํ์ง ์์ HTTP๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค์ ๋ก๋๋๋๋ก HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-https-only-info-turn-on3 = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋๋ก ํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ํด HTTPS ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ์ผ์ธ์.
+identity-https-only-info-turn-off3 = ํ์ด์ง๊ฐ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์์ ํ์ง ์์ HTTP๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค์ ๋ก๋๋๋๋ก HTTPS ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-https-only-info-no-upgrade = HTTP์์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-permissions-storage-access-header = ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค
+identity-permissions-storage-access-hint = ์ด ๋น์ฌ์๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์๋ ๋์ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-permissions-storage-access-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+identity-permissions-reload-hint = ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํด์ผํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+identity-clear-site-data =
+ .label = ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ์ง์ฐ๊ธฐโฆ
+identity-connection-not-secure-security-view = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
+identity-connection-verified = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+identity-ev-owner-label = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ ๋์:
+identity-description-custom-root2 = Mozilla๋ ์ด ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๋ฅผ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค. ์ด์ ์ฒด์ ๋๋ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์ถ๊ฐํ ๊ฒ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-remove-cert-exception =
+ .label = ์์ธ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = R
+identity-description-insecure = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋น๊ณต๊ฐ๊ฐ ์๋๋๋ค. ์ ์กํ๋ ์ ๋ณด(์: ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ๋ฉ์์ง, ์ ์ฉ ์นด๋ ๋ฑ)๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-description-insecure-login-forms = ์ด ํ์ด์ง์ ์
๋ ฅํ ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๋ ์์ ํ์ง ์๊ณ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-description-weak-cipher-intro = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฝํ ์ํธํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ ๋น๊ณต๊ฐ๊ฐ ์๋๋๋ค.
+identity-description-weak-cipher-risk = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ฑฐ๋ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name }๊ฐ ์์ ํ์ง ์์ ํ์ด์ง์ ์ผ๋ถ๋ถ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+identity-description-passive-loaded = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋น๊ณต๊ฐ๊ฐ ์๋๋ฏ๋ก ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ณต์ ํ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-description-passive-loaded-insecure2 = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์ฝํ
์ธ (์ด๋ฏธ์ง ๋ฑ)์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+identity-description-passive-loaded-mixed2 = { -brand-short-name }๊ฐ ์ผ๋ถ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ง๋ง ์์ง ์์ ํ์ง ์์ ์ฝํ
์ธ (์ด๋ฏธ์ง ๋ฑ)๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+identity-description-active-loaded = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์ฝํ
์ธ (์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ฑ)๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋น๊ณต๊ฐ๊ฐ ์๋๋๋ค.
+identity-description-active-loaded-insecure = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๊ณต์ ํ๋ ์ ๋ณด(์: ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ๋ฉ์์ง, ์ ์ฉ ์นด๋ ๋ฑ)๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+identity-disable-mixed-content-blocking =
+ .label = ์ง๊ธ๋ถํฐ ๋ณดํธ ๋๊ธฐ
+ .accesskey = D
+identity-enable-mixed-content-blocking =
+ .label = ๋ณดํธ ์ผ๊ธฐ
+ .accesskey = E
+identity-more-info-link-text =
+ .label = ์์ธํ ์ ๋ณด
+
+## Window controls
+
+browser-window-minimize-button =
+ .tooltiptext = ์ต์ํ
+browser-window-maximize-button =
+ .tooltiptext = ์ต๋ํ
+browser-window-restore-down-button =
+ .tooltiptext = ์ด์ ํฌ๊ธฐ๋ก ๋ณต์
+browser-window-close-button =
+ .tooltiptext = ๋ซ๊ธฐ
+
+## Tab actions
+
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-playing2 = ์ฌ์ ์ค
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-muted2 = ์์๊ฑฐ๋จ
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-blocked = ์๋ ์ฌ์ ์ฐจ๋จ๋จ
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-pip = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด
+
+## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them.
+## Variables:
+## $count (number): number of affected tabs
+
+browser-tab-mute =
+ { $count ->
+ [1] ํญ ์์๊ฑฐ
+ *[other] ํญ { $count }๊ฐ ์์๊ฑฐ
+ }
+browser-tab-unmute =
+ { $count ->
+ [1] ํญ ์์๊ฑฐ ํด์
+ *[other] ํญ { $count }๊ฐ ์์๊ฑฐ ํด์
+ }
+browser-tab-unblock =
+ { $count ->
+ [1] ํญ ์ฌ์
+ *[other] ํญ { $count }๊ฐ ์ฌ์
+ }
+
+## Bookmarks toolbar items
+
+browser-import-button2 =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
+ .tooltiptext = ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ { -brand-short-name }๋ก ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.
+bookmarks-toolbar-empty-message = ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๊ทผํ๋ ค๋ฉด, ์ฌ๊ธฐ ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ๋์ผ์ธ์. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">๋ถ๋งํฌ ๊ด๋ฆฌโฆ</a>
+
+## WebRTC Pop-up notifications
+
+popup-select-camera-device =
+ .value = ์นด๋ฉ๋ผ:
+ .accesskey = C
+popup-select-camera-icon =
+ .tooltiptext = ์นด๋ฉ๋ผ
+popup-select-microphone-device =
+ .value = ๋ง์ดํฌ:
+ .accesskey = M
+popup-select-microphone-icon =
+ .tooltiptext = ๋ง์ดํฌ
+popup-select-speaker-icon =
+ .tooltiptext = ์คํผ์ปค
+popup-select-window-or-screen =
+ .label = ์ฐฝ ๋๋ ํ๋ฉด:
+ .accesskey = W
+popup-all-windows-shared = ํ๋ฉด์ ํ์๋์ด ์๋ ๋ชจ๋ ์ฐฝ์ ๊ณต์ ํฉ๋๋ค.
+
+## WebRTC window or screen share tab switch warning
+
+sharing-warning-window = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ํญ์ผ๋ก ์ ํํ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+sharing-warning-screen = ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ํญ์ผ๋ก ์ ํํ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+sharing-warning-proceed-to-tab =
+ .label = ํญ์ผ๋ก ์งํ
+sharing-warning-disable-for-session =
+ .label = ์ด ์ธ์
์ ๊ณต์ ๋ณดํธ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+## DevTools F12 popup
+
+enable-devtools-popup-description2 = F12 ๋จ์ถํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด, ๋จผ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํตํด ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
+
+## URL Bar
+
+# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search
+# engine is unknown.
+urlbar-placeholder =
+ .placeholder = ๊ฒ์์ด ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search the
+# entire web.
+# Variables
+# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-placeholder-search-mode-web-2 =
+ .placeholder = ์น ๊ฒ์
+ .aria-label = { $name } ๊ฒ์
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search a
+# specific site (e.g., Amazon).
+# Variables
+# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-placeholder-search-mode-other-engine =
+ .placeholder = ๊ฒ์์ด ์
๋ ฅ
+ .aria-label = { $name } ๊ฒ์
+# This placeholder is used when searching bookmarks.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks =
+ .placeholder = ๊ฒ์์ด ์
๋ ฅ
+ .aria-label = ๋ถ๋งํฌ ๊ฒ์
+# This placeholder is used when searching history.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-history =
+ .placeholder = ๊ฒ์์ด ์
๋ ฅ
+ .aria-label = ๊ธฐ๋ก ๊ฒ์
+# This placeholder is used when searching open tabs.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs =
+ .placeholder = ๊ฒ์์ด ์
๋ ฅ
+ .aria-label = ํญ ๊ฒ์
+# This placeholder is used when searching quick actions.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-actions =
+ .placeholder = ๊ฒ์์ด ์
๋ ฅ
+ .aria-label = ์์
๊ฒ์
+# Variables
+# $name (String): the name of the user's default search engine
+urlbar-placeholder-with-name =
+ .placeholder = { $name } ๊ฒ์ ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+# Variables
+# $component (String): the name of the component which forces remote control.
+# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent".
+urlbar-remote-control-notification-anchor2 =
+ .tooltiptext = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ์๊ฒฉ ์ ์ด ์ค์
๋๋ค (์ด์ : { $component })
+urlbar-permissions-granted =
+ .tooltiptext = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ถ๊ฐ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ์ต๋๋ค.
+urlbar-switch-to-tab =
+ .value = ํญ ์ ํ:
+# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
+urlbar-extension =
+ .value = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ:
+urlbar-go-button =
+ .tooltiptext = ์ฃผ์ ํ์์ค์ ์ฃผ์๋ก ์ด๋
+urlbar-page-action-button =
+ .tooltiptext = ํ์ด์ง ์์
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+
+# Used when the private browsing engine differs from the default engine.
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ { $engine } ๊ฒ์
+# Used when the private browsing engine is the same as the default engine.
+urlbar-result-action-search-in-private = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ๊ฒ์
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } ๊ฒ์
+urlbar-result-action-sponsored = ์คํฐ์
+urlbar-result-action-switch-tab = ํญ ์ ํ
+urlbar-result-action-visit = ๋ฐฉ๋ฌธ
+# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
+# engine.
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = { $engine } ๊ฒ์ํ๋ ค๋ฉด Tab ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์
+# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
+# engine.
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = { $engine } ๊ฒ์ํ๋ ค๋ฉด Tab ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+# (e.g. Google).
+urlbar-result-action-tabtosearch-web = ์ฃผ์ ํ์์ค์์ ์ง์ { $engine } ๊ฒ์
+# Variables
+# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+# (e.g. Amazon).
+urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = ์ฃผ์ ํ์์ค์์ ์ง์ { $engine } ๊ฒ์
+# Action text for copying to clipboard.
+urlbar-result-action-copy-to-clipboard = ๋ณต์ฌ
+# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown
+# as part of the result (e.g. "= 2").
+# Variables
+# $result (String): the string representation for a formula result
+urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
+
+urlbar-result-action-search-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ ๊ฒ์
+urlbar-result-action-search-history = ๊ธฐ๋ก ๊ฒ์
+urlbar-result-action-search-tabs = ํญ ๊ฒ์
+urlbar-result-action-search-actions = ์์
๊ฒ์
+
+## Labels shown above groups of urlbar results
+
+# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the
+# urlbar results.
+urlbar-group-firefox-suggest =
+ .label = { -firefox-suggest-brand-name }
+# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It
+# should use sentence case.
+# Variables
+# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions
+urlbar-group-search-suggestions =
+ .label = { $engine } ์ ์
+# A label shown above Quick Actions in the urlbar results.
+urlbar-group-quickactions =
+ .label = ๋น ๋ฅธ ์์
+
+## Reader View toolbar buttons
+
+# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl
+reader-view-enter-button =
+ .aria-label = ๋ฆฌ๋๋ทฐ ๋ณด๊ธฐ
+# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl
+reader-view-close-button =
+ .aria-label = ๋ฆฌ๋๋ทฐ ๋ซ๊ธฐ
+
+## Picture-in-Picture urlbar button
+## Variables:
+## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command.
+
+picture-in-picture-urlbar-button-open =
+ .tooltiptext = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด ์ด๊ธฐ ({ $shortcut })
+picture-in-picture-urlbar-button-close =
+ .tooltiptext = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด ๋ซ๊ธฐ ({ $shortcut })
+picture-in-picture-panel-header = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด
+picture-in-picture-panel-headline = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด์ ๊ถ์ฅํ์ง ์์
+picture-in-picture-panel-body = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋์ ๋์์์ด ๊ฐ๋ฐ์๊ฐ ์๋ํ ๋๋ก ํ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+picture-in-picture-enable-toggle =
+ .label = ๊ทธ๋๋ ์ฌ์ฉ
+
+## Full Screen and Pointer Lock UI
+
+# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
+# Variables
+# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
+fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ ์ฒด ํ๋ฉด ๋ชจ๋์
๋๋ค
+fullscreen-warning-no-domain = ์ด ๋ฌธ์๋ ์ ์ฒด ํ๋ฉด ๋ชจ๋์
๋๋ค
+fullscreen-exit-button = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ (Esc)
+# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere.
+fullscreen-exit-mac-button = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ (esc)
+# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
+# Variables
+# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org"
+pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค ํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ESC ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+pointerlock-warning-no-domain = ์ด ๋ฌธ์๊ฐ ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค ํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ESC ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+## Bookmarks panels, menus and toolbar
+
+bookmarks-manage-bookmarks =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๊ด๋ฆฌ
+bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = ์ต๊ทผ ๋ถ๋งํฌ
+bookmarks-toolbar-chevron =
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ๋๋ณด๊ธฐ
+bookmarks-sidebar-content =
+ .aria-label = ๋ถ๋งํฌ
+bookmarks-menu-button =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๋ฉ๋ด
+bookmarks-other-bookmarks-menu =
+ .label = ๊ธฐํ ๋ถ๋งํฌ
+bookmarks-mobile-bookmarks-menu =
+ .label = ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ถ๋งํฌ
+
+## Variables:
+## $isVisible (boolean): if the specific element (e.g. bookmarks sidebar,
+## bookmarks toolbar, etc.) is visible or not.
+
+bookmarks-tools-sidebar-visibility =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ๋ถ๋งํฌ ์ฌ์ด๋๋ฐ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ *[other] ๋ถ๋งํฌ ์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์
+ }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ *[other] ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ํ์
+ }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ *[other] ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ํ์
+ }
+bookmarks-tools-menu-button-visibility =
+ .label =
+ { $isVisible ->
+ [true] ๋๊ตฌ ๋ชจ์์์ ๋ถ๋งํฌ ๋ฉ๋ด ์ ๊ฑฐ
+ *[other] ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๋ถ๋งํฌ ๋ฉ๋ด ์ถ๊ฐ
+ }
+
+##
+
+bookmarks-search =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๊ฒ์
+bookmarks-tools =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ
+bookmarks-subview-edit-bookmark =
+ .label = ์ด ๋ถ๋งํฌ ํธ์งโฆ
+# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or
+# such, because screen readers already know that this container is a toolbar.
+# This avoids double-speaking.
+bookmarks-toolbar =
+ .toolbarname = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์
+ .accesskey = B
+ .aria-label = ๋ถ๋งํฌ
+bookmarks-toolbar-menu =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์
+bookmarks-toolbar-placeholder =
+ .title = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ํญ๋ชฉ
+bookmarks-toolbar-placeholder-button =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ํญ๋ชฉ
+# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks".
+bookmarks-subview-bookmark-tab =
+ .label = ํ์ฌ ํญ ๋ถ๋งํฌโฆ
+
+## Library Panel items
+
+library-bookmarks-menu =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ
+library-recent-activity-title =
+ .value = ์ต๊ทผ ํ๋
+
+## Pocket toolbar button
+
+save-to-pocket-button =
+ .label = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ
+ .tooltiptext = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ
+
+## Repair text encoding toolbar button
+
+repair-text-encoding-button =
+ .label = ํ
์คํธ ์ธ์ฝ๋ฉ ๋ณต๊ตฌ
+ .tooltiptext = ํ์ด์ง ์ฝํ
์ธ ์์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ
์คํธ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ถ์ธก
+
+## Customize Toolbar Buttons
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS)
+toolbar-settings-button =
+ .label = ์ค์
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ์ค์ ์ด๊ธฐ ({ $shortcut })
+ *[other] ์ค์ ์ด๊ธฐ
+ }
+toolbar-overflow-customize-button =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+ .accesskey = C
+toolbar-button-email-link =
+ .label = ๋ฉ์ผ๋ก ๋งํฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+ .tooltiptext = ๋ฉ์ผ๋ก ์ด ํ์ด์ง์ ๋งํฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+toolbar-button-logins =
+ .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+ .tooltiptext = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณด๊ธฐ ๋ฐ ๊ด๋ฆฌ
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page
+toolbar-button-save-page =
+ .label = ํ์ด์ง ์ ์ฅ
+ .tooltiptext = ์ด ํ์ด์ง ์ ์ฅ ({ $shortcut })
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file
+toolbar-button-open-file =
+ .label = ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+ .tooltiptext = ํ์ผ ์ด๊ธฐ ({ $shortcut })
+toolbar-button-synced-tabs =
+ .label = ๋๊ธฐํ๋ ํญ
+ .tooltiptext = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ ๋ณด๊ธฐ
+# Variables
+# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window
+toolbar-button-new-private-window =
+ .label = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ
+ .tooltiptext = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ ์ด๊ธฐ ({ $shortcut })
+
+## EME notification panel
+
+eme-notifications-drm-content-playing = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ผ๋ถ ์ค๋์ค ๋๋ ๋น๋์ค๋ DRM ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฏ๋ก { -brand-short-name }์์ ์ํํ ์ ์๋ ์์
์ด ์ ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+eme-notifications-drm-content-playing-manage = ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
+eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = M
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = ๋ซ๊ธฐ
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = D
+
+## Password save/update panel
+
+panel-save-update-username = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ
+panel-save-update-password = ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+
+##
+
+# "More" item in macOS share menu
+menu-share-more =
+ .label = ๋๋ณด๊ธฐโฆ
+ui-tour-info-panel-close =
+ .tooltiptext = ๋ซ๊ธฐ
+
+## Variables:
+## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked.
+
+popups-infobar-allow =
+ .label = { $uriHost }์ ํ์
ํ์ฉ
+ .accesskey = p
+popups-infobar-block =
+ .label = { $uriHost }์ ํ์
์ฐจ๋จ
+ .accesskey = p
+
+##
+
+popups-infobar-dont-show-message =
+ .label = ํ์
์ด ์ฐจ๋จ๋ ๋ ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ์ง ์์
+ .accesskey = D
+edit-popup-settings =
+ .label = ํ์
์ค์ ๊ด๋ฆฌโฆ
+ .accesskey = M
+picture-in-picture-hide-toggle =
+ .label = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด ์ ํ ๋ฒํผ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .accesskey = H
+
+## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout,
+## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings,
+
+picture-in-picture-move-toggle-right =
+ .label = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด ์ ํ ๋ฒํผ์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋
+ .accesskey = R
+picture-in-picture-move-toggle-left =
+ .label = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด ์ ํ ๋ฒํผ์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋
+ .accesskey = L
+
+##
+
+
+# Navigator Toolbox
+
+# This string is a spoken label that should not include
+# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
+# this container is a toolbar. This avoids double-speaking.
+navbar-accessible =
+ .aria-label = ํ์
+navbar-downloads =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋
+navbar-overflow =
+ .tooltiptext = ๋๊ตฌ ๋๋ณด๊ธฐโฆ
+# Variables:
+# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page
+navbar-print =
+ .label = ์ธ์
+ .tooltiptext = ์ด ํ์ด์ง ์ธ์โฆ ({ $shortcut })
+navbar-home =
+ .label = ํ
+ .tooltiptext = { -brand-short-name } ํ ํ์ด์ง
+navbar-library =
+ .label = ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
+ .tooltiptext = ๊ธฐ๋ก, ์ ์ฅ๋ ๋ถ๋งํฌ ๋ฑ ๋ณด๊ธฐ
+navbar-search =
+ .title = ๊ฒ์
+# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word
+# "toolbar" is appended automatically and should not be included in
+# in the string
+tabs-toolbar =
+ .aria-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํญ
+tabs-toolbar-new-tab =
+ .label = ์ ํญ
+tabs-toolbar-list-all-tabs =
+ .label = ํญ ์ ์ฒด ๋ชฉ๋ก
+ .tooltiptext = ํญ ์ ์ฒด ๋ชฉ๋ก
+
+## Infobar shown at startup to suggest session-restore
+
+# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced by the application menu icon
+restore-session-startup-suggestion-message = <strong>์ด์ ํญ์ ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น?</strong> { -brand-short-name } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฉ๋ด <img data-l10n-name="icon"/>์ ๊ธฐ๋ก ์๋์์ ์ด์ ์ธ์
์ ๋ณต์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+restore-session-startup-suggestion-button = ์ฌ์ฉ๋ฒ ๋ณด๊ธฐ
+
+## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+
+data-reporting-notification-message = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋ณด๋ค ๋์ ๊ฒฝํ์ ํ ์ ์๋๋ก { -brand-short-name }๋ { -vendor-short-name }์ ์๋์ผ๋ก ์ผ๋ถ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์กํฉ๋๋ค.
+data-reporting-notification-button =
+ .label = ๊ณต์ ํ ๋ฐ์ดํฐ ์ ํ
+ .accesskey = C
+# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
+private-browsing-indicator-label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+
+## Unified extensions (toolbar) button
+
+unified-extensions-button =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+ .tooltiptext = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+
+## Unified extensions button when permission(s) are needed.
+## Note that the new line is intentionally part of the tooltip.
+
+unified-extensions-button-permissions-needed =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+ .tooltiptext =
+ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+ ๊ถํ ํ์
+
+## Unified extensions button when some extensions are quarantined.
+## Note that the new line is intentionally part of the tooltip.
+
+unified-extensions-button-quarantined =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+ .tooltiptext =
+ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+ ์ผ๋ถ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉ๋์ง ์์
+
+## Autorefresh blocker
+
+refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ๋ค์ ๋ก๋ํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ํ์ด์ง์์ ๋ค๋ฅธ ํ์ด์ง๋ก ์๋์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ ๊ฒ์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+refresh-blocked-allow =
+ .label = ํ์ฉ
+ .accesskey = A
+
+## Firefox Relay integration
+
+firefox-relay-offer-why-to-use-relay = ์์ ํ๊ณ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋ง์คํฌ๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์จ๊น์ผ๋ก์จ ์ ์์ ๋ณดํธํ๊ณ ์คํธ์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค.
+# Variables:
+# $useremail (String): user email that will receive messages
+firefox-relay-offer-what-relay-provides = ์ด๋ฉ์ผ ๋ง์คํฌ๋ก ์ ์ก๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฐจ๋จํ์ง ์๋ ํ <strong>{ $useremail }</strong>(์ผ)๋ก ์ ๋ฌ๋ฉ๋๋ค.
+firefox-relay-offer-legal-notice = "์ด๋ฉ์ผ ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ"์ ํด๋ฆญํ๋ฉด, <label data-l10n-name="tos-url">์๋น์ค ์ฝ๊ด</label>๋ฐ <label data-l10n-name="privacy-url">๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ</label>์ ๋์ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+
+## Add-on Pop-up Notifications
+
+popup-notification-addon-install-unsigned =
+ .value = (๊ฒ์ฌํ์ง ์์์)
+popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์ ํ๊ฒ ์ค์นํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+## Pop-up warning
+
+# Variables:
+# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked.
+popup-warning-message = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ํ์
์ฐฝ { $popupCount }๊ฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+# The singular form is left out for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1.
+# Variables:
+# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked.
+popup-warning-exceeded-message = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ํ์
์ฐฝ { $popupCount }๊ฐ ์ด์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+popup-warning-button =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ์ต์
+ *[other] ํ๊ฒฝ ์ค์
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] O
+ *[other] P
+ }
+# Variables:
+# $popupURI (String): the URI for the pop-up window
+popup-show-popup-menuitem =
+ .label = ํ์: โ{ $popupURI }โ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+navbar-tooltip-instruction =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ์๋๋ก ์ก์๋น๊ฒจ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ
+ *[other] ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ ๋๋ ์๋๋ก ์ก์๋น๊ฒจ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ
+ }
+
+## Back
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command.
+main-context-menu-back-2 =
+ .tooltiptext = ํ ํ์ด์ง ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ ({ $shortcut })
+ .aria-label = ๋ค๋ก
+ .accesskey = B
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-back-mac =
+ .label = ๋ค๋ก
+ .accesskey = B
+navbar-tooltip-back-2 =
+ .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
+toolbar-button-back-2 =
+ .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
+
+## Forward
+
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command.
+main-context-menu-forward-2 =
+ .tooltiptext = ํ ํ์ด์ง ์์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ ({ $shortcut })
+ .aria-label = ์์ผ๋ก
+ .accesskey = F
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-forward-mac =
+ .label = ์์ผ๋ก
+ .accesskey = F
+navbar-tooltip-forward-2 =
+ .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
+toolbar-button-forward-2 =
+ .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
+
+## Reload
+
+main-context-menu-reload =
+ .aria-label = ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = R
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-reload-mac =
+ .label = ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = R
+toolbar-button-reload =
+ .label = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Stop
+
+main-context-menu-stop =
+ .aria-label = ์ค์ง
+ .accesskey = S
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-stop-mac =
+ .label = ์ค์ง
+ .accesskey = S
+toolbar-button-stop =
+ .label = { main-context-menu-stop.aria-label }
+
+## Stop-Reload Button
+
+toolbar-button-stop-reload =
+ .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Firefox Account Button
+
+toolbar-button-fxaccount =
+ .label = { -fxaccount-brand-name }
+ .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
+
+## Save Page
+
+main-context-menu-page-save =
+ .label = ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = P
+
+## Simple menu items
+
+main-context-menu-bookmark-page =
+ .aria-label = ํ์ด์ง ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = ํ์ด์ง ๋ถ๋งํฌ
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-page-mac =
+ .label = ํ์ด์ง ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = m
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-edit-bookmark-mac =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ํธ์งโฆ
+ .accesskey = m
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut =
+ .aria-label = ํ์ด์ง ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = ํ์ด์ง ๋ถ๋งํฌ ({ $shortcut })
+main-context-menu-edit-bookmark =
+ .aria-label = ๋ถ๋งํฌ ํธ์งโฆ
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ํธ์ง
+# Variables
+# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut =
+ .aria-label = ๋ถ๋งํฌ ํธ์งโฆ
+ .accesskey = m
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ํธ์ง ({ $shortcut })
+main-context-menu-open-link =
+ .label = ๋งํฌ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = O
+main-context-menu-open-link-new-tab =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = T
+main-context-menu-open-link-container-tab =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = C
+main-context-menu-open-link-new-window =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = W
+main-context-menu-open-link-new-private-window =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = P
+main-context-menu-bookmark-link-2 =
+ .label = ๋งํฌ ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = B
+main-context-menu-save-link =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = k
+main-context-menu-save-link-to-pocket =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ
+ .accesskey = o
+
+## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-copy-email =
+ .label = ๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = E
+main-context-menu-copy-phone =
+ .label = ์ ํ ๋ฒํธ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = o
+main-context-menu-copy-link-simple =
+ .label = ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = L
+# This command copies the link, removing additional
+# query parameters used to track users across sites.
+main-context-menu-strip-on-share-link =
+ .label = ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์์ด ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = y
+
+## Media (video/audio) controls
+##
+## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
+## same because the two context-menu items are
+## mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-play =
+ .label = ์ฌ์
+ .accesskey = P
+main-context-menu-media-pause =
+ .label = ์ค์ง
+ .accesskey = P
+
+##
+
+main-context-menu-media-mute =
+ .label = ์์๊ฑฐ
+ .accesskey = M
+main-context-menu-media-unmute =
+ .label = ์์๊ฑฐ ํด์
+ .accesskey = m
+main-context-menu-media-play-speed-2 =
+ .label = ์๋
+ .accesskey = d
+main-context-menu-media-play-speed-slow-2 =
+ .label = 0.5ร
+main-context-menu-media-play-speed-normal-2 =
+ .label = 1.0ร
+main-context-menu-media-play-speed-fast-2 =
+ .label = 1.25ร
+main-context-menu-media-play-speed-faster-2 =
+ .label = 1.5ร
+main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 =
+ .label = 2ร
+main-context-menu-media-loop =
+ .label = ๋ฐ๋ณต
+ .accesskey = L
+
+## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
+## because the two context-menu items are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-show-controls =
+ .label = ์ปจํธ๋กค ํ์
+ .accesskey = C
+main-context-menu-media-hide-controls =
+ .label = ์ปจํธ๋กค ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .accesskey = C
+
+##
+
+main-context-menu-media-video-fullscreen =
+ .label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด
+ .accesskey = F
+main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
+ .label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ
+ .accesskey = u
+# This is used when right-clicking on a video in the
+# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled.
+main-context-menu-media-watch-pip =
+ .label = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด์์ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = u
+main-context-menu-image-reload =
+ .label = ์ด๋ฏธ์ง ๋ค์ ์ฝ๊ธฐ
+ .accesskey = R
+main-context-menu-image-view-new-tab =
+ .label = ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = I
+main-context-menu-video-view-new-tab =
+ .label = ๋์์์ ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = i
+main-context-menu-image-copy =
+ .label = ์ด๋ฏธ์ง ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = y
+main-context-menu-image-copy-link =
+ .label = ์ด๋ฏธ์ง ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = o
+main-context-menu-video-copy-link =
+ .label = ๋์์ ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = o
+main-context-menu-audio-copy-link =
+ .label = ์ค๋์ค ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = o
+main-context-menu-image-save-as =
+ .label = ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = v
+main-context-menu-image-email =
+ .label = ๋ฉ์ผ๋ก ์ด๋ฏธ์ง ๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = a
+main-context-menu-image-set-image-as-background =
+ .label = ๋ฐํ ํ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ค์ โฆ
+ .accesskey = S
+main-context-menu-image-copy-text =
+ .label = ์ด๋ฏธ์ง์์ ํ
์คํธ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = T
+main-context-menu-image-info =
+ .label = ์ด๋ฏธ์ง ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = f
+main-context-menu-image-desc =
+ .label = ์ค๋ช
๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = D
+main-context-menu-video-save-as =
+ .label = ๋์์์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = v
+main-context-menu-audio-save-as =
+ .label = ์ค๋์ค๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = v
+main-context-menu-video-take-snapshot =
+ .label = ์ค๋
์ท ์ฐ๊ธฐโฆ
+ .accesskey = S
+main-context-menu-video-email =
+ .label = ๋ฉ์ผ๋ก ๋์์ ๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = a
+main-context-menu-audio-email =
+ .label = ๋ฉ์ผ๋ก ์ค๋์ค ๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = a
+main-context-menu-save-to-pocket =
+ .label = ํ์ด์ง๋ฅผ { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ
+ .accesskey = k
+main-context-menu-send-to-device =
+ .label = ํ์ด์ง๋ฅผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
+ .accesskey = D
+
+## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-use-saved-login =
+ .label = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = o
+main-context-menu-use-saved-password =
+ .label = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = o
+
+##
+
+main-context-menu-use-relay-mask =
+ .label = { -relay-brand-short-name } ์ด๋ฉ์ผ ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = E
+main-context-menu-suggest-strong-password =
+ .label = ๊ฐ๋ ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ์โฆ
+ .accesskey = S
+main-context-menu-manage-logins2 =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = M
+main-context-menu-keyword =
+ .label = ์ด ๊ฒ์์ ํค์๋ ์ถ๊ฐโฆ
+ .accesskey = K
+main-context-menu-link-send-to-device =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
+ .accesskey = D
+main-context-menu-frame =
+ .label = ์ด ํ๋ ์
+ .accesskey = h
+main-context-menu-frame-show-this =
+ .label = ์ด ํ๋ ์๋ง ํ์
+ .accesskey = S
+main-context-menu-frame-open-tab =
+ .label = ํ๋ ์์ ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = T
+main-context-menu-frame-open-window =
+ .label = ํ๋ ์์ ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = W
+main-context-menu-frame-reload =
+ .label = ํ๋ ์ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = R
+main-context-menu-frame-add-bookmark =
+ .label = ํ๋ ์ ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = m
+main-context-menu-frame-save-as =
+ .label = ํ๋ ์์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = F
+main-context-menu-frame-print =
+ .label = ํ๋ ์ ์ธ์โฆ
+ .accesskey = P
+main-context-menu-frame-view-source =
+ .label = ํ๋ ์ ์์ค ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = V
+main-context-menu-frame-view-info =
+ .label = ํ๋ ์ ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = I
+main-context-menu-print-selection-2 =
+ .label = ์ ํ ์์ญ ์ธ์โฆ
+ .accesskey = r
+main-context-menu-view-selection-source =
+ .label = ์ ํ ์์ญ ์์ค ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = e
+main-context-menu-take-screenshot =
+ .label = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = T
+main-context-menu-take-frame-screenshot =
+ .label = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = o
+main-context-menu-view-page-source =
+ .label = ํ์ด์ง ์์ค ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = V
+main-context-menu-bidi-switch-text =
+ .label = ๊ธ์ ๋ฐฉํฅ ๋ณ๊ฒฝ
+ .accesskey = w
+main-context-menu-bidi-switch-page =
+ .label = ํ์ด์ง ๋ฐฉํฅ ๋ณ๊ฒฝ
+ .accesskey = g
+main-context-menu-inspect =
+ .label = ๊ฒ์ฌ
+ .accesskey = Q
+main-context-menu-inspect-a11y-properties =
+ .label = ์ ๊ทผ์ฑ ์์ฑ ๊ฒ์ฌ
+main-context-menu-eme-learn-more =
+ .label = DRM์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = D
+# Variables
+# $containerName (String): The name of the current container
+main-context-menu-open-link-in-container-tab =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ์ { $containerName } ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = T
+main-context-menu-reveal-password =
+ .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์
+ .accesskey = v
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+window-minimize-command =
+ .label = ์ต์ํ
+
+window-zoom-command =
+ .label = ์ฐฝ ํ๋
+
+window-new-shortcut =
+ .key = N
+
+window-minimize-shortcut =
+ .key = m
+
+close-shortcut =
+ .key = W
+
+tab-new-shortcut =
+ .key = t
+
+location-open-shortcut =
+ .key = l
+
+location-open-shortcut-alt =
+ .key = d
+
+search-focus-shortcut =
+ .key = k
+
+# This shortcut is used in two contexts:
+# - web search
+# - find in page
+find-shortcut =
+ .key = f
+
+search-find-again-shortcut =
+ .key = g
+
+search-find-again-shortcut-alt =
+ .keycode = VK_F3
+
+search-find-selection-shortcut =
+ .key = e
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+search-focus-shortcut-alt =
+ .key =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] j
+ *[other] e
+ }
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+downloads-shortcut =
+ .key =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] y
+ *[other] j
+ }
+
+addons-shortcut =
+ .key = A
+
+file-open-shortcut =
+ .key = o
+
+save-page-shortcut =
+ .key = s
+
+page-source-shortcut =
+ .key = u
+
+# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
+# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
+# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
+# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
+# users on macOS. See bug 1398988.
+page-source-shortcut-safari =
+ .key = u
+
+page-info-shortcut =
+ .key = i
+
+print-shortcut =
+ .key = p
+
+mute-toggle-shortcut =
+ .key = M
+
+nav-back-shortcut-alt =
+ .key = [
+
+nav-fwd-shortcut-alt =
+ .key = ]
+
+nav-reload-shortcut =
+ .key = r
+
+# Shortcut available only on macOS.
+nav-stop-shortcut =
+ .key = .
+
+history-show-all-shortcut =
+ .key = H
+
+history-show-all-shortcut-mac =
+ .key = Y
+
+history-sidebar-shortcut =
+ .key = h
+
+full-screen-shortcut =
+ .key = f
+
+reader-mode-toggle-shortcut-windows =
+ .keycode = VK_F9
+
+reader-mode-toggle-shortcut-other =
+ .key = R
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
+ .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
+ .key = { "}" }
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut =
+ .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
+ .key = { "}" }
+
+bookmark-this-page-shortcut =
+ .key = d
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-library-shortcut =
+ .key = O
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-sidebar-shortcut =
+ .key = b
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-toolbar-shortcut =
+ .key = B
+
+## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
+## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
+
+full-zoom-reduce-shortcut =
+ .key = -
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
+ .key = _
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
+ .key = { "" }
+
+full-zoom-enlarge-shortcut =
+ .key = +
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
+ .key = =
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
+ .key = { "" }
+
+full-zoom-reset-shortcut =
+ .key = 0
+
+full-zoom-reset-shortcut-alt =
+ .key = { "" }
+
+##
+
+bidi-switch-direction-shortcut =
+ .key = X
+
+private-browsing-shortcut =
+ .key = P
+
+## The shortcuts below are for Mac specific
+## global menu.
+
+quit-app-shortcut =
+ .key = Q
+
+help-shortcut =
+ .key = ?
+
+preferences-shortcut =
+ .key = ,
+
+hide-app-shortcut =
+ .key = H
+
+hide-other-apps-shortcut =
+ .key = H
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Colorway collections
+
+## Colorway names and descriptions
+
+playmaker-colorway-name = ํ๋ ์ด๋ฉ์ด์ปค
+playmaker-colorway-description = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์น๋ฆฌํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ฃผ๋ณ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฒ์์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋๋ก ๋์ต๋๋ค.
+
+expressionist-colorway-name = ํํ์ฃผ์์
+expressionist-colorway-description = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ธ์์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ณด๊ณ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ฐฝ์กฐ๋ฌผ์ด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ์ ์๊ทนํฉ๋๋ค.
+
+visionary-colorway-name = ๊ณต์๊ฐ
+visionary-colorway-description = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์ ์ ์ง์ ์๋ฌธ์ ์ ๊ธฐํ๊ณ ๋ ๋์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์์ํ๋๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ์์ง์
๋๋ค.
+
+activist-colorway-name = ํ๋๊ฐ
+activist-colorway-description = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ธ์์ ๋น์ ์ด ์ฐพ์ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ๋์ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฏฟ๋๋ก ์ด๋๋๋ค.
+
+dreamer-colorway-name = ๋ชฝ์๊ฐ
+dreamer-colorway-description = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์ด์ด ๋๋ดํ ์ฌ๋์ ์ ํธํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋์์ค๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค.
+
+innovator-colorway-name = ํ์ ๊ฐ
+innovator-colorway-description = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋์์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ฌ๋ฌ๋ถ ์ฃผ๋ณ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ถ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+moz-support-link-text = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Confirmation hints
+
+confirmation-hint-breakage-report-sent = ๋ณด๊ณ ๋จ. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
+confirmation-hint-login-removed = ๋ก๊ทธ์ธ์ด ์ญ์ ๋จ!
+confirmation-hint-page-bookmarked = ๋ถ๋งํฌ์ ์ ์ฅ๋จ
+confirmation-hint-password-saved = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ์ฅ๋จ!
+confirmation-hint-pin-tab = ๊ณ ์ ๋จ!
+confirmation-hint-pin-tab-description = ํญ์ ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ์ผ๋ก ๋๋ฌ ๊ณ ์ ํด์ ํฉ๋๋ค.
+confirmation-hint-send-to-device = ๋ณด๋!
+confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = ์๋ก์ด ๋ง์คํฌ๊ฐ ์์ฑ๋จ!
+confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = ๊ธฐ์กด ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฌ์ฉ๋จ!
+confirmation-hint-screenshot-copied = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ด ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค!
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Subframe crash notification
+
+crashed-subframe-message = <strong>์ด ํ์ด์ง์ ์ผ๋ถ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค.</strong> { -brand-product-name }์๊ฒ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ํด๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์ถํ์ธ์.
+
+# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message,
+# but without any markup.
+crashed-subframe-title =
+ .title = ์ด ํ์ด์ง์ ์ผ๋ถ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค.{ -brand-product-name }์๊ฒ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ํด๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์ถํ์ธ์.
+crashed-subframe-learnmore-link =
+ .value = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+crashed-subframe-submit =
+ .label = ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ถ
+ .accesskey = S
+
+## Pending crash reports
+
+# Variables:
+# $reportCount (Number): the number of pending crash reports
+pending-crash-reports-message = ๋ณด๋ด์ง ์์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๊ฐ { $reportCount }๊ฐ ์์ต๋๋ค
+pending-crash-reports-view-all =
+ .label = ๋ณด๊ธฐ
+pending-crash-reports-send =
+ .label = ๋ณด๋ด๊ธฐ
+pending-crash-reports-always-send =
+ .label = ํญ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+customize-mode-restore-defaults =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณต์
+customize-mode-menu-and-toolbars-header = ์ข์ํ๋ ํญ๋ชฉ์ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ด๋ ๋๊ตฌ ๋๋ณด๊ธฐ ๋ฉ๋ด์ ๋์ด์ ๋์ผ์ธ์.
+customize-mode-overflow-list-title = ๋๊ตฌ ๋๋ณด๊ธฐ ๋ฉ๋ด
+customize-mode-uidensity =
+ .label = ๋ฐ๋
+customize-mode-done =
+ .label = ์๋ฃ
+customize-mode-toolbars =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์
+customize-mode-titlebar =
+ .label = ์ ๋ชฉ ํ์์ค
+customize-mode-uidensity-menu-touch =
+ .label = ํฐ์น
+ .accesskey = T
+ .tooltiptext = ํฐ์น
+customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox =
+ .label = ํ๋ธ๋ฆฟ ๋ชจ๋์์ ํฐ์น ์ฌ์ฉ
+customize-mode-overflow-list-description = ํญ๋ชฉ์ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ๋๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ด์ ๋์ผ์ธ์โฆ
+customize-mode-uidensity-menu-normal =
+ .label = ๋ณดํต
+ .accesskey = N
+ .tooltiptext = ๋ณดํต
+customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported =
+ .label = ์ข๊ฒ (์ง์ ์ ๋จ)
+ .accesskey = C
+ .tooltiptext = ์ข๊ฒ (์ง์ ์ ๋จ)
+customize-mode-undo-cmd =
+ .label = ์คํ ์ทจ์
+customize-mode-lwthemes-link = ํ
๋ง ๊ด๋ฆฌ
+customize-mode-touchbar-cmd =
+ .label = ํฐ์น๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ ์โฆ
+customize-mode-downloads-button-autohide =
+ .label = ๋น์ด์์ ๋ ๋ฒํผ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it.
+default-browser-notification-message = <strong>{ -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?</strong> ์น์ ์ฌ์ฉํ ๋ ๋น ๋ฅด๊ณ ์์ ํ๋ฉฐ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+default-browser-notification-button =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์
+ .accesskey = S
+
+## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations
+## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and
+## secondary button are shared between the variants.
+
+default-browser-prompt-title-pin = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+default-browser-prompt-message-pin = { -brand-short-name }๋ฅผ ์์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์์
ํ์์ค์ ๊ณ ์ ํ์ธ์.
+default-browser-prompt-message-pin-mac = { -brand-short-name }๋ฅผ ์์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ๋ง๋ค๊ณ Dock์ ๋ฃ์ผ์ธ์.
+default-browser-prompt-button-primary-pin = ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์
+default-browser-prompt-title-alt = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+default-browser-prompt-message-alt = ํ์ํ ๋ ์๋, ์์ ๋ฐ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
+default-browser-prompt-button-primary-alt = ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์
+default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ค์ ํ์ ์ ํจ
+default-browser-prompt-button-secondary = ๋์ค์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe
+## the Downloads Panel.
+
+downloads-window =
+ .title = ๋ค์ด๋ก๋
+downloads-panel =
+ .aria-label = ๋ค์ด๋ก๋
+
+##
+
+# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using
+# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of
+# in-progress and blocked downloads.
+downloads-panel-items =
+ .style = width: 35em
+
+downloads-cmd-pause =
+ .label = ์ผ์ ์ค์ง
+ .accesskey = P
+downloads-cmd-resume =
+ .label = ๊ณ์
+ .accesskey = R
+downloads-cmd-cancel =
+ .tooltiptext = ์ทจ์
+downloads-cmd-cancel-panel =
+ .aria-label = ์ทจ์
+
+downloads-cmd-show-menuitem-2 =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ
+ *[other] ํด๋์์ ๋ณด๊ธฐ
+ }
+ .accesskey = F
+
+## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened.
+## Variables:
+## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler.
+## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager"
+
+downloads-cmd-use-system-default =
+ .label = ์์คํ
๋ทฐ์ด์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = V
+# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler.
+downloads-cmd-use-system-default-named =
+ .label = { $handler }์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = I
+
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-use-system-default =
+ .label = ํญ์ ์์คํ
๋ทฐ์ด์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = w
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler.
+downloads-cmd-always-use-system-default-named =
+ .label = ํญ์ { $handler }์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = w
+
+##
+
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-open-similar-files =
+ .label = ํญ์ ์ด ํ์ผ ์ ํ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = w
+
+downloads-cmd-show-button-2 =
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ
+ *[other] ํด๋์์ ๋ณด๊ธฐ
+ }
+
+downloads-cmd-show-panel-2 =
+ .aria-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ
+ *[other] ํด๋์์ ๋ณด๊ธฐ
+ }
+downloads-cmd-show-description-2 =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ
+ *[other] ํด๋์์ ๋ณด๊ธฐ
+ }
+
+downloads-cmd-show-downloads =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋ ํด๋ ๋ณด๊ธฐ
+downloads-cmd-retry =
+ .tooltiptext = ๋ค์ ์๋
+downloads-cmd-retry-panel =
+ .aria-label = ๋ค์ ์๋
+downloads-cmd-go-to-download-page =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ด์ง ๊ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = G
+downloads-cmd-copy-download-link =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋ ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = L
+downloads-cmd-remove-from-history =
+ .label = ๊ธฐ๋ก์์ ์ญ์
+ .accesskey = e
+downloads-cmd-clear-list =
+ .label = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ํจ๋ ์ ๋ฆฌ
+ .accesskey = a
+downloads-cmd-clear-downloads =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋ ์ ๋ฆฌ
+ .accesskey = D
+downloads-cmd-delete-file =
+ .label = ์ญ์
+ .accesskey = D
+
+# This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
+downloads-cmd-unblock =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ฉ
+ .accesskey = o
+
+# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked.
+downloads-cmd-remove-file =
+ .tooltiptext = ํ์ผ ์ญ์
+
+downloads-cmd-remove-file-panel =
+ .aria-label = ํ์ผ ์ญ์
+
+# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
+# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
+# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option.
+downloads-cmd-choose-unblock =
+ .tooltiptext = ํ์ผ ์ญ์ ๋๋ ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ฉ
+
+downloads-cmd-choose-unblock-panel =
+ .aria-label = ํ์ผ ์ญ์ ๋๋ ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ฉ
+
+# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
+# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
+# file or remove the download. Opening is the default option.
+downloads-cmd-choose-open =
+ .tooltiptext = ํ์ผ ์ด๊ธฐ ๋๋ ์ญ์
+
+downloads-cmd-choose-open-panel =
+ .aria-label = ํ์ผ ์ด๊ธฐ ๋๋ ์ญ์
+
+# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to
+# show more information for user to take the next action.
+downloads-show-more-information =
+ .value = ์์ธํ ๋ณด๊ธฐ
+
+# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
+# open the file using an app available in the system.
+downloads-open-file =
+ .value = ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+
+## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the
+## downloading file will be opened after certain amount of time using an app
+## available in the system.
+## Variables:
+## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens.
+## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens.
+## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens.
+
+downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 =
+ .value = { $hours }์๊ฐ { $minutes }๋ถ ํ ์ด๋ฆผโฆ
+downloading-file-opens-in-minutes-2 =
+ .value = { $minutes }๋ถ ํ ์ด๋ฆผโฆ
+downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 =
+ .value = { $minutes }๋ถ { $seconds }์ด ํ ์ด๋ฆผโฆ
+downloading-file-opens-in-seconds-2 =
+ .value = { $seconds }์ด ํ ์ด๋ฆผโฆ
+downloading-file-opens-in-some-time-2 =
+ .value = ์๋ฃ ํ ์ด๋ฆผโฆ
+downloading-file-click-to-open =
+ .value = ์๋ฃ ํ ์ด๊ธฐ
+
+##
+
+# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
+# indicates that it's possible to download this file again.
+downloads-retry-download =
+ .value = ๋ค์ด๋ก๋ ๋ค์ ์๋
+
+# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users,
+# indicates that it's possible to cancel and stop the download.
+downloads-cancel-download =
+ .value = ๋ค์ด๋ก๋ ์ทจ์
+
+# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
+# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
+# the panel at all.
+downloads-history =
+ .label = ๋ชจ๋ ๋ค์ด๋ก๋ ํญ๋ชฉ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = S
+
+# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate
+# that we are showing the details of a single download.
+downloads-details =
+ .title = ๋ค์ด๋ก๋ ์์ธ ์ ๋ณด
+
+## Displayed when a site attempts to automatically download many files.
+## Variables:
+## $num (number) - Number of blocked downloads.
+## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix.
+
+downloads-files-not-downloaded =
+ { $num ->
+ *[other] ํ์ผ { $num }๊ฐ๊ฐ ๋ค์ด๋ก๋๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+ }
+downloads-blocked-from-url = { $url }์์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์์๋์๊ฑฐ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์คํธ ํ์ผ์ ์ ์ฅํ๋ ค๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+##
+
+downloads-clear-downloads-button =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋ ์ ๋ฆฌ
+ .tooltiptext = ์๋ฃ, ์ทจ์ ๋ฐ ์คํจํ ๋ค์ด๋ก๋ ํญ๋ชฉ ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
+# is displayed inside a browser tab.
+downloads-list-empty =
+ .value = ๋ค์ด๋ก๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel.
+downloads-panel-empty =
+ .value = ์ด ์ธ์
์ ๋ค์ด๋ก๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there
+# are more downloads than can fit in the list in the panel.
+# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the
+# panel list.
+downloads-more-downloading =
+ { $count ->
+ *[other] ํ์ผ { $count }๊ฐ ๋ ๋ค์ด๋ก๋ ์ค
+ }
+
+## Download errors
+
+downloads-error-alert-title = ๋ค์ด๋ก๋ ์ค๋ฅ
+# Variables:
+# $extension (String): the name of the blocking extension.
+downloads-error-blocked-by = ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# Used when the name of the blocking extension is unavailable.
+downloads-error-extension = ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained.
+downloads-error-generic =
+ ์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+bookmark-overlay-name-2 =
+ .value = ์ด๋ฆ
+ .accesskey = N
+
+bookmark-overlay-url =
+ .value = URL
+ .accesskey = U
+
+# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
+# bookmarks, not to its URL or address.
+bookmark-overlay-location-2 =
+ .value = ์์น
+ .accesskey = L
+
+bookmark-overlay-choose =
+ .label = ์ ํโฆ
+
+bookmark-overlay-folders-expander =
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ํด๋ ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ
+ .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
+ .tooltiptextup = ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+bookmark-overlay-folders-expander2 =
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ํด๋ ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ
+
+bookmark-overlay-folders-expander-hide =
+ .tooltiptext = ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+bookmark-overlay-new-folder-button =
+ .label = ์ ํด๋
+ .accesskey = o
+
+bookmark-overlay-tags-2 =
+ .value = ํ๊ทธ
+ .accesskey = T
+
+bookmark-overlay-tags-empty-description =
+ .placeholder = ์ผํ๋ก ํ๊ทธ ๊ตฌ๋ถ
+
+bookmark-overlay-tags-expander =
+ .tooltiptext = ํ๊ทธ ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ
+ .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
+ .tooltiptextup = ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+bookmark-overlay-tags-expander2 =
+ .tooltiptext = ํ๊ทธ ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ
+
+bookmark-overlay-tags-expander-hide =
+ .tooltiptext = ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+bookmark-overlay-keyword-2 =
+ .value = ํค์๋
+ .accesskey = K
+
+bookmark-overlay-tags-caption-label = ํ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ ํ์์ค์์ ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๊ณ ๊ฒ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
+
+bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = ๋จ์ผ ํค์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ ํ์์ค์์ ์ง์ ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ์ด ์ ์์ต๋๋ค
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+webext-perms-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# Variables:
+# $addonName (String): localized named of the extension that is asking to change the default search engine.
+# $currentEngine (String): name of the current search engine.
+# $newEngine (String): name of the new search engine.
+webext-default-search-description = { $addonName } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์ { $currentEngine }์์ { $newEngine }(์ผ)๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ด์ฐฎ์ต๋๊น?
+webext-default-search-yes =
+ .label = ์
+ .accesskey = Y
+webext-default-search-no =
+ .label = ์๋์
+ .accesskey = N
+
+# Variables:
+# $addonName (String): localized named of the extension that was just installed.
+addon-post-install-message = { $addonName } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Callout dialog primary button to advance to next screen
+callout-primary-advance-button-label = ๋ค์
+
+# Callout dialog primary button to complete the feature tour
+callout-primary-complete-button-label = ํ์ธ
+
+## Firefox View feature tour strings
+
+# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
+# tabs from other devices
+callout-firefox-view-tab-pickup-title = ํญ ๋ฐ๊ธฐ๋ก ๊ธฐ๊ธฐ ๊ฐ ๋น ๋ฅธ ์ ํ
+
+callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ํด๋ํฐ์์ ์ด๋ฆฐ ํญ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฐ์ ธ์์ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ฝ๋๋ค.
+
+callout-firefox-view-recently-closed-title = ๋ซ์ ํญ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋๋๋ฆผ
+
+callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = ์ฌ๊ธฐ์ ๋ซ์ ๋ชจ๋ ํญ๋ค์ด ๋ง๋ฒ์ฒ๋ผ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ค์๋ก ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ซ๋ ๊ฒ์ ๋ํด ๋ค์๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์.
+
+callout-firefox-view-colorways-title = ๋ค์ฑ๋ก์ด ์์ ๋ฃ๊ธฐ
+
+# "Shade" refer to different color options in each colorway.
+callout-firefox-view-colorways-subtitle = ์ปฌ๋ฌ์จ์ด๋ก ๋น์ ์๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์์์ ์ ํํ์ธ์. { -brand-product-name }์๋ง ์์ต๋๋ค.
+
+callout-firefox-view-colorways-reminder-title = ์ต์ ์ปฌ๋ฌ์จ์ด ์ดํด๋ณด๊ธฐ
+
+# โShadesโ refers to the different color options in each colorways
+callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ๋ชฉ์๋ฆฌ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์ด ์์ง์ ์ธ ์์๋ค๋ก ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์์น ํ์ธ์. { -brand-product-name }์๋ง ์์ต๋๋ค.
+
+## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
+
+# โBoost your browsingโ refers to the added benefit the user receives from having
+# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
+# Alternative: โImprove your browsing experience with tab pickupโ
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = ํญ ๋ฐ๊ธฐ๋ก ํ์ ํฅ์
+
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ด๋ฆฐ ํญ์ ์ ๊ทผํ์ธ์. ๋ํ ๋ถ๋งํฌ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฑ์ ๋๊ธฐํํ์ธ์.
+
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = ์์ํ๊ธฐ
+
+## PDF.js Feature Tour Strings
+
+callout-pdfjs-edit-title = ์ ํ
์คํธ ๋๊ตฌ๋ก PDF ํธ์ง
+callout-pdfjs-edit-body-a = { -brand-short-name }์์ ์ง์ ์์์ ์ฑ์ฐ๊ฑฐ๋, ์ฃผ์์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋, ๋ฉ๋ชจํ์ธ์.
+callout-pdfjs-edit-body-b = ๋ฌด๋ฃ ์จ๋ผ์ธ ํธ์ง๊ธฐ ๊ฒ์์ ๊ฑด๋๋ฐ์ธ์. { -brand-short-name }์์ ์ง์ ์์์ ์ฑ์ฐ๊ฑฐ๋, ์ฃผ์์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋, ๋ฉ๋ชจํ์ธ์.
+callout-pdfjs-edit-button = ๋ค์
+
+callout-pdfjs-draw-title = ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๊ตฌ๋ก ๋ฌธ์์ ์๋ช
+# โMark upโ refers to the process of โannotatingโ or adding free hand text or diagramming to the document.
+callout-pdfjs-draw-body-a = PDF์ ํ์ํ ๋ค์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅํ์ธ์.
+# โMark upโ refers to the process of โannotatingโ or adding free hand text or diagramming to the document.
+callout-pdfjs-draw-body-b = ๋ ์ด์ ์ธ์์ ์ค์บ์ด ํ์ ์์ต๋๋ค. PDF์ ํ์ํ ๋ค์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅํ์ธ์.
+callout-pdfjs-draw-button = ํ์ธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Error messages for failed HTTP web requests.
+## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses
+## Variables:
+## $status (Number) - HTTP status code, for example 403
+
+firefox-relay-mask-generation-failed = { -relay-brand-name }๊ฐ ์ ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค. HTTP ์ค๋ฅ ์ฝ๋: { $status }.
+firefox-relay-get-reusable-masks-failed = { -relay-brand-name }๊ฐ ์ฌ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. HTTP ์ค๋ฅ ์ฝ๋: { $status }.
+
+##
+
+firefox-relay-must-login-to-fxa = { -relay-brand-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด { -fxaccount-brand-name }์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+firefox-relay-get-unlimited-masks =
+ .label = ๋ง์คํฌ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = M
+# This is followed, on a new line, by firefox-relay-opt-in-subtitle-1
+firefox-relay-opt-in-title-1 = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ๋ณดํธ:
+# This is preceded by firefox-relay-opt-in-title-1 (on a different line), which
+# ends with a colon. You might need to adapt the capitalization of this string.
+firefox-relay-opt-in-subtitle-1 = { -relay-brand-name } ์ด๋ฉ์ผ ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ
+firefox-relay-use-mask-title = { -relay-brand-name } ์ด๋ฉ์ผ ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ
+firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button =
+ .label = ์ด๋ฉ์ผ ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = U
+firefox-relay-opt-in-confirmation-disable =
+ .label = ๋ค์ ํ์ ์ ํจ
+ .accesskey = D
+firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone =
+ .label = ๋์ค์
+ .accesskey = N
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-button-firefox-view =
+ .label = { -firefoxview-brand-name }
+ .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
+menu-tools-firefox-view =
+ .label = { -firefoxview-brand-name }
+ .accesskey = F
+firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
+firefoxview-close-button =
+ .title = ๋ซ๊ธฐ
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ
+# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
+firefoxview-just-now-timestamp = ๋ฐฉ๊ธ ์
+# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
+firefoxview-tabpickup-header = ํญ ๋ฐ๊ธฐ
+firefoxview-tabpickup-description = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฝ๋๋ค.
+# Variables:
+# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
+firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% ์๋ฃ
+firefoxview-tabpickup-step-signin-header = ๊ธฐ๊ธฐ ๊ฐ ์ํํ ์ ํ
+firefoxview-tabpickup-step-signin-description = ์ฌ๊ธฐ์์ ํด๋ํฐ ํญ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด, ๋จผ์ ๋ก๊ทธ์ธํ๊ฑฐ๋ ๊ณ์ ์ ๋ง๋์ธ์.
+firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = ๊ณ์
+firefoxview-tabpickup-adddevice-header = ํด๋ํฐ ๋๋ ํ๋ธ๋ฆฟ์์ { -brand-product-name } ๋๊ธฐํ
+firefoxview-tabpickup-adddevice-description = ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ { -brand-product-name }๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ๊ณ ๋ก๊ทธ์ธํ์ธ์.
+firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ
+firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ { -brand-product-name } ๋ฐ๊ธฐ
+firefoxview-tabpickup-synctabs-header = ํญ ๋๊ธฐํ ์ผ๊ธฐ
+firefoxview-tabpickup-synctabs-description = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ธฐ๊ธฐ ๊ฐ์ ํญ์ ๊ณต์ ํ๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค.
+firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ
+firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = ์ด๋ฆฐ ํญ ๋๊ธฐํ
+firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = ์กฐ์ง์์ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋๋ก ์ค์ ํจ
+firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name }๋ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ๋นํ์ฑํํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ธฐ๊ธฐ ๊ฐ์ ํญ์ ๋๊ธฐํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+firefoxview-tabpickup-network-offline-header = ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ํ์ธ
+firefoxview-tabpickup-network-offline-description = ๋ฐฉํ๋ฒฝ์ด๋ ํ๋ก์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, { -brand-short-name }์ ์น ์ก์ธ์ค ๊ถํ์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = ๋ค์ ์๋
+firefoxview-tabpickup-sync-error-header = ๋๊ธฐํ์ ๋ฌธ์ ์์
+firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name }๋ ์ง๊ธ ๋๊ธฐํ ์๋น์ค์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = ๋ค์ ์๋
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์ผ์ธ์
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = ํญ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด { -brand-short-name }์์ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ํ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = ์ค์ ์์ ๋๊ธฐํ ์ผ๊ธฐ
+firefoxview-tabpickup-password-locked-header = ํญ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์
+firefoxview-tabpickup-password-locked-description = ํญ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด { -brand-short-name }์ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+firefoxview-tabpickup-password-locked-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ
+firefoxview-tabpickup-signed-out-header = ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ๋ก๊ทธ์ธํ์ธ์
+firefoxview-tabpickup-signed-out-description = ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ํญ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด { -fxaccount-brand-name }์ ๋ก๊ทธ์ธํ์ธ์.
+firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = ๋ก๊ทธ์ธ
+firefoxview-tabpickup-syncing = ์ ๊น์ด๋ฉด ํญ์ด ๋๊ธฐํ๋ฉ๋๋ค.
+firefoxview-mobile-promo-header = ํด๋ํฐ ๋๋ ํ๋ธ๋ฆฟ์์ ํญ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+firefoxview-mobile-promo-description = ์ต์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํญ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด, iOS ๋๋ Android์์ { -brand-product-name }์ ๋ก๊ทธ์ธํ์ธ์.
+firefoxview-mobile-promo-primarybutton = ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ { -brand-product-name } ๋ฐ๊ธฐ
+firefoxview-mobile-confirmation-header = ๊ณ์ ์งํ!
+firefoxview-mobile-confirmation-description = ์ด์ ํ๋ธ๋ฆฟ์ด๋ ํด๋ํฐ์์ { -brand-product-name } ํญ์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+firefoxview-closed-tabs-title = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์
+firefoxview-closed-tabs-description2 = ์ด ์ฐฝ์์ ๋ซ์ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ์ฝ๋๋ค.
+firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ํญ ์์
+firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = ์ด ์ฐฝ์์ ํญ์ ๋ซ์ผ๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = ํญ์ ๋ซ์ผ๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+# Variables:
+# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
+firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab =
+ .title = { $tabTitle } ๋ซ๊ธฐ
+# refers to the last tab that was used
+firefoxview-pickup-tabs-badge = ๋ง์ง๋ง ํ๋
+# Variables:
+# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
+firefoxview-tabs-list-tab-button =
+ .title = ์ ํญ์์ { $targetURI } ์ด๊ธฐ
+firefoxview-try-colorways-button = ์ปฌ๋ฌ์จ์ด ์ฒดํ
+firefoxview-change-colorway-button = ์ปฌ๋ฌ์จ์ด ๋ณ๊ฒฝ
+# Variables:
+# $intensity (String): Colorway intensity
+# $collection (String): Colorway Collection name
+firefoxview-colorway-description = { $intensity } ยท { $collection }
+firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = ์์ง ๋ณผ ๊ฒ์ด ์์
+firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = ๋ค์์ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ { -brand-product-name }์์ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ด ๋ ๋ง๋ฒ์ฒ๋ผ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.
+firefoxview-collapse-button-show =
+ .title = ๋ชฉ๋ก ํ์
+firefoxview-collapse-button-hide =
+ .title = ๋ชฉ๋ก ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+firefoxview-overview-nav = ์ต๊ทผ ํ์
+ .title = ์ต๊ทผ ํ์
+firefoxview-overview-header = ์ต๊ทผ ํ์
+ .title = ์ต๊ทผ ํ์
+
+## History in this context refers to browser history
+
+firefoxview-history-nav = ๊ธฐ๋ก
+ .title = ๊ธฐ๋ก
+firefoxview-history-header = ๊ธฐ๋ก
+
+## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser
+
+firefoxview-opentabs-nav = ์ด๋ฆฐ ํญ
+ .title = ์ด๋ฆฐ ํญ
+firefoxview-opentabs-header = ์ด๋ฆฐ ํญ
+
+## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows
+
+firefoxview-recently-closed-nav = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ํญ
+ .title = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ํญ
+firefoxview-recently-closed-header = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ํญ
+
+## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices
+
+firefoxview-synced-tabs-nav = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ
+ .title = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ
+firefoxview-synced-tabs-header = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ
+
+##
+
+# Used for a link in collapsible cards, in the 'Recent browsing' page of Firefox View
+firefoxview-view-all-link = ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ
+# Variables:
+# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs
+firefoxview-opentabs-window-header =
+ .title = ์ฐฝ { $winID }
+# Variables:
+# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs
+firefoxview-opentabs-current-window-header =
+ .title = ์ฐฝ { $winID } (ํ์ฌ)
+firefoxview-opentabs-focus-tab =
+ .title = ์ด ํญ์ผ๋ก ์ ํ
+firefoxview-show-more = ์์ธํ ๋ณด๊ธฐ
+firefoxview-show-less = ๊ฐ๋จํ ๋ณด๊ธฐ
+firefoxview-sort-history-by-date-label = ๋ ์ง์ ์ ๋ ฌ
+firefoxview-sort-history-by-site-label = ์ฌ์ดํธ์ ์ ๋ ฌ
+
+## Variables:
+## $date (string) - Date to be formatted based on locale
+
+firefoxview-history-date-today = ์ค๋ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
+firefoxview-history-date-yesterday = ์ด์ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
+firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
+firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
+
+##
+
+firefoxview-show-all-history = ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ
+firefoxview-view-more-browsing-history = ํ์ ๊ธฐ๋ก ๋๋ณด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxviewtabrow-open-menu-button =
+ .title = ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+
+# Variables:
+# $date (string) - Date to be formatted based on locale
+fxviewtabrow-date = { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
+
+# Variables:
+# $time (string) - Time to be formatted based on locale
+fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") }
+
+# Variables:
+# $targetURI (string) - URL of tab that will be opened in the new tab
+fxviewtabrow-tabs-list-tab =
+ .title = ์ ํญ์์ { $targetURI } ์ด๊ธฐ
+
+# Variables:
+# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
+fxviewtabrow-dismiss-tab-button =
+ .title = { $tabTitle } ๋ซ๊ธฐ
+
+# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
+fxviewtabrow-just-now-timestamp = ๋ฐฉ๊ธ ์
+
+# Strings below are used for context menu options within panel-list.
+# For developers, this duplicates command because the label attribute is required.
+
+fxviewtabrow-delete = ์ญ์
+ .accesskey = D
+fxviewtabrow-forget-about-this-site = ์ด ์ฌ์ดํธ ๊ธฐ๋ก ์ญ์ โฆ
+ .accesskey = F
+fxviewtabrow-open-in-window = ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = N
+fxviewtabrow-open-in-private-window = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = P
+# โBookmarkโ is a verb, as in "Bookmark this page" (add to bookmarks).
+fxviewtabrow-add-bookmark = ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = B
+fxviewtabrow-save-to-pocket = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ
+ .accesskey = o
+fxviewtabrow-copy-link = ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = L
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Credential panel
+##
+## Identity providers are websites you use to log in to another website, for
+## example: Google when you Log in with Google.
+##
+## Variables:
+## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+## $provider (String): the hostname of another website you are using to log in to the site being displayed
+
+identity-credential-header-providers = ๋ก๊ทธ์ธ ๊ณต๊ธ์๋ก ๋ก๊ทธ์ธ
+identity-credential-header-accounts = { $provider }(์ผ)๋ก ๋ก๊ทธ์ธ
+identity-credential-urlbar-anchor =
+ .tooltiptext = ๋ก๊ทธ์ธ ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+identity-credential-cancel-button =
+ .label = ์ทจ์
+ .accesskey = n
+identity-credential-accept-button =
+ .label = ๊ณ์
+ .accesskey = C
+identity-credential-sign-in-button =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ
+ .accesskey = S
+identity-credential-policy-title = ๋ก๊ทธ์ธ ๊ณต๊ธ์๋ก { $provider } ์ฌ์ฉ
+identity-credential-policy-description = { $provider } ๊ณ์ ์ผ๋ก { $host }์ ๋ก๊ทธ์ธํ๋ฉด ํด๋น ๊ณ์ ์ <label data-l10n-name="privacy-url">๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ</label> ๋ฐ <label data-l10n-name="tos-url">์๋น์ค ์ฝ๊ด</label>์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# These messages are used by the Firefox ".desktop" file on Linux.
+# https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html
+
+# The entry name is the label on the desktop icon, among other things.
+desktop-entry-name = { -brand-shortcut-name }
+# The comment usually appears as a tooltip when hovering over application menu entry.
+desktop-entry-comment = ์๋ ์์ด๋ ์น ํ์
+desktop-entry-generic-name = ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์
+# Combine Name and GenericName. This string is specific to GNOME.
+desktop-entry-x-gnome-full-name = { -brand-shortcut-name } ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์
+# Keywords are search terms used to find this application.
+# The string is a list of keywords separated by semicolons:
+# - Do NOT replace semicolons with other punctuation signs.
+# - The list MUST end with a semicolon.
+desktop-entry-keywords = ์ธํฐ๋ท;๋ธ๋ผ์ฐ์ ;์น;ํ์๊ธฐ;Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
+
+## Actions are visible in a context menu after right clicking the
+## taskbar icon, possibly other places depending on the environment.
+
+desktop-action-new-window-name = ์ ์ฐฝ
+desktop-action-new-private-window-name = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ
+desktop-action-open-profile-manager = ํ๋กํ ๊ด๋ฆฌ์ ์ด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
+# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
+#
+# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
+
+
+## Application Menu (macOS only)
+
+menu-application-preferences =
+ .label = ์ค์
+menu-application-services =
+ .label = ์๋น์ค
+menu-application-hide-this =
+ .label = { -brand-shorter-name } ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+menu-application-hide-other =
+ .label = ๋ชจ๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+menu-application-show-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ํ์
+menu-application-touch-bar =
+ .label = ํฐ์น๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ ์โฆ
+
+##
+
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ์ข
๋ฃ
+ *[other] ์ข
๋ฃ
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] x
+ *[other] Q
+ }
+
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+ .label = { -brand-shorter-name } ์ข
๋ฃ
+
+menu-about =
+ .label = { -brand-shorter-name } ์ ๋ณด
+ .accesskey = A
+
+## File Menu
+
+menu-file =
+ .label = ํ์ผ
+ .accesskey = F
+menu-file-new-tab =
+ .label = ์ ํญ
+ .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+ .label = ์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ
+ .accesskey = C
+menu-file-new-window =
+ .label = ์ ์ฐฝ
+ .accesskey = N
+menu-file-new-private-window =
+ .label = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ
+ .accesskey = W
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+ .label = ์ฃผ์ ์ด๊ธฐโฆ
+menu-file-open-file =
+ .label = ํ์ผ ์ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = O
+# Variables:
+# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+menu-file-close-tab =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ํญ ๋ซ๊ธฐ
+ *[other] ํญ { $tabCount }๊ฐ ๋ซ๊ธฐ
+ }
+ .accesskey = C
+menu-file-close-window =
+ .label = ์ฐฝ ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = d
+menu-file-save-page =
+ .label = ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = A
+menu-file-email-link =
+ .label = ๋ฉ์ผ๋ก ๋งํฌ ๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = E
+menu-file-share-url =
+ .label = ๊ณต์
+ .accesskey = h
+menu-file-print-setup =
+ .label = ํ์ด์ง ์ค์ โฆ
+ .accesskey = u
+menu-file-print =
+ .label = ์ธ์โฆ
+ .accesskey = P
+menu-file-import-from-another-browser =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
+ .accesskey = I
+menu-file-go-offline =
+ .label = ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์์
+ .accesskey = w
+
+## Edit Menu
+
+menu-edit =
+ .label = ํธ์ง
+ .accesskey = E
+menu-edit-find-in-page =
+ .label = ํ์ด์ง์์ ์ฐพ๊ธฐโฆ
+ .accesskey = F
+menu-edit-find-again =
+ .label = ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ
+ .accesskey = g
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+ .label = ๊ธ์ ๋ฐฉํฅ ๋ณ๊ฒฝ
+ .accesskey = w
+
+## View Menu
+
+menu-view =
+ .label = ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = V
+menu-view-toolbars-menu =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์
+ .accesskey = T
+menu-view-customize-toolbar2 =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+ .accesskey = C
+menu-view-sidebar =
+ .label = ์ฌ์ด๋๋ฐ
+ .accesskey = e
+menu-view-bookmarks =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ
+menu-view-history-button =
+ .label = ๊ธฐ๋ก
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+ .label = ๋๊ธฐํ๋ ํญ
+menu-view-full-zoom =
+ .label = ํ๋/์ถ์
+ .accesskey = Z
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+ .label = ํ๋
+ .accesskey = I
+menu-view-full-zoom-reduce =
+ .label = ์ถ์
+ .accesskey = O
+menu-view-full-zoom-actual-size =
+ .label = ์ค์ ํฌ๊ธฐ
+ .accesskey = A
+menu-view-full-zoom-toggle =
+ .label = ๊ธ์ ํฌ๊ธฐ๋ง ์กฐ์
+ .accesskey = T
+menu-view-page-style-menu =
+ .label = ๋ฌธ์ ์คํ์ผ
+ .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+ .label = ์คํ์ผ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = n
+menu-view-page-basic-style =
+ .label = ๋ฌธ์ ์ง์ ์คํ์ผ
+ .accesskey = b
+menu-view-repair-text-encoding =
+ .label = ํ
์คํธ ์ธ์ฝ๋ฉ ๋ณต๊ตฌ
+ .accesskey = c
+
+## These should match what Safari and other Apple applications
+## use on macOS.
+
+menu-view-enter-full-screen =
+ .label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ผ๋ก ํ์
+ .accesskey = F
+menu-view-exit-full-screen =
+ .label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ
+ .accesskey = F
+menu-view-full-screen =
+ .label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด
+ .accesskey = F
+
+## These menu items may use the same accesskey.
+
+# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl
+menu-view-enter-readerview =
+ .label = ๋ฆฌ๋๋ทฐ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = R
+# This should match reader-view-close-button in browser.ftl
+menu-view-close-readerview =
+ .label = ๋ฆฌ๋๋ทฐ ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = R
+
+##
+
+menu-view-show-all-tabs =
+ .label = ๋ชจ๋ ํญ ํ์
+ .accesskey = A
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+ .label = ํ์ด์ง ๋ฐฉํฅ ๋ณ๊ฒฝ
+ .accesskey = g
+
+## History Menu
+
+menu-history =
+ .label = ๊ธฐ๋ก
+ .accesskey = s
+menu-history-show-all-history =
+ .label = ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ
+menu-history-clear-recent-history =
+ .label = ์ต๊ทผ ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐโฆ
+menu-history-synced-tabs =
+ .label = ๋๊ธฐํ๋ ํญ
+menu-history-restore-last-session =
+ .label = ์ด์ ์ธ์
๋ณต์
+menu-history-hidden-tabs =
+ .label = ์จ๊ฒจ์ง ํญ
+menu-history-undo-menu =
+ .label = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ํญ
+menu-history-undo-window-menu =
+ .label = ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ์ฐฝ
+
+## Bookmarks Menu
+
+menu-bookmarks-menu =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ
+ .accesskey = B
+menu-bookmarks-manage =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๊ด๋ฆฌ
+menu-bookmark-tab =
+ .label = ํ์ฌ ํญ ๋ถ๋งํฌโฆ
+menu-edit-bookmark =
+ .label = ์ด ๋ถ๋งํฌ ํธ์งโฆ
+# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
+menu-bookmarks-search =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๊ฒ์
+menu-bookmarks-all-tabs =
+ .label = ๋ชจ๋ ํญ ๋ถ๋งํฌโฆ
+menu-bookmarks-toolbar =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์
+menu-bookmarks-other =
+ .label = ๊ธฐํ ๋ถ๋งํฌ
+menu-bookmarks-mobile =
+ .label = ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ถ๋งํฌ
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools =
+ .label = ๋๊ตฌ
+ .accesskey = T
+menu-tools-downloads =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋
+ .accesskey = D
+menu-tools-addons-and-themes =
+ .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง
+ .accesskey = A
+menu-tools-fxa-sign-in2 =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ
+ .accesskey = g
+menu-tools-turn-on-sync2 =
+ .label = Sync ์ผ๊ธฐโฆ
+ .accesskey = n
+menu-tools-sync-now =
+ .label = ์ง๊ธ ๋๊ธฐํ
+ .accesskey = S
+menu-tools-fxa-re-auth =
+ .label = { -brand-product-name }์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐโฆ
+ .accesskey = R
+menu-tools-browser-tools =
+ .label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ
+ .accesskey = B
+menu-tools-task-manager =
+ .label = ์์
๊ด๋ฆฌ์
+ .accesskey = M
+menu-tools-page-source =
+ .label = ํ์ด์ง ์์ค
+ .accesskey = o
+menu-tools-page-info =
+ .label = ํ์ด์ง ์ ๋ณด
+ .accesskey = I
+menu-settings =
+ .label = ์ค์
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] S
+ *[other] n
+ }
+menu-tools-layout-debugger =
+ .label = ๋ ์ด์์ ๋๋ฒ๊ฑฐ
+ .accesskey = L
+
+## Window Menu
+
+menu-window-menu =
+ .label = ์ฐฝ
+menu-window-bring-all-to-front =
+ .label = ๋งจ ์์ผ๋ก
+
+## Help Menu
+
+
+# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
+# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
+# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
+# Example: appmenu-get-help
+#
+# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
+# where the strings appear.
+
+menu-help =
+ .label = ๋์๋ง
+ .accesskey = H
+menu-get-help =
+ .label = ๋์ ๋ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = H
+menu-help-more-troubleshooting-info =
+ .label = ์ถ๊ฐ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ณด
+ .accesskey = T
+menu-help-report-site-issue =
+ .label = ์ฌ์ดํธ ๋ฌธ์ ๋ณด๊ณ โฆ
+menu-help-share-ideas =
+ .label = ์์ด๋์ด ๊ณต์ ๋ฐ ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = S
+menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+ .label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋โฆ
+ .accesskey = M
+menu-help-exit-troubleshoot-mode =
+ .label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋ ๋๊ธฐ
+ .accesskey = M
+menu-help-switch-device =
+ .label = ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ์ ํ
+ .accesskey = N
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# menu-help-notdeceptive is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+ .label = ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ ์ ๊ณ โฆ
+ .accesskey = D
+menu-help-not-deceptive =
+ .label = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋๋๋คโฆ
+ .accesskey = d
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migration-wizard =
+ .title = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋ง๋ฒ์ฌ
+
+import-from =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ์ค์ , ๋ถ๋งํฌ, ๊ธฐ๋ก, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์๋ณธ:
+ *[other] ์ค์ , ๋ถ๋งํฌ, ๊ธฐ๋ก, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์๋ณธ:
+ }
+
+import-from-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์๋ณธ:
+import-from-ie =
+ .label = Microsoft Internet Explorer
+ .accesskey = M
+import-from-edge =
+ .label = Microsoft Edge
+ .accesskey = E
+import-from-edge-legacy =
+ .label = Microsoft Edge ๋ ๊ฑฐ์
+ .accesskey = L
+import-from-edge-beta =
+ .label = Microsoft Edge Beta
+ .accesskey = d
+import-from-nothing =
+ .label = ์๋ฌด๊ฒ๋ ๊ฐ์ ธ์ค์ง ์๊ธฐ
+ .accesskey = D
+import-from-safari =
+ .label = Safari
+ .accesskey = S
+import-from-opera =
+ .label = Opera
+ .accesskey = O
+import-from-vivaldi =
+ .label = Vivaldi
+ .accesskey = V
+import-from-brave =
+ .label = Brave
+ .accesskey = r
+import-from-canary =
+ .label = Chrome Canary
+ .accesskey = n
+import-from-chrome =
+ .label = Chrome
+ .accesskey = C
+import-from-chrome-beta =
+ .label = Chrome Beta
+ .accesskey = B
+import-from-chrome-dev =
+ .label = Chrome Dev
+ .accesskey = D
+import-from-chromium =
+ .label = Chromium
+ .accesskey = u
+import-from-firefox =
+ .label = Firefox
+ .accesskey = X
+import-from-360se =
+ .label = 360 Secure Browser
+ .accesskey = 3
+import-from-opera-gx =
+ .label = Opera GX
+ .accesskey = G
+
+no-migration-sources = ๋ถ๋งํฌ, ๊ธฐ๋ก ๋๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+import-source-page-title = ์ค์ ๊ณผ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+import-items-page-title = ๊ฐ์ ธ์ฌ ํญ๋ชฉ
+
+import-items-description = ๊ฐ์ ธ์ฌ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์:
+
+import-permissions-page-title = { -brand-short-name } ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ์ธ์.
+
+# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
+import-safari-permissions-string = macOS์์๋ { -brand-short-name }๊ฐ Safari์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ก์ธ์คํ๋๋ก ๋ช
์์ ์ผ๋ก ํ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. "๊ณ์"์ ํด๋ฆญํ๊ณ ๋ํ๋๋ Finder ๋ํ์์์์ "Safari" ํด๋๋ฅผ ์ ํํ ๋ค์ "์ด๊ธฐ"๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์.
+
+import-migrating-page-title = ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์คโฆ
+
+import-migrating-description = ๋ค์ ํญ๋ชฉ๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ณ ์์ต๋๋คโฆ
+
+import-select-profile-page-title = ํ๋กํ ์ ํ
+
+import-select-profile-description = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์๋ ํ๋กํ:
+
+import-done-page-title = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์๋ฃ
+
+import-done-description = ๋ค์ ํญ๋ชฉ๋ค์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ ์์ต๋๋ค:
+
+import-close-source-browser = ๊ณ์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ ํํ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ๋ซํ ์๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+
+source-name-ie = Internet Explorer
+source-name-edge = Microsoft Edge
+source-name-chrome = Google Chrome
+
+imported-safari-reading-list = ๊ตฌ๋
๋ชฉ๋ก (Safari๋ก๋ถํฐ)
+imported-edge-reading-list = ๊ตฌ๋
๋ชฉ๋ก (Edge๋ก๋ถํฐ)
+
+## Browser data types
+## All of these strings get a $browser variable passed in.
+## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
+## which may have different labels in different browsers.
+## The supported values for the $browser variable are:
+## 360se
+## chrome
+## edge
+## firefox
+## ie
+## safari
+## The various beta and development versions of edge and chrome all get
+## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
+
+browser-data-cookies-checkbox =
+ .label = ์ฟ ํค
+browser-data-cookies-label =
+ .value = ์ฟ ํค
+
+browser-data-history-checkbox =
+ .label =
+ { $browser ->
+ [firefox] ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ๋ถ๋งํฌ
+ *[other] ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก
+ }
+browser-data-history-label =
+ .value =
+ { $browser ->
+ [firefox] ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ๋ถ๋งํฌ
+ *[other] ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก
+ }
+
+browser-data-formdata-checkbox =
+ .label = ์ ์ฅ๋ ์์ ๊ธฐ๋ก
+browser-data-formdata-label =
+ .value = ์ ์ฅ๋ ์์ ๊ธฐ๋ก
+
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-checkbox =
+ .label = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-label =
+ .value = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+
+browser-data-bookmarks-checkbox =
+ .label =
+ { $browser ->
+ [ie] ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
+ [edge] ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
+ *[other] ๋ถ๋งํฌ
+ }
+browser-data-bookmarks-label =
+ .value =
+ { $browser ->
+ [ie] ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
+ [edge] ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
+ *[other] ๋ถ๋งํฌ
+ }
+
+browser-data-otherdata-checkbox =
+ .label = ๊ธฐํ ๋ฐ์ดํฐ
+browser-data-otherdata-label =
+ .label = ๊ธฐํ ๋ฐ์ดํฐ
+
+browser-data-session-checkbox =
+ .label = ์ฐฝ๊ณผ ํญ
+browser-data-session-label =
+ .value = ์ฐฝ๊ณผ ํญ
+
+browser-data-payment-methods-checkbox =
+ .label = ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ
+browser-data-payment-methods-label =
+ .value = ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migration-wizard-selection-header = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+migration-wizard-selection-list = ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser
+# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support
+# user profiles, and so we only show the browser name.
+#
+# Variables:
+# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from.
+migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser }
+# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser
+# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser
+# supports user profiles.
+#
+# Variables:
+# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from.
+# $profileName (String): the name of the user profile to import from.
+migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } โ { $profileName }
+
+# Each migrator is expected to include a display name string, and that display
+# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-"
+# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator.
+
+migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave
+migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary
+migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome
+migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome Beta
+migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome Dev
+migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium
+migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Secure Browser
+migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge
+migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge Beta
+migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge ๋ ๊ฑฐ์
+migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox
+migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = CSV ํ์ผ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = HTML ํ์ผ์ ๋ถ๋งํฌ
+migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer
+migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera
+migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX
+migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari
+migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi
+
+## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import
+
+migration-all-available-data-label = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+migration-no-selected-data-label = ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ ํ๋์ง ์์
+migration-selected-data-label = ์ ํํ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+##
+
+migration-select-all-option-label = ๋ชจ๋ ์ ํ
+migration-bookmarks-option-label = ๋ถ๋งํฌ
+# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or
+# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers.
+migration-favorites-option-label = ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
+migration-logins-and-passwords-option-label = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ๋ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+migration-history-option-label = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก
+migration-extensions-option-label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+migration-form-autofill-option-label = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ฐ์ดํฐ
+migration-payment-methods-option-label = ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ
+migration-cookies-option-label = ์ฟ ํค
+migration-session-option-label = ์ฐฝ๊ณผ ํญ
+migration-otherdata-option-label = ๊ธฐํ ๋ฐ์ดํฐ
+migration-passwords-from-file-progress-header = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+migration-passwords-from-file-success-header = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ด
+migration-passwords-from-file = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์ผ ํ์ธ ์ค
+migration-passwords-new = ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+migration-passwords-updated = ๊ธฐ์กด ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+migration-passwords-from-file-no-valid-data = ํ์ผ์ ์ ํจํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์.
+migration-passwords-from-file-picker-title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+migration-passwords-from-file-csv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] CSV ๋ฌธ์
+ *[other] CSV ํ์ผ
+ }
+# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
+migration-passwords-from-file-tsv-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] TSV ๋ฌธ์
+ *[other] TSV ํ์ผ
+ }
+# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file
+# has completed, if new passwords were added.
+#
+# Variables:
+# $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords
+migration-wizard-progress-success-new-passwords = { $newEntries }๊ฐ ์ถ๊ฐ๋จ
+# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file
+# has completed, if existing passwords were updated.
+#
+# Variables:
+# $updatedEntries (Number): the number of updated passwords
+migration-wizard-progress-success-updated-passwords = { $updatedEntries }๊ฐ ์
๋ฐ์ดํธ๋จ
+migration-bookmarks-from-file-picker-title = ๋ถ๋งํฌ ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+migration-bookmarks-from-file-progress-header = ๋ถ๋งํฌ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์ค
+migration-bookmarks-from-file = ๋ถ๋งํฌ
+migration-bookmarks-from-file-success-header = ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ด
+migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = ํ์ผ์ ๋ถ๋งํฌ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์.
+# A description for the .html file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+migration-bookmarks-from-file-html-filter-title =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] HTML ๋ฌธ์
+ *[other] HTML ํ์ผ
+ }
+# A description for the .json file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = JSON ํ์ผ
+# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file
+# has completed.
+#
+# Variables:
+# $newEntries (Number): the number of imported bookmarks.
+migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ { $newEntries }๊ฐ
+migration-import-button-label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+migration-choose-to-import-from-file-button-label = ํ์ผ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+migration-import-from-file-button-label = ํ์ผ ์ ํ
+migration-cancel-button-label = ์ทจ์
+migration-done-button-label = ์๋ฃ
+migration-continue-button-label = ๊ณ์
+migration-wizard-import-browser-no-browsers = { -brand-short-name }๋ ๋ถ๋งํฌ, ๊ธฐ๋ก ๋๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํฌํจ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+migration-wizard-import-browser-no-resources = ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ํด๋น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ๋กํ์์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be
+## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will
+## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code.
+## When applicable, the resources should be in their plural form.
+## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data".
+
+migration-list-bookmark-label = ๋ถ๋งํฌ
+# โfavoritesโ refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology
+# if the browser is available in your language.
+migration-list-favorites-label = ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
+migration-list-password-label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+migration-list-history-label = ๊ธฐ๋ก
+migration-list-extensions-label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+migration-list-autofill-label = ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ฐ์ดํฐ
+migration-list-payment-methods-label = ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ
+
+##
+
+migration-wizard-progress-header = ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+# This header appears in the final page of the migration wizard only if
+# all resources were imported successfully.
+migration-wizard-progress-done-header = ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ด
+# This header appears in the final page of the migration wizard if only
+# some of the resources were imported successfully. This is meant to be
+# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown
+# if all resources were imported successfully.
+migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์๋ฃ
+migration-wizard-progress-icon-in-progress =
+ .aria-label = ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์คโฆ
+migration-wizard-progress-icon-completed =
+ .aria-label = ์๋ฃ
+migration-safari-password-import-header = Safari์์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+migration-safari-password-import-steps-header = Safari ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด:
+migration-safari-password-import-step1 = Safari์์ "Safari" ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ด๊ณ ์ค์ > ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ก ์ด๋ํ์ธ์
+migration-safari-password-import-step2 = <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ๋ฒํผ์ ์ ํํ๊ณ "๋ชจ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
+migration-safari-password-import-step3 = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์ผ์ ์ ์ฅํ์ธ์
+migration-safari-password-import-step4 = ์๋์ "ํ์ผ ์ ํ"์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์.
+migration-safari-password-import-skip-button = ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
+migration-safari-password-import-select-button = ํ์ผ ์ ํ
+# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another
+# browser has completed.
+#
+# Variables:
+# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks
+migration-wizard-progress-success-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ { $quantity }๊ฐ
+# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either
+# Internet Explorer or Edge.
+#
+# Use the same terminology if the browser is available in your language.
+#
+# Variables:
+# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks
+migration-wizard-progress-success-favorites = ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ { $quantity }๊ฐ
+
+## The import process identifies extensions installed in other supported
+## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible
+## with Firefox, if available.
+
+# Shown in the migration wizard after importing all matched extensions
+# from supported browsers.
+#
+# Variables:
+# $quantity (Number): the number of successfully imported extensions
+migration-wizard-progress-success-extensions = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ { $quantity }๊ฐ
+# Shown in the migration wizard after importing a partial amount of
+# matched extensions from supported browsers.
+#
+# Variables:
+# $matched (Number): the number of matched imported extensions
+# $quantity (Number): the number of total extensions found during import
+migration-wizard-progress-partial-success-extensions = { $matched } / { $quantity } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+migration-wizard-progress-extensions-support-link = { -brand-product-name }๊ฐ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ผ์นํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ
+# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions
+# on import from supported browsers.
+migration-wizard-progress-no-matched-extensions = ์ผ์นํ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์์
+migration-wizard-progress-extensions-addons-link = { -brand-short-name } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ํ์
+
+##
+
+# Shown in the migration wizard after importing passwords from another
+# browser has completed.
+#
+# Variables:
+# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords
+migration-wizard-progress-success-passwords = ๋น๋ฐ๋ฒํธ { $quantity }๊ฐ
+# Shown in the migration wizard after importing history from another
+# browser has completed.
+#
+# Variables:
+# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported.
+migration-wizard-progress-success-history = ์ง๋ { $maxAgeInDays }์ผ๋ถํฐ
+migration-wizard-progress-success-formdata = ์์ ๊ธฐ๋ก
+# Shown in the migration wizard after importing payment methods from another
+# browser has completed.
+#
+# Variables:
+# $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods
+migration-wizard-progress-success-payment-methods = ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ { $quantity }๊ฐ
+migration-wizard-safari-permissions-sub-header = Safari ๋ถ๋งํฌ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด:
+migration-wizard-safari-instructions-continue = "๊ณ์"์ ์ ํํ์ธ์
+migration-wizard-safari-instructions-folder = ๋ชฉ๋ก์์ Safari ํด๋๋ฅผ ์ ํํ๊ณ "์ด๊ธฐ"๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = ์ถ์ฒ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+cfr-doorhanger-feature-heading = ์ถ์ฒ ๊ธฐ๋ฅ
+
+##
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+ .tooltiptext = ์ ์ด๊ฒ ๋์๋์
+
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ๋์ค์
+ .accesskey = N
+
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = ์ง๊ธ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = A
+
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = ์ถ์ฒ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = M
+
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = ์ด ์ถ์ฒ์ ํ์ํ์ง ์์
+ .accesskey = S
+
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+# $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = { $name } ์ ์
+
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = ์ถ์ฒ
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = ์ถ์ฒ
+ .tooltiptext = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ฒ
+ .a11y-announcement = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ฒ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
+
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = ์ถ์ฒ
+ .tooltiptext = ๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ฒ
+ .a11y-announcement = ๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ฒ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+ .tooltiptext =
+ { $total ->
+ *[other] { $total } ์
+ }
+# Variables:
+# $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+ { $total ->
+ *[other] { $total } ์ฌ์ฉ์
+ }
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = ์ด๋์๋ ๋ถ๋งํฌ ๋๊ธฐํ
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = ๋ฉ์ง ๋ฐ๊ฒฌ! ์ด์ ๋ค๋ฅธ ํด๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์๋ ์ด ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์. { -fxaccount-brand-name }๋ก ์์ํด ๋ณด์ธ์.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = ๋ถ๋งํฌ ์ง๊ธ ๋๊ธฐํโฆ
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ ๋ฒํผ
+ .title = ๋ซ๊ธฐ
+
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ถ์ ์ฐจ๋จํ๊ธฐ
+cfr-protections-panel-body = ์์ ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณดํธํ์ธ์. { -brand-short-name }๋ ์จ๋ผ์ธ์์ ํ๋ ์ผ์ ์ถ์ ํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ง์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ณดํธํฉ๋๋ค.
+cfr-protections-panel-link-text = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = ์ ๊ธฐ๋ฅ:
+
+cfr-whatsnew-button =
+ .label = ์ ๊ธฐ๋ฅ
+ .tooltiptext = ์ ๊ธฐ๋ฅ
+
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = ์ถ์ ์ ๋ณด ์ฝ๊ธฐ
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+
+# Variables:
+# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
+ { $blockedCount ->
+ *[other] { -brand-short-name }๊ฐ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ์ดํ <b>{ $blockedCount }</b>๊ฐ ์ด์์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค!
+ }
+cfr-doorhanger-milestone-ok-button = ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = S
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = C
+
+## DOH Message
+
+cfr-doorhanger-doh-body = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ํ์ํ๋ ๋์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ์ฌ์ฉ์์ DNS ์์ฒญ์ ํํธ๋ ์๋น์ค๋ก ์์ ํ๊ฒ ๋ผ์ฐํ
ํฉ๋๋ค.
+cfr-doorhanger-doh-header = ๋ ์์ ํ๊ณ , ์ํธํ๋ DNS ์กฐํ
+cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = ํ์ธ
+ .accesskey = O
+cfr-doorhanger-doh-secondary-button = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+ .accesskey = D
+
+## Fission Experiment Message
+
+## Full Video Support CFR message
+
+cfr-doorhanger-video-support-body = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋์์์ ์ด ๋ฒ์ ์ { -brand-short-name }์์ ์ ๋๋ก ์ฌ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฒด ๋์์ ์ง์์ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด, ์ง๊ธ { -brand-short-name }๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์.
+cfr-doorhanger-video-support-header = ๋์์์ ์ฌ์ํ๋ ค๋ฉด { -brand-short-name } ์
๋ฐ์ดํธ
+cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ์ง๊ธ ์
๋ฐ์ดํธ
+ .accesskey = U
+
+## Spotlight modal shared strings
+
+## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
+##
+## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
+## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
+## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
+
+# This header text can be explicitly wrapped.
+spotlight-public-wifi-vpn-header = ๊ณต์ฉ Wi-Fi๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
+spotlight-public-wifi-vpn-body = ์์น ๋ฐ ํ์ ํ๋์ ์จ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ๊ฐ์ ์ฌ์ค๋ง (VPN)์ ๊ณ ๋ คํ์ธ์. ๊ณตํญ ๋ฐ ์ปคํผ์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณต๊ณต ์ฅ์์์ ํ์ํ ๋ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ ์งํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
+spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = { -mozilla-vpn-brand-name }์ผ๋ก ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ ์ง
+ .accesskey = S
+spotlight-public-wifi-vpn-link = ๋์ค์
+ .accesskey = N
+
+## Total Cookie Protection Rollout
+
+## Emotive Continuous Onboarding
+
+spotlight-better-internet-header = ๋ ๋์ ์ธํฐ๋ท์ ๋น์ ๊ณผ ํจ๊ป ์์๋ฉ๋๋ค
+spotlight-better-internet-body = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ชจ๋์๊ฒ ๋ ๋์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ด๊ณ ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ์ธํฐ๋ท์ ํฌํํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+spotlight-peace-mind-header = ์ ํฌ๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ณดํธํฉ๋๋ค
+spotlight-peace-mind-body = ๋งค๋ฌ { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์๋น ํ๊ท 3,000๊ฐ ์ด์์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. ํนํ ์ถ์ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์นจํดํ๋ ์์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ข์ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ด์ ์์ด์๋ ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค.
+spotlight-pin-primary-button =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Dock์ ๋ฃ๊ธฐ
+ *[other] ์์
ํ์์ค์ ๊ณ ์
+ }
+spotlight-pin-secondary-button = ๋์ค์
+
+## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
+##
+## These strings will be displayed by the Windows operating system in
+## a native toast, like:
+##
+## <b>multi-line title</b>
+## multi-line text
+## <img>
+## [ primary button ] [ secondary button ]
+##
+## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
+## Windows and therefore must be as narrow as possible.
+
+mr2022-background-update-toast-title = ์๋ก์ด { -brand-short-name }. ์ฌ์ํ์ ๋ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์ ์ต๋๋ค. ํํ์ด ์์ต๋๋ค.
+mr2022-background-update-toast-text = ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฅํ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ ์ต์ { -brand-short-name }๋ฅผ ์ง๊ธ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์.
+
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it
+# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2
+# additional characters, exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-primary-button-label = ์ง๊ธ { -brand-shorter-name } ์ด๊ธฐ
+
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a
+# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters,
+# exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = ๋์ค์ ์๋ฆผ
+
+## Firefox View CFR
+
+firefoxview-cfr-primarybutton = ์ฌ์ฉํด ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = T
+firefoxview-cfr-secondarybutton = ๋์ค์
+ .accesskey = N
+firefoxview-cfr-header-v2 = ์ค๋จํ ๋ถ๋ถ๋ถํฐ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ค์ ์์ํ์ธ์
+firefoxview-cfr-body-v2 = { -firefoxview-brand-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ต๊ทผ์ ๋ซ์ ํญ์ ๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ณ , ๊ธฐ๊ธฐ ๊ฐ์ ์ํํ๊ฒ ์ ํํ์ธ์.
+
+## Firefox View Spotlight
+
+firefoxview-spotlight-promo-title = { -firefoxview-brand-name }๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์
+
+# โPoofโ refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, โPoof, itโs gone.โ
+firefoxview-spotlight-promo-subtitle = ํด๋ํฐ์์ ์ด๋ฆฐ ํญ์ ๋ณด๊ณ ์ถ์ผ์ธ์? ๊ฐ์ ธ์ค์ธ์. ๋ฐฉ๊ธ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ฌ์ดํธ๊ฐ ํ์ํ์ธ์? { -firefoxview-brand-name }๋ก ๋ค์ ์ฌ์ธ์.
+firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = ์๋ ๋ฐฉ์ ๋ณด๊ธฐ
+firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
+
+## Colorways expiry reminder CFR
+
+colorways-cfr-primarybutton = ์ปฌ๋ฌ์จ์ด ์ ํ
+ .accesskey = C
+
+# "shades" refers to the different color options available to users in colorways.
+colorways-cfr-body = ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ฐ๊พผ ๋ชฉ์๋ฆฌ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ { -brand-short-name } ๋
์ ์์์ผ๋ก ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์์น ํ์ธ์.
+colorways-cfr-header-28days = ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์ปฌ๋ฌ์จ์ด 1์ 16์ผ ๋ง๋ฃ๋จ
+colorways-cfr-header-14days = ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์ปฌ๋ฌ์จ์ด 2์ฃผ ํ ๋ง๋ฃ๋จ
+colorways-cfr-header-7days = ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์ปฌ๋ฌ์จ์ด ์ด๋ฒ ์ฃผ ๋ง๋ฃ๋จ
+colorways-cfr-header-today = ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์ปฌ๋ฌ์จ์ด ์ค๋ ๋ง๋ฃ๋จ
+
+## Cookie Banner Handling CFR
+
+cfr-cbh-header = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+cfr-cbh-body = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ง์ ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ์์ฒญ์ ์๋์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
+cfr-cbh-confirm-button = ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ๊ฑฐ๋ถ
+ .accesskey = R
+cfr-cbh-dismiss-button = ๋์ค์
+ .accesskey = N
+
+## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
+
+july-jam-headline = ์ ํฌ๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ณดํธํฉ๋๋ค
+july-jam-body = ๋งค๋ฌ { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์๋น ํ๊ท 3,000๊ฐ ์ด์์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ฌ ์ข์ ์ธํฐ๋ท์ ์์ ํ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ก์ธ์คํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
+july-jam-set-default-primary = { -brand-short-name }๋ก ๋ด ๋งํฌ ์ด๊ธฐ
+fox-doodle-pin-headline = ํ์ํฉ๋๋ค
+
+# โindieโ is short for the term โindependentโ.
+# In this instance, free from outside influence or control.
+fox-doodle-pin-body = ํด๋ฆญ ํ ๋ฒ์ผ๋ก ์ข์ํ๋ ๋
๋ฆฝ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ค๋ ์๋ฆผ์
๋๋ค.
+fox-doodle-pin-primary = { -brand-short-name }๋ก ๋ด ๋งํฌ ์ด๊ธฐ
+fox-doodle-pin-secondary = ๋์ค์
+
+## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment
+
+set-default-pdf-handler-headline = <strong>์ด์ PDF๊ฐ { -brand-short-name }์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค.</strong> ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ง์ ์์์ ํธ์งํ๊ฑฐ๋ ์๋ช
ํ์ธ์. ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด, ์ค์ ์์ "PDF"๋ฅผ ๊ฒ์ํ์ธ์.
+set-default-pdf-handler-primary = ํ์ธ
+
+## FxA sync CFR
+
+fxa-sync-cfr-header = ๋ฏธ๋์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ?
+fxa-sync-cfr-body = ์ { -brand-product-name } ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ด ๋๋ง๋ค ์ต์ ๋ถ๋งํฌ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ ํญ์ด ํจ๊ป ์ ๊ณต๋๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+fxa-sync-cfr-primary = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = L
+fxa-sync-cfr-secondary = ๋์ค์ ์๋ฆผ
+ .accesskey = R
+
+## Device Migration FxA Spotlight
+
+device-migration-fxa-spotlight-header = ์ค๋๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์๋์?
+device-migration-fxa-spotlight-body = ํนํ ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ์ ํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ถ๋งํฌ ๋ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ง ์๋๋ก ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐฑ์
ํ์ธ์.
+device-migration-fxa-spotlight-primary-button = ๋ด ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐฑ์
ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ
+device-migration-fxa-spotlight-link = ๋์ค์ ์๋ฆผ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
+
+newtab-page-title = ์ ํญ
+newtab-settings-button =
+ .title = ์ ํญ ํ์ด์ง ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+newtab-personalize-icon-label =
+ .title = ์ ํญ ๊ฐ์ธํ
+ .aria-label = ์ ํญ ๊ฐ์ธํ
+newtab-personalize-dialog-label =
+ .aria-label = ๊ฐ์ธํ
+
+## Search box component.
+
+# "Search" is a verb/action
+newtab-search-box-search-button =
+ .title = ๊ฒ์
+ .aria-label = ๊ฒ์
+
+# Variables:
+# $engine (string) - The name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-text = { $engine } ๊ฒ์ ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+newtab-search-box-handoff-text-no-engine = ๊ฒ์์ด ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+# Variables:
+# $engine (string) - The name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-input =
+ .placeholder = { $engine } ๊ฒ์ ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+ .title = { $engine } ๊ฒ์ ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+ .aria-label = { $engine } ๊ฒ์ ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+newtab-search-box-handoff-input-no-engine =
+ .placeholder = ๊ฒ์์ด ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+ .title = ๊ฒ์์ด ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+ .aria-label = ๊ฒ์์ด ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+
+newtab-search-box-text = ์น ๊ฒ์
+newtab-search-box-input =
+ .placeholder = ์น ๊ฒ์
+ .aria-label = ์น ๊ฒ์
+
+## Top Sites - General form dialog.
+
+newtab-topsites-add-search-engine-header = ๊ฒ์ ์์ง ์ถ๊ฐ
+newtab-topsites-add-shortcut-header = ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+newtab-topsites-edit-topsites-header = ์์ ์ฌ์ดํธ ํธ์ง
+newtab-topsites-edit-shortcut-header = ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ ํธ์ง
+newtab-topsites-title-label = ์ ๋ชฉ
+newtab-topsites-title-input =
+ .placeholder = ์ ๋ชฉ ์
๋ ฅ
+
+newtab-topsites-url-label = URL
+newtab-topsites-url-input =
+ .placeholder = URL ์
๋ ฅ ๋๋ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
+newtab-topsites-url-validation = ์ ํจํ URL์ด ํ์ํฉ๋๋ค
+
+newtab-topsites-image-url-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ด๋ฏธ์ง URL
+newtab-topsites-use-image-link = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ด๋ฏธ์ง ์ฌ์ฉโฆ
+newtab-topsites-image-validation = ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ URL์ ์๋ํ์ธ์.
+
+## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
+
+newtab-topsites-cancel-button = ์ทจ์
+newtab-topsites-delete-history-button = ๊ธฐ๋ก์์ ์ญ์
+newtab-topsites-save-button = ์ ์ฅ
+newtab-topsites-preview-button = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
+newtab-topsites-add-button = ์ถ๊ฐ
+
+## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
+
+newtab-confirm-delete-history-p1 = ์ ๋ง ๊ธฐ๋ก์์ ์ด ํ์ด์ง์ ๋ชจ๋ ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# "This action" refers to deleting a page from history.
+newtab-confirm-delete-history-p2 = ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Top Sites - Sponsored label
+
+newtab-topsite-sponsored = ์คํฐ์
+
+## Context Menu - Action Tooltips.
+
+# General tooltip for context menus.
+newtab-menu-section-tooltip =
+ .title = ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+ .aria-label = ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+
+# Tooltip for dismiss button
+newtab-dismiss-button-tooltip =
+ .title = ์ญ์
+ .aria-label = ์ญ์
+
+# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites
+# Variables:
+# $title (string) - The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active.
+newtab-menu-content-tooltip =
+ .title = ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+ .aria-label = { $title }์ ๋ํ ์ปจํ
์คํธ ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
+newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
+ .title = ์ด ์ฌ์ดํธ ํธ์ง
+ .aria-label = ์ด ์ฌ์ดํธ ํธ์ง
+
+## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
+
+newtab-menu-edit-topsites = ํธ์ง
+newtab-menu-open-new-window = ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+newtab-menu-open-new-private-window = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+newtab-menu-dismiss = ๋ซ๊ธฐ
+newtab-menu-pin = ๊ณ ์
+newtab-menu-unpin = ๊ณ ์ ํด์
+newtab-menu-delete-history = ๊ธฐ๋ก์์ ์ญ์
+newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ
+newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name }์์ ์ญ์
+newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name }์ ๋ณด๊ด
+newtab-menu-show-privacy-info = ์ฐ๋ฆฌ์ ์คํฐ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ
+
+## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
+
+newtab-privacy-modal-button-done = ์๋ฃ
+newtab-privacy-modal-button-manage = ์คํฐ์ ์ฝํ
์ธ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
+newtab-privacy-modal-header = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ ์ค์ํฉ๋๋ค.
+newtab-privacy-modal-paragraph-2 =
+ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํด์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ์์ ๋ ์คํฐ์๋ก ๋ถํฐ
+ ๊ด๋ จ์ฑ ๋์ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์์ฌํ์ธ์. <strong>์ฌ์ฉ์์ ํ์ ๋ฐ์ดํฐ๋
+ { -brand-product-name }์ ๊ฐ์ธ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋จ๊ธฐ์ง ์์ต๋๋ค</strong> โ ์ ํฌ์ ์คํฐ์ ๋ชจ๋
+ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด์ง ์์ต๋๋ค.
+newtab-privacy-modal-link = ์ ํญ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ ์๋ ๋ฐฉ์ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+##
+
+# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
+newtab-menu-remove-bookmark = ๋ถ๋งํฌ ์ญ์
+# Bookmark is a verb here.
+newtab-menu-bookmark = ๋ถ๋งํฌ
+
+## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
+## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
+
+newtab-menu-copy-download-link = ๋ค์ด๋ก๋ ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
+newtab-menu-go-to-download-page = ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋
+newtab-menu-remove-download = ๊ธฐ๋ก์์ ์ญ์
+
+## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has
+## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file
+## system for each operating system.
+
+newtab-menu-show-file =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ
+ *[other] ํด๋์์ ๋ณด๊ธฐ
+ }
+newtab-menu-open-file = ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+
+## Card Labels: These labels are associated to pages to give
+## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
+
+newtab-label-visited = ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ฌ์ดํธ
+newtab-label-bookmarked = ๋ถ๋งํฌ๋จ
+newtab-label-removed-bookmark = ๋ถ๋งํฌ ์ญ์ ๋จ
+newtab-label-recommended = ํธ๋๋
+newtab-label-saved = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ๋จ
+newtab-label-download = ๋ค์ด๋ก๋๋จ
+
+# This string is used in the story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+# $sponsorOrSource (string) - The name of a company or their domain
+newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } ยท ํ์
+
+# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+# $sponsor (string) - The name of a sponsor
+newtab-label-sponsored-by = { $sponsor } ํ์
+
+# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read
+# Variables:
+# $source (string) - The name of a company or their domain
+# $timeToRead (number) - The estimated number of minutes to read this story
+newtab-label-source-read-time = { $source } ยท { $timeToRead }๋ถ
+
+## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
+## meant as a call to action for the given section.
+
+newtab-section-menu-remove-section = ์น์
์ญ์
+newtab-section-menu-collapse-section = ์น์
์ ๊ธฐ
+newtab-section-menu-expand-section = ์น์
ํผ์น๊ธฐ
+newtab-section-menu-manage-section = ์น์
๊ด๋ฆฌ
+newtab-section-menu-manage-webext = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ
+newtab-section-menu-add-topsite = ์์ ์ฌ์ดํธ ์ถ๊ฐ
+newtab-section-menu-add-search-engine = ๊ฒ์ ์์ง ์ถ๊ฐ
+newtab-section-menu-move-up = ์๋ก ์ด๋
+newtab-section-menu-move-down = ์๋๋ก ์ด๋
+newtab-section-menu-privacy-notice = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ
+
+## Section aria-labels
+
+newtab-section-collapse-section-label =
+ .aria-label = ์น์
์ ๊ธฐ
+newtab-section-expand-section-label =
+ .aria-label = ์น์
ํผ์น๊ธฐ
+
+## Section Headers.
+
+newtab-section-header-topsites = ์์ ์ฌ์ดํธ
+newtab-section-header-recent-activity = ์ต๊ทผ ํ๋
+# Variables:
+# $provider (string) - Name of the corresponding content provider.
+newtab-section-header-pocket = { $provider } ์ถ์ฒ
+
+## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+
+newtab-empty-section-highlights = ํ์์ ์์ํ๋ฉด ์ต๊ทผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ฑฐ๋ ๋ถ๋งํฌํ ์ข์ ๊ธ์ด๋ ์์, ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
+
+# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+# Variables:
+# $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
+newtab-empty-section-topstories = ๋ค ์์ต๋๋ค. { $provider }์์ ์ ๊ณตํ๋ ์ฃผ์ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ค์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๊น? ์ฃผ์ ๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ์น์์ ๋ณผ ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ธ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
+
+newtab-discovery-empty-section-topstories-header = ๋ชจ๋ ๋ฐ๋ผ ์ก์์ต๋๋ค!
+newtab-discovery-empty-section-topstories-content = ๋ ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋์ค์ ๋ค์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = ๋ค์ ์๋
+newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = ๋ก๋ ์คโฆ
+# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
+newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = ์ด๋ฐ! ์ด ์น์
์ ๊ฑฐ์ ๋ค ๋ก๋ํ์ง๋ง, ์ ๋ ๋ถ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+## Pocket Content Section.
+
+# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
+newtab-pocket-read-more = ์ธ๊ธฐ ์ฃผ์ :
+newtab-pocket-new-topics-title = ๋ ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์ธ์? { -pocket-brand-name } ์ธ๊ธฐ ์ฃผ์ ๋ณด๊ธฐ
+newtab-pocket-more-recommendations = ๋ ๋ง์ ์ถ์ฒ
+newtab-pocket-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } ๋ฐ๊ธฐ
+newtab-pocket-cta-text = ์ข์ํ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅํ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ์ฝ์ด ๋ณด์ธ์.
+newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name }์ { -brand-product-name } ์ ํ๊ตฐ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค.
+
+## Pocket Final Card Section.
+## This is for the final card in the Pocket grid.
+
+# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
+newtab-pocket-save = ์ ์ฅ
+newtab-pocket-saved = ์ ์ฅ๋จ
+
+## Pocket content onboarding experience dialog and modal for new users seeing the Pocket section for the first time, shown as the first item in the Pocket section.
+
+newtab-pocket-onboarding-discover = ์น์ ์ต๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ธ์
+newtab-pocket-onboarding-cta = { -pocket-brand-name }์ ๊ฐ์ฅ ์ ์ตํ๊ณ ์๊ฐ์ ์ฃผ๋ฉฐ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ { -brand-product-name } ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ฐ๋ก ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ค์ํ ์ถํ๋ฌผ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+## Error Fallback Content.
+## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
+
+newtab-error-fallback-info = ์ด๋ฐ! ์ด ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ์ค์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+newtab-error-fallback-refresh-link = ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์นจํด์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+
+## Customization Menu
+
+newtab-custom-shortcuts-title = ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+newtab-custom-shortcuts-subtitle = ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ฌ์ดํธ
+# Variables
+# $num (number) - Number of rows to display
+newtab-custom-row-selector =
+ { $num ->
+ *[other] { $num } ํ
+ }
+newtab-custom-sponsored-sites = ์คํฐ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } ์ถ์ฒ
+newtab-custom-pocket-subtitle = { -brand-product-name } ์ ํ๊ตฐ์ ์ผ๋ถ์ธ { -pocket-brand-name }์์ ์ ๋ณํ ๋ฐ์ด๋ ์ฝํ
์ธ
+newtab-custom-pocket-sponsored = ์คํฐ์ ์์
+newtab-custom-pocket-show-recent-saves = ์ต๊ทผ ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ ํ์
+newtab-custom-recent-title = ์ต๊ทผ ํ๋
+newtab-custom-recent-subtitle = ์ต๊ทผ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ ์ฝํ
์ธ ๋ชจ์
+newtab-custom-close-button = ๋ซ๊ธฐ
+newtab-custom-settings = ๋ ๋ง์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## Welcome page strings
+
+onboarding-welcome-header = { -brand-short-name }์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค
+onboarding-start-browsing-button-label = ํ์ ์์
+onboarding-not-now-button-label = ๋์ค์
+mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = ์์ํ๊ธฐ
+
+## Custom Return To AMO onboarding strings
+
+return-to-amo-subtitle = ์ข์ต๋๋ค. { -brand-short-name }๋ฅผ ์ค์นํ๋ค์.
+# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension
+#
+# Variables:
+# $addon-name (String) - Name of the add-on
+return-to-amo-addon-title = ์ด์ <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
+return-to-amo-add-extension-label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ถ๊ฐ
+return-to-amo-add-theme-label = ํ
๋ง ์ถ๊ฐ
+
+## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed
+
+mr1-return-to-amo-subtitle = { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์
+mr1-return-to-amo-addon-title = ๋น ๋ฅด๊ณ ์ฌ์ํ์ ๋ณดํธํ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ <b>{ $addon-name }</b> ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ๊ณ { -brand-short-name }๋ก ๋ ๋ง์ ์์
์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+mr1-return-to-amo-add-extension-label = { $addon-name } ์ถ๊ฐ
+
+## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+# $current (Int) - Number of the current page
+# $total (Int) - Total number of pages
+
+onboarding-welcome-steps-indicator-label =
+ .aria-label = ์งํ๋ฅ : { $current } / { $total } ๋จ๊ณ
+
+# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion
+mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = ์ ๋๋ฉ์ด์
๋๊ธฐ
+
+## Title and primary button strings differ between platforms as they
+## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
+## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# String for the Firefox Accounts button
+mr1-onboarding-sign-in-button-label = ๋ก๊ทธ์ธ
+
+## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen
+## when Firefox is not default browser
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
+# Variables:
+# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous }์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+mr1-onboarding-theme-header = ๋๋ง์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ง๋์ธ์
+mr1-onboarding-theme-subtitle = ํ
๋ง๋ก { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ฐ์ธํํ์ธ์.
+mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ๋์ค์
+
+# System theme uses operating system color settings
+mr1-onboarding-theme-label-system = ์์คํ
ํ
๋ง
+
+mr1-onboarding-theme-label-light = ๋ฐ๊ฒ
+mr1-onboarding-theme-label-dark = ์ด๋ก๊ฒ
+# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
+mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow
+
+onboarding-theme-primary-button-label = ์๋ฃ
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+# Tooltip displayed on hover of system theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-system =
+ .title =
+ ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์
+ ์ด์ ์ฒด์ ์ ํ
๋ง๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
+
+# Input description for system theme
+mr1-onboarding-theme-description-system =
+ .aria-description =
+ ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์
+ ์ด์ ์ฒด์ ์ ํ
๋ง๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
+
+# Tooltip displayed on hover of light theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-light =
+ .title =
+ ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์
+ ๋ฐ์ ํ
๋ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+# Input description for light theme
+mr1-onboarding-theme-description-light =
+ .aria-description =
+ ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์
+ ๋ฐ์ ํ
๋ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+# Tooltip displayed on hover of dark theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-dark =
+ .title =
+ ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์
+ ์ด๋์ด ํ
๋ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+# Input description for dark theme
+mr1-onboarding-theme-description-dark =
+ .aria-description =
+ ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์
+ ์ด๋์ด ํ
๋ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow =
+ .title =
+ ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์
+ ์ญ๋์ ์ด๊ณ ๋ค์ํ ์์์ ํ
๋ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+# Input description for Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-description-alpenglow =
+ .aria-description =
+ ๋ฒํผ, ๋ฉ๋ด ๋ฐ ์ฐฝ์
+ ์ญ๋์ ์ด๊ณ ๋ค์ํ ์์์ ํ
๋ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+# Selector description for default themes
+mr2-onboarding-default-theme-label = ๊ธฐ๋ณธ ํ
๋ง๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+## Strings for Thank You page
+
+mr2-onboarding-thank-you-header = ์ ํฌ๋ฅผ ์ ํํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
+mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name }๋ ๋น์๋ฆฌ ๋จ์ฒด๊ฐ ์ง์ํ๋ ๋
๋ฆฝ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์
๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํจ๊ป ์น์ ์์ ํ๊ณ , ๊ฑด๊ฐํ๊ณ , ๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ๋ฅผ ํ๋๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์์ต๋๋ค.
+mr2-onboarding-start-browsing-button-label = ํ์ ์์
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Espaรฑol (ES)"
+
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Espaรฑol (ES)"
+## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Espaรฑol (ES)"
+## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)"
+
+onboarding-live-language-header = ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
+
+mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์์ ์ธ์ด๋ก ํ์ํฉ๋๋ค
+
+mr2022-language-mismatch-subtitle = ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋๋ถ์ { -brand-short-name }๋ 90๊ฐ ์ด์์ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญ๋์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์์ ์์คํ
์ { $systemLanguage } ์ธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๊ณ { -brand-short-name }๋ { $appLanguage } ์ธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
+
+onboarding-live-language-button-label-downloading = { $negotiatedLanguage }์ฉ ์ธ์ด ํฉ ๋ค์ด๋ก๋ ์คโฆ
+onboarding-live-language-waiting-button = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์คโฆ
+onboarding-live-language-installing = { $negotiatedLanguage }์ฉ ์ธ์ด ํฉ ์ค์น ์คโฆ
+
+mr2022-onboarding-live-language-switch-to = { $negotiatedLanguage } ์ธ์ด๋ก ์ ํ
+mr2022-onboarding-live-language-continue-in = { $appLanguage } ์ธ์ด๋ก ๊ณ์ ์ฌ์ฉ
+
+onboarding-live-language-secondary-cancel-download = ์ทจ์
+onboarding-live-language-skip-button-label = ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
+
+## Firefox 100 Thank You screens
+
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be
+# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap">
+# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically
+# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but
+# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation.
+# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for
+# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted.
+fx100-thank-you-hero-text =
+ 100
+ <span data-l10n-name="zap">๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค</span>
+fx100-thank-you-subtitle = 100๋ฒ์งธ ์ถ์์
๋๋ค! ๋ ๋์ ๊ฑด๊ฐํ ์ธํฐ๋ท์ ๊ตฌ์ถํ ์ ์๋๋ก ๋์์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
+fx100-thank-you-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] { -brand-short-name }๋ฅผ Dock์ ๋ฃ๊ธฐ
+ *[other] { -brand-short-name }๋ฅผ ์์
ํ์์ค์ ๊ณ ์
+ }
+
+fx100-upgrade-thanks-header = 100 ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค
+# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you"
+# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation.
+fx100-upgrade-thank-you-body = 100๋ฒ์งธ { -brand-short-name } ์ถ์์
๋๋ค. ๋ ๋์ ๊ฑด๊ฐํ ์ธํฐ๋ท์ ๊ตฌ์ถํ ์ ์๋๋ก ๋์์ฃผ์
์ <em>๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค</em>.
+# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button.
+fx100-upgrade-thanks-keep-body = 100๋ฒ์งธ ์ถ์์
๋๋ค! ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ผ์์ด ๋์ด์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ค์ 100๋ฒ์ ์ํด ํด๋ฆญ ํ ๋ฒ์ผ๋ก { -brand-short-name }๋ฅผ ์ ์งํ์ธ์.
+
+mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = ์ด ๋จ๊ณ ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
+
+## MR2022 New User Easy Setup screen strings
+
+# Primary button string used on new user onboarding first screen showing multiple actions such as Set Default, Import from previous browser.
+mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label = ์ ์ฅํ๊ณ ๊ณ์
+# Set Default action checkbox label used on new user onboarding first screen
+mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์
+# Import action checkbox label used on new user onboarding first screen
+mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label = ์ด์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+## MR2022 New User Pin Firefox screen strings
+
+# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned.
+# In this context, open up is synonymous with "Discover".
+# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet.
+# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover."
+mr2022-onboarding-welcome-pin-header = ๋๋ผ์ด ์ธํฐ๋ท์ ์ฌ์ธ์
+# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = ์ด๋์๋ ํด๋ฆญ ํ ๋ฒ์ผ๋ก { -brand-short-name }๋ฅผ ์คํํ์ธ์. ๊ทธ๋ด ๋๋ง๋ค ๋ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ด๊ณ ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ์น์ ์ ํํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned.
+mr2022-onboarding-pin-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] { -brand-short-name }๋ฅผ Dock์ ๋ฃ๊ธฐ
+ *[other] { -brand-short-name }๋ฅผ ์์
ํ์์ค์ ๊ณ ์
+ }
+# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but
+# has not set it as their default browser.
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = ๋น์๋ฆฌ ๋จ์ฒด๊ฐ ์ง์ํ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์์ํ์ธ์. ์น์ ํ์ํ์๋ ๋์ ์ ํฌ๋ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํฉ๋๋ค.
+
+## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings
+
+# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-existing-pin-header = { -brand-product-name }๋ฅผ ์ฌ๋ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
+# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = ์ด๋์๋ ํด๋ฆญ ํ ๋ฒ์ผ๋ก ๋ ๊ฑด๊ฐํ ์ธํฐ๋ท์ ์์ํ์ธ์. ์ต์ ์
๋ฐ์ดํธ์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ข์ํ ๋งํ ์๋ก์ด ๊ฒ๋ค์ด ๊ฐ๋ํฉ๋๋ค.
+# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users
+# when they already have Firefox pinned but not set as default
+mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = ์น์ ํ์ํ๋ ๋์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์ต์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ ๋น์ ์ด ์ข์ํ๋ ๊ฒ๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์์ต๋๋ค.
+mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = { -brand-short-name } ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ ์ถ๊ฐ
+
+## MR2022 New User Set Default screen strings
+
+# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default.
+mr2022-onboarding-set-default-title = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ๋ง๋์ธ์
+mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-set-default-subtitle = ๋น์๋ฆฌ ๋จ์ฒด๊ฐ ์ง์ํ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์น์ ํ์ํ์๋ ๋์ ์ ํฌ๋ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํฉ๋๋ค.
+
+## MR2022 Get Started screen strings.
+## These strings will be used on the welcome page
+## when Firefox is already set to default and pinned.
+
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = ์ต์ ๋ฒ์ ์ด ์ฌ์ฉ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ตฌ์ถ๋์ด, ๊ทธ ์ด๋ ๋๋ณด๋ค ์ฝ๊ฒ ์น์ ๋๋ฌ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ข์ํ ๋งํ ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์์ต๋๋ค.
+mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = ๋น ๋ฅธ ์ค์
+
+## MR2022 Import Settings screen strings
+
+mr2022-onboarding-import-header = ๋งค์ฐ ๋น ๋ฅธ ์ค์
+mr2022-onboarding-import-subtitle = { -brand-short-name }๋ฅผ ์ํ๋ ๋๋ก ์ค์ ํ์ธ์. ๊ธฐ์กด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ถ๋งํฌ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฑ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
+mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = ์ด์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+## If your language uses grammatical genders, in the description for the
+## colorway feel free to switch from "You are a X. Youโฆ" (e.g. "You are a
+## Playmaker. You createโฆ") to "X: youโฆ" ("Playmaker: You createโฆ"). This might
+## help creating a more inclusive translation.
+
+mr2022-onboarding-colorway-title = ์๊ฐ์ ์ฃผ๋ ์์์ ์ ํํ์ธ์
+mr2022-onboarding-colorway-subtitle = ๋
๋ฆฝ์ ์ธ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค.
+mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = ์ค์ ํ๊ณ ๊ณ์
+mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = { -firefox-home-brand-name }์ ๋ค์ฑ๋ก์ด ํํ์ด์ง๋ก ๋ง๋์ธ์
+
+mr2022-onboarding-colorway-label-default = ๊ธฐ๋ณธ
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 =
+ .title = ํ์ฌ { -brand-short-name } ์์
+mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>ํ์ฌ์ { -brand-short-name } ์์์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.</b>
+
+mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = ํ๋ ์ด๋ฉ์ด์ปค
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 =
+ .title = ํ๋ ์ด๋ฉ์ด์ปค (๋นจ๊ฐ์)
+mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>ํ๋ ์ด๋ฉ์ด์ปค์
๋๋ค.</b> ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์น๋ฆฌํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ฃผ๋ณ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฒ์์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋๋ก ๋์ต๋๋ค.
+
+mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = ํํ์ฃผ์์
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 =
+ .title = ํํ์ฃผ์์ (๋
ธ๋์)
+mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>ํํ์ฃผ์์์
๋๋ค.</b> ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ธ์์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ณด๊ณ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ฐฝ์กฐ๋ฌผ์ด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ์ ์๊ทนํฉ๋๋ค.
+
+mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = ๊ณต์๊ฐ
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 =
+ .title = ๊ณต์๊ฐ (๋
น์)
+mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>๊ณต์๊ฐ์
๋๋ค.</b> ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์ ์ ์ง์ ์๋ฌธ์ ์ ๊ธฐํ๊ณ ๋ ๋์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์์ํ๋๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ์์ง์
๋๋ค.
+
+mr2022-onboarding-colorway-label-activist = ํ๋๊ฐ
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 =
+ .title = ํ๋๊ฐ (ํ๋์)
+mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>ํ๋๊ฐ์
๋๋ค.</b> ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ธ์์ ๋น์ ์ด ์ฐพ์ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ๋์ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฏฟ๋๋ก ์ด๋๋๋ค.
+
+mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = ๋ชฝ์๊ฐ
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 =
+ .title = ๋ชฝ์๊ฐ (๋ณด๋ผ์)
+mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>๋ชฝ์๊ฐ์
๋๋ค.</b> ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์ด์ด ๋๋ดํ ์ฌ๋์ ์ ํธํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋์์ค๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค.
+
+mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = ํ์ ๊ฐ
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 =
+ .title = ํ์ ๊ฐ (์ฃผํฉ์)
+mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>ํ์ ๊ฐ์
๋๋ค.</b> ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋์์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ฌ๋ฌ๋ถ ์ฃผ๋ณ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ถ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค.
+
+## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
+
+mr2022-onboarding-mobile-download-title = ๋
ธํธ๋ถ์์ ํด๋ํฐ์ผ๋ก ์ด๋ ํ ๋ค์ ์ด๋
+mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = ํ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ์ ๊ฐ์ ธ์์ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ค๋จํ ๋ถ๋ถ๋ถํฐ ๋ค์ ์์ํ์ธ์. ๋ํ { -brand-product-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ณณ์ด๋ฉด ์ด๋์์๋ ๋ถ๋งํฌ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋๊ธฐํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = QR ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํ์ฌ ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ { -brand-product-name }๋ฅผ ๋ฐ๊ฑฐ๋ <a data-l10n-name="download-label">๋ค์ด๋ก๋ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ธ์.</a>
+mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ { -brand-product-name }๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด QR ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํ์ธ์.
+
+## MR2022 Upgrade Dialog screens
+## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned
+
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = ํ ๋ฒ์ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์ ์์ ๋ฅผ ์ป์ผ์ธ์
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = ์ฟ ํค๋ ๊ธฐ๋ก์ด ์ ์ฅ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์๋ฌด๋ ๋ณด๊ณ ์์ง ์์ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ์ํ์ธ์.
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] { -brand-short-name } ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ฅผ Dock์ ๋ฃ๊ธฐ
+ *[other] { -brand-short-name } ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ฅผ ์์
ํ์์ค์ ๊ณ ์
+ }
+
+## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
+
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = ํญ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์กด์คํฉ๋๋ค
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = ์ง๋ฅ์ ์ธ ์ ์์์ ๋ ๋๋ํ ๊ฒ์์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ์ ํฌ๋ ๋ ์ข๊ณ ๋ ๊ฐ์ธํ๋ { -brand-product-name }๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ๋์์์ด ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = ์ฌ์ฉ์์ ํ์์ ํฅ์์ํค๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์๋ก์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํ ๋ ๋ฌด์์ ๋ณด๊ณ ์ถ์ต๋๊น?
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name } ์ถ์ฒ ์ฌ์ฉ
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = ์์ธํ ์ ๋ณด ํ์
+
+## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
+
+mr2022-onboarding-gratitude-title = ์ ํฌ๊ฐ ๋ ๋์ ์น์ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๋๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค
+mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = Mozilla ์ฌ๋จ์ด ์ง์ํ๋ { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ง์์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ธํฐ๋ท์ ๋ณด๋ค ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ด๊ณ ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ๋ชจ๋์๊ฒ ๋ ์ข๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = ์ ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด๊ธฐ
+mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = ํ์ ์์
+
+## Onboarding spotlight for infrequent users
+
+onboarding-infrequent-import-title = ํธํ๊ฒ ์๊ฐํ์ธ์
+onboarding-infrequent-import-subtitle = ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฐ๋์ฉ ์ฌ์ฉํ๋ , ๋ถ๋งํฌ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฑ์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์.
+onboarding-infrequent-import-primary-button = { -brand-short-name }๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+## MR2022 Illustration alt tags
+## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech
+
+mr2022-onboarding-pin-image-alt =
+ .aria-label = ๋ณ๊ณผ ๊ฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋
ธํธ๋ถ์์ ์์
ํ๋ ์ฌ๋
+mr2022-onboarding-default-image-alt =
+ .aria-label = { -brand-product-name } ๋ก๊ณ ๋ฅผ ๊ปด์๊ณ ์๋ ์ฌ๋
+mr2022-onboarding-import-image-alt =
+ .aria-label = ์ํํธ์จ์ด ์์ด์ฝ ์์๊ฐ ์๋ ์ค์ผ์ดํธ๋ณด๋๋ฅผ ํ๋ ์ฌ๋
+mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt =
+ .aria-label = ์ค์์์ ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ { -brand-product-name }๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ๊ธฐ ์ํด QR ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ๋ฐฑํฉ ํจ๋๋ฅผ ๋ฐ์ด๋ค๋๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ
+mr2022-onboarding-pin-private-image-alt =
+ .aria-label = ๋ง์ ์งํก์ด๋ก ๋ชจ์์์ { -brand-product-name } ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋ ๋ก๊ณ ๊ฐ ๋ํ๋จ
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt =
+ .aria-label = ๋ฐ์ ํผ๋ถ์ ์ด๋์ด ํผ๋ถ์ ์ ํ์ดํ์ด๋ธ
+mr2022-onboarding-gratitude-image-alt =
+ .aria-label = ์ฐฝํฑ์ ์ฌ์ฐ์ ํ์ด๊ฐ ์๋ ์ฐฝ๋ฌธ์ ํตํด ์ผ๋ชฐ์ ์ ๋ง
+mr2022-onboarding-colorways-image-alt =
+ .aria-label = ์ ์คํ๋ ์ด๋ก ๋
น์ ๋, ์ฃผํฉ์ ์ ๋ฐ, ๋นจ๊ฐ์ ๋๊ตฌ๊ณต, ๋ณด๋ผ์ ํค๋ํฐ, ํ๋์ ํํธ, ๋
ธ๋์ ์๊ด์ ๋ค์ฑ๋ก์ด ์ฝ๋ผ์ฃผ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆผ
+
+## Device migration onboarding
+
+onboarding-device-migration-image-alt =
+ .aria-label = ๋
ธํธ๋ถ ์ปดํจํฐ ํ๋ฉด์์ ์ฌ์ฐ๊ฐ ์์ ํ๋๋ ๋ชจ์ต. ๋
ธํธ๋ถ์๋ ๋ง์ฐ์ค๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+onboarding-device-migration-title = ํ์ํฉ๋๋ค
+onboarding-device-migration-subtitle = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }์ ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ถ๋งํฌ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ ๊ธฐ๋ก์ ๊ฐ์ ธ์ค์ธ์.
+onboarding-device-migration-primary-button-label = ๋ก๊ทธ์ธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings appear in Origin Controls for Extensions. Currently,
+## they are visible in the context menu for extension toolbar buttons,
+## and are used to inform the user how the extension can access their
+## data for the current website, and allow them to control it.
+
+origin-controls-no-access =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ฐ์ดํฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ์ ํ ์ ์์
+
+origin-controls-quarantined =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ฐ์ดํฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ ํ์ฉ ์ ๋จ
+
+origin-controls-options =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ฐ์ดํฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ์ ํ ์ ์์:
+
+origin-controls-option-all-domains =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ฌ์ดํธ์์
+
+origin-controls-option-when-clicked =
+ .label = ํด๋ฆญํ์ ๋๋ง
+
+# This string denotes an option that grants the extension access to
+# the current site whenever they visit it.
+# Variables:
+# $domain (String) - The domain for which the access is granted.
+origin-controls-option-always-on =
+ .label = ํญ์ { $domain }์์ ํ์ฉ
+
+## These strings are used to map Origin Controls states to user-friendly
+## messages. They currently appear in the unified extensions panel.
+
+origin-controls-state-no-access = ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ์ ํ ์ ์์
+
+origin-controls-state-quarantined = ์ด ์ฌ์ดํธ์์ { -vendor-short-name }์ ์ํด ํ์ฉ ์ ๋จ
+
+origin-controls-state-always-on = ํญ์ ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ์ ํ ์ ์์
+
+origin-controls-state-when-clicked = ๋ฐ์ดํฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ์ ๊ถํ ํ์
+
+origin-controls-state-hover-run-visit-only = ์ด๋ฒ ๋ฐฉ๋ฌธ์๋ง ์คํ
+
+origin-controls-state-runnable-hover-open = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ด๊ธฐ
+
+origin-controls-state-runnable-hover-run = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์คํ
+
+origin-controls-state-temporary-access = ์ด๋ฒ ๋ฐฉ๋ฌธ์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ์ ํ ์ ์์
+
+## Extension's toolbar button.
+## Variables:
+## $extensionTitle (String) - Extension name or title message.
+
+origin-controls-toolbar-button =
+ .label = { $extensionTitle }
+ .tooltiptext = { $extensionTitle }
+
+# Extension's toolbar button when permission is needed.
+# Note that the new line is intentionally part of the tooltip.
+origin-controls-toolbar-button-permission-needed =
+ .label = { $extensionTitle }
+ .tooltiptext =
+ { $extensionTitle }
+ ๊ถํ ํ์
+
+# Extension's toolbar button when quarantined.
+# Note that the new line is intentionally part of the tooltip.
+origin-controls-toolbar-button-quarantined =
+ .label = { $extensionTitle }
+ .tooltiptext =
+ { $extensionTitle }
+ ์ด ์ฌ์ดํธ์์ { -vendor-short-name }์ ํ์ฉ๋์ง ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
+
+page-info-window =
+ .style = width: 600px; min-height: 500px;
+
+copy =
+ .key = C
+menu-copy =
+ .label = ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = C
+
+select-all =
+ .key = A
+menu-select-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ ํ
+ .accesskey = A
+
+close-dialog =
+ .key = w
+
+general-tab =
+ .label = ์ผ๋ฐ
+ .accesskey = G
+general-title =
+ .value = ์ ๋ชฉ:
+general-url =
+ .value = ์ฃผ์:
+general-type =
+ .value = ์ ํ:
+general-mode =
+ .value = ๋ ๋๋ง ๋ฐฉ์:
+general-size =
+ .value = ํฌ๊ธฐ:
+general-referrer =
+ .value = ์ฐธ์กฐ URL:
+general-modified =
+ .value = ์์ ํ ๋ ์ง:
+general-encoding =
+ .value = ํ
์คํธ ์ธ์ฝ๋ฉ:
+general-meta-name =
+ .label = ์ด๋ฆ
+general-meta-content =
+ .label = ๋ด์ฉ
+
+media-tab =
+ .label = ๋ฏธ๋์ด
+ .accesskey = M
+media-location =
+ .value = ์์น:
+media-text =
+ .value = ๊ด๋ จ ํ
์คํธ:
+media-alt-header =
+ .label = ๋์ฒด ํ
์คํธ
+media-address =
+ .label = ์ฃผ์
+media-type =
+ .label = ์ ํ
+media-size =
+ .label = ํฌ๊ธฐ
+media-count =
+ .label = ๊ฐ์
+media-dimension =
+ .value = ํฝ์
ํฌ๊ธฐ:
+media-long-desc =
+ .value = ์ค๋ช
:
+media-select-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ ํ
+ .accesskey = e
+media-save-as =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = A
+media-save-image-as =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
+ .accesskey = e
+
+perm-tab =
+ .label = ๊ถํ
+ .accesskey = P
+permissions-for =
+ .value = ๊ถํ ๋์:
+
+security-tab =
+ .label = ๋ณด์
+ .accesskey = S
+security-view =
+ .label = ์ธ์ฆ์ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = V
+security-view-unknown = ์ ์ ์์
+ .value = ์ ์ ์์
+security-view-identity =
+ .value = ์น ์ฌ์ดํธ ์ ๋ณด
+security-view-identity-owner =
+ .value = ์์ ์:
+security-view-identity-domain =
+ .value = ์น ์ฌ์ดํธ:
+security-view-identity-verifier =
+ .value = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด:
+security-view-identity-validity =
+ .value = ๋ง๋ฃ์ผ:
+security-view-privacy =
+ .value = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ๊ธฐ๋ก
+
+security-view-privacy-history-value = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ด์ ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์ด ์์ต๋๊น?
+security-view-privacy-sitedata-value = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ด ์ปดํจํฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์ฅํฉ๋๊น?
+
+security-view-privacy-clearsitedata =
+ .label = ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ์ง์ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = C
+
+security-view-privacy-passwords-value = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์ด ์์ต๋๊น?
+
+security-view-privacy-viewpasswords =
+ .label = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = w
+security-view-technical =
+ .value = ๊ธฐ์ ์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ
+
+help-button =
+ .label = ๋์๋ง
+
+## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
+## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
+## Variables:
+## $value (number) - Amount of data being stored
+## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
+
+security-site-data-cookies = ์, ์ฟ ํค์ { $value } { $unit }์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ
+security-site-data-only = ์, { $value } { $unit } ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ
+
+security-site-data-cookies-only = ์, ์ฟ ํค
+security-site-data-no = ์๋์
+
+##
+
+image-size-unknown = ์ ์ ์์
+page-info-not-specified =
+ .value = ์ค์ ๋์ง ์์
+not-set-alternative-text = ์ค์ ๋์ง ์์
+not-set-date = ์ค์ ๋์ง ์์
+media-img = ์ด๋ฏธ์ง
+media-bg-img = ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ด๋ฏธ์ง
+media-border-img = ์ธ๊ณฝ ์ด๋ฏธ์ง
+media-list-img = ๋ชฉ๋ก ๋ง์ปค ์ด๋ฏธ์ง
+media-cursor = ์ปค์
+media-object = ๊ฐ์ฒด
+media-embed = ์๋ฒ ๋
+media-link = ์์ด์ฝ
+media-input = ์
๋ ฅ
+media-video = ๋์์
+media-audio = ์์ฑ
+saved-passwords-yes = ์
+saved-passwords-no = ์๋์
+
+no-page-title =
+ .value = ํ์ด์ง ์ ๋ชฉ ์์:
+general-quirks-mode =
+ .value = ์ฟผํฌ ๋ชจ๋
+general-strict-mode =
+ .value = ํ์ค ํธํ ๋ชจ๋
+page-info-security-no-owner =
+ .value = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์์ ๊ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+media-select-folder = ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ์ฅํ ํด๋ ์ ํ
+media-unknown-not-cached =
+ .value = ์ ์ ์์ (์บ์ ์ ๋จ)
+permissions-use-default =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ฌ์ฉ
+security-no-visits = ์๋์
+
+# This string is used to display the number of meta tags
+# in the General Tab
+# Variables:
+# $tags (number) - The number of meta tags
+general-meta-tags =
+ .value =
+ { $tags ->
+ *[other] ๋ฉํ ({ $tags }๊ฐ ํ๊ทธ)
+ }
+
+# This string is used to display the number of times
+# the user has visited the website prior
+# Variables:
+# $visits (number) - The number of previous visits
+security-visits-number =
+ { $visits ->
+ [0] ์๋์
+ *[other] ์, { $visits }ํ
+ }
+
+# This string is used to display the size of a media file
+# Variables:
+# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
+# $bytes (number) - The size of an image in Bytes
+properties-general-size =
+ .value =
+ { $bytes ->
+ *[other] { $kb } KB ({ $bytes } ๋ฐ์ดํธ)
+ }
+
+# This string is used to display the type and number
+# of frames of a animated image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of a animated image
+# $frames (number) - The number of frames in an animated image
+media-animated-image-type =
+ .value =
+ { $frames ->
+ *[other] { $type } ์ด๋ฏธ์ง (์ ๋๋ฉ์ด์
, { $frames } ํ๋ ์)
+ }
+
+# This string is used to display the type of
+# an image
+# Variables:
+# $type (string) - The type of an image
+media-image-type =
+ .value = { $type } ์ด๋ฏธ์ง
+
+# This string is used to display the size of a scaled image
+# in both scaled and unscaled pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
+# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
+media-dimensions-scaled =
+ .value = { $dimx }px ร { $dimy }px ({ $scaledx }px ร { $scaledy }px๋ก ๋ฐฐ์จ ์กฐ์ ๋จ)
+
+# This string is used to display the size of an image in pixels
+# Variables:
+# $dimx (number) - The horizontal size of an image
+# $dimy (number) - The vertical size of an image
+media-dimensions =
+ .value = { $dimx }px ร { $dimy }px
+
+# This string is used to display the size of a media
+# file in kilobytes
+# Variables:
+# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
+media-file-size = { $size } KB
+
+## Variables:
+## $website (string) โ The url of the website pageInfo is getting info for
+
+# This string is used to display the website name next to the
+# "Block Images" checkbox in the media tab
+# Variables:
+# $website (string) - The website name
+media-block-image =
+ .label = { $website }์์ ์ด๋ฏธ์ง ์ฐจ๋จ
+ .accesskey = B
+
+# This string is used to display the URL of the website on top of the
+# pageInfo dialog box
+# Variables:
+# $website (string) โ The url of the website pageInfo is getting info for
+page-info-page =
+ .title = ํ์ด์ง ์ ๋ณด - { $website }
+page-info-frame =
+ .title = ํ๋ ์ ์ ๋ณด - { $website }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Customization Menu
+
+# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar.
+customize-menu-unpin-from-overflowmenu =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋๋ณด๊ธฐ ๋ฉ๋ด์์ ๊ณ ์ ํด์
+ .accesskey = U
+customize-menu-add-to-toolbar =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = A
+customize-menu-add-to-overflowmenu =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋๋ณด๊ธฐ ๋ฉ๋ด์ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = M
+
+## Forget Button
+
+# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu.
+panic-button-thankyou-msg1 = ์ต๊ทผ ๊ธฐ๋ก์ด ์ง์์ก์ต๋๋ค.
+panic-button-thankyou-msg2 = ์์ ํ ํ์!
+panic-button-thankyou-button =
+ .label = ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+panic-button-open-new-window = ๋น ์ ์ฐฝ ์ด๊ธฐ
+panic-button-undo-warning = ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+panic-button-forget-button =
+ .label = ์ญ์ !
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+
+panic-main-timeframe-desc = ์ญ์ ํ ์ต๊ทผ ๊ธฐ๊ฐ:
+panic-button-5min =
+ .label = 5๋ถ
+panic-button-2hr =
+ .label = 2์๊ฐ
+panic-button-day =
+ .label = 24์๊ฐ
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the
+## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same.
+
+panic-button-action-desc = ์งํํ ์์
:
+panic-button-delete-cookies = ์ต๊ทผ <strong>์ฟ ํค</strong> ์ญ์
+panic-button-delete-history = ์ต๊ทผ <strong>๊ธฐ๋ก</strong> ์ญ์
+panic-button-delete-tabs-and-windows = ๋ชจ๋ <strong>ํญ</strong>๊ณผ <strong>์ฐฝ</strong> ๋ซ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+places-open =
+ .label = ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = O
+places-open-in-tab =
+ .label = ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = w
+places-open-in-container-tab =
+ .label = ์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = i
+places-open-all-bookmarks =
+ .label = ๋ชจ๋ ๋ถ๋งํฌ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = O
+places-open-all-in-tabs =
+ .label = ๋ชจ๋ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = O
+places-open-in-window =
+ .label = ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = N
+places-open-in-private-window =
+ .label = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = P
+
+places-empty-bookmarks-folder =
+ .label = (๋น์ด ์์)
+
+places-add-bookmark =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ์ถ๊ฐโฆ
+ .accesskey = B
+places-add-folder-contextmenu =
+ .label = ํด๋ ์ถ๊ฐโฆ
+ .accesskey = F
+places-add-folder =
+ .label = ํด๋ ์ถ๊ฐโฆ
+ .accesskey = o
+places-add-separator =
+ .label = ๊ตฌ๋ถ์ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = S
+
+places-view =
+ .label = ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = w
+places-by-date =
+ .label = ๋ ์ง์
+ .accesskey = D
+places-by-site =
+ .label = ์ฌ์ดํธ์
+ .accesskey = S
+places-by-most-visited =
+ .label = ์์ฃผ ๋ฐฉ๋ฌธ์
+ .accesskey = V
+places-by-last-visited =
+ .label = ๋ง์ง๋ง ๋ฐฉ๋ฌธ์
+ .accesskey = L
+places-by-day-and-site =
+ .label = ๋ ์ง ๋ฐ ์ฌ์ดํธ์
+ .accesskey = t
+
+places-history-search =
+ .placeholder = ๊ธฐ๋ก ๊ฒ์
+places-history =
+ .aria-label = ๊ธฐ๋ก
+places-bookmarks-search =
+ .placeholder = ๋ถ๋งํฌ ๊ฒ์
+
+places-delete-domain-data =
+ .label = ์ด ์ฌ์ดํธ ๊ธฐ๋ก ์ญ์
+ .accesskey = F
+places-sortby-name =
+ .label = ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = r
+# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
+places-edit-bookmark =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ํธ์งโฆ
+ .accesskey = i
+places-edit-generic =
+ .label = ํธ์งโฆ
+ .accesskey = i
+places-edit-folder2 =
+ .label = ํด๋ ํธ์งโฆ
+ .accesskey = i
+places-delete-folder =
+ .label =
+ { $count ->
+ [1] ํด๋ ์ญ์
+ *[other] ํด๋ ์ญ์
+ }
+ .accesskey = D
+# Variables:
+# $count (number) - The number of pages selected for removal.
+places-delete-page =
+ .label =
+ { $count ->
+ [1] ํ์ด์ง ์ญ์
+ *[other] ํ์ด์ง ์ญ์
+ }
+ .accesskey = D
+
+# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
+managed-bookmarks =
+ .label = ๊ด๋ฆฌ๋๋ ๋ถ๋งํฌ
+# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
+managed-bookmarks-subfolder =
+ .label = ํ์ ํด๋
+
+# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
+other-bookmarks-folder =
+ .label = ๊ธฐํ ๋ถ๋งํฌ
+
+places-show-in-folder =
+ .label = ํด๋์์ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = F
+
+# Variables:
+# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
+places-delete-bookmark =
+ .label =
+ { $count ->
+ [1] ๋ถ๋งํฌ ์ญ์
+ *[other] ๋ถ๋งํฌ ์ญ์
+ }
+ .accesskey = D
+
+# Variables:
+# $count (number) - The number of bookmarks being added.
+places-create-bookmark =
+ .label =
+ { $count ->
+ [1] ํ์ด์ง ๋ถ๋งํฌโฆ
+ *[other] ํ์ด์ง ๋ถ๋งํฌโฆ
+ }
+ .accesskey = B
+
+places-untag-bookmark =
+ .label = ํ๊ทธ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = R
+
+places-manage-bookmarks =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = M
+
+places-forget-about-this-site-confirmation-title = ์ด ์ฌ์ดํธ ๊ธฐ๋ก ์ญ์
+
+# Variables:
+# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
+places-forget-about-this-site-confirmation-msg = ์ด ์์
์ ๊ธฐ๋ก, ์ฟ ํค, ์บ์ ๋ฐ ์ฝํ
์ธ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ํฌํจํ์ฌ { $hostOrBaseDomain } ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค. ๊ด๋ จ๋ ๋ถ๋งํฌ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ญ์ ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+places-forget-about-this-site-forget = ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+places-library3 =
+ .title = ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
+
+places-organize-button =
+ .label = ๊ด๋ฆฌ
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = O
+
+places-organize-button-mac =
+ .label = ๊ด๋ฆฌ
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ๊ด๋ฆฌ
+
+places-file-close =
+ .label = ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = C
+
+places-cmd-close =
+ .key = w
+
+places-view-button =
+ .label = ๋ณด๊ธฐ
+ .tooltiptext = ๋ณด๊ธฐ ํ์ ๋ณ๊ฒฝ
+ .accesskey = V
+
+places-view-button-mac =
+ .label = ๋ณด๊ธฐ
+ .tooltiptext = ๋ณด๊ธฐ ํ์ ๋ณ๊ฒฝ
+
+places-view-menu-columns =
+ .label = ์ด ํ์
+ .accesskey = C
+
+places-view-menu-sort =
+ .label = ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = S
+
+places-view-sort-unsorted =
+ .label = ์ ๋ ฌ ์ ํจ
+ .accesskey = U
+
+places-view-sort-ascending =
+ .label = ๋ด๋ฆผ์ฐจ์ (A > Z)
+ .accesskey = A
+
+places-view-sort-descending =
+ .label = ์ค๋ฆ์ฐจ์ (Z > A)
+ .accesskey = Z
+
+places-maintenance-button =
+ .label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐฑ์
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐฑ์
+ .accesskey = I
+
+places-maintenance-button-mac =
+ .label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐฑ์
+ .tooltiptext = ๋ถ๋งํฌ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐฑ์
+
+places-cmd-backup =
+ .label = ๋ฐฑ์
ํ๊ธฐโฆ
+ .accesskey = B
+
+places-cmd-restore =
+ .label = ๋ณต์ํ๊ธฐ
+ .accesskey = R
+
+places-cmd-restore-from-file =
+ .label = ํ์ผ ์ ํโฆ
+ .accesskey = C
+
+places-import-bookmarks-from-html =
+ .label = HTML์์ ๋ถ๋งํฌ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
+ .accesskey = I
+
+places-export-bookmarks-to-html =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ HTML๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = E
+
+places-import-other-browser =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
+ .accesskey = A
+
+places-view-sort-col-name =
+ .label = ์ด๋ฆ
+
+places-view-sort-col-tags =
+ .label = ํ๊ทธ
+
+places-view-sort-col-url =
+ .label = ์ฃผ์
+
+places-view-sort-col-most-recent-visit =
+ .label = ์ต๊ทผ ๋ฐฉ๋ฌธ์ผ
+
+places-view-sort-col-visit-count =
+ .label = ๋ฐฉ๋ฌธ ํ์
+
+places-view-sort-col-date-added =
+ .label = ์ ์ฅ์ผ
+
+places-view-sort-col-last-modified =
+ .label = ๋ง์ง๋ง ์์ ์ผ
+
+places-view-sortby-name =
+ .label = ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = N
+places-view-sortby-url =
+ .label = ์ฃผ์์ ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = L
+places-view-sortby-date =
+ .label = ์ต๊ทผ ๋ฐฉ๋ฌธ์ผ์ ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = V
+places-view-sortby-visit-count =
+ .label = ๋ฐฉ๋ฌธ ํ์์ ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = C
+places-view-sortby-date-added =
+ .label = ์ ์ฅ์ผ์ ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = e
+places-view-sortby-last-modified =
+ .label = ๋ง์ง๋ง ์์ ์ผ์ ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = M
+places-view-sortby-tags =
+ .label = ํ๊ทธ์ ์ ๋ ฌ
+ .accesskey = T
+
+places-cmd-find-key =
+ .key = f
+
+places-back-button =
+ .tooltiptext = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+places-forward-button =
+ .tooltiptext = ์์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+places-details-pane-select-an-item-description = ์์ฑ์ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์
+
+places-details-pane-no-items =
+ .value = ํญ๋ชฉ ์์
+# Variables:
+# $count (Number): number of items
+places-details-pane-items-count =
+ .value = { $count }๊ฐ
+
+## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
+## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
+
+places-search-bookmarks =
+ .placeholder = ๋ถ๋งํฌ ๊ฒ์
+places-search-history =
+ .placeholder = ๊ธฐ๋ก ๊ฒ์
+places-search-downloads =
+ .placeholder = ๋ค์ด๋ก๋ ํญ๋ชฉ ๊ฒ์
+
+##
+
+places-locked-prompt = { -brand-short-name } ํ์ผ์ ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ๋งํฌ์ ๊ธฐ๋ก์ด ์์ด์ง ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ค๋ฅ๋ ๋ณด์ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ์์ธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+places-error-title = { -brand-short-name }
+places-no-title = (์ ๋ชฉ ์์)
+
+# Do not translate `javascript:` and `data:`, they refer to the scheme used in URLs
+places-load-js-data-url-error = ๋ณด์์์ ์ด์ ๋ก "javascript:" ๋๋ "data:" URL์ ๊ธฐ๋ก ์ฐฝ์ด๋ ์ฌ์ด๋๋ฐ์์ ๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+places-bookmarks-backup-title = ๋ถ๋งํฌ ๋ฐฑ์
ํ์ผ ์ด๋ฆ
+places-bookmarks-restore-alert-title = ๋ถ๋งํฌ ๋ณต๊ตฌ
+places-bookmarks-restore-alert = ํ์ฌ ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ฐฑ์
์ผ๋ก ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+places-bookmarks-restore-title = ๋ถ๋งํฌ ๋ฐฑ์
์ ํ
+places-bookmarks-restore-filter-name = JSON
+places-bookmarks-restore-format-error = ์ง์ํ์ง ์๋ ํ์ผ ํ์.
+places-bookmarks-restore-parse-error = ๋ฐฑ์
ํ์ผ์ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+places-bookmarks-import = ๋ถ๋งํฌ ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+places-bookmarks-export = ๋ถ๋งํฌ ํ์ผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Firefox installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-3rdparty = WebExtension์ด chrome.storage.managed๋ฅผ ํตํด ์ก์ธ์คํ ์ ์๋ ์ ์ฑ
์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-AllowedDomainsForApps = Google Workspace์ ์ก์ธ์คํ ์ ์๋ ๋๋ฉ์ธ์ ์ ์ํฉ๋๋ค.
+
+policy-AppAutoUpdate = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-AppUpdatePin = { -brand-short-name }๊ฐ ์ง์ ๋ ๋ฒ์ ์ด์์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ๋์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
+
+policy-AppUpdateURL = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ฑ ์
๋ฐ์ดํธ URL์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-Authentication = ํตํฉ ์ธ์ฆ์ ์ง์ํ๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ํ ์ค์ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ์ง ์๊ณ ๋์ด๋ ์ถ์ฒ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ธ๋ถ ํ๋กํ ์ฝ ๋ชฉ๋ก์ ์ ์ํฉ๋๋ค.
+
+policy-BackgroundAppUpdate2 = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์
๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-BlockAboutAddons = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ์(about:addons) ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค.
+
+policy-BlockAboutConfig = about:config ํ์ด์ง ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค.
+
+policy-BlockAboutProfiles = about:profiles ํ์ด์ง ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค.
+
+policy-BlockAboutSupport = about:support ํ์ด์ง ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค.
+
+policy-Bookmarks = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์, ๋ถ๋งํฌ ๋ฉ๋ด ๋๋ ๊ทธ ์์ ํน์ ํด๋์ ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.
+
+policy-CaptivePortal = ์ข
์ ํฌํธ ์ง์์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-CertificatesDescription = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+policy-Cookies = ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ฟ ํค ์ค์ ์ ํ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๊ฑฐ๋ถํฉ๋๋ค.
+
+# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
+policy-Containers = ์ปจํ
์ด๋์ ๊ด๋ จ๋ ์ ์ฑ
์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisabledCiphers = ์ํธํ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DefaultDownloadDirectory = ๊ธฐ๋ณธ ๋ค์ด๋ก๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableAppUpdate = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ์
๋ฐ์ดํธ ๋์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableBuiltinPDFViewer = { -brand-short-name }์ ๋ด์ฅ๋ PDF ๋ทฐ์ด์ธ PDF.js๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableDefaultBrowserAgent = ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ด์ ํธ๊ฐ ์์
์ ์ํํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. Windows์๋ง ์ ์ฉ๋๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ํ๋ซํผ์๋ ์์ด์ ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+policy-DisableDeveloperTools = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableFeedbackCommands = ๋์๋ง ๋ฉ๋ด์ ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ช
๋ น (์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ฐ ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ ์ ๊ณ )์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableFirefoxAccounts = ๋๊ธฐํ๋ฅผ ํฌํจํ { -fxaccount-brand-name } ๊ธฐ๋ฐ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
+policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } ์ฐ๊ตฌ ์คํ์ ๋ง์ต๋๋ค.
+
+policy-DisableForgetButton = Forget ๋ฒํผ ์ ๊ทผ์ ๋ง์ต๋๋ค.
+
+policy-DisableFormHistory = ๊ฒ์๊ณผ ์์ ๊ธฐ๋ก์ ๊ธฐ์ตํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+policy-DisablePrimaryPasswordCreation = True ๊ฐ์ด๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+policy-DisablePasswordReveal = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณด๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+policy-DisablePocket2 = { -pocket-brand-name }์ ์น ์ฌ์ดํธ ์ ์ฅํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisablePrivateBrowsing = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableProfileImport = ๋ฉ๋ด์์ ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋ช
๋ น์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableProfileRefresh = about:support ํ์ด์ง์ { -brand-short-name } ์๋ก์ค์ ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableSafeMode = ์์ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ ์์ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ๊ทธ๋ฃน ์ ์ฑ
์ ์ฌ์ฉํด์ Shift ํค๋ฅผ ๋๋ฌ์ ์์ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋นํ์ฑํํ๋ ๊ฒ์ Windows์์๋ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableSecurityBypass = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํน์ ๋ณด์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฌด์ํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableSetAsDesktopBackground = ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ฐํ ํ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ ๋ฉ๋ด ๋ช
๋ น์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableSystemAddonUpdate = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ์์คํ
๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์น ๋ฐ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ชปํ๋๋ก ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisableTelemetry = ์๊ฒฉ ๋ถ์ ๋๊ธฐ
+
+policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = ์ฌ์ฉ์๊ฐ { -brand-short-name } ํ๋ก์ธ์ค์ ์ฝ์
๋๋ ์ 3์ ๋ชจ๋์ ์ฐจ๋จํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisplayBookmarksToolbar = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DisplayMenuBar = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ๋ฉ๋ด ๋ชจ์์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DNSOverHTTPS = DNS over HTTPS (HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS)๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค.
+
+policy-DontCheckDefaultBrowser = ์์ํ ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ์ธ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-DownloadDirectory = ๋ค์ด๋ก๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ ํ๊ณ ์ ๊ธ๋๋ค.
+
+# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํ๊ณ ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ ๊ธ๋๋ค.
+
+# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting
+policy-EncryptedMediaExtensions = ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํ๊ณ ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ ๊ธ๋๋ค.
+
+policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = ๋๋ฉ์ธ์ ํน์ ํ์ผ ํ์์ ๋ํด ํ์ผ ํ์ฅ์๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+# A โlockedโ extension canโt be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (โInstallโ, โUninstallโ, โLockedโ), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์น, ์ ๊ฑฐ ๋๋ ์ ๊ธ๋๋ค. ์ค์น ์ต์
์ URL ๋๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋งค๊ฐ ๋ณ์๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ ๊ฑฐ ๋ฐ ์ ๊ธ ์ต์
์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ID๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+policy-ExtensionSettings = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น์ ๋ชจ๋ ์ธก๋ฉด์ ๊ด๋ฆฌํฉ๋๋ค.
+
+policy-ExtensionUpdate = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-FirefoxHome2 = { -firefox-home-brand-name }์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค.
+
+policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = ์ฃผ์ ํ์์ค์ ๋จ์ผ ๋จ์ด ํญ๋ชฉ์ ์
๋ ฅํ ๋ ๊ฒ์ํ๋ ๋์ ์ธํธ๋ผ๋ท ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+policy-Handlers = ๊ธฐ๋ณธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
ํธ๋ค๋ฌ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค.
+
+policy-HardwareAcceleration = False ๊ฐ์ด๋ฉด ํ๋์จ์ด ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๋๋ค.
+
+# โlockโ means that the user wonโt be able to change this setting
+policy-Homepage = ํํ์ด์ง๋ฅผ ์ค์ ํ๊ณ ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ ๊ธ๋๋ค.
+
+policy-InstallAddonsPermission = ํน์ ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ ์ ์๊ฒ ํ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+policy-LegacyProfiles = ๊ฐ ์ค์น๋ณ๋ก ๋ค๋ฅธ ํ๋กํ ์ฌ์ฉ์ ๊ฐ์ ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค.
+
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = ๊ธฐ๋ณธ ๋ ๊ฑฐ์ SameSite ์ฟ ํค ๋์ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = ์ง์ ๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ฟ ํค์ ๋ํด ๋ ๊ฑฐ์ SameSite ๋์์ผ๋ก ๋๋๋ฆฝ๋๋ค.
+
+##
+
+policy-LocalFileLinks = ํน์ ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ก์ปฌ ํ์ผ์ ๋งํฌํ๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+policy-ManagedBookmarks = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์๋ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ๋ ๋ถ๋งํฌ ๋ชฉ๋ก์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค.
+
+policy-ManualAppUpdateOnly = ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ง ํ์ฉํ๊ณ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์
๋ฐ์ดํธ์ ๋ํด ์๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+policy-PrimaryPassword = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ฉ์ ์๊ตฌํ๊ฑฐ๋ ๊ธ์งํฉ๋๋ค.
+
+policy-NetworkPrediction = ๋คํธ์ํฌ ์์ธก(DNS ํ๋ฆฌํ์นญ)์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-NewTabPage = ์ ํญ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-NoDefaultBookmarks = { -brand-short-name } ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ๋งํฌ ๋ฒ๋ค๊ณผ ์ค๋งํธ ๋ถ๋งํฌ(์์ฃผ ๋ฐฉ๋ฌธ, ์ต๊ทผ ํ๊ทธ)๊ฐ ์์ฑ๋์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ์ด ์ ์ฑ
์ ํ๋กํ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์คํํ๊ธฐ ์ ์๋ง ํจ๊ณผ์ ์
๋๋ค.
+
+policy-OfferToSaveLogins = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ธฐ์ต์ ์ ๊ณตํ๋๋ก ํ์ฉํ๋ ์ค์ ์ ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. True์ false ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+policy-OfferToSaveLoginsDefault = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๋๋ก { -brand-short-name }๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. true ๋ฐ false ๊ฐ์ด ๋ชจ๋ ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
+
+policy-OverrideFirstRunPage = ์ฒซ ์คํ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฌ์ ์ํฉ๋๋ค. ์ฒซ ์คํ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ ์ฑ
์ ๋น์นธ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ธ์.
+
+policy-OverridePostUpdatePage = ์
๋ฐ์ดํธ ํ "์ ๊ธฐ๋ฅ" ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฌ์ ์ํฉ๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ ํ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ ์ฑ
์ ๋น์นธ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ธ์.
+
+policy-PasswordManagerEnabled = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ด๋ฆฌ์์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ์ฅ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+policy-PasswordManagerExceptions = { -brand-short-name }๊ฐ ํน์ ์ฌ์ดํธ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ํฉ๋๋ค.
+
+# PDF.js and PDF should not be translated
+policy-PDFjs = { -brand-short-name }์ ๋ด์ฅ๋ PDF ๋ทฐ์ด์ธ PDF.js๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ํ๊ฑฐ๋ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค.
+
+policy-Permissions2 = ์นด๋ฉ๋ผ, ๋ง์ดํฌ, ์์น, ์๋ฆผ ๋ฐ ์๋ ์ฌ์์ ๋ํ ๊ถํ์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค.
+
+policy-PictureInPicture = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-PopupBlocking = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ํน์ ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ํ์
์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+policy-Preferences = ์ค์ ์ ํ์ ์งํฉ์ ๋ํ ๊ฐ์ ์ค์ ํ๊ณ ์ ๊ธ๋๋ค.
+
+policy-PromptForDownloadLocation = ๋ค์ด๋ก๋์ ํ์ผ ์ ์ฅ ์์น๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋ด
๋๋ค.
+
+policy-Proxy = ํ๋ก์ ์ค์ ์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค.
+
+policy-RequestedLocales = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์์ฒญ๋ ๋ก์ผ์ผ์ ๋ชฉ๋ก์ ์ค์ ์์๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-SanitizeOnShutdown2 = ์ข
๋ฃ์ ํ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ง์๋๋ค.
+
+policy-SearchBar = ๊ฒ์ ํ์์ค์ ๊ธฐ๋ณธ ์์น๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ค์ ์ฌ์ค์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+policy-SearchEngines = ๊ฒ์ ์์ง ์ค์ ์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค. ์ด ์ ์ฑ
์ ํ์ฅ ์ง์ ๋ฒ์ (ESR)์์๋ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
+
+policy-SearchSuggestEnabled = ๊ฒ์ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11
+policy-SecurityDevices2 = PKCS #11 ๋ชจ๋์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ญ์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-ShowHomeButton = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ํ ๋ฒํผ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+policy-SSLVersionMax = ์ต๋ SSL ๋ฒ์ ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-SSLVersionMin = ์ต์ SSL ๋ฒ์ ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
+
+policy-StartDownloadsInTempDirectory = ๊ธฐ๋ณธ ๋ค์ด๋ก๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ก์ปฌ ์์ ์์น์์ ๊ฐ์ ๋ก ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค.
+
+policy-SupportMenu = ๋์๋ง ๋ฉ๋ด์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ง์ ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
+
+policy-UserMessaging = ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ํน์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+policy-UseSystemPrintDialog = ์์คํ
์ธ์ ๋ํ ์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ธ์ํฉ๋๋ค.
+
+# โformatโ refers to the format used for the value of this policy.
+policy-WebsiteFilter = ํน์ ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. ์์ธํ ํ์์ ๋ํด์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+
+policy-Windows10SSO = Microsoft, ํ์ฌ ๋ฐ ํ๊ต ๊ณ์ ์ Windows Single Sign-On์ ํ์ฉํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+add-engine-window2 =
+ .title = ๊ฒ์ ์์ง ์ถ๊ฐ
+ .style = min-width: 32em;
+
+add-engine-button = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์ง ์ถ๊ฐ
+
+add-engine-name = ๊ฒ์ ์์ง ์ด๋ฆ
+
+add-engine-alias = ๋ณ์นญ
+
+add-engine-url = ์์ง URL, ๊ฒ์์ด ๋์ %s ์ฌ์ฉ
+
+add-engine-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ์์ง ์ถ๊ฐ
+ .buttonaccesskeyaccept = A
+
+engine-name-exists = ํด๋น ์ด๋ฆ์ ์์ง์ด ์ด๋ฏธ ์์
+engine-alias-exists = ํด๋น ์ด๋ฆ์ ๋ณ์นญ์ด ์ด๋ฏธ ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window2 =
+ .title = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์์ธ ์ ๋ณด
+ .style = min-width: 30em; min-height: 20em;
+
+app-manager-remove =
+ .label = ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = R
+
+# Variables:
+# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:)
+app-manager-handle-protocol = ๋ค์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฌ์ฉํ์ฌ { $type } ๋งํฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary)
+app-manager-handle-file = ๋ค์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฌ์ฉํ์ฌ { $type } ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## These strings are followed, on a new line,
+## by the URL or path of the application.
+
+app-manager-web-app-info = ์น ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ๊ณต์:
+app-manager-local-app-info = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์์น:
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+blocklist-window2 =
+ .title = ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก
+ .style = min-width: 50em
+
+blocklist-description = ์จ๋ผ์ธ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๊ธฐ ์ํด { -brand-short-name }๊ฐ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ชฉ๋ก์ ์ ํํ์ธ์. <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>์์ ๋ชฉ๋ก ์ ๊ณต.
+blocklist-close-key =
+ .key = w
+
+blocklist-treehead-list =
+ .label = ๋ชฉ๋ก
+
+blocklist-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ
+ .buttonaccesskeyaccept = S
+
+
+# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
+# It combines the list name and description.
+# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
+#
+# Variables:
+# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
+# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
+blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
+
+blocklist-item-moz-std-listName = ๋ ๋ฒจ 1 ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก (๊ถ์ฅ).
+blocklist-item-moz-std-description = ์ผ๋ถ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํ์ฌ ์น ์ฌ์ดํธ ๊นจ์ง์ ์ค์
๋๋ค.
+blocklist-item-moz-full-listName = ๋ ๋ฒจ 2 ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก
+blocklist-item-moz-full-description = ๊ฐ์ง๋ ๋ชจ๋ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. ์ผ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ ๋๋ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์ ๋๋ก ๋ก๋๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clear-site-data-window2 =
+ .title = ๋ฐ์ดํฐ ์ง์ฐ๊ธฐ
+ .style = min-width: 35em
+
+clear-site-data-description = { -brand-short-name }์ ์ ์ฅ๋ ๋ชจ๋ ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ง์ฐ๋ฉด ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋ก๊ทธ์์๋๊ณ ์คํ๋ผ์ธ ์น ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์ญ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์บ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ง์ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+
+clear-site-data-close-key =
+ .key = w
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cookies-with-data =
+ .label = ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = S
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cookies-empty =
+ .label = ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ
+ .accesskey = S
+
+clear-site-data-cookies-info = ์ง์ฐ๋ฉด ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋ก๊ทธ์์๋ฉ๋๋ค
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)"
+# Variables:
+# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk
+# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cache-with-data =
+ .label = ์บ์๋ ์น ์ฝํ
์ธ ({ $amount } { $unit })
+ .accesskey = W
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cache-empty =
+ .label = ์บ์๋ ์น ์ฝํ
์ธ
+ .accesskey = W
+
+clear-site-data-cache-info = ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ด๋ฏธ์ง์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค
+
+clear-site-data-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ์ง์ฐ๊ธฐ
+ .buttonaccesskeyaccept = l
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-dialog2 =
+ .title = ์์
+ .style = min-width: 41em;
+
+colors-close-key =
+ .key = w
+
+colors-page-override = ์์์ ์ ํํ ์์์ผ๋ก ํ์ด์ง์์ ์ง์ ํ ์์์ ์ฌ์ ์
+ .accesskey = O
+
+colors-page-override-option-always =
+ .label = ํญ์
+colors-page-override-option-auto =
+ .label = ๊ณ ๋๋น ํ
๋ง์์๋ง
+colors-page-override-option-never =
+ .label = ์ ํจ
+
+colors-text-and-background = ๊ธ์์ ๋ฐฐ๊ฒฝ
+
+colors-text-header = ๊ธ์
+ .accesskey = T
+
+colors-background = ๋ฐฐ๊ฒฝ
+ .accesskey = B
+
+colors-use-system =
+ .label = ์์คํ
์์ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = s
+
+colors-underline-links =
+ .label = ๋งํฌ์ ๋ฐ์ค
+ .accesskey = U
+
+colors-links-header = ๋งํฌ ์์
+
+colors-unvisited-links = ๋ฐฉ๋ฌธํ์ง ์์ ๋งํฌ
+ .accesskey = L
+
+colors-visited-links = ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋งํฌ
+ .accesskey = V
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-window2 =
+ .title = ์ฐ๊ฒฐ ์ค์
+ .style =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] min-width: 44em
+ *[other] min-width: 49em
+ }
+
+connection-close-key =
+ .key = w
+
+connection-disable-extension =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+connection-proxy-configure = ์ธํฐ๋ท ํ๋ก์ ์ ๊ทผ ์ค์
+
+connection-proxy-option-no =
+ .label = ํ๋ก์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+ .accesskey = y
+connection-proxy-option-system =
+ .label = ์์คํ
ํ๋ก์ ์ค์ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = u
+connection-proxy-option-auto =
+ .label = ํ๋ก์ ์ค์ ์๋ ๊ฐ์ง
+ .accesskey = w
+connection-proxy-option-manual =
+ .label = ์๋ ํ๋ก์ ์ค์
+ .accesskey = m
+
+connection-proxy-http = HTTP ํ๋ก์
+ .accesskey = x
+connection-proxy-http-port = ํฌํธ
+ .accesskey = P
+connection-proxy-https-sharing =
+ .label = HTTPS์๋ ์ด ํ๋ก์๋ฅผ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = s
+
+connection-proxy-https = HTTPS ํ๋ก์
+ .accesskey = H
+connection-proxy-ssl-port = ํฌํธ
+ .accesskey = o
+
+connection-proxy-socks = SOCKS ํธ์คํธ
+ .accesskey = C
+connection-proxy-socks-port = ํฌํธ
+ .accesskey = t
+
+connection-proxy-socks4 =
+ .label = SOCKS v4
+ .accesskey = K
+connection-proxy-socks5 =
+ .label = SOCKS v5
+ .accesskey = v
+connection-proxy-noproxy = ํ๋ก์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ:
+ .accesskey = n
+
+connection-proxy-noproxy-desc = ์: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = localhost, 127.0.0.1/8 ๋ฐ ::1์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ๋ก์๊ฐ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+connection-proxy-autotype =
+ .label = ์๋ ํ๋ก์ ์ค์ URL
+ .accesskey = A
+
+connection-proxy-reload =
+ .label = ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = e
+
+connection-proxy-autologin =
+ .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ์ฅ๋์ด ์์ผ๋ฉด ์ธ์ฆ์ ๋ฌป์ง ์๊ธฐ
+ .accesskey = i
+ .tooltip = ์ ์ฅํ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ด ์์ผ๋ฉด ์กฐ์ฉํ ์ธ์ฆํฉ๋๋ค. ์ธ์ฆ์ด ๋์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฒ์
๋๋ค.
+
+connection-proxy-autologin-checkbox =
+ .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ์ฅ๋์ด ์์ผ๋ฉด ์ธ์ฆ์ ๋ฌป์ง ์๊ธฐ
+ .accesskey = i
+ .tooltiptext = ์ ์ฅํ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ด ์์ผ๋ฉด ์กฐ์ฉํ ์ธ์ฆํฉ๋๋ค. ์ธ์ฆ์ด ๋์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฒ์
๋๋ค.
+
+connection-proxy-socks-remote-dns =
+ .label = SOCKS v5๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ DNS ํ๋ก์
+ .accesskey = d
+
+# Variables:
+# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+ .label = { $name } (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)
+ .tooltiptext = HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS ํ์ธ์ ๊ธฐ๋ณธ URL ์ฌ์ฉ
+
+connection-dns-over-https-url-custom =
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+ .accesskey = C
+ .tooltiptext = HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS ํด์์ ์ํ ์ ํธํ๋ URL ์
๋ ฅ
+
+connection-dns-over-https-custom-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new2 =
+ .title = ์ ์ปจํ
์ด๋ ์ถ๊ฐ
+ .style = min-width: 45em
+# Variables
+# $name (String) - Name of the container
+containers-window-update-settings2 =
+ .title = { $name } ์ปจํ
์ด๋ ์ค์
+ .style = min-width: 45em
+
+containers-window-close =
+ .key = w
+
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+# - name
+# - icon
+# - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 4rem
+
+containers-name-label = ์ด๋ฆ
+ .accesskey = N
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-name-text =
+ .placeholder = ์ปจํ
์ด๋ ์ด๋ฆ ์
๋ ฅ
+
+containers-icon-label = ์์ด์ฝ
+ .accesskey = I
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-color-label = ์์
+ .accesskey = o
+ .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ์๋ฃ
+ .buttonaccesskeyaccept = D
+
+containers-color-blue =
+ .label = ํ๋
+containers-color-turquoise =
+ .label = ์ฒญ๋ก
+containers-color-green =
+ .label = ์ด๋ก
+containers-color-yellow =
+ .label = ๋
ธ๋
+containers-color-orange =
+ .label = ์ฃผํฉ
+containers-color-red =
+ .label = ๋นจ๊ฐ
+containers-color-pink =
+ .label = ๋ถํ
+containers-color-purple =
+ .label = ๋ณด๋ผ
+containers-color-toolbar =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์๊ณผ ๋ง์ถค
+
+containers-icon-fence =
+ .label = ์ธํ๋ฆฌ
+containers-icon-fingerprint =
+ .label = ์ง๋ฌธ
+containers-icon-briefcase =
+ .label = ์๋ฅ ๊ฐ๋ฐฉ
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+ .label = ๋ฌ๋ฌ ๊ธฐํธ
+containers-icon-cart =
+ .label = ์ผํ ์นดํธ
+containers-icon-circle =
+ .label = ์
+containers-icon-vacation =
+ .label = ํด๊ฐ
+containers-icon-gift =
+ .label = ์ ๋ฌผ
+containers-icon-food =
+ .label = ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ
+containers-icon-fruit =
+ .label = ๊ณผ์ผ
+containers-icon-pet =
+ .label = ์ ์๋๋ฌผ
+containers-icon-tree =
+ .label = ๋๋ฌด
+containers-icon-chill =
+ .label = ์ถ์ด
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-window =
+ .title = ๊ธ๊ผด
+
+fonts-window-close =
+ .key = w
+
+## Font groups by language
+
+fonts-langgroup-header = ์ธ์ด๋ณ ๊ธ๊ผด
+ .accesskey = F
+
+fonts-langgroup-arabic =
+ .label = ์๋์ด
+fonts-langgroup-armenian =
+ .label = ์๋ฅด๋ฉ๋์์ด
+fonts-langgroup-bengali =
+ .label = ๋ฒต๊ณจ์ด
+fonts-langgroup-simpl-chinese =
+ .label = ์ค๊ตญ์ด ๊ฐ์ฒด
+fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
+ .label = ์ค๊ตญ์ด ๋ฒ์ฒด (ํ์ฝฉ)
+fonts-langgroup-trad-chinese =
+ .label = ์ค๊ตญ์ด ๋ฒ์ฒด (๋๋ง)
+fonts-langgroup-cyrillic =
+ .label = ํค๋ฆด ๋ฌธ์
+fonts-langgroup-devanagari =
+ .label = ๋ฐ๋ฐ๋๊ฐ๋ฆฌ ๋ฌธ์
+fonts-langgroup-ethiopic =
+ .label = ์ํฐ์คํผ์์ด
+fonts-langgroup-georgian =
+ .label = ์กฐ์ง์์ด
+fonts-langgroup-el =
+ .label = ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด
+fonts-langgroup-gujarati =
+ .label = ๊ตฌ์๋ผํธ์ด
+fonts-langgroup-gurmukhi =
+ .label = ๊ตฌ๋ฅด๋ฌดํค ๊ธ์
+fonts-langgroup-japanese =
+ .label = ์ผ๋ณธ์ด
+fonts-langgroup-hebrew =
+ .label = ํ๋ธ๋ฆฌ์ด
+fonts-langgroup-kannada =
+ .label = ์นธ๋๋ค์ด
+fonts-langgroup-khmer =
+ .label = ํฌ๋ฉ๋ฅด์ด
+fonts-langgroup-korean =
+ .label = ํ๊ตญ์ด
+# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
+fonts-langgroup-latin =
+ .label = ๋ผํด ๋ฌธ์
+fonts-langgroup-malayalam =
+ .label = ๋ง๋ผ์๋์ด
+fonts-langgroup-math =
+ .label = ์ํ
+fonts-langgroup-odia =
+ .label = ์ค๋์
+fonts-langgroup-sinhala =
+ .label = ์ฑํ ๋ผ์ด
+fonts-langgroup-tamil =
+ .label = ํ๋ฐ์ด
+fonts-langgroup-telugu =
+ .label = ํ
๋ฃจ๊ตฌ์ด
+fonts-langgroup-thai =
+ .label = ํ๊ตญ์ด
+fonts-langgroup-tibetan =
+ .label = ํฐ๋ฒ ํธ์ด
+fonts-langgroup-canadian =
+ .label = ์บ๋๋ค ์์ฃผ๋ฏผ ์์ ๋ฌธ์
+fonts-langgroup-other =
+ .label = ๊ธฐํ ๋ฌธ์
+
+## Default fonts and their sizes
+
+fonts-proportional-header = ๊ฐ๋ณํญ
+ .accesskey = P
+
+fonts-default-serif =
+ .label = ์ธ๋ฆฌํ
+fonts-default-sans-serif =
+ .label = ์ฐ์ธ๋ฆฌํ
+
+fonts-proportional-size = ํฌ๊ธฐ
+ .accesskey = z
+
+fonts-serif = ์ธ๋ฆฌํ
+ .accesskey = S
+
+fonts-sans-serif = ์ฐ์ธ๋ฆฌํ
+ .accesskey = n
+
+fonts-monospace = ๊ณ ์ ํญ
+ .accesskey = M
+
+fonts-monospace-size = ํฌ๊ธฐ
+ .accesskey = e
+
+fonts-minsize = ์ต์ ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ
+ .accesskey = o
+
+fonts-minsize-none =
+ .label = ์์
+
+fonts-allow-own =
+ .label = ์์์ ์ ํํ ๊ธ๊ผด ๋์ , ํ์ด์ง์์ ์ง์ ๋ ๊ธ๊ผด์ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ฉ
+ .accesskey = A
+
+# Variables:
+# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
+fonts-label-default =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ({ $name })
+fonts-label-default-unnamed =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
+
+autofill-manage-addresses-title = ์ ์ฅ๋ ์ฃผ์
+autofill-manage-addresses-list-header = ์ฃผ์
+
+autofill-manage-credit-cards-title = ์ ์ฅ๋ ์ ์ฉ ์นด๋
+autofill-manage-credit-cards-list-header = ์ ์ฉ ์นด๋
+
+autofill-manage-dialog =
+ .style = min-width: 560px
+autofill-manage-remove-button = ์ญ์
+autofill-manage-add-button = ์ถ๊ฐโฆ
+autofill-manage-edit-button = ์์ โฆ
+
+##
+
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = ์ ์ฃผ์ ์ถ๊ฐ
+# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
+autofill-edit-address-title = ์ฃผ์ ํธ์ง
+
+autofill-address-given-name = ์ด๋ฆ
+autofill-address-additional-name = ์ค๊ฐ ์ด๋ฆ
+autofill-address-family-name = ์ฑ
+autofill-address-organization = ์กฐ์ง
+autofill-address-street = ๋๋ก ์ฃผ์
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+
+# Used in IR, MX
+autofill-address-neighborhood = ๋จ์ง
+# Used in MY
+autofill-address-village-township = ๋ง์ ๋๋ ์
+autofill-address-island = ์ฌ
+# Used in IE
+autofill-address-townland = ํ์ด๋๋
+
+## address-level-2 names
+
+autofill-address-city = ๋์
+# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
+autofill-address-district = ๊ตฐ/๊ตฌ
+# Used in GB, NO, SE
+autofill-address-post-town = ํฌ์คํธํ์ด
+# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
+autofill-address-suburb = ๊ทผ๊ต
+
+## address-level-1 names
+
+autofill-address-province = ์ฃผ
+autofill-address-state = ์ฃผ
+autofill-address-county = ์ฃผ
+# Used in BB, JM
+autofill-address-parish = ๊ต๊ตฌ
+# Used in JP
+autofill-address-prefecture = ํ
+# Used in HK
+autofill-address-area = ์ง์ญ
+# Used in KR
+autofill-address-do-si = ๋/์
+# Used in NI, CO
+autofill-address-department = ์ฃผ
+# Used in AE
+autofill-address-emirate = ํ ํ๊ตญ
+# Used in RU and UA
+autofill-address-oblast = ์ฃผ
+
+## Postal code name types
+
+# Used in IN
+autofill-address-pin = ์ฐํธ ๋ฒํธ
+autofill-address-postal-code = ์ฐํธ ๋ฒํธ
+autofill-address-zip = ์ฐํธ ๋ฒํธ
+# Used in IE
+autofill-address-eircode = ์ฐํธ ๋ฒํธ
+
+##
+
+autofill-address-country = ๊ตญ๊ฐ ๋๋ ์ง์ญ
+autofill-address-tel = ์ ํ
+autofill-address-email = ์ด๋ฉ์ผ
+
+autofill-cancel-button = ์ทจ์
+autofill-save-button = ์ ์ฅ
+autofill-country-warning-message = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ๋ ํ์ฌ ์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-new-card-title = ์ ์ ์ฉ ์นด๋ ์ถ๊ฐ
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title = ์ ์ฉ ์นด๋ ์์
+
+# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
+# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofill-edit-card-password-prompt =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ์ ์ฉ ์นด๋ ์ ๋ณด ํ์
+ [windows] { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฉ์นด๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์๋ Windows ๊ณ์ ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ํ์ธํ์ธ์.
+ *[other] { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฉ์นด๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
+ }
+
+autofill-card-number = ์นด๋ ๋ฒํธ
+autofill-card-invalid-number = ์ ํจํ ์นด๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์
+autofill-card-name-on-card = ์นด๋์์ ์ด๋ฆ
+autofill-card-expires-month = ๋ง๋ฃ์
+autofill-card-expires-year = ๋ง๋ฃ๋
+autofill-card-billing-address = ์ฒญ๊ตฌ ์ฃผ์
+autofill-card-network = ์นด๋ ์ข
๋ฅ
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์์คํ๋ ์ค
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = ๋ค์ด๋์ค ํด๋ฝ
+autofill-card-network-discover = ๋์ค์ปค๋ฒ ์นด๋
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = ๋ง์คํฐ์นด๋
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = ์ ๋์จํ์ด
+autofill-card-network-visa = ๋น์์นด๋
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-pair-device-dialog-sync2 =
+ .style = min-width: 32em;
+
+fxa-qrcode-pair-title = ํด๋ํฐ ๋๋ ํ๋ธ๋ฆฟ์์ { -brand-product-name } ๋๊ธฐํ
+fxa-qrcode-pair-step1 = 1. ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ์์ { -brand-product-name }๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
+
+fxa-qrcode-pair-step2-signin = 2. ๋ฉ๋ด (iOS์์ <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ๋๋ Android์์ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)์์ <strong>๋ฐ์ดํฐ ๋๊ธฐํ ๋ฐ ์ ์ฅ</strong>์ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+fxa-qrcode-pair-step3 = 3. <strong>์ค์บ ์ค๋น ์๋ฃ</strong>๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์ด ์ฝ๋ ์์ ํด๋ํฐ์ ๊ฐ๋ค ๋์ธ์.
+
+fxa-qrcode-error-title = ํ์ด๋ง์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+
+fxa-qrcode-error-body = ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+webpage-languages-window2 =
+ .title = ์น ํ์ด์ง ์ธ์ด ์ค์
+ .style = min-width: 40em
+
+languages-close-key =
+ .key = w
+
+languages-description = ์น ํ์ด์ง๋ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด๋ก ์ ๊ณต๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฐ ์น ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํธํ๋ ์์๋๋ก ์ ํํ์ธ์
+
+languages-customize-spoof-english =
+ .label = ํฅ์๋ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํด ์น ํ์ด์ง์ ์์ด ๋ฒ์ ์ ์์ฒญํ๊ธฐ
+
+languages-customize-moveup =
+ .label = ์๋ก ์ด๋
+ .accesskey = U
+
+languages-customize-movedown =
+ .label = ์๋๋ก ์ด๋
+ .accesskey = D
+
+languages-customize-remove =
+ .label = ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = R
+
+languages-customize-select-language =
+ .placeholder = ์ถ๊ฐํ ์ธ์ด ์ ํโฆ
+
+languages-customize-add =
+ .label = ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = A
+
+# The pattern used to generate strings presented to the user in the
+# locale selection list.
+#
+# Example:
+# Icelandic [is]
+# Spanish (Chile) [es-CL]
+#
+# Variables:
+# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
+# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
+languages-code-format =
+ .label = { $locale } [{ $code }]
+
+languages-active-code-format =
+ .value = { languages-code-format.label }
+
+browser-languages-window2 =
+ .title = { -brand-short-name } ์ธ์ด ์ค์
+ .style = min-width: 40em
+
+browser-languages-description = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฒซ๋ฒ์งธ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด๋ก ํ์ํ๊ณ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์๋๋ก ๋์ฒด ์ธ์ด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+browser-languages-search = ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด ๊ฒ์โฆ
+
+browser-languages-searching =
+ .label = ์ธ์ด ๊ฒ์ ์คโฆ
+
+browser-languages-downloading =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋ ์คโฆ
+
+browser-languages-select-language =
+ .label = ์ถ๊ฐํ ์ธ์ด ์ ํโฆ
+ .placeholder = ์ถ๊ฐํ ์ธ์ด ์ ํโฆ
+
+browser-languages-installed-label = ์ค์น๋ ์ธ์ด
+browser-languages-available-label = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ด
+
+browser-languages-error = { -brand-short-name }๊ฐ ์ง๊ธ ์ธ์ด๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-title = { -vendor-short-name } ์ถ๊ฐ ์ ํ ์ ๋ณด
+more-from-moz-category =
+ .tooltiptext = { -vendor-short-name } ์ถ๊ฐ ์ ํ ์ ๋ณด
+
+more-from-moz-subtitle = ๊ฑด๊ฐํ ์ธํฐ๋ท์ ์ง์ํ๋ ๋ค๋ฅธ { -vendor-short-name } ์ ํ์ ํ์ธํ์ธ์.
+
+more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } ๋ชจ๋ฐ์ผ
+more-from-moz-firefox-mobile-description = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ๋ฅผ ์ต์ฐ์ ์ผ๋ก ํ๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์
๋๋ค.
+
+more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+more-from-moz-mozilla-vpn-description = ์ถ๊ฐ๋ ์ต๋ช
ํ์ ๋ฐ ๋ณดํธ ๊ณ์ธต์ ํ์ธํ์ธ์.
+
+more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์. ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ QR์ฝ๋์ ๋ง์ถ์ธ์. ๋งํฌ๊ฐ ๋ํ๋๋ฉด ํด๋น ๋งํฌ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = ๋์ ํด๋ํฐ์ผ๋ก ์ด๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
+ .alt = { -brand-product-name } ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ์ํ QR ์ฝ๋
+
+more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = VPN ๋ฐ๊ธฐ
+
+more-from-moz-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name }
+more-from-moz-firefox-relay-description = ๋ฌด๋ฃ ์ด๋ฉ์ผ ๋ง์คํน์ผ๋ก ๋ฐ์ ํธ์งํจ๊ณผ ์ ์์ ๋ณดํธํ์ธ์.
+more-from-moz-firefox-relay-button = { -relay-brand-short-name }๋ฐ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-window2 =
+ .title = ์์ธ ์ฌ์ดํธ
+ .style = min-width: 36em
+
+permissions-close-key =
+ .key = w
+
+permissions-address = ์น ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์
+ .accesskey = d
+
+permissions-block =
+ .label = ์ฐจ๋จ
+ .accesskey = B
+
+permissions-disable-etp =
+ .label = ์์ธ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = E
+
+permissions-session =
+ .label = ์ธ์
ํ์ฉ
+ .accesskey = S
+
+permissions-allow =
+ .label = ํ์ฉ
+ .accesskey = A
+
+permissions-button-off =
+ .label = ๋๊ธฐ
+ .accesskey = O
+
+permissions-button-off-temporarily =
+ .label = ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋๊ธฐ
+ .accesskey = T
+
+permissions-site-name =
+ .label = ์น ์ฌ์ดํธ
+
+permissions-status =
+ .label = ์ํ
+
+permissions-remove =
+ .label = ์น ์ฌ์ดํธ ์ญ์
+ .accesskey = R
+
+permissions-remove-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์น ์ฌ์ดํธ ์ญ์
+ .accesskey = e
+
+permission-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ
+ .buttonaccesskeyaccept = S
+
+permissions-autoplay-menu = ๋ชจ๋ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ:
+
+permissions-searchbox =
+ .placeholder = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ฒ์
+
+permissions-capabilities-autoplay-allow =
+ .label = ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค ํ์ฉ
+permissions-capabilities-autoplay-block =
+ .label = ์ค๋์ค ์ฐจ๋จ
+permissions-capabilities-autoplay-blockall =
+ .label = ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค ์ฐจ๋จ
+
+permissions-capabilities-allow =
+ .label = ํ์ฉ
+permissions-capabilities-block =
+ .label = ์ฐจ๋จ
+permissions-capabilities-prompt =
+ .label = ํญ์ ํ์ธ
+
+permissions-capabilities-listitem-allow =
+ .value = ํ์ฉ
+permissions-capabilities-listitem-block =
+ .value = ์ฐจ๋จ
+permissions-capabilities-listitem-allow-session =
+ .value = ์ธ์
ํ์ฉ
+
+permissions-capabilities-listitem-off =
+ .value = ๋๊ธฐ
+permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
+ .value = ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋๊ธฐ
+
+## Invalid Hostname Dialog
+
+permissions-invalid-uri-title = ์ ํจํ์ง ์์ ํธ์คํธ๋ช
+permissions-invalid-uri-label = ์ ํจํ ํธ์คํธ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+
+## Exceptions - Tracking Protection
+
+permissions-exceptions-etp-window2 =
+ .title = ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ์์ธ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-manage-etp-desc = ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ฆฌํ๋ ค๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ ํํ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ๊ณ ์์ธ ์ถ๊ฐ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+## Exceptions - Cookies
+
+permissions-exceptions-cookie-window2 =
+ .title = ์์ธ - ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-cookie-desc = ์น ์ฌ์ดํธ๋ณ๋ก ์ฟ ํค๋ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํญ์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ฆฌํ ์ฌ์ดํธ์ ์ ํํ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ๊ณ '์ฐจ๋จ'์ด๋ '์ธ์
ํ์ฉ', 'ํ์ฉ'์ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+## Exceptions - HTTPS-Only Mode
+
+permissions-exceptions-https-only-window2 =
+ .title = ์์ธ - HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-https-only-desc = ํน์ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ํด HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ํด๋น ์ฌ์ดํธ์ ๋ํด ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ณด์ HTTPS๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์๋ ์์ธ๊ฐ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+## Exceptions - Pop-ups
+
+permissions-exceptions-popup-window2 =
+ .title = ์น ์ฌ์ดํธ ํ์ฉ - ํ์
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-popup-desc = ํ์
์ฐฝ์ ์ด ์ ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฉํ๋ ค๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ ํํ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ ํ ํ์ฉ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+## Exceptions - Saved Logins
+
+permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
+ .title = ์์ธ - ๋ก๊ทธ์ธ ์ ์ฅ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-saved-logins-desc = ๋ค์ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ก๊ทธ์ธ์ด ๊ธฐ์ต๋์ง ์์
+
+## Exceptions - Add-ons
+
+permissions-exceptions-addons-window2 =
+ .title = ์น ์ฌ์ดํธ ํ์ฉ - ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-addons-desc = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์น ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํํ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ ํ ํ์ฉ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+## Site Permissions - Autoplay
+
+permissions-site-autoplay-window2 =
+ .title = ์ค์ - ์๋ ์ฌ์
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-autoplay-desc = ์ฌ๊ธฐ์์ ์๋ ์ฌ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์๋ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Site Permissions - Notifications
+
+permissions-site-notification-window2 =
+ .title = ์ค์ - ์๋ฆผ ๊ถํ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-notification-desc = ๋ค์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์๋ฆผ์ ๋ณด๋ด๋๋ก ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ์๋ฆผ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฆผ ํ์ฉ์ ์์ฒญํ๋ ์ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+permissions-site-notification-disable-label =
+ .label = ์ ์๋ฆผ ํ์ฉ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จ
+permissions-site-notification-disable-desc = ์ ๋ชฉ๋ก์ ํฌํจ๋์ง ์์ ์ฌ์ดํธ๋ ์๋ฆผ ํ์ฉ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค. ์๋ฆผ์ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์ด๋ค ์น ์ฌ์ดํธ์์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Site Permissions - Location
+
+permissions-site-location-window2 =
+ .title = ์ค์ - ์์น ์ ๋ณด ๊ถํ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-location-desc = ๋ค์ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ๋ ์ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+permissions-site-location-disable-label =
+ .label = ์ ์ฌ์ฉ์ ์์น ์ ๊ทผ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จ
+permissions-site-location-disable-desc = ์ ๋ชฉ๋ก์ ์๋ ์ฌ์ดํธ๋ ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ์ ๊ทผํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Site Permissions - Virtual Reality
+
+permissions-site-xr-window2 =
+ .title = ์ค์ - ๊ฐ์ ํ์ค ๊ถํ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-xr-desc = ๋ค์ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ๋ ์ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+permissions-site-xr-disable-label =
+ .label = ์ ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จ
+permissions-site-xr-disable-desc = ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์์ ๋์ด๋์ง ์์ ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ์์ฒญํ์ง ๋ชปํ๊ฒ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์ผ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Site Permissions - Camera
+
+permissions-site-camera-window2 =
+ .title = ์ค์ - ์นด๋ฉ๋ผ ๊ถํ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-camera-desc = ๋ค์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์นด๋ฉ๋ผ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์นด๋ฉ๋ผ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ๋ ์๋ก์ด ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+permissions-site-camera-disable-label =
+ .label = ์ ์นด๋ฉ๋ผ ์ ๊ทผ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จ
+permissions-site-camera-disable-desc = ์ ๋ชฉ๋ก์ ์๋ ์ฌ์ดํธ๋ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฌ์ฉ ์์ฒญ์ ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์นด๋ฉ๋ผ ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Site Permissions - Microphone
+
+permissions-site-microphone-window2 =
+ .title = ์ค์ - ๋ง์ดํฌ ๊ถํ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-microphone-desc = ๋ค์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ๋ง์ดํฌ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ๋ง์ดํฌ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ดํฌ ์ ๊ทผ์ ์์ฒญํ๋ ์๋ก์ด ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+permissions-site-microphone-disable-label =
+ .label = ์ ๋ง์ดํฌ ์ ๊ทผ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จ
+permissions-site-microphone-disable-desc = ์ ๋ชฉ๋ก์ ์๋ ์ฌ์ดํธ๋ ๋ง์ดํฌ ์ฌ์ฉ ์์ฒญ์ ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋ง์ดํฌ ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Site Permissions - Speaker
+##
+## "Speaker" refers to an audio output device.
+
+permissions-site-speaker-window =
+ .title = ์ค์ - ์คํผ์ปค ๊ถํ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-speaker-desc = ๋ค์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ ์ฅ์น ์ ํ์ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ ์ฅ์น๋ฅผ ์ ํํ ์ ์๋ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+permissions-exceptions-doh-window =
+ .title = DNS over HTTPS ์์ธ ์น ์ฌ์ดํธ
+ .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name }๋ ๋ค์ ์ฌ์ดํธ์ ํด๋น ํ์ ๋๋ฉ์ธ์์ ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+permissions-doh-entry-field = ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋๋ฉ์ธ ์ด๋ฆ์ ์
๋ ฅํ์ธ์
+ .accesskey = d
+
+permissions-doh-add-exception =
+ .label = ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = A
+
+permissions-doh-col =
+ .label = ๋๋ฉ์ธ
+
+permissions-doh-remove =
+ .label = ์ญ์
+ .accesskey = R
+
+permissions-doh-remove-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ญ์
+ .accesskey = e
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+do-not-track-description = ์น ์ฌ์ดํธ์ โ์ถ์ ์ ํจโ ์ ํธ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ ์ถ์ ์ ์ํ์ง ์๋๋ค๊ณ ์๋ฆผ
+do-not-track-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+do-not-track-option-default-content-blocking-known =
+ .label = { -brand-short-name }๊ฐ ์๋ ค์ง ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋๋ก ์ค์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง
+do-not-track-option-always =
+ .label = ํญ์
+
+settings-page-title = ์ค์
+
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-input-box2 =
+ .style = width: 15.4em
+ .placeholder = ์ค์ ์์ ์ฐพ๊ธฐ
+
+managed-notice = ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ ์กฐ์ง์์ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+
+category-list =
+ .aria-label = ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ
+
+pane-general-title = ์ผ๋ฐ
+category-general =
+ .tooltiptext = { pane-general-title }
+
+pane-home-title = ํ
+category-home =
+ .tooltiptext = { pane-home-title }
+
+pane-search-title = ๊ฒ์
+category-search =
+ .tooltiptext = { pane-search-title }
+
+pane-privacy-title = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ๋ณด์
+category-privacy =
+ .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+
+pane-sync-title3 = Sync
+category-sync3 =
+ .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
+
+pane-experimental-title = { -brand-short-name } ์คํ
+category-experimental =
+ .tooltiptext = { -brand-short-name } ์คํ
+pane-experimental-subtitle = ์ฃผ์ํด์ ์ฌ์ฉํ์ธ์
+pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } ์คํ: ์ฃผ์ํด์ ์ฌ์ฉํ์ธ์
+pane-experimental-description2 = ๊ณ ๊ธ ๊ตฌ์ฑ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด { -brand-short-name }์ ์ฑ๋ฅ ๋๋ ๋ณด์์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+pane-experimental-reset =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณต์
+ .accesskey = R
+
+help-button-label = { -brand-short-name } ๋์๋ง
+addons-button-label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง
+
+focus-search =
+ .key = f
+
+close-button =
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ
+
+## Browser Restart Dialog
+
+feature-enable-requires-restart = ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ฐ๋์ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+feature-disable-requires-restart = ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๋ ค๋ฉด { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ฐ๋์ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+should-restart-title = { -brand-short-name } ๋ค์ ์์
+should-restart-ok = ์ง๊ธ { -brand-short-name } ๋ค์ ์์
+cancel-no-restart-button = ์ทจ์
+restart-later = ๋์ค์ ๋ค์ ์์
+
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+## $name (String): name of the extension
+
+
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+## $name (string) - Name of the extension
+
+# This string is shown to notify the user that the password manager setting
+# is being controlled by an extension
+extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ด ์ค์ ์ ์ ์ดํฉ๋๋ค.
+
+# This string is shown to notify the user that their notifications permission
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ด ์ค์ ์ ์ ์ดํฉ๋๋ค.
+
+# This string is shown to notify the user that Container Tabs
+# are being enabled by an extension.
+extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ ํ์.
+
+# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
+# preferences are being controlled by an extension.
+extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ด ์ค์ ์ ์ ์ดํฉ๋๋ค.
+
+# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }๊ฐ ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ดํฉ๋๋ค.
+
+# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
+# how to enable an extension that they disabled.
+#
+# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
+# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
+extension-controlled-enable = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด <img data-l10n-name="menu-icon"/> ๋ฉ๋ด์์ <img data-l10n-name="addons-icon"/> ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ธ์.
+
+## Preferences UI Search Results
+
+search-results-header = ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ
+
+# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
+search-results-empty-message2 = ์ฃ์กํฉ๋๋ค! ์ค์ ์์ โ<span data-l10n-name="query"></span>โ์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+search-results-help-link = ๋์์ด ํ์ํ์ธ์? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } ์ง์</a>์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์.
+
+## General Section
+
+startup-header = ์์ ํ์ด์ง
+
+always-check-default =
+ .label = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ธ์ง ํญ์ ํ์ธ
+ .accesskey = w
+
+is-default = ํ์ฌ { -brand-short-name }๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์
๋๋ค
+is-not-default = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ์๋๋๋ค
+
+set-as-my-default-browser =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋กโฆ
+ .accesskey = D
+
+startup-restore-windows-and-tabs =
+ .label = ์ด์ ์ฐฝ ๋ฐ ํญ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = s
+
+startup-restore-warn-on-quit =
+ .label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ข
๋ฃ์ ๊ฒฝ๊ณ
+
+disable-extension =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+preferences-data-migration-header = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+preferences-data-migration-description = ๋ถ๋งํฌ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ { -brand-short-name }๋ก ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.
+preferences-data-migration-button =
+ .label = ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+ .accesskey = m
+
+tabs-group-header = ํญ
+
+ctrl-tab-recently-used-order =
+ .label = Ctrl+Tab ๋จ์ถํค๋ก ์ต๊ทผ ์ฌ์ฉํ ์์๋๋ก ํญ ์ํ
+ .accesskey = T
+
+open-new-link-as-tabs =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ์ ์ฐฝ ๋์ ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = w
+
+confirm-on-close-multiple-tabs =
+ .label = ์ฌ๋ฌ ํญ์ ๋ซ๊ธฐ ์ ์ ํ์ธ
+ .accesskey = m
+
+# This string is used for the confirm before quitting preference.
+# Variables:
+# $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted
+# in the same manner as it would appear,
+# for example, in the File menu.
+confirm-on-quit-with-key =
+ .label = { $quitKey } ๋จ์ถํค๋ก ์ข
๋ฃํ๊ธฐ ์ ์ ํ์ธ
+ .accesskey = b
+
+warn-on-open-many-tabs =
+ .label = ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ ํญ์ ์ด์ด์ { -brand-short-name }๊ฐ ๋๋ ค์ง ์ ์์ผ๋ฉด ์๋ ค์ฃผ๊ธฐ
+ .accesskey = d
+
+switch-to-new-tabs =
+ .label = ๋งํฌ, ์ด๋ฏธ์ง ๋๋ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ ํญ์์ ์ด๋ฉด ํด๋น ํญ์ผ๋ก ์ฆ์ ์ ํ
+ .accesskey = h
+
+show-tabs-in-taskbar =
+ .label = Windows ์์
ํ์์ค์ ํญ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ์
+ .accesskey = k
+
+browser-containers-enabled =
+ .label = ์ปจํ
์ด๋ ํญ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = n
+
+browser-containers-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+browser-containers-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = i
+
+containers-disable-alert-title = ๋ชจ๋ ์ปจํ
์ด๋ ํญ์ ๋ซ์ผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+## Variables:
+## $tabCount (number) - Number of tabs
+
+containers-disable-alert-desc = ์ง๊ธ ์ปจํ
์ด๋ ํญ์ ๋นํ์ฑํํ๋ฉด { $tabCount }๊ฐ์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ์ด ๋ซํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ปจํ
์ด๋ ํญ์ ๋นํ์ฑํํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+containers-disable-alert-ok-button = ์ปจํ
์ด๋ ํญ { $tabCount }๊ฐ ๋ซ๊ธฐ
+
+##
+
+containers-disable-alert-cancel-button = ํ์ฑํ ํ๊ธฐ
+
+containers-remove-alert-title = ์ด ์ปจํ
์ด๋๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# Variables:
+# $count (number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg = ์ด ์ปจํ
์ด๋๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด { $count } ์ปจํ
์ด๋ ํญ์ด ๋ซํ๋๋ค. ์ด ์ปจํ
์ด๋๋ฅผ ์ ๋ง๋ก ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+containers-remove-ok-button = ์ด ์ปจํ
์ด๋ ์ญ์
+containers-remove-cancel-button = ์ด ์ปจํ
์ด๋ ์ญ์ ํ์ง ์์
+
+## General Section - Language & Appearance
+
+language-and-appearance-header = ์ธ์ด ๋ฐ ๋ชจ์
+
+preferences-web-appearance-header = ์น ์ฌ์ดํธ ๋ชจ์
+
+preferences-web-appearance-description = ์ผ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ตฌ์ฑํ๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ฌ์ดํธ์ ์ฌ์ฉํ ์ ๊ตฌ์ฑํ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+
+preferences-web-appearance-choice-auto = ์๋
+preferences-web-appearance-choice-light = ๋ฐ๊ฒ
+preferences-web-appearance-choice-dark = ์ด๋ก๊ฒ
+
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto =
+ .title = ์์คํ
์ค์ ๋ฐ { -brand-short-name } ํ
๋ง์ ๋ฐ๋ผ ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-light =
+ .title = ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ฐ ์ฝํ
์ธ ์ ๋ฐ์ ํ๋ฉด ๋ฐฐ์์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark =
+ .title = ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ฐ ์ฝํ
์ธ ์ ์ด๋์ด ํ๋ฉด ๋ฐฐ์์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+preferences-web-appearance-choice-input-auto =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
+
+preferences-web-appearance-choice-input-light =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
+
+preferences-web-appearance-choice-input-dark =
+ .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
+
+# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
+# system colors.
+preferences-web-appearance-override-warning = ์ ํํ ์์์ด ์น ์ฌ์ดํธ ํ๋ฉด ๋ฐฐ์๋ณด๋ค ์ฐ์ ํฉ๋๋ค. <a data-l10n-name="colors-link">์์ ๊ด๋ฆฌ</a>
+
+# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
+# to adapt to your language, but should not be changed.
+preferences-web-appearance-footer = <a data-l10n-name="themes-link">ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง</a>์์ { -brand-short-name } ํ
๋ง ๊ด๋ฆฌ
+
+preferences-colors-header = ์์
+
+preferences-colors-description = ํ
์คํธ, ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ฐ ๋งํฌ์ ๋ํ { -brand-short-name }์ ๊ธฐ๋ณธ ์์์ ์ฌ์ ์ํฉ๋๋ค.
+
+preferences-colors-manage-button =
+ .label = ์์ ๊ด๋ฆฌโฆ
+ .accesskey = C
+
+preferences-fonts-header = ๊ธ๊ผด
+
+default-font = ๊ธฐ๋ณธ ๊ธ๊ผด
+ .accesskey = D
+default-font-size = ํฌ๊ธฐ
+ .accesskey = S
+
+advanced-fonts =
+ .label = ๊ณ ๊ธโฆ
+ .accesskey = A
+
+# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
+preferences-zoom-header = ํ๋/์ถ์
+
+preferences-default-zoom = ๊ธฐ๋ณธ ํ๋/์ถ์
+ .accesskey = z
+
+# Variables:
+# $percentage (number) - Zoom percentage value
+preferences-default-zoom-value =
+ .label = { $percentage }%
+
+preferences-zoom-text-only =
+ .label = ๊ธ์ ํฌ๊ธฐ๋ง ์กฐ์
+ .accesskey = t
+
+language-header = ์ธ์ด
+
+choose-language-description = ์น ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด ์ ํ
+
+choose-button =
+ .label = ์ ํโฆ
+ .accesskey = o
+
+choose-browser-language-description = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ฉ๋ด, ๋ฉ์์ง ๋ฐ ์๋ฆผ์ ํ์ํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉํ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+manage-browser-languages-button =
+ .label = ๋์ฒด ์ค์ โฆ
+ .accesskey = I
+confirm-browser-language-change-description = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์ ์ฉ์ ์ํด { -brand-short-name } ๋ค์ ์์
+confirm-browser-language-change-button = ์ ์ฉํ๊ณ ๋ค์ ์์
+
+translate-web-pages =
+ .label = ์น ์ฝํ
์ธ ๋ฒ์ญํ๊ธฐ
+ .accesskey = T
+
+fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
+
+# The <img> element is replaced by the logo of the provider
+# used to provide machine translations for web pages.
+translate-attribution = ๋ฒ์ญ: <img data-l10n-name="logo"/>
+
+translate-exceptions =
+ .label = ์์ธโฆ
+ .accesskey = x
+
+# Variables:
+# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
+use-system-locale =
+ .label = ๋ ์ง, ์๊ฐ, ์ซ์ ๋ฐ ์ธก์ ๋จ์์ ์ด์ ์ฒด์ ์ โ{ $localeName }โ ํ์์ ์ฌ์ฉ
+
+check-user-spelling =
+ .label = ์
๋ ฅํ ๋ ๋ง์ถค๋ฒ ๊ฒ์ฌ
+ .accesskey = t
+
+## General Section - Files and Applications
+
+files-and-applications-title = ํ์ผ ๋ฐ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
+
+download-header = ๋ค์ด๋ก๋
+
+download-save-where = ์ ์ฅ ์์น
+ .accesskey = v
+
+download-choose-folder =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ์ ํโฆ
+ *[other] ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] e
+ *[other] o
+ }
+
+download-always-ask-where =
+ .label = ํ์ผ์ ์ ์ฅํ ์์น๋ฅผ ํญ์ ๋ฌป๊ธฐ
+ .accesskey = A
+
+applications-header = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
+
+applications-description = { -brand-short-name }๊ฐ ์น์์ ๋ค์ด๋ก๋ํ ํ์ผ์ด๋ ํ์ํ๋ ๋์์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํ์ธ์.
+
+applications-filter =
+ .placeholder = ํ์ผ ํ์ ๋๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๊ฒ์
+
+applications-type-column =
+ .label = ์ฝํ
์ธ ์ ํ
+ .accesskey = T
+
+applications-action-column =
+ .label = ๋์
+ .accesskey = A
+
+# Variables:
+# $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+applications-file-ending = { $extension } ํ์ผ
+applications-action-save =
+ .label = ํ์ผ ์ ์ฅ
+
+# Variables:
+# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app =
+ .label = { $app-name } ์ฌ์ฉ
+
+# Variables:
+# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app-default =
+ .label = { $app-name } ์ฌ์ฉ (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)
+
+applications-use-os-default =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] macOS ๊ธฐ๋ณธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ฌ์ฉ
+ [windows] Windows ๊ธฐ๋ณธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ฌ์ฉ
+ *[other] ์์คํ
๊ธฐ๋ณธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ฌ์ฉ
+ }
+
+applications-use-other =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ฌ์ฉโฆ
+applications-select-helper = ๋์ฐ๋ฏธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํ
+
+applications-manage-app =
+ .label = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์์ธ ์ ๋ณดโฆ
+applications-always-ask =
+ .label = ํญ์ ๋ฌป๊ธฐ
+
+# Variables:
+# $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
+# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
+applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
+
+# Variables:
+# $extension (string) - File extension (e.g .TXT)
+# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
+applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
+
+# Variables:
+# $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
+applications-use-plugin-in =
+ .label = { $plugin-name } ์ฌ์ฉ ({ -brand-short-name })
+applications-open-inapp =
+ .label = { -brand-short-name }์์ ์ด๊ธฐ
+
+## The strings in this group are used to populate
+## selected label element based on the string from
+## the selected menu item.
+
+applications-use-plugin-in-label =
+ .value = { applications-use-plugin-in.label }
+
+applications-action-save-label =
+ .value = { applications-action-save.label }
+
+applications-use-app-label =
+ .value = { applications-use-app.label }
+
+applications-open-inapp-label =
+ .value = { applications-open-inapp.label }
+
+applications-always-ask-label =
+ .value = { applications-always-ask.label }
+
+applications-use-app-default-label =
+ .value = { applications-use-app-default.label }
+
+applications-use-other-label =
+ .value = { applications-use-other.label }
+
+applications-use-os-default-label =
+ .value = { applications-use-os-default.label }
+
+##
+
+applications-handle-new-file-types-description = { -brand-short-name }๋ก ๋ค๋ฅธ ํ์ผ ํ์์ ์ด๋ค ์์
์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+applications-save-for-new-types =
+ .label = ํ์ผ ์ ์ฅ
+ .accesskey = S
+
+applications-ask-before-handling =
+ .label = ํ์ผ์ ์ด์ง ์ ์ฅํ ์ง ๋ฌป๊ธฐ
+ .accesskey = A
+
+drm-content-header = ๋์งํธ ๊ถํ ๊ด๋ฆฌ (DRM) ์ฝํ
์ธ
+
+play-drm-content =
+ .label = DRM ์ ์ด ์ฝํ
์ธ ์ฌ์
+ .accesskey = P
+
+play-drm-content-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+update-application-title = { -brand-short-name } ์
๋ฐ์ดํธ
+
+update-application-description = { -brand-short-name }๊ฐ ์ต์์ ์ฑ๋ฅ, ์์ ์ฑ, ๋ณด์์ ์ ์งํ ์ ์๋๋ก ์ต์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ์งํ์ธ์.
+
+# Variables:
+# $version (string) - Firefox version
+update-application-version = ๋ฒ์ { $version } <a data-l10n-name="learn-more">์ ๊ธฐ๋ฅ</a>
+
+update-history =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = p
+
+update-application-allow-description = { -brand-short-name } ์ค์น ๋ฐฉ๋ฒ
+
+update-application-auto =
+ .label = ์๋์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์น (๊ถ์ฅ)
+ .accesskey = A
+
+update-application-check-choose =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ์ธํ์ง๋ง ์ค์นํ ์ง๋ ๋ฌป๊ธฐ
+ .accesskey = C
+
+update-application-manual =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ ์ ํจ (๊ถ์ฅํ์ง ์์)
+ .accesskey = N
+
+update-application-background-enabled =
+ .label = { -brand-short-name }๊ฐ ์คํ ์ค์ด ์๋ ๋
+ .accesskey = W
+
+update-application-warning-cross-user-setting = ์ด ์ค์ ์ ์ด { -brand-short-name } ์ค์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ชจ๋ Windows ๊ณ์ ๋ฐ { -brand-short-name } ํ๋กํ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
+
+update-application-use-service =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์น ์ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์์
์ผ๋ก ํ๊ธฐ
+ .accesskey = b
+
+update-application-suppress-prompts =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ์๋ฆผ ํ๋กฌํํธ ์ ๊ฒ ํ์
+ .accesskey = n
+
+update-setting-write-failure-title2 = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์ ์ ์ฅ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์
+
+# Variables:
+# $path (string) - Path to the configuration file
+# The newlines between the main text and the line containing the path is
+# intentional so the path is easier to identify.
+update-setting-write-failure-message2 =
+ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ ์ฅํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ด ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ์๋ ํ์ผ์ ์ฐ๊ธฐ ๊ถํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๋ ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ด ํ์ผ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ์ฌ ์ค๋ฅ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+ ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์: { $path }
+
+update-in-progress-title = ์
๋ฐ์ดํธ ์งํ ์ค
+
+update-in-progress-message = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๊ณ์ํ๊ธธ ์ํ์ญ๋๊น?
+
+update-in-progress-ok-button = ์ทจ์(&D)
+# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
+# method of closing the UI will not discard the update.
+update-in-progress-cancel-button = ๊ณ์(&C)
+
+## General Section - Performance
+
+performance-title = ์ฑ๋ฅ
+
+performance-use-recommended-settings-checkbox =
+ .label = ๊ถ์ฅ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = U
+
+performance-use-recommended-settings-desc = ์ด ์ค์ ์ ์ปดํจํฐ ํ๋์จ์ด ๋ฐ ์ด์์ฒด์ ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
+
+performance-settings-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+performance-allow-hw-accel =
+ .label = ํ๋์จ์ด ๊ฐ์์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = r
+
+performance-limit-content-process-option = ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค ์ ํ
+ .accesskey = L
+
+performance-limit-content-process-enabled-desc = ์ถ๊ฐ ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค๋ ์ฌ๋ฌ ํญ์ ์ฌ์ฉํ ๋ ์ฑ๋ฅ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์์ง๋ง ๋ ๋ง์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+performance-limit-content-process-blocked-desc = ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค ๊ฐฏ์ ๋ณ๊ฒฝ์ ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค { -brand-short-name }์์๋ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more">๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ํ์ฑํ๋์๋์ง ํ์ธํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ</a>
+
+# Variables:
+# $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
+performance-default-content-process-count =
+ .label = { $num } (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)
+
+## General Section - Browsing
+
+browsing-title = ํ์
+
+browsing-use-autoscroll =
+ .label = ์๋ ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = a
+
+browsing-use-smooth-scrolling =
+ .label = ๋ถ๋๋ฌ์ด ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = m
+
+browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
+ .label = ํญ์ ์คํฌ๋กค ๋ง๋ ํ์
+ .accesskey = o
+
+browsing-use-onscreen-keyboard =
+ .label = ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ํฐ์น ํค๋ณด๋ ํ์
+ .accesskey = c
+
+browsing-use-cursor-navigation =
+ .label = ์ปค์ ํค๋ฅผ ํญ์ ํ์ด์ง ๋ด์์ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = c
+
+browsing-search-on-start-typing =
+ .label = ์
๋ ฅ์ ์์ํ ๋ ํ
์คํธ ์ฐพ๊ธฐ
+ .accesskey = x
+
+browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
+ .label = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด ๋น๋์ค ์ปจํธ๋กค ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = E
+
+browsing-picture-in-picture-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+browsing-media-control =
+ .label = ํค๋ณด๋, ํค๋์
๋๋ ๊ฐ์ ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ํตํด ๋ฏธ๋์ด ์ ์ด
+ .accesskey = v
+
+browsing-media-control-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+browsing-cfr-recommendations =
+ .label = ํ์ํ ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ฒ
+ .accesskey = R
+browsing-cfr-features =
+ .label = ํ์ํ ๋ ๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ฒ
+ .accesskey = f
+
+browsing-cfr-recommendations-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+## General Section - Proxy
+
+network-settings-title = ๋คํธ์ํฌ ์ค์
+
+network-proxy-connection-description = { -brand-short-name }๊ฐ ์ธํฐ๋ท์ ์ ๊ทผํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ค์ ํ์ธ์.
+
+network-proxy-connection-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+network-proxy-connection-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = e
+
+## Home Section
+
+home-new-windows-tabs-header = ์ ์ฐฝ๊ณผ ํญ
+
+home-new-windows-tabs-description2 = ํํ์ด์ง, ์ ์ฐฝ ๋ฐ ์ ํญ์ ์ด ๋ ํ์๋๋ ๊ฒ์ ์ ํํ์ธ์.
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+home-homepage-mode-label = ํํ์ด์ง์ ์ ์ฐฝ
+
+home-newtabs-mode-label = ์ ํญ
+
+home-restore-defaults =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณต์
+ .accesskey = R
+
+home-mode-choice-default-fx =
+ .label = { -firefox-home-brand-name } (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)
+
+home-mode-choice-custom =
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ URLโฆ
+
+home-mode-choice-blank =
+ .label = ๋น ํ์ด์ง
+
+home-homepage-custom-url =
+ .placeholder = URL ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐโฆ
+
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ํ์ฌ ํ์ด์ง
+ *[other] ํ์ฌ ํญ
+ }
+ .accesskey = C
+
+choose-bookmark =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ ์ฌ์ฉโฆ
+ .accesskey = B
+
+## Home Section - Firefox Home Content Customization
+
+home-prefs-content-header2 = { -firefox-home-brand-name } ์ฝํ
์ธ
+home-prefs-content-description2 = { -firefox-home-brand-name } ํ๋ฉด์์ ์ํ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+
+home-prefs-search-header =
+ .label = ์น ๊ฒ์
+home-prefs-shortcuts-header =
+ .label = ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+home-prefs-shortcuts-description = ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ฌ์ดํธ
+home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
+ .label = ์คํฐ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+## Variables:
+## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
+
+
+## Variables:
+## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
+
+home-prefs-recommended-by-header =
+ .label = { $provider } ์ถ์ฒ
+home-prefs-recommended-by-description-new = { -brand-product-name } ์ ํ๊ตฐ์ ์ผ๋ถ์ธ { $provider }์์ ์ ๋ณํ ๋ฐ์ด๋ ์ฝํ
์ธ
+
+##
+
+home-prefs-recommended-by-learn-more = ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ
+home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
+ .label = ์คํฐ์ ์์
+home-prefs-recommended-by-option-recent-saves =
+ .label = ์ต๊ทผ ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ ํ์
+
+home-prefs-highlights-option-visited-pages =
+ .label = ๋ฐฉ๋ฌธํ ํ์ด์ง
+home-prefs-highlights-options-bookmarks =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ
+home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
+ .label = ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ ๋ค์ด๋ก๋
+home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
+ .label = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ๋ ํ์ด์ง
+
+home-prefs-recent-activity-header =
+ .label = ์ต๊ทผ ํ๋
+home-prefs-recent-activity-description = ์ต๊ทผ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ ์ฝํ
์ธ ์ ํ
+
+# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
+# Alternative translation options: "Small Note" or something that
+# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
+# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
+home-prefs-snippets-header =
+ .label = ์งง์ ์์
+
+home-prefs-snippets-description-new = { -vendor-short-name }์ { -brand-product-name }์ ํ ๋ฐ ๋ด์ค
+
+# Variables:
+# $num (number) - Number of rows displayed
+home-prefs-sections-rows-option =
+ .label = { $num } ํ
+
+## Search Section
+
+search-bar-header = ๊ฒ์ ํ์์ค
+search-bar-hidden =
+ .label = ์ฃผ์ ํ์์ค์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฒ์๊ณผ ํ์
+search-bar-shown =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๊ฒ์ ํ์์ค ์ถ๊ฐ
+
+search-engine-default-header = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง
+search-engine-default-desc-2 = ์ฃผ์ ํ์์ค๊ณผ ๊ฒ์ ํ์์ค์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์
๋๋ค. ์ธ์ ๋ ์ง ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค.
+search-engine-default-private-desc-2 = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์๋ง ์ฌ์ฉํ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์ ์ ํํ์ธ์
+search-separate-default-engine =
+ .label = ์ด ๊ฒ์ ์์ง์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = U
+
+search-suggestions-header = ๊ฒ์ ์ ์
+search-suggestions-desc = ๊ฒ์ ์์ง์ ์ ์ ์ฌํญ ํ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํ์ธ์.
+
+search-suggestions-option =
+ .label = ๊ฒ์ ์ ์ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = s
+
+search-show-suggestions-url-bar-option =
+ .label = ์ฃผ์ ํ์์ค ๊ฒฐ๊ณผ์ ๊ฒ์ ์ ์ ํ์
+ .accesskey = l
+
+
+# With this option enabled, on the search results page
+# the URL will be replaced by the search terms in the address bar
+# when using the current default search engine.
+search-show-search-term-option =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง ๊ฒฐ๊ณผ ํ์ด์ง์์ URL ๋์ ๊ฒ์์ด ํ์
+
+
+# This string describes what the user will observe when the system
+# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
+# that extend down from the address bar. In the original English string,
+# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
+# (appearing before).
+search-show-suggestions-above-history-option =
+ .label = ์ฃผ์ ํ์์ค ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก ์์ ๊ฒ์ ์ ์ ํ์
+
+search-show-suggestions-private-windows =
+ .label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๊ฒ์ ์ ์ ํ์
+
+suggestions-addressbar-settings-generic2 = ๋ค๋ฅธ ์ฃผ์ ํ์์ค ์ ์์ ๋ํ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
+
+search-suggestions-cant-show = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ์ ์ฅํ์ง ์๋๋ก { -brand-short-name }๋ฅผ ์ค์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฒ์ ์ ์์ด ์ฃผ์ ํ์ ์ค ๊ฒฐ๊ณผ์ ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+search-one-click-header2 = ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+search-one-click-desc = ํค์๋ ์
๋ ฅ์ ์์ํ์ ๋ ์ฃผ์ ํ์์ค๊ณผ ๊ฒ์ ํ์์ค ์๋์ ๋ํ๋ ๋์ฒด ๊ฒ์ ์์ง์ ์ ํํ์ธ์.
+
+search-choose-engine-column =
+ .label = ๊ฒ์ ์์ง
+search-choose-keyword-column =
+ .label = ํค์๋
+
+search-restore-default =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง ๋ณต์
+ .accesskey = D
+
+search-remove-engine =
+ .label = ์ญ์
+ .accesskey = R
+search-add-engine =
+ .label = ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = A
+
+search-find-more-link = ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ์์ง ์ฐพ๊ธฐ
+
+# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
+# ('Duplicate' is an adjective)
+search-keyword-warning-title = ํค์๋ ๋ณต์ฌ
+# Variables:
+# $name (string) - Name of a search engine.
+search-keyword-warning-engine = "{ $name }"์์ ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ํค์๋๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ์ ํํ์ธ์.
+search-keyword-warning-bookmark = ๋ถ๋งํฌ์์ ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ํค์๋๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ์ ํํ์ธ์.
+
+## Containers Section
+
+containers-back-button2 =
+ .aria-label = ์ค์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ
+containers-header = ์ปจํ
์ด๋ ํญ
+containers-add-button =
+ .label = ์ ์ปจํ
์ด๋ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = A
+
+containers-new-tab-check =
+ .label = ์ ํญ๋ง๋ค ์ปจํ
์ด๋ ์ ํ
+ .accesskey = S
+
+containers-settings-button =
+ .label = ์ค์
+containers-remove-button =
+ .label = ์ญ์
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
+
+## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
+sync-signedout-caption = ์น๊ณผ ํจ๊ป ํ์ธ์.
+sync-signedout-description2 = ๋ถ๋งํฌ, ๊ธฐ๋ก, ํญ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ, ์ค์ ์ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ์ณ ๋๊ธฐํํ์ธ์.
+
+sync-signedout-account-signin3 =
+ .label = Sync์ ๋ก๊ทธ์ธโฆ
+ .accesskey = i
+
+# This message contains two links and two icon images.
+# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
+# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
+# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
+# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
+#
+# They can be moved within the sentence as needed to adapt
+# to your language, but should not be changed or translated.
+sync-mobile-promo = ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋๊ธฐํํ๋ ค๋ฉด <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ๋๋ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>์ฉ Firefox๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์.
+
+## Firefox Account - Signed in
+
+
+## Firefox account - Signed in
+
+sync-profile-picture =
+ .tooltiptext = ํ๋กํ ์ฌ์ง ๋ณ๊ฒฝ
+
+sync-sign-out =
+ .label = ๋ก๊ทธ์์โฆ
+ .accesskey = g
+
+sync-manage-account = ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = o
+
+## Variables
+## $email (string) - Email used for Firefox account
+
+sync-signedin-unverified = { $email } ์ ์์ง ์ธ์ฆ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+sync-signedin-login-failure = { $email }์ผ๋ก ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ๋ก๊ทธ์ธํ์ธ์
+
+##
+
+sync-resend-verification =
+ .label = ์ธ์ฆ ๋ฉ์ผ ๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+ .accesskey = d
+
+sync-remove-account =
+ .label = ๊ณ์ ์ญ์
+ .accesskey = R
+
+sync-sign-in =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ
+ .accesskey = g
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+prefs-syncing-on = ๋๊ธฐํ: ์ผ์ง
+
+prefs-syncing-off = ๋๊ธฐํ: ๊บผ์ง
+
+prefs-sync-turn-on-syncing =
+ .label = ๋๊ธฐํ ์ผ๊ธฐโฆ
+ .accesskey = s
+
+prefs-sync-offer-setup-label2 = ๋ถ๋งํฌ, ๊ธฐ๋ก, ํญ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ, ์ค์ ์ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ์ณ ๋๊ธฐํํ์ธ์.
+
+prefs-sync-now =
+ .labelnotsyncing = ์ง๊ธ ๋๊ธฐํ
+ .accesskeynotsyncing = N
+ .labelsyncing = ๋๊ธฐํ์คโฆ
+
+prefs-sync-now-button =
+ .label = ์ง๊ธ ๋๊ธฐํ
+ .accesskey = N
+
+prefs-syncing-button =
+ .label = ๋๊ธฐํ์คโฆ
+
+## The list of things currently syncing.
+
+sync-syncing-across-devices-heading = ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ค์ ํญ๋ชฉ์ ๋๊ธฐํํ๊ณ ์์ต๋๋ค:
+
+sync-currently-syncing-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ
+sync-currently-syncing-history = ๊ธฐ๋ก
+sync-currently-syncing-tabs = ์ด๋ฆฐ ํญ
+sync-currently-syncing-logins-passwords = ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+sync-currently-syncing-addresses = ์ฃผ์
+sync-currently-syncing-creditcards = ์ ์ฉ์นด๋
+sync-currently-syncing-addons = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ
+sync-currently-syncing-settings = ์ค์
+
+sync-change-options =
+ .label = ๋ณ๊ฒฝโฆ
+ .accesskey = C
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
+sync-choose-what-to-sync-dialog3 =
+ .title = ๋๊ธฐํํ ํญ๋ชฉ ์ ํ
+ .style = min-width: 36em;
+ .buttonlabelaccept = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ
+ .buttonaccesskeyaccept = S
+ .buttonlabelextra2 = ์ฐ๊ฒฐ ๋๊ธฐโฆ
+ .buttonaccesskeyextra2 = D
+
+sync-choose-dialog-subtitle = ๋๊ธฐํํ ํญ๋ชฉ ๋ชฉ๋ก์ ๋ํ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ฐ์๋ฉ๋๋ค.
+
+sync-engine-bookmarks =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ
+ .accesskey = m
+
+sync-engine-history =
+ .label = ๊ธฐ๋ก
+ .accesskey = r
+
+sync-engine-tabs =
+ .label = ์ด๋ฆฐ ํญ
+ .tooltiptext = ๋ชจ๋ ๋๊ธฐํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์ด๋ฆฐ ํญ์ ๋ชฉ๋ก
+ .accesskey = T
+
+sync-engine-logins-passwords =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+ .tooltiptext = ์ ์ฅํ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+ .accesskey = L
+
+sync-engine-addresses =
+ .label = ์ฃผ์
+ .tooltiptext = ์ ์ฅํ ์ฐํธ ์ฃผ์(๋ฐ์คํฌํ)
+ .accesskey = e
+
+sync-engine-creditcards =
+ .label = ์ ์ฉ์นด๋
+ .tooltiptext = ์ด๋ฆ, ์ซ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง๋ฃ ๋ ์ง (๋ฐ์คํฌํฑ๋ง)
+ .accesskey = C
+
+sync-engine-addons =
+ .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ
+ .tooltiptext = Firefox ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฉ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง
+ .accesskey = A
+
+sync-engine-settings =
+ .label = ์ค์
+ .tooltiptext = ๋ณ๊ฒฝํ ์ผ๋ฐ, ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ๋ณด์ ์ค์
+ .accesskey = s
+
+## The device name controls.
+
+sync-device-name-header = ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๋ฆ
+
+sync-device-name-change =
+ .label = ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝโฆ
+ .accesskey = h
+
+sync-device-name-cancel =
+ .label = ์ทจ์
+ .accesskey = n
+
+sync-device-name-save =
+ .label = ์ ์ฅ
+ .accesskey = v
+
+sync-connect-another-device = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ
+
+## These strings are shown in a desktop notification after the
+## user requests we resend a verification email.
+
+sync-verification-sent-title = ๊ฒ์ฆ ์ด๋ฉ์ผ ๋ณด๋
+# Variables:
+# $email (String): Email address of user's Firefox account.
+sync-verification-sent-body = { $email }๋ก ๊ฒ์ฆ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณด๋์ต๋๋ค.
+sync-verification-not-sent-title = ๊ฒ์ฆ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ผ ์ ์์
+sync-verification-not-sent-body = ์ง๊ธ ๊ฒ์ฆ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+
+## Privacy Section
+
+privacy-header = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
+# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
+pane-privacy-logins-and-passwords-header = ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+ .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
+
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
+forms-ask-to-save-logins =
+ .label = ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ ์ง ๋ฌป๊ธฐ
+ .accesskey = r
+forms-exceptions =
+ .label = ์์ธโฆ
+ .accesskey = x
+forms-generate-passwords =
+ .label = ๊ฐ๋ ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ์ ๋ฐ ์์ฑ
+ .accesskey = u
+forms-breach-alerts =
+ .label = ์ ์ถ๋ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๋ํ ๊ฒฝ๊ณ ํ์
+ .accesskey = b
+forms-breach-alerts-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+preferences-relay-integration-checkbox =
+ .label = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด { -relay-brand-name } ์ด๋ฉ์ผ ๋ง์คํฌ ์ ์
+relay-integration-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
+forms-fill-logins-and-passwords =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = i
+forms-saved-logins =
+ .label = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธโฆ
+ .accesskey = L
+forms-primary-pw-use =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = U
+forms-primary-pw-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+# This string uses the former name of the Primary Password feature
+# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
+# when searching for the old name. The accesskey is unused.
+forms-master-pw-change =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝโฆ
+ .accesskey = M
+forms-primary-pw-change =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝโฆ
+ .accesskey = P
+# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
+# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
+# use { "" } as the value.
+forms-primary-pw-former-name = { "" }
+
+forms-primary-pw-fips-title = ํ์ฌ FIPS ๋ชจ๋์
๋๋ค. FIPS๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+forms-master-pw-fips-desc = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ ์คํจ
+forms-windows-sso =
+ .label = Microsoft, ํ์ฌ ๋ฐ ํ๊ต ๊ณ์ ์ Windows Single Sign-On์ ํ์ฉ
+forms-windows-sso-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+forms-windows-sso-desc = ๊ธฐ๊ธฐ ์ค์ ์์ ๊ณ์ ๊ด๋ฆฌ
+
+## OS Authentication dialog
+
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+primary-password-os-auth-dialog-message-win = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด, Windows ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์ด๋ ๊ณ์ ์ ๋ณด์์ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
+
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+# notes are only valid for English. Please test in your locale.
+primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
+master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## Privacy Section - History
+
+history-header = ๊ธฐ๋ก
+
+# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
+# (Remember history, etc.).
+# In English it visually creates a full sentence, e.g.
+# "Firefox will" + "Remember history".
+#
+# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
+# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
+# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
+# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
+history-remember-label = { -brand-short-name }๊ฐ
+ .accesskey = w
+
+history-remember-option-all =
+ .label = ๊ธฐ๋ก์ ๊ธฐ์ตํจ
+history-remember-option-never =
+ .label = ๊ธฐ๋ก์ ๊ธฐ์ต ์ ํจ
+history-remember-option-custom =
+ .label = ๊ธฐ๋ก์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ค์ ์ฌ์ฉ
+
+history-remember-description = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ, ๋ค์ด๋ก๋, ์์ ๋ฐ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ก์ ๊ธฐ์ตํฉ๋๋ค.
+history-dontremember-description = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์ ๊ฐ์ ์ค์ ์ ๊ฐ์ง๋ฉฐ, ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค ์ด๋ค ๊ธฐ๋ก๋ ๊ธฐ์ตํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+history-private-browsing-permanent =
+ .label = ํญ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = p
+
+history-remember-browser-option =
+ .label = ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ฐ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ธฐ๋ก ๊ธฐ์ต
+ .accesskey = b
+
+history-remember-search-option =
+ .label = ๊ฒ์ ๋ฐ ์์ ๊ธฐ๋ก ๊ธฐ์ต
+ .accesskey = f
+
+history-clear-on-close-option =
+ .label = { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ซ์ ๋ ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = r
+
+history-clear-on-close-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = t
+
+history-clear-button =
+ .label = ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐโฆ
+ .accesskey = s
+
+## Privacy Section - Site Data
+
+sitedata-header = ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ
+
+sitedata-total-size-calculating = ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ์ ์บ์ ํฌ๊ธฐ ๊ณ์ฐ ์คโฆ
+
+# Variables:
+# $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+sitedata-total-size = ํ์ฌ ์ ์ฅ๋ ์ฟ ํค, ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ๋ฐ ์บ์๊ฐ { $value } { $unit }์ ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+
+sitedata-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+sitedata-delete-on-close =
+ .label = { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ซ์ ๋ ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ญ์
+ .accesskey = c
+
+sitedata-delete-on-close-private-browsing = ์๊ตฌ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์๋ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ซ์ผ๋ฉด ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํญ์ ์ง์์ง๋๋ค.
+
+sitedata-allow-cookies-option =
+ .label = ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ฉ
+ .accesskey = A
+
+sitedata-disallow-cookies-option =
+ .label = ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ์ฐจ๋จ
+ .accesskey = B
+
+# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
+# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
+sitedata-block-desc = ์ฐจ๋จ ์ ํ
+ .accesskey = T
+
+sitedata-option-block-cross-site-trackers =
+ .label = ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ๊ธฐ
+sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
+ .label = ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค
+sitedata-option-block-cross-site-cookies =
+ .label = ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐํ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค ๊ฒฉ๋ฆฌ
+sitedata-option-block-unvisited =
+ .label = ๋ฐฉ๋ฌธํ์ง ์์ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ฟ ํค
+sitedata-option-block-all-cross-site-cookies =
+ .label = ๋ชจ๋ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค (์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ ๋๋ก ์๋ ์ ํ ์ ์์)
+sitedata-option-block-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ฟ ํค (์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ ๋๋ก ์๋ ์ํ๊ฒ ๋จ)
+
+sitedata-clear =
+ .label = ๋ฐ์ดํฐ ์ง์ฐ๊ธฐโฆ
+ .accesskey = l
+
+sitedata-settings =
+ .label = ๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌโฆ
+ .accesskey = M
+
+sitedata-cookies-exceptions =
+ .label = ์์ธ ๊ด๋ฆฌโฆ
+ .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Cookie Banner Handling
+
+cookie-banner-handling-header = ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ๊ฐ์
+cookie-banner-handling-description = { -brand-short-name }๋ ์ง์๋๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋์์ ์ฟ ํค ์์ฒญ์ ์๋์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ถํ๋ ค๊ณ ์๋ํฉ๋๋ค.
+cookie-banner-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+forms-handle-cookie-banners =
+ .label = ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ์ค์ด๊ธฐ
+
+## Privacy Section - Address Bar
+
+addressbar-header = ์ฃผ์ ํ์์ค
+
+addressbar-suggest = ์ฃผ์ ํ์์ค์์ ์ ์ํ ํญ๋ชฉ
+
+addressbar-locbar-history-option =
+ .label = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก
+ .accesskey = H
+addressbar-locbar-bookmarks-option =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ
+ .accesskey = k
+addressbar-locbar-openpage-option =
+ .label = ์ด๋ฆฐ ํญ
+ .accesskey = O
+# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
+addressbar-locbar-shortcuts-option =
+ .label = ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = S
+addressbar-locbar-topsites-option =
+ .label = ์์ ์ฌ์ดํธ
+ .accesskey = T
+addressbar-locbar-engines-option =
+ .label = ๊ฒ์ ์์ง
+ .accesskey = a
+addressbar-locbar-quickactions-option =
+ .label = ๋น ๋ฅธ ์์
+ .accesskey = Q
+
+addressbar-suggestions-settings = ๊ฒ์ ์์ง ์ ์ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
+
+addressbar-quickactions-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+## Privacy Section - Content Blocking
+
+content-blocking-enhanced-tracking-protection = ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ
+
+content-blocking-section-top-level-description = ์ถ์ ๊ธฐ๋ ์จ๋ผ์ธ์์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ค๋๋ฉฐ ํ์ ์ต๊ด๊ณผ ๊ด์ฌ์ฌ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์งํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด๋ฌํ ๋ง์ ์ถ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐํ ์
์ฑ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค.
+
+content-blocking-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+content-blocking-fpi-incompatibility-warning = { -brand-short-name }์ ์ผ๋ถ ์ฟ ํค ์ค์ ์ ์ฌ์ ์ํ๋ ์์ฌ ๊ฒฉ๋ฆฌ (FPI)๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค.
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
+enhanced-tracking-protection-setting-standard =
+ .label = ํ์ค
+ .accesskey = d
+enhanced-tracking-protection-setting-strict =
+ .label = ์๊ฒฉ
+ .accesskey = r
+enhanced-tracking-protection-setting-custom =
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+ .accesskey = C
+
+##
+
+content-blocking-etp-standard-desc = ๋ณดํธ์ ์ฑ๋ฅ ์ฌ์ด์ ๊ท ํ์ด ์กํ ์์ต๋๋ค. ํ์ด์ง๊ฐ ์ ์์ ์ผ๋ก ๋ก๋๋ฉ๋๋ค.
+content-blocking-etp-strict-desc = ๋ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํ์ง๋ง, ์ผ๋ถ ์ฌ์ดํธ๋ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+content-blocking-etp-custom-desc = ์ฐจ๋จํ ์ถ์ ๊ธฐ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ค์ ํญ๋ชฉ์ ์ฐจ๋จํจ:
+
+content-blocking-private-windows = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ์ถ์ ์ฝํ
์ธ
+content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = ๋ชจ๋ ์ฐฝ์์ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies = ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค
+content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋จธ์ง ์ฟ ํค ๊ฒฉ๋ฆฌ
+content-blocking-social-media-trackers = ์์
๋ฏธ๋์ด ์ถ์ ๊ธฐ
+content-blocking-all-cookies = ๋ชจ๋ ์ฟ ํค
+content-blocking-unvisited-cookies = ๋ฐฉ๋ฌธํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ์ ์ฟ ํค
+content-blocking-all-windows-tracking-content = ๋ชจ๋ ์ฐฝ์ ์ถ์ ์ฝํ
์ธ
+content-blocking-all-cross-site-cookies = ๋ชจ๋ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค
+content-blocking-cryptominers = ์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ
+content-blocking-fingerprinters = ๋์งํธ ์ง๋ฌธ
+
+# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section
+
+# "Contains" here means "isolates", "limits".
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = ์ ์ฒด ์ฟ ํค ๋ณดํธ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์๋ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ฟ ํค๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฏ๋ก, ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ดํธ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ํ๋ก์ฐํ๋๋ฐ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+content-blocking-etp-standard-tcp-title = ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ธ ์ ์ฒด ์ฟ ํค ๋ณดํธ ํฌํจ
+
+content-blocking-warning-title = ์ฃผ์ํ์ธ์!
+content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = ์ด ์ค์ ์ผ๋ก ์ธํด ์ผ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ํ์ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ฉด ํด๋น ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ ํด์ ํ์ฌ ๋ชจ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+content-blocking-warning-learn-how = ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+content-blocking-reload-description = ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํญ์ ๋ค์ ๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+content-blocking-reload-tabs-button =
+ .label = ๋ชจ๋ ํญ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = R
+
+content-blocking-tracking-content-label =
+ .label = ์ถ์ ์ฝํ
์ธ
+ .accesskey = T
+content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ฐฝ์์
+ .accesskey = A
+content-blocking-option-private =
+ .label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์๋ง
+ .accesskey = P
+content-blocking-tracking-protection-change-block-list = ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก ๋ณ๊ฒฝ
+
+content-blocking-cookies-label =
+ .label = ์ฟ ํค
+ .accesskey = C
+
+content-blocking-expand-section =
+ .tooltiptext = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+
+# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computerโs resources to mine cryptocurrency without a userโs knowledge.
+content-blocking-cryptominers-label =
+ .label = ์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ
+ .accesskey = y
+
+# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
+# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
+content-blocking-fingerprinters-label =
+ .label = ๋์งํธ ์ง๋ฌธ
+ .accesskey = F
+
+## Privacy Section - Tracking
+
+tracking-manage-exceptions =
+ .label = ์์ธ ๊ด๋ฆฌโฆ
+ .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Permissions
+
+permissions-header = ๊ถํ
+
+permissions-location = ์์น
+permissions-location-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = l
+
+permissions-xr = ๊ฐ์ ํ์ค
+permissions-xr-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = t
+
+permissions-camera = ์นด๋ฉ๋ผ
+permissions-camera-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = c
+
+permissions-microphone = ๋ง์ดํฌ
+permissions-microphone-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = m
+
+# Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices".
+permissions-speaker = ์คํผ์ปค ์ ํ
+permissions-speaker-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = t
+
+permissions-notification = ์๋ฆผ
+permissions-notification-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = n
+permissions-notification-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+permissions-notification-pause =
+ .label = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ค์ ์์๋ ๋๊น์ง ์๋ฆผ์ ์ผ์ ์ค์ง
+ .accesskey = n
+
+permissions-autoplay = ์๋ ์ฌ์
+
+permissions-autoplay-settings =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = t
+
+permissions-block-popups =
+ .label = ํ์
์ฐฝ ์ฐจ๋จ
+ .accesskey = B
+
+# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
+# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
+permissions-block-popups-exceptions-button =
+ .label = ์์ธโฆ
+ .accesskey = E
+ .searchkeywords = ํ์
+
+permissions-addon-install-warning =
+ .label = ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋ ค ํ ๋ ๊ฒฝ๊ณ
+ .accesskey = W
+
+permissions-addon-exceptions =
+ .label = ์์ธโฆ
+ .accesskey = E
+
+## Privacy Section - Data Collection
+
+collection-header = { -brand-short-name } ๋ฐ์ดํฐ ์์ง๊ณผ ์ฌ์ฉ
+
+collection-description = ์ ํฌ๋ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ ํ๊ถ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํด { -brand-short-name }๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ๊ฐ์ ํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ์ ๋ณด๋ง ์์งํ๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์กํ๊ธฐ ์ ์ ํญ์ ์ฌ์ฉ์์ ๋์๋ฅผ ๊ตฌํฉ๋๋ค.
+collection-privacy-notice = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ
+
+collection-health-report-telemetry-disabled = { -vendor-short-name }์์ ๋ ์ด์ ๊ธฐ์ ๋ฐ ์ํธ ์์ฉ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์บก์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฐ์ดํฐ๋ 30์ผ ์ด๋ด์ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค.
+collection-health-report-telemetry-disabled-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+collection-health-report =
+ .label = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ธฐ์ ๋ฐ ์ํธ ์์ฉ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ { -vendor-short-name }์ ์ ์กํ๋๋ก ํ์ฉ
+ .accesskey = r
+collection-health-report-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+collection-studies =
+ .label = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ ์คํํ๋๋ก ํ์ฉ
+collection-studies-link = { -brand-short-name } ์ฐ๊ตฌ ๋ณด๊ธฐ
+
+addon-recommendations =
+ .label = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ฐ์ธํ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ถ์ฒ์ ํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉ
+addon-recommendations-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
+# or builds with no Telemetry support available.
+collection-health-report-disabled = ์ด ๋น๋ ์ค์ ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ๋นํ์ฑํ ๋์ด ์์
+
+collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋์ ํ์ฌ ๋ฐฑ๋ก๊ทธ๋ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ก ํ์ฉ <a data-l10n-name="crash-reports-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+ .accesskey = c
+
+privacy-segmentation-section-header = ํ์์ ํฅ์์ํค๋ ์๋ก์ด ๊ธฐ๋ฅ
+
+privacy-segmentation-section-description = ๋ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ:
+
+privacy-segmentation-radio-off =
+ .label = { -brand-product-name } ์ถ์ฒ ์ฌ์ฉ
+
+privacy-segmentation-radio-on =
+ .label = ์์ธํ ์ ๋ณด ํ์
+
+## Privacy Section - Security
+##
+## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
+## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
+
+security-header = ๋ณด์
+
+security-browsing-protection = ์ฌ๊ธฐ์ฑ ์ฝํ
์ธ ๋ฐ ์ํํ ์ํํธ์จ์ด ๋ณดํธ
+
+security-enable-safe-browsing =
+ .label = ์ํํ๊ณ ์ฌ๊ธฐ์ฑ ์๋ ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ
+ .accesskey = B
+security-enable-safe-browsing-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+security-block-downloads =
+ .label = ์ํํ ๋ค์ด๋ก๋ ์ฐจ๋จ
+ .accesskey = D
+
+security-block-uncommon-software =
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ๋์ ์์ด ์ค์น๋๊ฑฐ๋ ํํ์ง ์์ ์ํํธ์จ์ด์ ๋ํด ๊ฒฝ๊ณ
+ .accesskey = C
+
+## Privacy Section - Certificates
+
+certs-header = ์ธ์ฆ์
+
+certs-enable-ocsp =
+ .label = ์ธ์ฆ์์ ํ์ฌ ์ ํจ์ฑ์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด OCSP ์๋ต๊ธฐ ์๋ฒ์ ์ฟผ๋ฆฌ
+ .accesskey = Q
+
+certs-view =
+ .label = ์ธ์ฆ์ ๋ณด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = C
+
+certs-devices =
+ .label = ๋ณด์ ์ฅ์นโฆ
+ .accesskey = D
+
+space-alert-over-5gb-settings-button =
+ .label = ์ค์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = O
+
+space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } ๋์คํฌ ์ฉ๋์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค.</strong> ์น ์ฌ์ดํธ ๋ด์ฉ์ด ์ ๋๋ก ํ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์ > ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ๋ณด์ > ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ์์ ์ ์ฅ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ง์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } ๋์คํฌ ์ฉ๋์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค.</strong> ์น ์ฌ์ดํธ ๋ด์ฉ์ด ์ ๋๋ก ํ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋์ ์ธํฐ๋ท ๊ฒฝํ์ ์ํด ๋์คํฌ ์ฉ๋์ ์ต์ ํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ณด๋ ค๋ฉด โ๋ ์์๋ณด๊ธฐโ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์.
+
+## Privacy Section - HTTPS-Only
+
+httpsonly-header = HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋
+
+httpsonly-description = HTTPS๋ { -brand-short-name }์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์น ์ฌ์ดํธ ๊ฐ์ ์์ ํ ์ํธํ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ์น ์ฌ์ดํธ๋ HTTPS๋ฅผ ์ง์ํ๋ฉฐ, HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค์ ํ ๊ฒฝ์ฐ { -brand-short-name }๋ ๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ HTTPS๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํฉ๋๋ค.
+
+httpsonly-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+httpsonly-radio-enabled =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ฐฝ์์ HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ
+
+httpsonly-radio-enabled-pbm =
+ .label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์๋ง HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ
+
+httpsonly-radio-disabled =
+ .label = HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+## DoH Section
+
+preferences-doh-header = DNS over HTTPS
+
+preferences-doh-description = DNS over HTTPS (HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS)๋ ์ํธํ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ํตํด ๋๋ฉ์ธ ์ด๋ฆ์ ๋ํ ์์ฒญ์ ์ ์กํ์ฌ ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์์ฑํ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ก์ธ์คํ๋ ค๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ ต๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $status (string) - The status of the DoH connection
+preferences-doh-status = ์ํ: { $status }
+# Variables:
+# $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL.
+preferences-doh-resolver = ๊ณต๊ธ์: { $name }
+# This is displayed instead of $name in preferences-doh-resolver
+# when the DoH URL is not a valid URL
+preferences-doh-bad-url = ์๋ชป๋ URL
+preferences-doh-steering-status = ๋ก์ปฌ ๊ณต๊ธ์ ์ฌ์ฉ ์ค
+
+preferences-doh-status-active = ํ์ฑ
+preferences-doh-status-disabled = ๊บผ์ง
+# Variables:
+# $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL.
+preferences-doh-status-not-active = ํ์ฑ ์ ๋จ ({ $reason })
+
+preferences-doh-group-message = ๋ณด์ DNS ํ์ฑํ ์์ค:
+
+preferences-doh-expand-section =
+ .tooltiptext = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+
+preferences-doh-setting-default =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ๋ณดํธ
+ .accesskey = D
+preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ ๋๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค.
+preferences-doh-default-detailed-desc-1 = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ง์ญ์์ ๋ณด์ DNS ์ฌ์ฉ
+preferences-doh-default-detailed-desc-2 = ๋ณด์ DNS ๊ณต๊ธ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๋ณธ DNS ํ์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉ
+preferences-doh-default-detailed-desc-3 = ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ๋ก์ปฌ ๊ณต๊ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉ
+preferences-doh-default-detailed-desc-4 = VPN, ์๋
๋ณดํธ ๋๋ ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
์ด ํ์ฑํ๋๋ฉด ๋๊ธฐ
+preferences-doh-default-detailed-desc-5 = ๋คํธ์ํฌ์์ { -brand-short-name }์ ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋๊ธฐ
+
+preferences-doh-setting-enabled =
+ .label = ํฅ์๋ ๋ณดํธ
+ .accesskey = I
+preferences-doh-enabled-desc = ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋๋ฅผ ์ ์ดํ๊ณ ๊ณต๊ธ์๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
+preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = ์ ํํ ๊ณต๊ธ์ ์ฌ์ฉ
+preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 = ๋ณด์ DNS์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๊ธฐ๋ณธ DNS ํ์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉ
+
+preferences-doh-setting-strict =
+ .label = ์ต๋ ๋ณดํธ
+ .accesskey = M
+preferences-doh-strict-desc = { -brand-short-name }๊ฐ ํญ์ ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์์คํ
DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณด์ ์ํ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
+preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = ์ ํํ ๊ณต๊ธ์๋ง ์ฌ์ฉ
+preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํญ์ ๊ฒฝ๊ณ
+preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉด ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ ๋๋ก ๋ก๋๋์ง ์๊ฑฐ๋ ์๋ํ์ง ์์
+
+preferences-doh-setting-off =
+ .label = ๋๊ธฐ
+ .accesskey = O
+preferences-doh-off-desc = ๊ธฐ๋ณธ DNS ํ์ธ์ ์ฌ์ฉ
+
+preferences-doh-checkbox-warn =
+ .label = ์ 3์๊ฐ ๋ณด์ DNS๋ฅผ ๋ฅ๋์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฒฝ๊ณ
+ .accesskey = W
+
+preferences-doh-select-resolver = ๊ณต๊ธ์ ์ ํ:
+
+preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name }๋ ๋ค์ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ณด์ DNS๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์
+
+preferences-doh-manage-exceptions =
+ .label = ์์ธ ๊ด๋ฆฌโฆ
+ .accesskey = x
+
+## The following strings are used in the Download section of settings
+
+desktop-folder-name = ๋ฐํ ํ๋ฉด
+downloads-folder-name = ๋ค์ด๋ก๋
+choose-download-folder-title = ๋ค์ด๋ก๋ ํด๋ ์ ํ:
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+select-bookmark-window2 =
+ .title = ํ ํ์ด์ง๋ก ์ค์
+ .style = min-width: 32em;
+
+select-bookmark-desc = ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ํ ํ์ด์ง๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ๋ถ๋งํฌ ํด๋๋ฅผ ์ ํํ์๋ฉด ์์ํ ๋ ํฌํจ ํญ๋ชฉ์ด ๋ชจ๋ ํญ์ผ๋ก ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Settings
+
+site-data-settings-window =
+ .title = ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌ
+
+site-data-settings-description = ๋ค์์ ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ปดํจํฐ์ ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์๊ตฌ ์ ์ฅ์์ ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ญ์ ํ ๋๊น์ง ์ ์งํ๊ณ , ๋น์๊ตฌ ์ ์ฅ์์ ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๊ณต๊ฐ์ด ํ์ํ ๋ ์ญ์ ํฉ๋๋ค.
+
+site-data-search-textbox =
+ .placeholder = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ฒ์
+ .accesskey = S
+
+site-data-column-host =
+ .label = ์ฌ์ดํธ
+site-data-column-cookies =
+ .label = ์ฟ ํค
+site-data-column-storage =
+ .label = ์ ์ฅ์
+site-data-column-last-used =
+ .label = ๋ง์ง๋ง ์ฌ์ฉ
+
+# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
+site-data-local-file-host = (๋ก์ปฌ ํ์ผ)
+
+site-data-remove-selected =
+ .label = ์ ํํญ๋ชฉ ์ญ์
+ .accesskey = r
+
+site-data-settings-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ
+ .buttonaccesskeyaccept = a
+
+# Variables:
+# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+site-storage-usage =
+ .value = { $value } { $unit }
+site-storage-persistent =
+ .value = { site-storage-usage.value } (์๊ตฌ)
+
+site-data-remove-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ญ์
+ .accesskey = e
+
+site-data-remove-shown =
+ .label = ํ์๋ ํญ๋ชฉ ๋ชจ๋ ์ญ์
+ .accesskey = e
+
+## Removing
+
+site-data-removing-dialog =
+ .title = { site-data-removing-header }
+ .buttonlabelaccept = ์ญ์
+
+site-data-removing-header = ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ์ญ์
+
+site-data-removing-desc = ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋ก๊ทธ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# Variables:
+# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed
+site-data-removing-single-desc = ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋ก๊ทธ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. <strong>{ $baseDomain }</strong>์ ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+site-data-removing-table = ๋ค์ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ญ์ ๋จ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+translation-window2 =
+ .title = ์์ธ - ๋ฒ์ญ
+ .style = min-width: 36em
+
+translation-close-key =
+ .key = w
+
+translation-languages-disabled-desc = ๋ค์ ์ธ์ด์ ๋ํ ๋ฒ์ญ์ ์ ๊ณต๋์ง ์์
+
+translation-languages-column =
+ .label = ์ธ์ด
+
+translation-languages-button-remove =
+ .label = ์ธ์ด ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = R
+
+translation-languages-button-remove-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ธ์ด ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = e
+
+translation-sites-disabled-desc = ๋ค์ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ฒ์ญ์ ์ ๊ณต๋์ง ์์
+
+translation-sites-column =
+ .label = ์น ์ฌ์ดํธ
+
+translation-sites-button-remove =
+ .label = ์ฌ์ดํธ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = S
+
+translation-sites-button-remove-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ฌ์ดํธ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = i
+
+translation-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ๋ซ๊ธฐ
+ .buttonaccesskeyaccept = C
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms.
+# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded
+# versions.
+
+default-bookmarks-title = ๋ถ๋งํฌ
+default-bookmarks-heading = ๋ถ๋งํฌ
+
+default-bookmarks-toolbarfolder = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ํด๋
+default-bookmarks-toolbarfolder-description = ๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ํ์ํ ๋ถ๋งํฌ๋ฅผ ์ด ํด๋์ ์ถ๊ฐํ์ธ์
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/
+default-bookmarks-getting-started = ์์ํ๊ธฐ
+
+# Firefox links folder name
+default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/
+default-bookmarks-firefox-get-help = ๋์ ๋ฐ๊ธฐ
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/
+default-bookmarks-firefox-customize = Firefox ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+
+# link title for https://www.mozilla.org/contribute/
+default-bookmarks-firefox-community = ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ
+
+# link title for https://www.mozilla.org/about/
+default-bookmarks-firefox-about = ํ์ฌ ์๊ฐ
+
+# Firefox Nightly links folder name
+default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly ๋ฆฌ์์ค
+
+# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/
+default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly ๋ธ๋ก๊ทธ
+
+# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/
+default-bookmarks-bugzilla = Mozilla ๋ฒ๊ทธ ํธ๋์ปค
+
+# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/
+default-bookmarks-mdn = Mozilla ๊ฐ๋ฐ์ ๋คํธ์ํฌ
+
+# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/
+default-bookmarks-nightly-tester-tools = Nightly ํ
์คํฐ ๋๊ตฌ
+
+# Nightly builds only, link title for about:crashes
+default-bookmarks-crashes = ๋ชจ๋ ์ถฉ๋ ์ ๋ณด
+
+# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/
+default-bookmarks-planet = Planet Mozilla
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+graph-week-summary =
+ { $count ->
+ *[other] { -brand-short-name }๊ฐ ์ง๋ ์ฃผ ๋์ { $count }๊ฐ์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํจ
+ }
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
+# earliest date recorded in the database.
+graph-total-tracker-summary =
+ { $count ->
+ *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } ์ดํ <b>{ $count }</b>๊ฐ์ ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ฐจ๋จ๋จ
+ }
+
+# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
+graph-private-window = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ์ ์ฐจ๋จํ์ง๋ง, ์ฐจ๋จ ๋ ๋ด์ฉ์ ๊ธฐ๋กํ์ง ์์ต๋๋ค.
+# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
+graph-week-summary-private-window = ์ด๋ฒ ์ฃผ์ { -brand-short-name }๊ฐ ์ฐจ๋จํ ์ถ์ ๊ธฐ
+
+protection-report-webpage-title = ๋ณดํธ ๋์๋ณด๋
+protection-report-page-content-title = ๋ณดํธ ๋์๋ณด๋
+# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
+protection-report-page-summary = { -brand-short-name }๋ ํ์ํ๋ ๋์ ๋ค์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์์ ์จ๋ผ์ธ ๋ณด์์ ์ ์ดํ๋ ๋๊ตฌ๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์ด๋ฌํ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ๊ฐ์ธํ๋ ์์ฝ์
๋๋ค.
+# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
+protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name }๋ ํ์ํ๋ ๋์ ๋ค์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. ๋ค์์ ์จ๋ผ์ธ ๋ณด์์ ์ ์ดํ๋ ๋๊ตฌ๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์ด๋ฌํ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ๊ฐ์ธํ๋ ์์ฝ์
๋๋ค.
+
+protection-report-settings-link = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ๋ณด์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
+
+etp-card-title-always = ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ: ํญ์ ์ฌ์ฉ
+etp-card-title-custom-not-blocking = ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ: ๊บผ์ง
+etp-card-content-description = { -brand-short-name }๋ ํ์ฌ๊ฐ ์น์์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ชฐ๋ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋๋ ๊ฒ์ ์๋์ผ๋ก ์ค์งํฉ๋๋ค.
+protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = ํ์ฌ ๋ชจ๋ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊บผ์ ธ ์์ต๋๋ค. { -brand-short-name } ๋ณดํธ ์ค์ ์์ ์ฐจ๋จํ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+protection-report-manage-protections = ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
+
+# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
+# capitalization for this string should match the output for your locale.
+graph-today = ์ค๋
+
+# This string is used to describe the graph for screenreader users.
+graph-legend-description = ์ด๋ฒ ์ฃผ์ ์ฐจ๋จ๋ ๊ฐ ์ ํ์ ์ถ์ ๊ธฐ์ ์ ์ฒด ์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ๊ทธ๋ํ์
๋๋ค.
+
+social-tab-title = ์์
๋ฏธ๋์ด ์ถ์ ๊ธฐ
+social-tab-contant = ์์
๋คํธ์ํฌ๋ ๋ค๋ฅธ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์นํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์์ ํ ์ผ์ด๋ ๋ณธ ๊ฒ, ์ฌ์ํ ๊ฒ์ ์ถ์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ์์
๋ฏธ๋์ด ํ์ฌ๋ค์ ์์
๋ฏธ๋์ด ํ๋กํ์์ ๊ณต์ ํ๋ ๊ฒ ์ด์์ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+cookie-tab-title = ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค
+cookie-tab-content = ์ด๋ฌํ ์ฟ ํค๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์จ๋ผ์ธ์์ ์ํํ๋ ์์
์ ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์์งํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ดํธ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋๋๋ค. ๊ด๊ณ ์ฌ๋ ๋ถ์ ํ์ฌ์ ๊ฐ์ ์ 3์๊ฐ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ๋ฐ๋ผ๋ค๋๋ ๊ด๊ณ ์๊ฐ ์ค์ด๋ญ๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+tracker-tab-title = ์ถ์ ์ฝํ
์ธ
+tracker-tab-description = ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ธ๋ถ ๊ด๊ณ , ๋์์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ถ์ ์ฝ๋๊ฐ ํฌํจ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ์ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ก๋ํ ์ ์์ง๋ง ์ผ๋ถ ๋ฒํผ, ์์ ๋ฐ ๋ก๊ทธ์ธ ํ๋๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+fingerprinter-tab-title = ๋์งํธ ์ง๋ฌธ
+fingerprinter-tab-content = ๋์งํธ ์ง๋ฌธ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ปดํจํฐ์์ ์ค์ ์ ์์งํ์ฌ ์ฌ์ฉ์์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+cryptominer-tab-title = ์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ
+cryptominer-tab-content = ์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ๋ ๋์งํธ ํํ๋ฅผ ์ฑ๊ตดํ๊ธฐ ์ํด ์์คํ
์ ์ฐ์ฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ํธ ํด๋
์คํฌ๋ฆฝํธ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ชจํ๊ณ ์ปดํจํฐ ์๋๋ฅผ ์ ํ์ํค๋ฉฐ ์๋์ง ์๊ธ์ ์ฆ๊ฐ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+protections-close-button2 =
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ
+ .title = ๋ซ๊ธฐ
+
+mobile-app-title = ๋ ๋ง์ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๊ด๊ณ ์ถ์ ๊ธฐ ์ฐจ๋จ
+mobile-app-card-content = ๊ด๊ณ ์ถ์ ์ ๋ํ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ด์ฅ๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+mobile-app-links = <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ๋ฐ <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>์ฉ { -brand-product-name } ๋ธ๋ผ์ฐ์
+
+lockwise-title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ค์ ์์ง ๋ง์ธ์
+passwords-title-logged-in = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ด๋ฆฌ
+passwords-header-content = { -brand-product-name }๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์์ ํ๊ฒ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
+lockwise-header-content-logged-in = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์ ํ๊ฒ ์ ์ฅํ๊ณ ๋๊ธฐํํฉ๋๋ค.
+protection-report-passwords-save-passwords-button = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ์ฅ
+ .title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ์ฅ
+protection-report-passwords-manage-passwords-button = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ด๋ฆฌ
+ .title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ด๋ฆฌ
+
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
+lockwise-scanned-text-breached-logins =
+ { $count ->
+ *[other] ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ถ์ { $count }๊ฐ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋
ธ์ถ๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+ }
+
+# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
+# if needed for grammatical reasons.
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
+lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
+ { $count ->
+ *[other] ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ์ ์ฅ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
+ }
+lockwise-how-it-works-link = ์๋ ๋ฐฉ์
+
+monitor-title = ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ถ์ ์ฃผ์ํ์ธ์
+monitor-link = ์๋ ๋ฐฉ์
+monitor-header-content-no-account = { -monitor-brand-name }๋ฅผ ํ์ธํ์ฌ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์๋ ค์ง ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ถ ์ฌ๊ฑด์ ํผํด์์ธ์ง ํ์ธํ๊ณ ์๋ก์ด ์ ์ถ์ ๋ํ ์๋ฆผ์ ๋ฐ์ต๋๋ค.
+monitor-header-content-signed-in = ์๋ ค์ง ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ถ ์ฌ๊ฑด์ ์ฌ์ฉ์ ์ ๋ณด๊ฐ ์์ผ๋ฉด { -monitor-brand-name }๊ฐ ๊ฒฝ๊ณ ํฉ๋๋ค.
+monitor-sign-up-link = ์ ์ถ ์๋ฆผ ๊ฐ์
ํ๊ธฐ
+ .title = { -monitor-brand-name }์์ ์ ์ถ ์๋ฆผ ๊ฐ์
ํ๊ธฐ
+auto-scan = ์ค๋์ ์๋ ์ค์บ
+
+monitor-emails-tooltip =
+ .title = { -monitor-brand-short-name }์์ ๋ชจ๋ํฐ๋ง๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ๋ณด๊ธฐ
+monitor-breaches-tooltip =
+ .title = { -monitor-brand-short-name }์์ ์๋ ค์ง ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ถ ๋ณด๊ธฐ
+monitor-passwords-tooltip =
+ .title = { -monitor-brand-short-name }์์ ๋
ธ์ถ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณด๊ธฐ
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of email addresses being monitored. Donโt add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-monitored-emails =
+ { $count ->
+ *[other] ๋ชจ๋ํฐ๋๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches. Donโt add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-found =
+ { $count ->
+ *[other] ์๋ ค์ง ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ถ๋ก ์ธํด ์ ๋ณด๊ฐ ๋
ธ์ถ๋์์ต๋๋ค.
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Donโt add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-resolved =
+ { $count ->
+ *[other] ํด๊ฒฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋ ์๋ ค์ง ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ถ
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords. Donโt add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-found =
+ { $count ->
+ *[other] ๋ชจ๋ ์ ์ถ์ ๊ฑธ์ฒ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋
ธ์ถ๋์์ต๋๋ค.
+ }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Donโt add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-resolved =
+ { $count ->
+ *[other] ํด๊ฒฐ๋์ง ์์ ์ ์ถ์ ๋
ธ์ถ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+ }
+
+monitor-no-breaches-title = ์ข์ ์์!
+monitor-no-breaches-description = ์๋ ค์ง ์ ์ถ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ๋๋ฉด ์๋ ค ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
+monitor-view-report-link = ๋ณด๊ณ ์ ๋ณด๊ธฐ
+ .title = { -monitor-brand-short-name }์์ ์ ์ถ ํด๊ฒฐ
+monitor-breaches-unresolved-title = ์ ์ถ ํด๊ฒฐ
+monitor-breaches-unresolved-description = ์ ์ถ ์ธ๋ถ ์ฌํญ์ ๊ฒํ ํ๊ณ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ ํ, ์ ์ถ์ ํด๊ฒฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+monitor-manage-breaches-link = ์ ์ถ ๊ด๋ฆฌ
+ .title = { -monitor-brand-short-name }์์ ์ ์ถ ๊ด๋ฆฌ
+monitor-breaches-resolved-title = ์ข์์! ์๋ ค์ง ๋ชจ๋ ์ ์ถ์ ํด๊ฒฐํ์ต๋๋ค.
+monitor-breaches-resolved-description = ์ฌ์ฉ์์ ์ด๋ฉ์ผ์ด ์๋ก์ด ์ ์ถ์ ๋ํ๋๋ฉด ์๋ ค ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor.
+# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor.
+monitor-partial-breaches-title =
+ { $numBreaches ->
+ *[other] { $numBreaches }๊ฐ์ ์ ์ถ ์ค { $numBreachesResolved }๊ฐ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค
+ }
+
+# Variables:
+# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
+monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% ์๋ฃ
+
+monitor-partial-breaches-motivation-title-start = ์์!
+monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = ๊ณ์ํ์ธ์!
+monitor-partial-breaches-motivation-title-end = ๊ฑฐ์ ๋ค ํ์ด์! ๊ณ์ํ์ธ์.
+monitor-partial-breaches-motivation-description = { -monitor-brand-short-name }์์ ๋๋จธ์ง ์ ์ถ์ ํด๊ฒฐํ์ธ์.
+monitor-resolve-breaches-link = ์ ์ถ ํด๊ฒฐ
+ .title = { -monitor-brand-short-name }์์ ์ ์ถ ํด๊ฒฐ
+
+## The title attribute is used to display the type of protection.
+## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
+##
+## Variables:
+## $count (Number) - Number of specific trackers
+## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
+
+bar-tooltip-social =
+ .title = ์์
๋ฏธ๋์ด ์ถ์ ๊ธฐ
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ *[other] { $count } ์์
๋ฏธ๋์ด ์ถ์ ๊ธฐ ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-cookie =
+ .title = ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ *[other] { $count } ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-tracker =
+ .title = ์ถ์ ์ฝํ
์ธ
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ *[other] { $count } ์ถ์ ์ฝํ
์ธ ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-fingerprinter =
+ .title = ๋์งํธ ์ง๋ฌธ
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ *[other] { $count } ํ๊ฑฐํ๋ฆฐํฐ ({ $percentage }%)
+ }
+bar-tooltip-cryptominer =
+ .title = ์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ
+ .aria-label =
+ { $count ->
+ *[other] { $count } ์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ ({ $percentage }%)
+ }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๊ณ ์ณ์ก์ต๋๊น? ๋ณด๊ณ ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = ์๊ฒฉ
+ .label = ์๊ฒฉ
+protections-popup-footer-protection-label-custom = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+protections-popup-footer-protection-label-standard = ํ์ค
+ .label = ํ์ค
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+ .aria-label = ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+
+protections-panel-etp-on-header = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ผ์ง
+protections-panel-etp-off-header = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊บผ์ง
+
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ต๋๊น?
+
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+ .title = ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ต๋๊น?
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = ์ด์ ?
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = ์ด๊ฒ๋ค์ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์ผ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์์๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ผ๋ถ ๋ฒํผ, ์์ ๋ฐ ๋ก๊ทธ์ธ ํ๋๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊บผ์ ธ ์์ด ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ชจ๋ ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ก๋๋์์ต๋๋ค.
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = ์ด ํ์ด์ง์์ { -brand-short-name }์ ์๋ ค์ง ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = ์ถ์ ์ฝํ
์ธ
+
+protections-panel-content-blocking-socialblock = ์์
๋ฏธ๋์ด ์ถ์ ๊ธฐ
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = ์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = ๋์งํธ ์ง๋ฌธ
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+## "None Detected" for categories not detected in the current page.
+## These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = ์ฐจ๋จ๋จ
+protections-panel-not-blocking-label = ํ์ฉ๋จ
+protections-panel-not-found-label = ๊ฐ์ง๋์ง ์์
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = ๋ณดํธ ์ค์
+protections-panel-protectionsdashboard-label = ๋ณดํธ ๋์๋ณด๋
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = ๋ค์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๋๋ค:
+
+# The list items, shown in a <ul>
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = ๋ก๊ทธ์ธ ํ๋
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = ์์
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = ๊ฒฐ์
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = ๋๊ธ
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = ๋์์
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = ๊ธ๊ผด
+
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = ๋ณด๊ณ ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = ์ด๋ฌํ ์ฟ ํค๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์จ๋ผ์ธ์์ ์ํํ๋ ์์
์ ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์์งํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ดํธ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค. ๊ด๊ณ ์ฌ๋ ๋ถ์ ํ์ฌ์ ๊ฐ์ ์ 3์๊ฐ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
+protections-panel-cryptominers = ์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ๋ ๋์งํธ ํํ๋ฅผ ์ฑ๊ตดํ๊ธฐ ์ํด ์์คํ
์ ์ฐ์ฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ํธ ํด๋
์คํฌ๋ฆฝํธ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ชจํ๊ณ ์ปดํจํฐ ์๋๋ฅผ ์ ํ์ํค๋ฉฐ ์๋์ง ์๊ธ์ ์ฆ๊ฐ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+protections-panel-fingerprinters = ๋์งํธ ์ง๋ฌธ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ปดํจํฐ์์ ์ค์ ์ ์์งํ์ฌ ์ฌ์ฉ์์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ถ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+protections-panel-tracking-content = ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ธ๋ถ ๊ด๊ณ , ๋์์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ถ์ ์ฝ๋๊ฐ ํฌํจ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ์ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ก๋ํ ์ ์์ง๋ง ์ผ๋ถ ๋ฒํผ, ์์ ๋ฐ ๋ก๊ทธ์ธ ํ๋๋ ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+protections-panel-social-media-trackers = ์์
๋คํธ์ํฌ๋ ๋ค๋ฅธ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์นํ์ฌ ์จ๋ผ์ธ์์ ํ ์ผ์ด๋ ๋ณธ ๊ฒ, ์ฌ์ํ ๊ฒ์ ์ถ์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ์์
๋ฏธ๋์ด ํ์ฌ๋ค์ ์์
๋ฏธ๋์ด ํ๋กํ์์ ๊ณต์ ํ๋ ๊ฒ ์ด์์ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+protections-panel-description-shim-allowed = ์๋์ ํ์๋ ์ผ๋ถ ์ถ์ ๊ธฐ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ํธ ์์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ํ์ด์ง์์ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จ ํด์ ๋์์ต๋๋ค.
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+protections-panel-shim-allowed-indicator =
+ .tooltiptext = ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จ ํด์ ๋จ
+
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+ .label = ๋ณดํธ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = M
+
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+ .title = ๊นจ์ง ์ฌ์ดํธ ์ ๊ณ
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = ํน์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์ผ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ ๋์ { -brand-short-name }๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ฉด URL๊ณผ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ์ ๋ํ ์ ๋ณด๊ฐ Mozilla๋ก ์ ์ก๋ฉ๋๋ค. <label data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</label>
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = ํน์ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ๋จํ๋ฉด ์ผ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ ๋์ { -brand-short-name }๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ฉด URL๊ณผ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ์ ๋ํ ์ ๋ณด๊ฐ { -vendor-short-name }๋ก ์ ์ก๋ฉ๋๋ค.
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+ .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = ์ ํ ์ฌํญ: ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์ธ์
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+ .aria-label = ์ ํ ์ฌํญ: ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์ธ์
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+ .label = ์ทจ์
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+ .label = ๋ณด๊ณ ์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+# Cookie Banner Handling
+
+protections-panel-cookie-banner-handling-header = ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ๊ฐ์
+protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ์ผ์ง
+protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๊บผ์ง
+protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = ํ์ฌ ์ง์๋์ง ์๋ ์ฌ์ดํธ
+
+protections-panel-cookie-banner-view-title =
+ .title = ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ๊ฐ์
+# Variables
+# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = { $host }์ ๋ํด ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ๊ฐ์๋ฅผ ๋์๊ฒ ์ต๋๊น?
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ํด ์ฟ ํค ๋ฐฐ๋ ๊ฐ์๋ฅผ ์ผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ง์ฐ๊ณ ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์นจํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ๋ก๊ทธ์์๋๊ฑฐ๋ ์ฅ๋ฐ๊ตฌ๋๊ฐ ๋น์์ง ์ ์์ต๋๋ค.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name }๋ ์ง์๋๋ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ชจ๋ ์ฟ ํค ์์ฒญ์ ์๋์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ถํ๋ ค๊ณ ์๋ํฉ๋๋ค.
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel = ์ทจ์
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = ๋๊ธฐ
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = ์ผ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used in the main menu,
+## and should follow the same capitalization (title case for English).
+## Check menubar.ftl for reference.
+
+recently-closed-menu-reopen-all-tabs = ๋ชจ๋ ํญ ๋ค์ ์ด๊ธฐ
+recently-closed-menu-reopen-all-windows = ๋ชจ๋ ์ฐฝ ๋ค์ ์ด๊ธฐ
+
+## These strings are used in the app menu,
+## and should follow the same capitalization (sentence case for English).
+## Check appmenu.ftl for reference.
+
+recently-closed-panel-reopen-all-tabs = ๋ชจ๋ ํญ ๋ค์ ์ด๊ธฐ
+recently-closed-panel-reopen-all-windows = ๋ชจ๋ ์ฐฝ ๋ค์ ์ด๊ธฐ
+
+##
+
+# Variables:
+# $tabCount (Number): Number of other tabs
+# $winTitle (String): Window title
+recently-closed-undo-close-window-label =
+ { $tabCount ->
+ [0] { $winTitle }
+ *[other] { $winTitle } (๋ค๋ฅธ ํญ { $tabCount }๊ฐ)
+ }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+troubleshoot-mode-window =
+ .title = { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋๋ก ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ .style = max-width: 400px
+start-troubleshoot-mode =
+ .label = ์ด๊ธฐ
+refresh-profile =
+ .label = { -brand-short-name } ์๋ก ์ค์
+troubleshoot-mode-description = { -brand-short-name }์ ์ด ํน๋ณํ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ์ธ์. ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ด ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค.
+skip-troubleshoot-refresh-profile = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ๊ฑด๋ ๋ฐ๊ณ ๋์ { -brand-short-name }๋ฅผ ์๋ก ์ค์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes.
+auto-safe-mode-description = { -brand-short-name }๋ฅผ ์์ํ๋ ๋์ ์๊ธฐ์น ์๊ฒ ์ข
๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์ ๋๋ฌธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ชจ๋์์ ์์ธ์ ์ฐพ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+safeb-blocked-phishing-page-title = ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ์ฌ์ดํธ
+safeb-blocked-malware-page-title = ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐฉ๋ฌธ์ด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์์
+safeb-blocked-unwanted-page-title = ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ค๋ ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ ํดํ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํฌํจํ ์ ์์
+safeb-blocked-harmful-page-title = ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ค๋ ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์
์ฑ ์ฝ๋๋ฅผ ํฌํจํ ์ ์์
+safeb-blocked-phishing-page-short-desc = ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํ๊ฑฐ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ ์ฉ์นด๋ ์ ๋ณด์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ค์ด๋ ์ ์๋ ํ๋์ ํ๋๋ก ์์ผ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+safeb-blocked-malware-page-short-desc = ์ปดํจํฐ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ง์ธ ์ ์๋ ์
์ฑ ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ { -brand-short-name }๊ฐ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = ํ์ ๊ฒฝํ์ ํด์น ์ ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ค์นํ๋๋ก ์์ผ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ(์๋ฅผ ๋ค์ด ์ฒซํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๊ฑฐ๋ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์ถ๊ฐ)์ { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+safeb-blocked-harmful-page-short-desc = ์ฌ์ฉ์ ์ ๋ณด(์๋ฅผ ๋ค์ด ์ฌ์ง, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ๋ฉ์์ง, ์ ์ฉ์นด๋)๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ง์ธ ์ ์๋ ์ํํ ์ฑ์ ์ค์นํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+safeb-palm-advisory-desc = <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>์ ์๋ฌธ์ ๋ฐ์
+safeb-palm-accept-label = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+safeb-palm-see-details-label = ์์ธ ๋ณด๊ธฐ
+
+## Variables
+## $sitename (string) - Domain name for the blocked page
+
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <a data-l10n-name='error_desc_link'>์์ฌ์ค๋ฌ์ด ์ฌ์ดํธ๋ก ๋ณด๊ณ </a>๋์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name='report_detection'>๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ </a>ํ๊ฑฐ๋ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>์ํ์ ๋ฌด์ํ๊ณ </a>์์ ํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <a data-l10n-name='error_desc_link'>์์ฌ์ค๋ฌ์ด ์ฌ์ดํธ๋ก ๋ณด๊ณ </a>๋์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name='report_detection'>๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ </a>ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+##
+
+safeb-blocked-phishing-page-learn-more = <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>์์ ์์ฌ๊ฐ๋ ์ฌ์ดํธ์ ํผ์ฑ์ ๋ํด์ ๋ ์์๋ณด์ธ์. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>์์ { -brand-short-name }์ ํผ์ฑ๊ณผ ์
์ฑ์ฝ๋ ๋ฐฉ์ง์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด์ธ์.
+
+## Variables
+## $sitename (string) - Domain name for the blocked page
+
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <a data-l10n-name='error_desc_link'>์
์ฑ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ํฌํจ</a>ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ๋์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>์ํ์ ๋ฌด์</a>ํ๊ณ ์์ ํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <a data-l10n-name='error_desc_link'>์
์ฑ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ํฌํจ</a>ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ๋์์ต๋๋ค.
+
+##
+
+safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>์์ { -brand-short-name }์ ํผ์ฑ๊ณผ ์
์ฑ์ฝ๋ ๋ฐฉ์ง์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด์ธ์.
+
+## Variables
+## $sitename (string) - Domain name for the blocked page
+
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <a data-l10n-name='error_desc_link'>์ ํดํ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ํฌํจ</a>ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๊ณ ๋์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>์ํ์ ๋ฌด์</a>ํ๊ณ ์์ ํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <a data-l10n-name='error_desc_link'>์ ํดํ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ํฌํจ</a>ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๊ณ ๋์์ต๋๋ค.
+
+##
+
+safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = <a data-l10n-name='learn_more_link'>์ฌ์ฉ์ ๋์ ์์ด ์ค์น๋ ์ํํธ์จ์ด ์ ์ฑ
</a>์์ ์ ํดํ๊ณ ์ฌ์ฉ์ ๋์ ์์ด ์ค์น๋ ์ํํธ์จ์ด์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด์ธ์. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>์์ { -brand-short-name }์ ํผ์ฑ๊ณผ ์
์ฑ์ฝ๋ ๋ฐฉ์ง์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด์ธ์.
+
+## Variables
+## $sitename (string) - Domain name for the blocked page
+
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <a data-l10n-name='error_desc_link'>์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ ํดํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํฌํจํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๊ณ </a>๋์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>์ํ์ ๋ฌด์ํ๊ณ </a> ์์ ํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <a data-l10n-name='error_desc_link'>์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ ํดํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํฌํจํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๊ณ </a>๋์์ต๋๋ค.
+
+##
+
+safeb-blocked-harmful-page-learn-more = <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>์์ { -brand-short-name }์ ํผ์ฑ๊ณผ ์
์ฑ์ฝ๋ ๋ฐฉ์ง์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด์ธ์.
+safeb-palm-notdeceptive =
+ .label = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋๋๋คโฆ
+ .accesskey = d
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitize-prefs2 =
+ .title = ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ ์ค์
+ .style = min-width: 34em
+
+sanitize-prefs-style =
+ .style = width: 17em
+
+sanitize-dialog-title =
+ .title = ์ต๊ทผ ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ
+ .style = min-width: 34em
+
+# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
+# title instead of dialog-title.
+sanitize-dialog-title-everything =
+ .title = ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ
+ .style = min-width: 34em
+
+clear-data-settings-label = ๋ซ์ ๋, { -brand-short-name }๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๋ชจ๋ ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
+## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
+## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
+## used in other languages to change the structure of the message.
+##
+## This results in English:
+## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
+
+clear-time-duration-prefix =
+ .value = ์ง์ฐ๋ ์๊ฐ ๋ฒ์:{ " " }
+ .accesskey = T
+
+clear-time-duration-value-last-hour =
+ .label = ์ต๊ทผ 1์๊ฐ
+
+clear-time-duration-value-last-2-hours =
+ .label = ์ต๊ทผ 2์๊ฐ
+
+clear-time-duration-value-last-4-hours =
+ .label = ์ต๊ทผ 4์๊ฐ
+
+clear-time-duration-value-today =
+ .label = ์ค๋
+
+clear-time-duration-value-everything =
+ .label = ์ ์ฒด
+
+clear-time-duration-suffix =
+ .value = { "" }
+
+## These strings are used as section comments and checkboxes
+## to select the items to remove
+
+history-section-label = ๊ธฐ๋ก
+
+item-history-and-downloads =
+ .label = ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ฐ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ธฐ๋ก
+ .accesskey = B
+
+item-cookies =
+ .label = ์ฟ ํค
+ .accesskey = C
+
+item-active-logins =
+ .label = ํ์ฑ ๋ก๊ทธ์ธ
+ .accesskey = L
+
+item-cache =
+ .label = ์บ์
+ .accesskey = a
+
+item-form-search-history =
+ .label = ์์ ๋ฐ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ก
+ .accesskey = F
+
+data-section-label = ๋ฐ์ดํฐ
+
+item-site-settings =
+ .label = ์ฌ์ดํธ ์ค์
+ .accesskey = S
+
+item-offline-apps =
+ .label = ์คํ๋ผ์ธ ์น ๋ฐ์ดํฐ
+ .accesskey = O
+
+sanitize-everything-undo-warning = ์ด ์์
์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+window-close =
+ .key = w
+
+sanitize-button-ok =
+ .label = ์ง๊ธ ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+# The label for the default button between the user clicking it and the window
+# closing. Indicates the items are being cleared.
+sanitize-button-clearing =
+ .label = ์ง์ฐ๋ ์ค
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
+# of history items to clear.
+sanitize-everything-warning = ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ์ง์์ง๋๋ค.
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
+# history items to clear.
+sanitize-selected-warning = ๋ชจ๋ ์ ํํ ํญ๋ชฉ์ด ์ง์์ง๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshot-toolbarbutton =
+ .label = ์คํฌ๋ฆฐ์ท
+ .tooltiptext = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ
+
+screenshot-shortcut =
+ .key = S
+
+screenshots-instructions = ๋๋๊ทธํ๊ฑฐ๋ ํด๋ฆญํด์ ์์ญ์ ์ ํํ์ธ์. ESC ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ทจ์๋ฉ๋๋ค.
+screenshots-cancel-button = ์ทจ์
+screenshots-save-visible-button = ๋ณด์ด๋ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ
+screenshots-save-page-button = ์ ์ฒด ํ์ด์ง ์ ์ฅ
+screenshots-download-button = ๋ค์ด๋ก๋
+screenshots-download-button-tooltip = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ค์ด๋ก๋
+screenshots-copy-button = ๋ณต์ฌ
+screenshots-copy-button-tooltip = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ณต์ฌ
+screenshots-download-button-title =
+ .title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ค์ด๋ก๋
+screenshots-copy-button-title =
+ .title = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ณต์ฌ
+screenshots-cancel-button-title =
+ .title = ์ทจ์
+screenshots-retry-button-title =
+ .title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ค์ ์๋
+
+screenshots-meta-key =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] โ
+ *[other] Ctrl
+ }
+screenshots-notification-link-copied-title = ๋งํฌ ๋ณต์ฌ๋จ
+screenshots-notification-link-copied-details = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ๋งํฌ๊ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค. ๋ถ์ฌ๋ฃ์ผ๋ ค๋ฉด { screenshots-meta-key }-V๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+screenshots-notification-image-copied-title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ณต์ฌ๋จ
+screenshots-notification-image-copied-details = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ด ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค. ๋ถ์ฌ๋ฃ์ผ๋ ค๋ฉด { screenshots-meta-key }-V๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+screenshots-request-error-title = ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+screenshots-request-error-details = ์ฃ์กํฉ๋๋ค! ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+
+screenshots-connection-error-title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+screenshots-connection-error-details = ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํ์ธ์. ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ผ๋ฉด { -screenshots-brand-name } ์๋น์ค์ ์ผ์์ ์ธ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+screenshots-login-error-details = { -screenshots-brand-name } ์๋น์ค์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ ์ฅํ ์ ์์์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+
+screenshots-unshootable-page-error-title = ์ด ํ์ด์ง๋ ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+screenshots-unshootable-page-error-details = ํ์ค ์น ํ์ด์ง๊ฐ ์๋๋ฏ๋ก ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+screenshots-empty-selection-error-title = ์ ํ ์์ญ์ด ๋๋ฌด ์์
+
+screenshots-private-window-error-title = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์๋ { -screenshots-brand-name }์ด ๋นํ์ฑํ๋จ
+screenshots-private-window-error-details = ๋ถํธํ๊ฒ ํด๋๋ ค์ ์ฃ์กํฉ๋๋ค. ํฅํ์ ๋ฃ์ ์ ์๋๋ก ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฐ ์ค์
๋๋ค.
+
+screenshots-generic-error-title = ์ด๋ฐ! { -screenshots-brand-name }์ด ์๋ชป๋์ต๋๋ค.
+screenshots-generic-error-details = ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์์๋์ง ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ํ์ด์ง์ ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ฐ์ด ๋ณด์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+screenshots-too-large-error-title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ์๋ ธ์ต๋๋ค.
+screenshots-too-large-error-details = ๊ฐ์ฅ ๊ธด ๋ฉด์ด 32,700 ํฝ์
๋ณด๋ค ์๊ฑฐ๋ ์ด ๋ฉด์ ์ด 124,900,000 ํฝ์
๋ณด๋ค ์์ ์์ญ์ ์ ํํด ๋ณด์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshots-overlay-cancel-button = ์ทจ์
+screenshots-overlay-instructions = ๋๋๊ทธํ๊ฑฐ๋ ํด๋ฆญํด์ ์์ญ์ ์ ํํ์ธ์. ESC ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ทจ์๋ฉ๋๋ค.
+screenshots-overlay-download-button = ๋ค์ด๋ก๋
+screenshots-overlay-copy-button = ๋ณต์ฌ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g.
+## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar.
+## Variables
+## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed.
+
+opensearch-error-duplicate-title = ์ค์น ์ค๋ฅ
+opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name }๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ์ง ๊ฒ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์์ผ๋ฏ๋ก "{ $location-url }"๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+opensearch-error-format-title = ์๋ชป๋ ํ์
+opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ค์ ๊ฒ์ ์์ง์ ์ค์นํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค: { $location-url }
+
+opensearch-error-download-title = ๋ค์ด๋ก๋ ์ค๋ฅ
+opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name }๊ฐ ๊ฒ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์น: { $location-url }
+
+##
+
+searchbar-submit =
+ .tooltiptext = ๊ฒ์์ด ๊ฒ์
+
+# This string is displayed in the search box when the input field is empty
+searchbar-input =
+ .placeholder = ๊ฒ์
+
+searchbar-icon =
+ .tooltiptext = ๊ฒ์
+
+## Infobar shown when search engine is removed and replaced.
+## Variables
+## $oldEngine (String) - the search engine to be removed.
+## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine.
+
+removed-search-engine-message = <strong>๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.</strong> { $oldEngine } ๊ฒ์ ์์ง์ { -brand-short-name }์์ ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. { $newEngine } ๊ฒ์ ์์ง์ด ์ด์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์
๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์์ง์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ์ค์ ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ธ์. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</label>
+remove-search-engine-button = ํ์ธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+set-desktop-background-window =
+ .title = ๋ฐํ ํ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ค์
+
+set-desktop-background-accept =
+ .label = ๋ฐํ ํ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ค์
+
+open-desktop-prefs =
+ .label = ๋ฐฐ๊ฒฝ ํ๋ฉด ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ด๊ธฐ
+
+set-background-preview-unavailable = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์
+
+# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the
+# user has more than one. Only some of the entire image will be on
+# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own
+# Desktop Background settings page.
+set-background-span =
+ .label = ์คํฌ
+
+set-background-color = ์์:
+
+set-background-position = ์์น:
+
+set-background-tile =
+ .label = ๋ฐ๋ํ
+
+set-background-center =
+ .label = ๊ฐ์ด๋ฐ
+
+set-background-stretch =
+ .label = ํ๋
+
+set-background-fill =
+ .label = ์ฑ์ฐ๊ธฐ
+
+set-background-fit =
+ .label = ๋ง์ถค
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sidebar-menu-bookmarks =
+ .label = ๋ถ๋งํฌ
+
+sidebar-menu-history =
+ .label = ๊ธฐ๋ก
+
+sidebar-menu-synced-tabs =
+ .label = ๋๊ธฐํ๋ ํญ
+
+sidebar-menu-close =
+ .label = ์ฌ์ด๋๋ฐ ๋ซ๊ธฐ
+
+sidebar-close-button =
+ .tooltiptext = ์ฌ์ด๋๋ฐ ๋ซ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels.
+# Variables:
+# $count (String) - Number of blocked pop-ups
+site-permissions-open-blocked-popups =
+ { $count ->
+ *[other] ์ฐจ๋จ๋ ํ์
{ $count }๊ฐ ์ด๊ธฐโฆ
+ }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Speech Dispatches is the name of a speech synthesis tool and shouldnโt be
+### localized (https://freebsoft.org/speechd).
+
+speech-dispatcher-lib-missing = Speech Dispatcher ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ฑ ํฉ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+speech-dispatcher-lib-too-old = Speech Dispatcher๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํด์ผ ํ๋ฏ๋ก ์์ฑ ํฉ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+speech-dispatcher-missing-symbol = Speech Dispatcher ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋์ด ์์ฑ ํฉ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+speech-dispatcher-open-fail = Speech Dispatcher๊ฐ ์ด๋ฆฌ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ฑ ํฉ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+speech-dispatcher-no-voices = Speech Dispatcher์์ ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ฑ ํฉ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+speech-dispatcher-dismiss-button =
+ .label = ๋ค์ ํ์ ์ ํจ
+ .accesskey = D
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Dialog close button
+spotlight-dialog-close-button =
+ .title = ๋ซ๊ธฐ
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ
+
+## Mobile download button strings
+
+spotlight-android-marketplace-button =
+ .title = Google Play์์ ๋ฐ๊ธฐ
+spotlight-ios-marketplace-button =
+ .title = ์ฑ ์คํ ์ด์์ ๋ค์ด๋ก๋
+
+## Firefox Focus promo message strings
+
+spotlight-focus-promo-title = { -focus-brand-name } ๋ฐ๊ธฐ
+spotlight-focus-promo-subtitle = ๋ค์ด๋ก๋ํ๋ ค๋ฉด QR ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํ์ธ์.
+spotlight-focus-promo-qr-code =
+ .alt = QR ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํ์ฌ { -focus-brand-name } ๋ฐ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-toolbar-sync-syncing2 = ๋๊ธฐํ ์คโฆ
+
+sync-disconnect-dialog-title2 = ์ฐ๊ฒฐ์ ๋์ผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name }๊ฐ ๊ณ์ ๊ณผ์ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์ค๋จํ์ง๋ง ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ญ์ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sync-disconnect-dialog-button = ์ฐ๊ฒฐ ๋๊ธฐ
+
+fxa-signout-dialog2-title = { -fxaccount-brand-name }์์ ๋ก๊ทธ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+fxa-signout-dialog-body = ๋๊ธฐํ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๊ณ์ ์ ๋จ์ ์์ต๋๋ค.
+fxa-signout-dialog2-button = ๋ก๊ทธ์์
+fxa-signout-dialog2-checkbox = ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ญ์ (๋น๋ฐ๋ฒํธ, ๊ธฐ๋ก, ๋ถ๋งํฌ ๋ฑ)
+
+fxa-menu-sync-settings =
+ .label = Sync ์ค์
+fxa-menu-turn-on-sync =
+ .value = Sync ์ผ๊ธฐ
+fxa-menu-turn-on-sync-default = Sync ์ผ๊ธฐ
+
+fxa-menu-connect-another-device =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐโฆ
+# Variables:
+# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device.
+fxa-menu-send-tab-to-device =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
+fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
+ .label = ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋๊ธฐํํ๊ณ ์์ต๋๋คโฆ
+
+# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
+fxa-menu-send-tab-to-device-description = ๋ก๊ทธ์ธํ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ์ฆ์ ํญ์ ๋ณด๋
๋๋ค.
+
+fxa-menu-sign-out =
+ .label = ๋ก๊ทธ์์โฆ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+synced-tabs-sidebar-title = ๋๊ธฐํ๋ ํญ
+synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์์๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ด๋ฆฐ ํญ์ ์ฌ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+synced-tabs-sidebar-intro = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ ๋ชฉ๋ก์ ๋ด
๋๋ค.
+synced-tabs-sidebar-unverified = ๊ณ์ ํ์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
+synced-tabs-sidebar-notabs = ์ด๋ฆฐ ํญ ์์
+synced-tabs-sidebar-open-settings = Sync ์ค์ ์ด๊ธฐ
+synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํญ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํญ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์ผ์ธ์.
+synced-tabs-sidebar-connect-another-device = ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ
+synced-tabs-sidebar-search =
+ .placeholder = ๋๊ธฐํ๋ ํญ ๊ฒ์
+
+## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
+## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
+## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
+## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.
+
+synced-tabs-context-open =
+ .label = ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = O
+synced-tabs-context-open-in-tab =
+ .label = ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = w
+synced-tabs-context-open-in-container-tab =
+ .label = ์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = i
+synced-tabs-context-open-in-window =
+ .label = ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = N
+synced-tabs-context-open-in-private-window =
+ .label = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = P
+
+##
+
+# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in
+# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That
+# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated
+# consistently with the "Bookmark Tabโฆ" string there.
+synced-tabs-context-bookmark =
+ .label = ํญ ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = B
+synced-tabs-context-copy =
+ .label = ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = C
+synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
+ .label = ๋ชจ๋ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = O
+synced-tabs-context-manage-devices =
+ .label = ๊ธฐ๊ธฐ ๊ด๋ฆฌโฆ
+ .accesskey = D
+synced-tabs-context-sync-now =
+ .label = ์ง๊ธ ๋๊ธฐํ
+ .accesskey = S
+synced-tabs-fxa-sign-in = Sync์ ๋ก๊ทธ์ธ
+synced-tabs-turn-on-sync = Sync ์ผ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tab-context-new-tab =
+ .label = ์ ํญ
+ .accesskey = w
+reload-tab =
+ .label = ํญ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = R
+select-all-tabs =
+ .label = ๋ชจ๋ ํญ ์ ํ
+ .accesskey = S
+tab-context-play-tab =
+ .label = ํญ ์ฌ์
+ .accesskey = P
+tab-context-play-tabs =
+ .label = ํญ ์ฌ์
+ .accesskey = y
+duplicate-tab =
+ .label = ํญ ๋ณต์
+ .accesskey = D
+duplicate-tabs =
+ .label = ํญ ๋ณต์
+ .accesskey = D
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right".
+close-tabs-to-the-start =
+ .label = ์ผ์ชฝ ํญ ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = l
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left".
+close-tabs-to-the-end =
+ .label = ์ค๋ฅธ์ชฝ ํญ ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = i
+close-other-tabs =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ํญ ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = o
+reload-tabs =
+ .label = ํญ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = R
+pin-tab =
+ .label = ํญ ๊ณ ์
+ .accesskey = P
+unpin-tab =
+ .label = ํญ ๊ณ ์ ํด์
+ .accesskey = p
+pin-selected-tabs =
+ .label = ํญ ๊ณ ์
+ .accesskey = P
+unpin-selected-tabs =
+ .label = ํญ ๊ณ ์ ํด์
+ .accesskey = p
+bookmark-selected-tabs =
+ .label = ํญ ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = k
+tab-context-bookmark-tab =
+ .label = ํญ ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = B
+tab-context-open-in-new-container-tab =
+ .label = ์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = e
+move-to-start =
+ .label = ์ฒ์์ผ๋ก ์ด๋
+ .accesskey = S
+move-to-end =
+ .label = ๋์ผ๋ก ์ด๋
+ .accesskey = E
+move-to-new-window =
+ .label = ์ ์ฐฝ์ผ๋ก ์ด๋
+ .accesskey = W
+tab-context-close-multiple-tabs =
+ .label = ์ฌ๋ฌ ํญ ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = M
+tab-context-share-url =
+ .label = ๊ณต์
+ .accesskey = h
+
+## Variables:
+## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+
+tab-context-reopen-closed-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ๋ซ์ ํญ ๋ค์ ์ด๊ธฐ
+ *[other] ๋ซ์ ํญ ๋ค์ ์ด๊ธฐ
+ }
+ .accesskey = o
+tab-context-close-n-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ํญ ๋ซ๊ธฐ
+ *[other] ํญ { $tabCount }๊ฐ ๋ซ๊ธฐ
+ }
+ .accesskey = C
+tab-context-move-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ํญ ์ด๋
+ *[other] ํญ ์ด๋
+ }
+ .accesskey = v
+
+tab-context-send-tabs-to-device =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
+ .accesskey = n
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabbrowser-empty-tab-title = ์ ํญ
+tabbrowser-empty-private-tab-title = ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ํญ
+
+tabbrowser-menuitem-close-tab =
+ .label = ํญ ๋ซ๊ธฐ
+tabbrowser-menuitem-close =
+ .label = ๋ซ๊ธฐ
+
+# Displayed as a tooltip on container tabs
+# Variables:
+# $title (String): the title of the current tab.
+# $containerName (String): the name of the current container.
+tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
+
+# Variables:
+# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
+tabbrowser-close-tabs-tooltip =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ ๋ซ๊ธฐ
+
+## Tooltips for tab audio control
+## Variables:
+## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected.
+
+# Variables:
+# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab".
+tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ ์์๊ฑฐ ({ $shortcut })
+# Variables:
+# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab".
+tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ ์์๊ฑฐ ํด์ ({ $shortcut })
+tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ ์์๊ฑฐ
+tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ ์์๊ฑฐ ํด์
+tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ ์ฌ์
+
+## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open,
+## or when quitting when only one window is open.
+
+# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs.
+# Variables:
+# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
+tabbrowser-confirm-close-tabs-title = ํญ { $tabCount }๊ฐ๋ฅผ ๋ซ์ผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+tabbrowser-confirm-close-tabs-button = ํญ ๋ซ๊ธฐ
+tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = ์ฌ๋ฌ ํญ์ ๋ซ๊ธฐ ์ ์ ํ์ธ
+
+## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open.
+
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows.
+# Variables:
+# $windowCount (Number): The number of windows that will be closed.
+tabbrowser-confirm-close-windows-title = ์ฐฝ { $windowCount }๊ฐ๋ฅผ ๋ซ์ผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+tabbrowser-confirm-close-windows-button =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ๋ซ๊ธฐ ๋ฐ ์ข
๋ฃ
+ *[other] ๋ซ๊ธฐ ๋ฐ ์ข
๋ฃ
+ }
+
+## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
+## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default.
+
+tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = ์ฐฝ์ ๋ซ๊ณ { -brand-short-name }๋ฅผ ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = { -brand-short-name } ์ข
๋ฃ
+# Variables:
+# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting.
+tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = { $quitKey } ๋จ์ถํค๋ก ์ข
๋ฃํ๊ธฐ ์ ์ ํ์ธ
+
+## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously
+
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = ์ด๊ธฐ ํ์ธ
+# Variables:
+# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened.
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message =
+ { $tabCount ->
+ *[other] ์ง๊ธ { $tabCount }๊ฐ ํญ์ ์ด๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ํ์ด์ง๊ฐ ๋ก๋๋๋ ๋์ { -brand-short-name }๊ฐ ๋๋ ค์ง ์๋ ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ }
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = ํญ ์ด๊ธฐ
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = { -brand-short-name }๊ฐ ๋๋ ค์ง ์ ์๋ ์ฌ๋ฌ ํญ ์ด๊ธฐ ๊ฒฝ๊ณ
+
+## Confirmation dialog for enabling caret browsing
+
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = ์ปค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ง
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = F7 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ปค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ง์ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์น ํ์ด์ง์ ์ด๋ ๊ฐ๋ฅํ ์ปค์๋ฅผ ๋ฐฐ์นํ์ฌ ํค๋ณด๋๋ก ํ
์คํธ๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ปค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ง์ ์ผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = ์ด ๋ํ ์์๋ฅผ ๋ค์ ํ์ํ์ง ์์.
+
+##
+
+# Variables:
+# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
+tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
+ .label = { $domain }์ ์ด์ ๊ฐ์ ์๋ฆผ์ด ํด๋น ์ฌ์ดํธ์ ํญ์ผ๋ก ์ ํํ๋๋ก ํ์ฉ
+
+tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+
+## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
+
+tabbrowser-context-mute-tab =
+ .label = ํญ ์์๊ฑฐ
+ .accesskey = M
+tabbrowser-context-unmute-tab =
+ .label = ํญ ์์๊ฑฐ ํด์
+ .accesskey = M
+# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab
+tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
+ .label = ํญ ์์๊ฑฐ
+ .accesskey = M
+# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab
+tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
+ .label = ํญ ์์๊ฑฐ ํด์
+ .accesskey = m
+
+# This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
+tabbrowser-tab-audio-playing-description = ์ค๋์ค ์ฌ์
+
+## Ctrl-Tab dialog
+
+# Variables:
+# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
+tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs =
+ .label = ์ ์ฒด ํญ { $tabCount }๊ฐ ๋ชฉ๋ก
+
+## Tab manager menu buttons
+
+tabbrowser-manager-mute-tab =
+ .tooltiptext = ํญ ์์๊ฑฐ
+tabbrowser-manager-unmute-tab =
+ .tooltiptext = ํญ ์์๊ฑฐ ํด์
+tabbrowser-manager-close-tab =
+ .tooltiptext = ํญ ๋ซ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Text recognition works through a modal that presents the text that is found
+## in an image, and copies the results to the clipboard.
+
+text-recognition-modal-searching-title = ์ด๋ฏธ์ง์์ ํ
์คํธ ๊ฒ์ ์คโฆ
+text-recognition-modal-results-title = ์ด๋ฏธ์ง์์ ๋ณต์ฌํ ํ
์คํธ
+text-recognition-modal-no-results-title = ์ฃ์กํฉ๋๋ค. ํ
์คํธ๋ฅผ ์ถ์ถํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์๋ํด ๋ณด์ธ์. <a data-l10n-name="error-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>.
+text-recognition-modal-close-button = ๋ซ๊ธฐ
+
+# The title of the the modal is only available to screen readers.
+text-recognition-modal-accessible-modal-title = ํ
์คํธ ์ถ์ถ ๊ฒฐ๊ณผ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-new-tab =
+ .label = ์ ํญ
+ .accesskey = w
+toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
+ .label = ์ ํํ ํญ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
+ .label = ์ ํํ ํญ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
+ .label = ์ ํํ ํญ ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = T
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
+ .label = ์ ํํ ํญ ๋ถ๋งํฌโฆ
+ .accesskey = T
+toolbar-context-menu-select-all-tabs =
+ .label = ๋ชจ๋ ํญ ์ ํ
+ .accesskey = S
+toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [1] ๋ซ์ ํญ ๋ค์ ์ด๊ธฐ
+ *[other] ๋ซ์ ํญ ๋ค์ ์ด๊ธฐ
+ }
+ .accesskey = o
+
+toolbar-context-menu-manage-extension =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = E
+toolbar-context-menu-remove-extension =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = v
+
+# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
+# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
+# related to that extension. "Report" is a verb.
+toolbar-context-menu-report-extension =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ณ
+ .accesskey = o
+
+# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
+# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
+# have different access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋๋ณด๊ธฐ ๋ฉ๋ด์ ๊ณ ์
+ .accesskey = P
+toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
+ .label = ๋น์ด์์ ๋ ๋ฒํผ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .accesskey = H
+toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋ ์์ ์ ํจ๋ ํ์
+ .accesskey = S
+toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์์ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = R
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+ .accesskey = C
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+ .accesskey = C
+# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu
+# is hidden, so they can share access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-toolbar =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๊ณ ์
+ .accesskey = P
+
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
+ .label = ํญ์ ํ์
+ .accesskey = A
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
+ .label = ํ์ ์ ํจ
+ .accesskey = N
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
+ .label = ์ ํญ์์๋ง ํ์
+ .accesskey = O
+
+toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
+ .label = ๊ธฐํ ๋ถ๋งํฌ ํ์
+ .accesskey = h
+
+toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
+ .toolbarname = ๋ฉ๋ด ๋ชจ์
+ .accesskey = M
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the
+# MacBook Touch Bar.
+back = ๋ค๋ก
+forward = ์์ผ๋ก
+reload = ์๋ก ๊ณ ์นจ
+home = ํ
+fullscreen = ์ ์ฒด ํ๋ฉด
+touchbar-fullscreen-exit = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ
+find = ์ฐพ๊ธฐ
+new-tab = ์ ํญ
+add-bookmark = ๋ถ๋งํฌ ์ถ๊ฐ
+reader-view = ๋ฆฌ๋๋ทฐ
+# Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
+open-location = ๊ฒ์์ด ๋๋ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
+share = ๊ณต์
+close-window = ์ฐฝ ๋ซ๊ธฐ
+open-sidebar = ์ฌ์ด๋๋ฐ
+
+# This string describes shortcuts for search.
+search-popover = ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+# Describes searches limited to a specific scope
+# (e.g. searching only in history).
+search-search-in = ๊ฒ์ ๋ฒ์:
+
+## Various categories of shortcuts for search.
+
+search-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ
+search-history = ๊ธฐ๋ก
+search-opentabs = ์ด๋ฆฐ ํญ
+search-tags = ํ๊ทธ
+search-titles = ์ ๋ชฉ
+
+##
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The button for "Firefox Translations" in the url bar.
+urlbar-translations-button =
+ .tooltiptext = ํ์ด์ง ๋ฒ์ญ
+
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Page translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }`
+#
+# Variables:
+# $fromLanguage (string) - The original language of the document.
+# $toLanguage (string) - The target language of the translation.
+urlbar-translations-button-translated =
+ .tooltiptext = { $fromLanguage }์์ { $toLanguage }(์ผ)๋ก ๋ฒ์ญ๋ ํ์ด์ง
+
+urlbar-translations-button-loading =
+ .tooltiptext = ๋ฒ์ญ ์งํ ์ค
+
+translations-panel-settings-button =
+ .aria-label = ๋ฒ์ญ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
+
+# Text displayed on a language dropdown when the language is in beta
+# Variables:
+# $language (string) - The localized display name of the detected language
+translations-panel-displayname-beta =
+ .label = { $language } ๋ฒ ํ
+
+## Options in the Firefox Translations settings.
+
+translations-panel-settings-manage-languages =
+ .label = ์ธ์ด ๊ด๋ฆฌ
+translations-panel-settings-about = { -brand-shorter-name } ๋ฒ์ญ ์ ๋ณด
+
+# Text displayed for the option to always translate a given language
+# Variables:
+# $language (string) - The localized display name of the detected language
+translations-panel-settings-always-translate-language =
+ .label = ํญ์ { $language } ๋ฒ์ญ
+translations-panel-settings-always-translate-unknown-language =
+ .label = ํญ์ ์ด ์ธ์ด ๋ฒ์ญ
+
+# Text displayed for the option to never translate a given language
+# Variables:
+# $language (string) - The localized display name of the detected language
+translations-panel-settings-never-translate-language =
+ .label = ํญ์ { $language } ๋ฒ์ญํ์ง ์์
+translations-panel-settings-never-translate-unknown-language =
+ .label = ํญ์ ์ด ์ธ์ด ๋ฒ์ญํ์ง ์์
+
+# Text displayed for the option to never translate this website
+translations-panel-settings-never-translate-site =
+ .label = ํญ์ ์ด ์ฌ์ดํธ ๋ฒ์ญํ์ง ์์
+
+## The translation panel appears from the url bar, and this view is the default
+## translation view.
+
+translations-panel-header = ์ด ํ์ด์ง ๋ฒ์ญ๋ฅผ ๋ฒ์ญํ ๊น์?
+translations-panel-translate-button =
+ .label = ๋ฒ์ญ
+translations-panel-translate-button-loading =
+ .label = ์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ธ์โฆ
+translations-panel-translate-cancel =
+ .label = ์ทจ์
+
+translations-panel-error-translating = ๋ฒ์ญํ๋ ์ค์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+translations-panel-error-load-languages = ์ธ์ด๋ฅผ ๋ก๋ํ ์ ์์
+translations-panel-error-load-languages-hint = ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+translations-panel-error-load-languages-hint-button =
+ .label = ๋ค์ ์๋
+
+translations-panel-error-unsupported = ์ด ํ์ด์ง๋ ๋ฒ์ญํ ์ ์์ต๋๋ค.
+translations-panel-error-dismiss-button =
+ .label = ํ์ธ
+translations-panel-error-change-button =
+ .label = ์๋ณธ ์ธ์ด ๋ณ๊ฒฝ
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+# $language (string) - The language of the document.
+translations-panel-error-unsupported-hint-known = ์ฃ์กํฉ๋๋ค. ์์ง { $language }์(๋ฅผ) ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+translations-panel-error-unsupported-hint-unknown = ์ฃ์กํฉ๋๋ค. ์์ง ์ด ์ธ์ด๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+## Each label is followed, on a new line, by a dropdown list of language names.
+## If this structure is problematic for your locale, an alternative way is to
+## translate them as `Source language:` and `Target language:`
+
+translations-panel-from-label = ์๋ณธ ์ธ์ด:
+translations-panel-to-label = ๋์ ์ธ์ด:
+
+## The translation panel appears from the url bar, and this view is the "restore" view
+## that lets a user restore a page to the original language, or translate into another
+## language.
+
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `The page is translated from: { $fromLanguage }. Current target language: { $toLanguage }`
+#
+# Variables:
+# $fromLanguage (string) - The original language of the document.
+# $toLanguage (string) - The target language of the translation.
+translations-panel-revisit-header = ์ด ํ์ด์ง๋ { $fromLanguage }์์ { $toLanguage }(์ผ)๋ก ๋ฒ์ญ๋จ
+translations-panel-choose-language =
+ .label = ์ธ์ด ์ ํ
+translations-panel-restore-button =
+ .label = ์๋ณธ ๋ณด๊ธฐ
+
+## Firefox Translations language management in about:preferences.
+
+translations-manage-header = ๋ฒ์ญ
+translations-manage-settings-button =
+ .label = ์ค์ โฆ
+ .accesskey = t
+translations-manage-description = ์คํ๋ผ์ธ ๋ฒ์ญ์ ์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํฉ๋๋ค.
+translations-manage-all-language = ๋ชจ๋ ์ธ์ด
+translations-manage-download-button = ๋ค์ด๋ก๋
+translations-manage-delete-button = ์ญ์
+translations-manage-language-download-button =
+ .label = ๋ค์ด๋ก๋
+ .accesskey = D
+translations-manage-language-delete-button =
+ .label = ์ญ์
+ .accesskey = e
+translations-manage-error-download = ์ธ์ด ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ๋ ์ค์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+translations-manage-error-delete = ์ธ์ด ํ์ผ์ ์ญ์ ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+translations-manage-error-list = ๋ฒ์ญ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ธ์ด ๋ชฉ๋ก์ ๊ฐ์ ธ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ๋ ค๋ฉด ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์นจํ์ธ์.
+
+translations-settings-title =
+ .title = ๋ฒ์ญ ์ค์
+ .style = min-width: 36em
+translations-settings-close-key =
+ .key = w
+translations-settings-always-translate-langs-description = ๋ค์ ์ธ์ด๋ ์๋์ผ๋ก ๋ฒ์ญ๋จ
+translations-settings-never-translate-langs-description = ๋ค์ ์ธ์ด๋ ๋ฒ์ญ์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์
+translations-settings-never-translate-sites-description = ๋ค์ ์ฌ์ดํธ๋ ๋ฒ์ญ์ด ์ ๊ณต๋์ง ์์
+translations-settings-languages-column =
+ .label = ์ธ์ด
+translations-settings-remove-language-button =
+ .label = ์ธ์ด ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = R
+translations-settings-remove-all-languages-button =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ธ์ด ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = e
+translations-settings-sites-column =
+ .label = ์น ์ฌ์ดํธ
+translations-settings-remove-site-button =
+ .label = ์ฌ์ดํธ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = S
+translations-settings-remove-all-sites-button =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ฌ์ดํธ ์ ๊ฑฐ
+ .accesskey = m
+translations-settings-close-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ๋ซ๊ธฐ
+ .buttonaccesskeyaccept = C
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings appear in the Unified Extensions panel.
+
+
+## Panel
+
+unified-extensions-header-title = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+unified-extensions-manage-extensions =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ
+
+## An extension in the main list
+
+# Each extension in the unified extensions panel (list) has a secondary button
+# to open a context menu. This string is used for each of these buttons.
+# Variables:
+# $extensionName (String) - Name of the extension
+unified-extensions-item-open-menu =
+ .aria-label = { $extensionName } ๋ฉ๋ด ์ด๊ธฐ
+
+unified-extensions-item-message-manage = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ
+
+## Extension's context menu
+
+unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar =
+ .label = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๊ณ ์
+
+unified-extensions-context-menu-manage-extension =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ
+
+unified-extensions-context-menu-remove-extension =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ฑฐ
+
+unified-extensions-context-menu-report-extension =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๊ณ
+
+unified-extensions-context-menu-move-widget-up =
+ .label = ์๋ก ์ด๋
+
+unified-extensions-context-menu-move-widget-down =
+ .label = ์๋๋ก ์ด๋
+
+## Notifications
+
+unified-extensions-mb-quarantined-domain-title = ์ผ๋ถ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉ๋์ง ์์
+unified-extensions-mb-quarantined-domain-message = ๋ฐ์ดํฐ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํด { -vendor-short-name }์์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ ์ผ๋ถ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ๋ง ์ด ์ฌ์ดํธ์์ ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
+unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-2 = ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ์ผ๋ถ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝ๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ { -vendor-short-name }๋ก ์ ํ๋ ์ฌ์ดํธ์์ ํ์ฉํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $retriesLeft (Number): number of tries left
+webauthn-pin-invalid-long-prompt = PIN์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ๋ํ ์ก์ธ์ค ๊ถํ์ด ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์์ค๋๊ธฐ ์ ์ { $retriesLeft }๋ฒ์ ์๋๊ฐ ๋จ์์ต๋๋ค.
+webauthn-pin-invalid-short-prompt = PIN์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+webauthn-pin-required-prompt = ๊ธฐ๊ธฐ์ PIN์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+
+# Variables:
+# $retriesLeft (Number): number of tries left
+webauthn-uv-invalid-long-prompt = ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. { $retriesLeft }๋ฒ์ ์๋๊ฐ ๋จ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+webauthn-uv-invalid-short-prompt = ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can
+# get the strings to appear without having our localization community need
+# to go through and translate everything. Once these strings are ready for
+# translation, we'll move it to the locales folder.
+
+
+## These strings are used so that the window has a title in tools that
+## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere.
+
+webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } - ๊ณต์ ํ์๊ธฐ
+webrtc-indicator-window =
+ .title = { -brand-short-name } - ๊ณต์ ํ์๊ธฐ
+
+## Used as list items in sharing menu
+
+webrtc-item-camera = ์นด๋ฉ๋ผ
+webrtc-item-microphone = ๋ง์ดํฌ
+webrtc-item-audio-capture = ํญ ์๋ฆฌ
+webrtc-item-application = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
+webrtc-item-screen = ํ๋ฉด
+webrtc-item-window = ์ฐฝ
+webrtc-item-browser = ํญ
+
+##
+
+# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
+webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = ์ ์ ์๋ ์ถ์ฒ
+
+# Variables:
+# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org)
+# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio")
+webrtc-sharing-menuitem =
+ .label = { $origin } ({ $itemList })
+webrtc-sharing-menu =
+ .label = ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ํญ
+ .accesskey = d
+
+webrtc-sharing-window = ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ฐฝ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+webrtc-sharing-browser-window = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+webrtc-sharing-screen = ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+webrtc-stop-sharing-button = ๊ณต์ ์ค์ง
+webrtc-microphone-unmuted =
+ .title = ๋ง์ดํฌ ๋๊ธฐ
+webrtc-microphone-muted =
+ .title = ๋ง์ดํฌ ์ผ๊ธฐ
+webrtc-camera-unmuted =
+ .title = ์นด๋ฉ๋ผ ๋๊ธฐ
+webrtc-camera-muted =
+ .title = ์นด๋ฉ๋ผ ์ผ๊ธฐ
+webrtc-minimize =
+ .title = ํ์๊ธฐ ์ต์ํ
+
+## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show
+## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings
+## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips.
+
+webrtc-camera-system-menu =
+ .label = ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+webrtc-microphone-system-menu =
+ .label = ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+webrtc-screen-system-menu =
+ .label = ์ฐฝ์ด๋ ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+
+## Tooltips used by the legacy global sharing indicator
+
+webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone =
+ .tooltiptext = ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+webrtc-indicator-sharing-camera =
+ .tooltiptext = ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+webrtc-indicator-sharing-microphone =
+ .tooltiptext = ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+webrtc-indicator-sharing-application =
+ .tooltiptext = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+webrtc-indicator-sharing-screen =
+ .tooltiptext = ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+webrtc-indicator-sharing-window =
+ .tooltiptext = ์ฐฝ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+webrtc-indicator-sharing-browser =
+ .tooltiptext = ํญ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ๋ฅผ ์ ์ดํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+
+## These strings are only used on Mac for menus attached to icons
+## near the clock on the mac menubar.
+## Variables:
+## $streamTitle (String): the title of the tab using the share.
+## $tabCount (Number): the title of the tab using the share.
+
+webrtc-indicator-menuitem-control-sharing =
+ .label = ๊ณต์ ์ค์
+webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on =
+ .label = "{ $streamTitle }" ๊ณต์ ์ค์
+
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with =
+ .label = "{ $streamTitle }"๋ก ์นด๋ฉ๋ผ ๊ณต์ ์ค
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ์์ ์นด๋ฉ๋ผ ๊ณต์ ์ค
+
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with =
+ .label = "{ $streamTitle }"๋ก ๋ง์ดํฌ ๊ณต์ ์ค
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ์์ ๋ง์ดํฌ ๊ณต์ ์ค
+
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with =
+ .label = "{ $streamTitle }"๋ก ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๊ณต์ ์ค
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ์์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๊ณต์ ์ค
+
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with =
+ .label = "{ $streamTitle }"๋ก ํ๋ฉด ๊ณต์ ์ค
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ์์ ํ๋ฉด ๊ณต์ ์ค
+
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with =
+ .label = "{ $streamTitle }"๋ก ์ฐฝ ๊ณต์ ์ค
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ์์ ์ฐฝ ๊ณต์ ์ค
+
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with =
+ .label = "{ $streamTitle }"๋ก ํญ ๊ณต์ ์ค
+# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
+# session, which currently is only possible with Loop/Hello.
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs =
+ .label = ํญ { $tabCount }๊ฐ์์ ํญ ๊ณต์ ์ค
+
+## Variables:
+## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org).
+
+webrtc-allow-share-audio-capture = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ด ํญ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-camera = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-microphone = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-screen = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ํ๋ฉด์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+webrtc-allow-share-speaker = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์คํผ์ปค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-camera-and-microphone = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ด ํญ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ์ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-screen-and-microphone = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ง์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ํ๋ฉด์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ด ํญ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํ๋ฉด์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+## Variables:
+## $origin (String): the first party origin.
+## $thirdParty (String): the third party origin.
+
+webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ์ด ํญ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ ์ ์๋๋ก ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ๋ง์ดํฌ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ํ๋ฉด์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ๋ค๋ฅธ ์คํผ์ปค์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ง์ดํฌ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ ๊ทผํ๊ณ ์ด ํญ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ๋ง์ดํฌ์ ์ ๊ทผํ๊ณ ํ๋ฉด์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $thirdParty }์ ์ด ํญ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํ๋ฉด์ ๋ณผ ์ ์๋๋ก ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+##
+
+webrtc-share-screen-warning = ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ฌ์ดํธ์์๋ง ํ๋ฉด์ ๊ณต์ ํ์ธ์. ๊ณต์ ๋ ์์ฌ๋๋ ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋น์ ์ ์ฌ์นญํ๊ณ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋นผ์์๊ฐ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+webrtc-share-browser-warning = ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ฌ์ดํธ์์๋ง { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ณต์ ํ์ธ์. ๊ณต์ ๋ ์์ฌ๋๋ ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋น์ ์ ์ฌ์นญํ๊ณ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋นผ์์๊ฐ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
+
+webrtc-share-screen-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+webrtc-pick-window-or-screen = ์ฐฝ์ด๋ ํ๋ฉด ์ ํ
+webrtc-share-entire-screen = ์ ์ฒด ํ๋ฉด
+webrtc-share-pipe-wire-portal = ์ด์ ์ฒด์ ์ค์ ์ฌ์ฉ
+# Variables:
+# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc).
+webrtc-share-monitor = ํ๋ฉด { $monitorIndex }
+# Variables:
+# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application.
+# $appName (String): the name of the application.
+webrtc-share-application = { $appName } (์ฐฝ { $windowCount }๊ฐ)
+
+## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings.
+
+webrtc-action-allow =
+ .label = ํ์ฉ
+ .accesskey = A
+webrtc-action-block =
+ .label = ์ฐจ๋จ
+ .accesskey = B
+webrtc-action-always-block =
+ .label = ํญ์ ์ฐจ๋จ
+ .accesskey = w
+webrtc-action-not-now =
+ .label = ๋์ค์
+ .accesskey = N
+
+##
+
+webrtc-remember-allow-checkbox = ์ด ์ ํ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ
+webrtc-mute-notifications-checkbox = ๊ณต์ ํ๋ ๋์ ์น ์ฌ์ดํธ ์๋ฆผ ์์๊ฑฐ
+
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ ์ด์ ๋น์ ์ ํ๋ฉด์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค.
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด์ ์ด๋ ํญ์ ๊ณต์ ํ ์ง ๋ ์ด์ ๋ฌป์ง ์๊ณ ํญ์ ์๋ฆฌ์ ์ ๊ทผํฉ๋๋ค.
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํด { -brand-short-name }๋ ์ด ์ธ์
์ ๋ํ ์ ๊ทผ๋ง ํ์ฉํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_timeout=์๊ฐ ์ด๊ณผ
+openFile=ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+
+droponhometitle=ํ ํ์ด์ง๋ก ์ค์
+droponhomemsg=์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์๋ก์ด ํ ํ์ด์ง๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+droponhomemsgMultiple=์ด ๋ฌธ์๋ค์ ์๋ก์ด ํํ์ด์ง๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# context menu strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
+# %2$S is the selection string.
+contextMenuSearch=%S ๊ฒ์: "%S"
+contextMenuSearch.accesskey=S
+contextMenuPrivateSearch=์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ๊ฒ์
+contextMenuPrivateSearch.accesskey=h
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search
+# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when
+# this engine is different from the default engine name used in normal mode.
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine=์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ %S ๊ฒ์
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=(ํด๋ ์ด๋ฆ)
+
+unsignedAddonsDisabled.message=๊ฒ์ฌํ ์ ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋์ ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ๊ป์ต๋๋ค.
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago)
+geolocationLastAccessIndicatorText=๋ง์ง๋ง ์ ๊ทผ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto
+openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S:// ๋งํฌ
+
+crashedpluginsMessage.title=%S ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์ถฉ๋ํ์ต๋๋ค.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=ํ์ด์ง ์๋ก ๊ณ ์นจ
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
+crashedpluginsMessage.submitButton.label=์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ถ
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
+crashedpluginsMessage.learnMore=๋ ์์๋ณด๊ธฐโฆ
+
+# Keyword fixup messages
+# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit
+# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
+# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user
+# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host.
+keywordURIFixup.message=%S๋ก ์ด๋ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+keywordURIFixup.goTo=์, %S๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค
+keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y
+
+# Sanitize
+# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
+# version of the update: "Update to 28.0".
+update.downloadAndInstallButton.label=%S ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ
+update.downloadAndInstallButton.accesskey=U
+
+menuOpenAllInTabs.label=๋ชจ๋ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.reloadCurrent=์ด ํ์ด์ง ์๋ก๊ณ ์นจ
+tabHistory.goBack=์ด ํ์ด์ง ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+tabHistory.goForward=์ด ํ์ด์ง ์์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+# URL Bar
+pasteAndGo.label=๋ถ์ฌ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page
+reloadButton.tooltip=ํ์ฌ ํ์ด์ง ์๋ก ๊ณ ์นจ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page
+stopButton.tooltip=์ด ํ์ด์ง ๋ก๋ ์ค์ง (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%
+urlbar-zoom-button.tooltip=ํ๋/์ถ์ ์ด๊ธฐํ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view
+reader-mode-button.tooltip=๋ฆฌ๋๋ทฐ ์ ํ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,
+# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
+# format specifiers, so it needs to be escaped).
+zoom-button.label = %S %%
+
+# General bookmarks button
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks"
+bookmarksMenuButton.tooltip=๋ถ๋งํฌ ๋ณด๊ธฐ (%S)
+
+# Downloads button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Downloads"
+downloads.tooltip=์งํ ์ค์ธ ๋ค์ด๋ก๋ ์ํ ํ์ (%S)
+
+# New Window button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Window"
+newWindowButton.tooltip=์ ์ฐฝ ์ด๊ธฐ (%S)
+
+# New Tab button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
+newTabButton.tooltip=์ ํญ ์ด๊ธฐ (%S)
+newTabContainer.tooltip=์ ํญ ์ด๊ธฐ(%S)\n์ ์ปจํ
์ด๋ ํญ์ ์ด๋ ค๋ฉด ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด์ธ์
+newTabAlwaysContainer.tooltip=์ ํญ์์ ์ด ์ปจํ
์ด๋ ์ ํ
+
+# Canvas permission prompt
+# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname
+canvas.siteprompt2=%S ์ฌ์ดํธ๊ฐ HTML5 ์บ๋ฒ์ค ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+canvas.siteprompt2.warning=์ปดํจํฐ๋ฅผ ๊ณ ์ ํ๊ฒ ์๋ณํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+canvas.block=์ฐจ๋จ
+canvas.block.accesskey=B
+canvas.allow2=ํ์ฉ
+canvas.allow2.accesskey=A
+canvas.remember2=์ด ์ ํ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ
+
+# WebAuthn prompts
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.userPresence): %S is hostname
+webauthn.userPresencePrompt=%S ์ฌ์ดํธ๋ก ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ณด์ ํค๋ฅผ ํฐ์นํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3):
+# %S is hostname.
+# The website is asking for extended information about your
+# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
+# this is safe if you only use one account at this website. If you have
+# multiple accounts at this website, and you use the same hardware
+# authenticator, then the website could link those accounts together.
+# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor
+# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators
+# for different accounts on this website.
+webauthn.registerDirectPrompt3=%S ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ ์ฌ์ฉ์์ ๋ณด์ ํค์ ๋ํ ํ์ฅ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ฒญํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint):
+# %S is brandShortName
+webauthn.registerDirectPromptHint=%S์์ ์ด๋ฅผ ์ต๋ช
ํํ ์ ์์ง๋ง ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ด ํค๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑฐ๋ถํ๋ฉด ๋ค์ ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname
+webauthn.selectSignResultPrompt=%S์ ๋ํด ์ฌ๋ฌ ๊ณ์ ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ทจ์ํ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname
+webauthn.selectDevicePrompt=%S์ ๋ํด ์ฌ๋ฌ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname
+webauthn.deviceBlockedPrompt=%S์์ ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. ๋จ์ ์๋ ํ์๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์๋ชป๋ PIN์ด ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ ๊ณต๋์ด ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ ๊ฒผ์ต๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname
+webauthn.pinAuthBlockedPrompt=%S์์ ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. ์ฐ์ ์๋ ์คํจ ํ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ PIN ์ธ์ฆ์ด ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ์์ ๊ป๋ค ์ผ์ผ ํฉ๋๋ค (ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฝ์๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ฝ์
).
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinNotSetPrompt): %S is hostname
+webauthn.pinNotSetPrompt=%S์์ ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ์ PIN์ ์ค์ ํด์ผ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.uvBlockedPrompt): %S is hostname
+webauthn.uvBlockedPrompt=%S์์ ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ์ ์คํจํ์ต๋๋ค. ์คํจํ ์๋๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ฌ์ฉ์ ํ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+webauthn.alreadyRegisteredPrompt=์ด๋ฏธ ๋ฑ๋ก๋ ๊ธฐ๊ธฐ์
๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์.
+webauthn.cancel=์ทจ์
+webauthn.cancel.accesskey=c
+webauthn.proceed=๊ณ์
+webauthn.proceed.accesskey=p
+webauthn.anonymize=์ต๋ช
์ผ๋ก ์งํ
+
+# Spoof Accept-Language prompt
+privacy.spoof_english=์ธ์ด ์ค์ ์ ์์ด๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์๋ณํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ๊ฐ ํฅ์๋ฉ๋๋ค. ์์ด ๋ฒ์ ์ ์น ํ์ด์ง๋ฅผ ์์ฒญํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+identity.identified.verifier=์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด: %S
+identity.identified.verified_by_you=์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ณด์ ์์ธ๋ก ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+identity.ev.contentOwner2=์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ ๋์: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
+# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
+# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
+identity.notSecure.label=์์ ํ์ง ์์
+identity.notSecure.tooltip=์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ์์
+
+identity.extension.label=ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ (%S)
+identity.extension.tooltip=ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํด ๋ก๋๋จ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a tracker in the trackers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.trackersView.blocked.label=์ฐจ๋จ๋จ
+
+contentBlocking.trackersView.empty.label=์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๊ฐ์ง๋์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label,
+# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label):
+contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค
+contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=์ 3์ ์ฟ ํค
+contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=๋ฐฉ๋ฌธํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค
+contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=๋ชจ๋ ์ฟ ํค
+
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=์ด ์ฌ์ดํธ์์
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label:
+# "[Cookies] From This Site: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๊ฐ์ง๋์ง ์์
+
+contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label:
+# "Tracking Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๊ฐ์ง๋์ง ์์
+
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=์ 3์ ์ฟ ํค
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label):
+# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label:
+# "Third-Party Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๊ฐ์ง๋์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed"
+contentBlocking.cookiesView.allowed.label=ํ์ฉ
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cookiesView.blocked.label=์ฐจ๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site.
+contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=%S์ ๋ํ ์ฟ ํค ์์ธ ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=์ฐจ๋จ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label):
+# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview.
+# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=์ฐจ๋จ๋จ
+
+trackingProtection.icon.activeTooltip2=์์
๋ฏธ๋์ด ์ถ์ ๊ธฐ, ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค ๋ฐ ๋์งํธ ์ง๋ฌธ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค.
+trackingProtection.icon.disabledTooltip2=์ด ์ฌ์ดํธ์ ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊บผ์ ธ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName.
+trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=์ด ํ์ด์ง์์ %S์ ์๋ ค์ง ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.header):
+# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname.
+protections.header=%S์ ๋ํ ๋ณดํธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.disableAriaLabel=%S์ ๋ํ ๋ณดํธ ๋นํ์ฑํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.enableAriaLabel=%S์ ๋ํ ๋ณดํธ ํ์ฑํ
+
+# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel
+protections.blocking.fingerprinters.title=๋์งํธ ์ง๋ฌธ ์ฐจ๋จ๋จ
+protections.blocking.cryptominers.title=์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ ์ฐจ๋จ๋จ
+protections.blocking.cookies.trackers.title=๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค ์ฐจ๋จ๋จ
+protections.blocking.cookies.3rdParty.title=์ 3์ ์ฟ ํค ์ฐจ๋จ๋จ
+protections.blocking.cookies.all.title=๋ชจ๋ ์ฟ ํค ์ฐจ๋จ๋จ
+protections.blocking.cookies.unvisited.title=๋ฐฉ๋ฌธํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ ์ฟ ํค ์ฐจ๋จ๋จ
+protections.blocking.trackingContent.title=์ถ์ ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ๋จ
+protections.blocking.socialMediaTrackers.title=์์
๋ฏธ๋์ด ์ถ์ ๊ธฐ ์ฐจ๋จ๋จ
+protections.notBlocking.fingerprinters.title=๋์งํธ ์ง๋ฌธ ์ฐจ๋จํ์ง ์์
+protections.notBlocking.cryptominers.title=์ํธํํ ์ฑ๊ตด๊ธฐ ์ฐจ๋จํ์ง ์์
+protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=์ 3์ ์ฟ ํค ์ฐจ๋จ ์ ํจ
+protections.notBlocking.cookies.all.title=์ฟ ํค ์ฐจ๋จ ์ ํจ
+protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์ฟ ํค ์ฐจ๋จํ์ง ์์
+protections.notBlocking.trackingContent.title=์ถ์ ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จํ์ง ์์
+protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=์์
๋ฏธ๋์ด ์ถ์ ๊ธฐ ์ฐจ๋จํ์ง ์์
+
+# Footer section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description,
+# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In
+# its tooltip, we show the date when we started counting this number.
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer.
+protections.footer.blockedTrackerCounter.description=#1๊ฐ ์ฐจ๋จ๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019).
+protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=%S ์ดํ
+
+# Milestones section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is replaced with brandShortName.
+# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked
+# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year.
+# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019"
+protections.milestone.description=#1๊ฐ #3 ์ดํ ์ถ์ ๊ธฐ #2๊ฐ ์ฐจ๋จ
+
+# Application menu
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReduce-button.tooltip = ์ถ์ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReset-button.tooltip = ํ๋/์ถ์ ์ด๊ธฐํ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomEnlarge-button.tooltip = ํ๋ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltip = ์๋ผ๋ด๊ธฐ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltip = ๋ณต์ฌ (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltip = ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ (%S)
+
+# Geolocation UI
+
+geolocation.allow=ํ์ฉ
+geolocation.allow.accesskey=A
+geolocation.block=์ฐจ๋จ
+geolocation.block.accesskey=B
+geolocation.shareWithSite4=%S ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+geolocation.shareWithFile4=์ด ๋ก์ปฌ ํ์ผ์ด ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2):
+# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
+geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=%1$S์ด(๊ฐ) %2$S์ ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+geolocation.remember=์ด ์ ํ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ
+
+# Virtual Reality Device UI
+xr.allow2=ํ์ฉ
+xr.allow2.accesskey=A
+xr.block=์ฐจ๋จ
+xr.block.accesskey=B
+xr.shareWithSite4=%S ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ๋ฏผ๊ฐํ ์ ๋ณด๊ฐ ๋
ธ์ถ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+xr.shareWithFile4=์ด ๋ก์ปฌ ํ์ผ์ด ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ๋ฏผ๊ฐํ ์ ๋ณด๊ฐ ๋
ธ์ถ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+xr.remember=์ด ์ ํ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ
+
+# Persistent storage UI
+persistentStorage.allow=ํ์ฉ
+persistentStorage.allow.accesskey=A
+persistentStorage.block.label=์ฐจ๋จ
+persistentStorage.block.accesskey=B
+persistentStorage.allowWithSite2=%S ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์๊ตฌ ์ ์ฅ์์ ์ ์ฅํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# Web notifications UI
+# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+webNotifications.allow2=ํ์ฉ
+webNotifications.allow2.accesskey=A
+webNotifications.notNow=๋์ค์
+webNotifications.notNow.accesskey=n
+webNotifications.never=ํญ์ ํ์ฉ ์ ํจ
+webNotifications.never.accesskey=v
+webNotifications.alwaysBlock=ํญ์ ์ฐจ๋จ
+webNotifications.alwaysBlock.accesskey=B
+webNotifications.block=์ฐจ๋จ
+webNotifications.block.accesskey=B
+webNotifications.receiveFromSite3=%S ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋ฆผ์ ๋ณด๋ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# Phishing/Malware Notification Bar.
+# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=๋ฐ์ผ๋ก ๋๊ฐ๊ธฐ!
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
+safebrowsing.deceptiveSite=์ฌ๊ธฐ ์ฌ์ดํธ!
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์ฌ๊ธฐ ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋๋๋คโฆ
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D
+safebrowsing.reportedAttackSite=๋ณด๊ณ ๋ ๊ณต๊ฒฉ ์ฌ์ดํธ!
+safebrowsing.notAnAttackButton.label=๊ณต๊ฒฉ ์ฌ์ดํธ ์๋โฆ
+safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A
+safebrowsing.reportedUnwantedSite=์ฌ์ฉ์ ๋์ ์์ด ์ค์นํ๋ ์ํํธ์จ์ด ์ฌ์ดํธ๋ก ์ ๊ณ ๋์์ต๋๋ค!
+safebrowsing.reportedHarmfulSite=์ ํดํ ์ฌ์ดํธ๋ก ์ ๊ณ ๋จ!
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=๊ฒ์: %S
+
+# troubleshootModeRestart
+# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox)
+troubleshootModeRestartPromptTitle=%S๋ฅผ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+troubleshootModeRestartPromptMessage=ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ, ํ
๋ง ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ค์ ์ด ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค.
+troubleshootModeRestartButton=๋ค์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text
+# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
+# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"
+# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu.
+# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
+# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=true
+
+# Process hang reporter
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.selected_tab.label = ์ด ํ์ด์ง๊ฐ %1$S๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ค์งํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.nonspecific_tab.label = ์น ํ์ด์ง๊ฐ %1$S๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ํด๋น ํ์ด์ง๋ฅผ ์ค์งํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab.
+# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.specific_tab.label = โ%1$Sโ ํญ์ด %2$S๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ํด๋น ํ์ด์ง๋ฅผ ์ค์งํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the
+# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.add-on.label2 = โ%1$Sโ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด %2$S๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ํด๋น ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์งํ์ธ์.
+processHang.add-on.learn-more.text = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+processHang.button_stop2.label = ์ค์ง
+processHang.button_stop2.accessKey = S
+processHang.button_debug.label = ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋๋ฒ๊ทธ
+processHang.button_debug.accessKey = D
+
+# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen
+fullscreenButton.tooltip=์ฐฝ์ ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ ํ์ (%S)
+
+# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar
+sidebar.moveToLeft=์ฌ์ด๋๋ฐ๋ฅผ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋
+sidebar.moveToRight=์ฌ์ด๋๋ฐ๋ฅผ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link
+emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = ์ด ํ์ด์ง์์ ์ผ๋ถ ์ค๋์ค ๋๋ ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฌ์ํ๋ ค๋ฉด DRM์ ํ์ฑํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM ํ์ฑํ
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName
+emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S๊ฐ ์ด ํ์ด์ง์์ ์ค๋์ค๋ ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฌ์ํ๋๋ฐ ํ์ํ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+
+emeNotifications.unknownDRMSoftware = ์ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName
+customizeMode.tabTitle = %S ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = ํ์ธ
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O
+
+# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName
+e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S์ ์ ๊ทผ์ฑ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ํธํ๋์ง ์์์ ํญ์ ์ฝํ
์ธ ํ์๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. ์คํฌ๋ฆฐ ๋ฆฌ๋๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธ ํ๊ฑฐ๋ Firefox ํ์ฅ ์ง์ ๋ฒ์ (ESR)์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+# userContextWork.label,
+# userContextShopping.label,
+# userContextBanking.label,
+# userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+userContextPersonal.label = ๊ฐ์ธ
+userContextWork.label = ์
๋ฌด
+userContextBanking.label = ์ํ
+userContextShopping.label = ์ผํ
+userContextNone.label = ์ปจํ
์ด๋ ์์
+
+userContextPersonal.accesskey = P
+userContextWork.accesskey = W
+userContextBanking.accesskey = B
+userContextShopping.accesskey = S
+userContextNone.accesskey = N
+
+userContext.aboutPage.label = ์ปจํ
์ด๋ ๊ด๋ฆฌ
+userContext.aboutPage.accesskey = O
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs sent to the device.
+sendTabsToDevice.label = ํญ #1๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
+sendTabsToDevice.accesskey = n
+
+decoder.noCodecs.button = ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ
+decoder.noCodecs.accesskey = L
+decoder.noCodecsLinux.message = ๋์์์ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ํด ๋์์ ์ฝ๋ฑ์ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+decoder.noHWAcceleration.message = ๋์์ ์ฌ์ ํ์ง์ ๋์ด๊ธฐ ์ํด Microsoft์ Media Feature Pack์ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+decoder.noPulseAudio.message = ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ํด์๋ PulseAudio ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
+decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec์ ์ทจ์ฝํ๊ฑฐ๋ ์ง์๋์ง ์์ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๋์์์ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ํด์ ์
๋ฐ์ดํธ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+decoder.decodeError.message = ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+decoder.decodeError.button = ์ด ์ฌ์ดํธ ๋ฌธ์ ๋ณด๊ณ ํ๊ธฐ
+decoder.decodeError.accesskey = R
+decoder.decodeWarning.message = ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉํ๋ ๋์ ๋ณต๊ตฌ ๊ฐ๋ฅํ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):
+# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access
+# and requires the user to log in before browsing.
+captivePortal.infoMessage3 = ์ธํฐ๋ท์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด์ ๋ฐ๋์ ์ด ๋คํธ์ํฌ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2):
+# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab.
+# The button shows the portal login page tab when clicked.
+captivePortal.showLoginPage2 = ๋คํธ์ํฌ ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (permissions.header):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+permissions.header = %S ๊ถํ
+permissions.remove.tooltip = ์ด ์น์ธ์ ์ง์ฐ๊ณ ๋ค์ ๋ฌป๊ธฐ
+
+permissions.fullscreen.promptCanceled = ์ทจ์๋ ๋ณด๋ฅ ์ค์ธ ๊ถํ ์์ฒญ: DOM ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ๊ถํ ์์ฒญ์ ๋ฐํํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค.
+permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = ์ข
๋ฃ๋ DOM ์ ์ฒด ํ๋ฉด: DOM ์ ์ฒด ํ๋ฉด์์ ๊ถํ ์์ฒญ์ ๋ฐํํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
+# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
+# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
+# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
+# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
+aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64๋นํธ
+aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32๋นํธ
+
+midi.allow.label = ํ์ฉ
+midi.allow.accesskey = A
+midi.block.label = ์ฐจ๋จ
+midi.block.accesskey = B
+midi.remember=์ด ์ ํ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ
+midi.shareWithFile = ์ด ๋ก์ปฌ ํ์ผ์ด ์ฌ์ฉ์ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareWithSite = %S ์ฌ์ดํธ๊ฐ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+midi.shareSysexWithFile = ์ด ๋ก์ปฌ ํ์ผ์ด MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ๊ณ SysEx ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareSysexWithSite = %S ์ฌ์ดํธ๊ฐ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ๊ณ SysEx ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.back):
+# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
+#ย popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+panel.back = ๋ค๋ก
+
+storageAccess1.Allow.label = ํ์ฉ
+storageAccess1.Allow.accesskey = A
+storageAccess1.DontAllow.label = ์ฐจ๋จ
+storageAccess1.DontAllow.accesskey = B
+# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText):
+# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting. This is the same domain name displayed in the address bar.
+storageAccess4.message = %1$S ์ฌ์ดํธ๊ฐ %2$S ์ฌ์ดํธ์์ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+storageAccess1.hintText = %1$S์ ์ด ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํ์ํ ์ด์ ๊ฐ ๋ช
ํํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๊ทผ์ ์ฐจ๋จํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearchWeb=โ%Sโ ์น ๊ฒ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = ๊ธฐ๋ก
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ (%S)
+
+find-button.label = ์ฐพ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = ์ด ํ์ด์ง์์ ์ฐพ๊ธฐ (%S)
+
+developer-button.label = ๊ฐ๋ฐ์
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = ์น ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ด๊ธฐ (%S)
+
+sidebar-button.label = ์ฌ์ด๋๋ฐ
+sidebar-button.tooltiptext2 = ์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์
+
+zoom-controls.label = ํ๋/์ถ์ ์ปจํธ๋กค
+zoom-controls.tooltiptext2 = ํ๋/์ถ์ ์ปจํธ๋กค
+
+zoom-out-button.label = ์ถ์
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = ์ถ์ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = ํ๋/์ถ์ ์ด๊ธฐํ (%S)
+
+zoom-in-button.label = ํ๋
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = ํ๋ (%S)
+
+edit-controls.label = ํธ์ง ์ปจํธ๋กค
+edit-controls.tooltiptext2 = ํธ์ง ์ปจํธ๋กค
+
+cut-button.label = ์๋ผ๋ด๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = ์๋ผ๋ด๊ธฐ (%S)
+
+copy-button.label = ๋ณต์ฌ
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = ๋ณต์ฌ (%S)
+
+paste-button.label = ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ (%S)
+
+panic-button.label = ์ญ์
+panic-button.tooltiptext = ์ต๊ทผ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก ์ญ์
+
+toolbarspring.label = ๊ฐ๋ณ ๊ณต๊ฐ
+toolbarseparator.label = ๊ตฌ๋ถ์
+toolbarspacer.label = ๊ณต๊ฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
+# Indicates that the download is starting.
+stateStarting=์์ ์คโฆ
+# LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
+# Indicates that the download failed because of an error.
+stateFailed=์คํจํจ
+# LOCALIZATION NOTE (statePaused):
+# Indicates that the download was paused by the user.
+statePaused=์ผ์ ์ค์ง๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
+# Indicates that the download was canceled by the user.
+stateCanceled=์ทจ์๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted):
+# Indicates that the download was completed.
+stateCompleted=์๋ฃ๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
+# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
+# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows. The following article can
+# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various
+# languages:
+# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
+stateBlockedParentalControls=์๋
๋ณดํธ์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted,
+# blockedUncommon2):
+# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You
+# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to
+# be longer than the other existing status strings.
+blockedMalware=์ด ํ์ผ์ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ ์
์ฑ์ฝ๋๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+blockedPotentiallyUnwanted=์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ง๊ฐ๋จ๋ฆด ์๋ ์๋ ํ์ผ์
๋๋ค.
+blockedPotentiallyInsecure=ํ์ผ์ด ๋ค์ด๋ก๋๋์ง ์์: ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ์ํ
+blockedUncommon2=์ด ํ์ผ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing):
+# Displayed when a complete download which is not at the original folder.
+fileMovedOrMissing=ํ์ผ์ด ์๊ฑฐ๋ ์ด๋๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted):
+# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the
+# "Delete File" context menu item.
+fileDeleted=ํ์ผ์ด ์ญ์ ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
+# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
+# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
+# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
+# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in
+# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
+# as malware and lower for uncommon downloads.
+unblockHeaderUnblock=์ด ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ์ ๋ง๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+unblockHeaderOpen=์ด ํ์ผ์ ์ ๋ง๋ก ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+unblockTypeMalware=์ด ํ์ผ์ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ง๊ฐ๋จ๋ฆด ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ ์
์ฑ ์ฝ๋๊ฐ ๋ค์ด ์์ต๋๋ค.
+unblockTypePotentiallyUnwanted2=์ด ํ์ผ์ ๋์์ด ๋๋ ๋ค์ด๋ก๋๋ก ๊ฐ์ฅํ๊ณ ์์ง๋ง, ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ ์ค์ ์ ์์๋ก ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
+unblockTypeUncommon2=์ด ํ์ผ์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ ๋์ง ์๋ ํ์ผ์ด๊ณ ์์ ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์๊ฑฐ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ ์ค์ ์ ์์๋ก ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
+unblockInsecure2=ํ์ฌ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ณด์ HTTPS ์ฐ๊ฒฐ์ ํตํด ์ ๋ฌ๋์์ง๋ง ๋ค์ด๋ก๋๋ HTTP๋ฅผ ํตํด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ๊ณ์ํ๋ฉด ๋ค์ด๋ก๋ ํ๋ก์ธ์ค ์ค์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์์๋๊ฑฐ๋ ๋ณ์กฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+unblockTip2=๋ค๋ฅธ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ฒ์ํ๊ฑฐ๋ ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+unblockButtonOpen=์ด๊ธฐ
+unblockButtonUnblock=๋ค์ด๋ก๋ ํ์ฉ
+unblockButtonConfirmBlock=ํ์ผ ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
+# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
+sizeWithUnits=%1$S %2$S
+sizeUnknown=์ ์ ์๋ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
+# These strings define templates for the separation of different elements in the
+# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode
+# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include
+# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note
+# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
+# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
+# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there
+# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
+# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
+statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
+statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014 %2$S
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage):
+# Message displayed when adding a protocol handler:
+# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol
+addProtocolHandlerMessage=%2$S ๋งํฌ์ ๋ํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ผ๋ก โ%1$Sโ์(๋ฅผ) ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+addProtocolHandlerAddButton=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ถ๊ฐ
+addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=์ถ๊ฐ
+dialogAcceptLabelSaveItem=์ ์ฅ
+dialogAcceptLabelAddMulti=์ฌ๋ฌ ๋ถ๋งํฌ ์ถ๊ฐ
+dialogAcceptLabelEdit=์ ์ฅ
+dialogTitleAddBookmark=์ ๋ถ๋งํฌ
+dialogTitleAddFolder=์ ํด๋
+dialogTitleAddMulti=์ฌ๋ฌ ์ ๋ถ๋งํฌ
+dialogTitleEdit="%S" ์์ฑ
+
+dialogTitleAddNewBookmark2=๋ถ๋งํฌ ์ถ๊ฐ
+dialogTitleEditBookmark=โ%Sโ ํธ์ง
+dialogTitleEditBookmark2=๋ถ๋งํฌ ํธ์ง
+dialogTitleAddBookmarksFolder=๋ถ๋งํฌ ํด๋ ์ถ๊ฐ
+dialogTitleAddBookmarkFolder=๋ถ๋งํฌ ํด๋ ์ถ๊ฐ
+dialogTitleEditBookmarksFolder=๋ถ๋งํฌ ํด๋ ํธ์ง
+dialogTitleEditBookmarkFolder=๋ถ๋งํฌ ํด๋ ํธ์ง
+
+bookmarkAllTabsDefault=[ํด๋ ์ด๋ฆ]
+newFolderDefault=์ ํด๋
+newBookmarkDefault=์ ๋ถ๋งํฌ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+errorReportFalseDeceptiveTitle=์์ํ ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
+errorReportFalseDeceptiveMessage=์ง๊ธ์ ์ด ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchtip=%S ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions.
+# %S is replaced with the name of the current default search engine.
+searchHeader=%S ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
+# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
+cmd_pasteAndSearch=๋ถ์ฌ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ก ๊ฒ์
+
+cmd_clearHistory=๊ฒ์ ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ
+cmd_clearHistory_accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
+# This string is used to build the header above the list of one-click
+# search providers: "Search for <user-typed string> with:"
+searchForSomethingWith2=%S ๊ฒ์:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
+# The wording of this string should be as close as possible to
+# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
+# has not typed anything.
+searchWithHeader=๊ฒ์:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
+# This is the label for the button that opens Search preferences.
+searchSettings=๊ฒ์ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
+# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog.
+# %S will be replaced by brandShortName
+setDefaultBrowserTitle=๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์
+setDefaultBrowserMessage=%S๊ฐ ํ์ฌ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+setDefaultBrowserDontAsk=%S๋ฅผ ์์ํ ๋ ํญ์ ํ์ธํฉ๋๋ค.
+setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%S๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ฌ์ฉ
+setDefaultBrowserAlertNotNow.label=๋์ค์
+
+desktopBackgroundLeafNameWin=๋ฐํ ํ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฒฝ.bmp
+DesktopBackgroundDownloading=์ด๋ฏธ์ง ์ ์ฅโฆ
+DesktopBackgroundSet=๋ฐํ ํ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ค์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clearSiteDataPromptTitle=๋ชจ๋ ์ฟ ํค ๋ฐ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ ์ง์ฐ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName
+clearSiteDataPromptText=โ์ง๊ธ ์ง์ฐ๊ธฐโ๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด %S์ ์ ์ฅ๋ ๋ชจ๋ ์ฟ ํค์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ง์๋๋ค. ์ฌ์ดํธ์์ ๋ก๊ทธ์์๋๊ฑฐ๋ ์คํ๋ผ์ธ ์น ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค.
+clearSiteDataNow=์ง๊ธ ์ง์ฐ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed,
+# state.current.allowedForSession,
+# state.current.allowedTemporarily,
+# state.current.blockedTemporarily,
+# state.current.blocked,
+# state.current.hide):
+# This label is used to display active permission states in the site
+# identity popup (which does not have a lot of screen space).
+state.current.allowed = ํ์ฉ
+state.current.allowedForSession = ์ธ์
ํ์ฉ
+state.current.allowedTemporarily = ์ผ์ ํ์ฉ
+state.current.blockedTemporarily = ์ผ์ ์ฐจ๋จ
+state.current.blocked = ์ฐจ๋จ
+state.current.prompt = ํญ์ ํ์ธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
+# state.multichoice.allow,
+# state.multichoice.allowForSession,
+# state.multichoice.block):
+# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
+state.multichoice.alwaysAsk = ํญ์ ํ์ธ
+state.multichoice.allow = ํ์ฉ
+state.multichoice.allowForSession = ์ธ์
ํ์ฉ
+state.multichoice.block = ์ฐจ๋จ
+
+state.multichoice.autoplayblock = ์ค๋์ค ์ฐจ๋จ
+state.multichoice.autoplayblockall = ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค ์ฐจ๋จ
+state.multichoice.autoplayallow = ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค ํ์ฉ
+
+permission.autoplay.label = ์๋ ์ฌ์
+permission.cookie.label = ์ฟ ํค ์ค์
+permission.desktop-notification3.label = ์๋ฆผ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+permission.camera.label = ์นด๋ฉ๋ผ ์ฌ์ฉ
+permission.microphone.label = ๋ง์ดํฌ ์ฌ์ฉ
+permission.screen.label = ํ๋ฉด ๊ณต์
+# LOCALIZATION NOTE (permission.speaker.label):
+# Short form for (permission to) "Choose and change audio output devices".
+permission.speaker.label = ์คํผ์ปค ์ ํ
+permission.install.label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น
+permission.popup.label = ํ์
์ฐฝ ์ด๊ธฐ
+permission.geo.label = ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ์ ๊ทผ
+permission.xr.label = ๊ฐ์ ํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผ
+permission.shortcuts.label = ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค ์ฌ์ ์
+permission.focus-tab-by-prompt.label = ์ด ํญ์ผ๋ก ์ ํ
+permission.persistent-storage.label = ์๊ตฌ ์ ์ฅ์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ฅ
+permission.canvas.label = ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ดํฐ ์ถ์ถ
+permission.midi.label = MIDI ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ
+permission.midi-sysex.label = SysEx ์ง์๊ณผ ํจ๊ป MIDI ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ
+# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label):
+# Open as a verb. "This site may open applications".
+permission.open-protocol-handler.label = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
+# /services/sync
+
+# Firefox Accounts based setup.
+continue.label = ๊ณ์
+
+relinkVerify.title = ํฉ์น๊ธฐ ๊ฒฝ๊ณ
+relinkVerify.heading = Sync์ ๋ก๊ทธ์ธํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
+relinkVerify.description = ์ด ์ปดํจํฐ์์ Sync์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ก๊ทธ์ธ์ ํ ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ก๊ทธ์ธ์ ํ๋ฉด ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ถ๋งํฌ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฌ ์ค์ ์ %S์ ํฉ์น ๊ฒ์
๋๋ค
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=์ ํญ ์ด๊ธฐ
+taskbar.tasks.newTab.description=์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํญ์ ์ฝ๋๋ค.
+taskbar.tasks.newWindow.label=์ ์ฐฝ ์ด๊ธฐ
+taskbar.tasks.newWindow.description=์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค.
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์ธ ์ ์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค.
+taskbar.frequent.label=๋น๋์
+taskbar.recent.label=์ต์ ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+uiDensity.menuitem-touch.acceltext=ํ๋ธ๋ฆฟ ๋ชจ๋ ํ์ฑํ๋จ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+malformedURI2=URL์ด ๋ง๋์ง ํ์ธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+fileNotFound=Firefox๊ฐ %S์์ ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+fileAccessDenied=%S์ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+dnsNotFound2=%S ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+unknownProtocolFound=๋ค์ ํ๋กํ ์ฝ (%S) ์ค ํ๋๊ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์๊ฑฐ๋ ์ด ์ปจํ
์คํธ์์ ํ์ฉ๋์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ Firefox๋ ์ด ์ฃผ์๋ฅผ ์ฌ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ๋ฆ
๋๋ค.
+connectionFailure=Firefox๊ฐ %S ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+netInterrupt=ํ์ด์ง ๋ก๋ ์ค %S์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+netTimeout=%S ์๋ฒ์ ์๋ต์ด ๋๋ฌด ๋ฆ์ต๋๋ค.
+redirectLoop=Firefox์์ ์๋ฒ๊ฐ ์ด ์ฃผ์์ ๋ํ ์์ฒญ์ ์๋ฃ๋์ง ์๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ฆฌ๋๋ ์
ํ๊ณ ์์์ ๊ฐ์งํ์ต๋๋ค.
+## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, donโt translate "%S"
+confirmRepostPrompt=์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๋ฉด, %S๊ฐ ์ด์ ์ ์ํํ๋ ์ ๋ณด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด์ ์ ์ํํ๋ ์์
(๊ฒ์ ๋๋ ์
๋ ฅ ์์ ์ ์ถ)์ ๋ค์ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
+resendButton.label=๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+unknownSocketType=Firefox๋ ์๋ฒ์ ํต์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ๋ฆ
๋๋ค.
+netReset=ํ์ด์ง ๋ก๋ ์ค ์๋ฒ์์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ด๊ธฐํ๋์์ต๋๋ค.
+notCached=์ด ๋ฌธ์๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+netOffline=Firefox๋ ํ์ฌ ์คํ๋ผ์ธ ๋ชจ๋์ด๋ฉฐ ์น์ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+isprinting=์ธ์ ์ค ๋๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+deniedPortAccess=์ด ์ฃผ์๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์น ํ์ ์ด์ธ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๋คํธ์ํฌ ํฌํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. Firefox๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํด ์์ฒญ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค.
+proxyResolveFailure=Firefox๊ฐ ์ฐพ์ ์ ์๋ ํ๋ก์ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+proxyConnectFailure=Firefox๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ํ๋ก์ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+contentEncodingError=์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์ํ์ง ์๋ ์์ถ ํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ฏ๋ก ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+unsafeContentType=ํ์ฌ ๋ณด์๋ ค๋ ํ์ด์ง๋ ์ด๊ธฐ์ ์์ ํ์ง ์์ ํ์์ ํ์ผ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+externalProtocolTitle=์ธ๋ถ ํ๋กํ ์ฝ ์์ฒญ
+externalProtocolPrompt=์ธ๋ถ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ %1$S: ๋งํฌ์ ์ํด ์คํ๋ฉ๋๋ค. \n\n\n์์ฒญ ๋งํฌ: %2$S\n์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
: %3$S\n\n\n๋ง์ฝ ์ด ์์ฒญ์ด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ธฐ๋ํ ์คํ์ด ์๋๋ผ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ทจ์ฝ์ ์ ๊ณต๊ฒฉํ๊ธฐ ์ํ ์๋์ผ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ ์ธ ์์ฒญ์ผ๋ก ํ๋จ์ด ๋์ง ์์ผ๋ฉด ์ทจ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
+externalProtocolUnknown=<์ ์ ์์>
+externalProtocolChkMsg=์ด ํ์์ ๋ชจ๋ ๋งํฌ์ ๋ํ ์ด ์ ํ์ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ
+externalProtocolLaunchBtn=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์คํ
+malwareBlocked=%S์ ์ฌ์ดํธ๋ ๊ณต๊ฒฉ ์ฌ์ดํธ๋ก ์ ๊ณ ๋์ด ๋ณด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+harmfulBlocked=%S์ ์ฌ์ดํธ๋ ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ ํดํ ์ฌ์ดํธ๋ก ์ ๊ณ ๋์ด ๋ณด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+unwantedBlocked=%S์ ์ฌ์ดํธ๋ ์ฌ์ฉ์ ๋์ ์์ด ์ค์นํ๋ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๊ณ ๋์ด ๋ณด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+deceptiveBlocked=%S์ ์น ํ์ด์ง๋ ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ๋ก ์ ๊ณ ๋์ด ๋ณด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+cspBlocked=์ด ํ์ด์ง์๋ ์ด๋ฌํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ก๋๋์ง ์๋๋ก ํ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ณด์ ์ ์ฑ
์ด ์์ต๋๋ค.
+xfoBlocked=์ด ํ์ด์ง์๋ ์ด ์ปจํ
์คํธ์์ ๋ก๋๋์ง ์๋๋ก ํ๋ X-Frame-Options ์ ์ฑ
์ด ์์ต๋๋ค.
+corruptedContentErrorv2=%S์ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์๋ ๋คํธ์ํฌ ํ๋กํ ์ฝ ์๋ฐ์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
+sslv3Used=๊นจ์ง ๋ณด์ ํ๋กํ ์ฝ์ธ SSLv3๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ %S์ ์๋ ๋ฐ์ดํฐ์ ์์ ์ฑ์ Firefox๋ ๋ณด์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
+inadequateSecurityError=์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ถ์ ์ ํ ๋ณด์ ์์ค์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+blockedByPolicy=์ฌ์ฉ์์ ์กฐ์ง์์ ์ด ํ์ด์ง๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๊ฒ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+networkProtocolError=Firefox์์ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์๋ ๋คํธ์ํฌ ํ๋กํ ์ฝ ์๋ฐ์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
+CrashReporterProductErrorText2=Firefox์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ์ถฉ๋ํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์์ํ ๋ ํญ๊ณผ ์ฐฝ์ ๋ณต๊ตฌ๊ฐ ์๋๋ฉ๋๋ค.\n\n์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n์์ธ ์ ๋ณด: %s
+CrashReporterDescriptionText2=Firefox์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ์ถฉ๋ํ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์์ํ ๋ ํญ๊ณผ ์ฐฝ์ ๋ณต๊ตฌ๊ฐ ์๋๋ฉ๋๋ค.\n\nํ์ฌ ๋ฌธ์ ์ ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ํฌ์๊ฒ ์ ์กํด ์ฃผ์๋ฉด ๋์์ด ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+DefaultBrowserAgentTaskDescription=๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ด์ ํธ ์์
์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ด %MOZ_APP_DISPLAYNAME%์์ ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ๋๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ์ํฉ์์ ๋ณ๊ฒฝ์ด ๋ฐ์ํ๋ฉด ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ต๋ ๋ ๋ฒ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%๋ก ๋ค์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%์ ์ํด ์๋์ผ๋ก ์ค์น๋๋ฉฐ, %MOZ_APP_DISPLAYNAME%๊ฐ ์
๋ฐ์ดํธ๋๋ฉด ๋ค์ ์ค์น๋ฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ ๋นํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด, about:config ํ์ด์ง์์ "default-browser-agent.enabled" ์ค์ ๋๋ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
์ค์ ์ธ "DisableDefaultBrowserAgent"๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํฉ๋๋ค.
+
+DefaultBrowserNotificationTitle=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์
+DefaultBrowserNotificationText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%๊ฐ ๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ์๋๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+DefaultBrowserNotificationHeaderText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%๋ฅผ ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+DefaultBrowserNotificationBodyText=์ต๊ทผ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. %MOZ_APP_DISPLAYNAME%๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ๋ณต์ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+DefaultBrowserNotificationYesButtonText=์
+DefaultBrowserNotificationNoButtonText=์๋์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
+# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
+autofillOptionsLink = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ต์
+autofillOptionsLinkOSX = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ค์
+# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
+# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
+changeAutofillOptions = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ต์
๋ณ๊ฒฝ
+changeAutofillOptionsOSX = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
+changeAutofillOptionsAccessKey = C
+# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
+# shown when saving addresses.
+addressesSyncCheckbox = ๋๊ธฐํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฃผ์ ๊ณต์
+# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
+# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
+creditCardsSyncCheckbox = ๋๊ธฐํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ์ฉ ์นด๋ ๊ณต์
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
+# notify users that addresses are saved.
+saveAddressesMessage = %S๊ฐ ์ด์ ์์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฑ์ธ ์ ์๋๋ก ์ฃผ์๋ฅผ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
+saveAddressDescriptionLabel = ์ ์ฅํ ์ฃผ์:
+saveAddressLabel = ์ฃผ์ ์ ์ฅ
+saveAddressAccessKey = S
+# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
+# Used on the doorhanger when an address change is detected.
+updateAddressMessage = ์ด ์ ์ ๋ณด๋ก ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+updateAddressOldDescriptionLabel = ์ด์ ์ฃผ์:
+updateAddressNewDescriptionLabel = ์ ์ฃผ์:
+createAddressLabel = ์ ์ฃผ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
+createAddressAccessKey = C
+createAddressDescriptionLabel = ๋ง๋ค ์ฃผ์:
+cancelAddressLabel = ์ ์ฅ ์ ํจ
+cancelAddressAccessKey = D
+updateAddressLabel = ์ฃผ์ ์
๋ฐ์ดํธ
+updateAddressAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
+saveCreditCardMessage = %S๊ฐ ์ ์ฉ์นด๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์ฅํ๋๋ก ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? (๋ณด์ ์ฝ๋๋ ์ ์ฅ๋์ง ์์ต๋๋ค)
+saveCreditCardDescriptionLabel = ์ ์ฅํ ์ ์ฉ ์นด๋:
+saveCreditCardLabel = ์ ์ฉ ์นด๋ ์ ์ฅ
+saveCreditCardAccessKey = S
+cancelCreditCardLabel = ์ ์ฅ ์ ํจ
+cancelCreditCardAccessKey = D
+neverSaveCreditCardLabel = ์ ์ฉ ์นด๋ ์ ๋ณด ์ ์ฅ ์ ํจ
+neverSaveCreditCardAccessKey = N
+# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
+updateCreditCardMessage = ์ด ์๋ก์ด ์ ๋ณด๋ก ์ ์ฉ ์นด๋๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+updateCreditCardDescriptionLabel = ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์ฉ ์นด๋:
+createCreditCardLabel = ์ ์ ์ฉ์นด๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
+createCreditCardAccessKey = C
+updateCreditCardLabel = ์ ์ฉ ์นด๋ ์
๋ฐ์ดํธ
+updateCreditCardAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
+openAutofillMessagePanel = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ฉ์์ง ํจ๋ ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOption2 = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ต์
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOptionOSX2 = ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ค์
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionShort2 = ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ต์
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionOSXShort2 = ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ค์
+# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+category.address = ์ฃผ์
+category.name = ์ด๋ฆ
+category.organization2 = ์กฐ์ง
+category.tel = ์ ํ
+category.email = ์ด๋ฉ์ผ
+# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
+fieldNameSeparator = ,\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
+# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
+# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
+# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
+phishingWarningMessage = %S๋ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
+phishingWarningMessage2 = %S ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
+# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
+insecureFieldWarningDescription = %S ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์์ ํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ๋ก ๊ฐ์ง๋์์ต๋๋ค. ์์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋นํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
+# form.
+clearFormBtnLabel2 = ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์์ ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+autofillHeader = ์์๊ณผ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
+autofillAddressesCheckbox = ์ฃผ์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
+learnMoreLabel = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
+# list of saved addresses.
+savedAddressesBtnLabel = ์ ์ฅ๋ ์ฃผ์โฆ
+# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
+autofillCreditCardsCheckbox = ์ ์ฉ ์นด๋ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
+# of saved credit cards.
+savedCreditCardsBtnLabel = ์ ์ฅ๋ ์ ์ฉ ์นด๋โฆ
+
+autofillReauthCheckboxMac = ์ ์ฅ๋ ์ ์ฉ ์นด๋๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ฑ์ฐ๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ฑฐ๋ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด macOS ์ธ์ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
+autofillReauthCheckboxWin = ์ ์ฅ๋ ์ ์ฉ ์นด๋๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ฑ์ฐ๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ฑฐ๋ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด Windows ์ธ์ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
+autofillReauthCheckboxLin = ์ ์ฅ๋ ์ ์ฉ ์นด๋๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ฑ์ฐ๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ฑฐ๋ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด Linux ์ธ์ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofillReauthOSDialogMac = ์ธ์ฆ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
+autofillReauthOSDialogWin = ์ธ์ฆ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด, Windows ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+autofillReauthOSDialogLin = ์ธ์ฆ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด, Linux ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+
+useCreditCardPasswordPrompt.win = %S๊ฐ ์ ์ฅ๋ ์ ์ฉ์นด๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์๋ Windows ๊ณ์ ์ ๋ํ ์ ๊ทผ์ ํ์ธํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+useCreditCardPasswordPrompt.macos = ์ ์ฅ๋ ์ ์ฉ ์นด๋ ์ ๋ณด ์ฌ์ฉ
+useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S๊ฐ ์ ์ฅ๋ ์ ์ฉ์นด๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the
+# Firefox page actions menu. Localized length should be considered.
+wc-reporter.label2=์ฌ์ดํธ ๋ฌธ์ ๋ณด๊ณ โฆ
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is
+# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another.
+wc-reporter.tooltip=์ฌ์ดํธ ํธํ์ฑ ๋ฌธ์ ๋ณด๊ณ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+REG_APP_DESC=$BrandShortName๋ ์์ ํ๊ณ ์ฌ์ด ์น ํ์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์น์ํ ๋ชจ์ต๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ๊ณ ์ ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ๋ก๋ถํฐ์ ๋ฐฉ์ด๋ฅผ ํฌํจํ ํฅ์๋ ๋ณด์์์๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ์น์ ๋ํ ํตํฉ๋ ๊ฒ์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The non-variable portion of this MUST match the translation of
+# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl
+PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=$BrandShortName ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName ์ต์
(&O)
+CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName ์์ ๋ชจ๋(&S)
+OPTIONS_PAGE_TITLE=์ค์น ์ ํ
+OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=์ค์น ์ต์
์ ์ ํํ์ธ์
+SHORTCUTS_PAGE_TITLE=๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ ์ค์
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.
+COMPONENTS_PAGE_TITLE=์ ํ์ ๊ตฌ์ฑ ์์ ์ค์
+COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=์ถ์ฒํ๋ ์ ํ์ ๊ตฌ์ฑ ์์์
๋๋ค.
+OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=์ ์ง ๊ด๋ฆฌ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ $BrandShortName๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์์ต๋๋ค.
+MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=์ ์ง ๊ด๋ฆฌ ์๋น์ค ์ค์น(&M)
+SUMMARY_PAGE_TITLE=์์ฝ ์ ๋ณด
+SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName ์ค์น๋ฅผ ์์ํ ์ค๋น๊ฐ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+SUMMARY_INSTALLED_TO=๋ค์ ์์น์ $BrandShortName ์ค์น:
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ก ์ฌ์ฉ(&S)
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ์ค์น๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+SURVEY_TEXT=$BrandShortName์ ๋ํ ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ(&T)
+LAUNCH_TEXT=$BrandShortName ๋ฐ๋ก ์คํ(&L)
+CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค ํญ๋ชฉ ์ ํ:
+ICONS_DESKTOP=๋ฐํ ํ๋ฉด(&D)
+ICONS_STARTMENU=์์ ๋ฉ๋ด์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ํด๋(&S)
+ICONS_TASKBAR=์์
ํ์์ค(&T)
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=์ค์นํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ $BrandShortName๋ฅผ ๋ซ์์ผ ํฉ๋๋ค.\n\n๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด $BrandShortName๋ฅผ ๋ซ์ผ์ธ์.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ $BrandShortName๋ฅผ ๋ซ์์ผ ํฉ๋๋ค.\n\n๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด $BrandShortName๋ฅผ ๋ซ์ผ์ธ์.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=์๋ก ์ค์ ์ผ๋ก ์งํํ๋ ค๋ฉด $BrandShortName๋ฅผ ๋ซ์์ผ ํฉ๋๋ค.\n\n๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด $BrandShortName๋ฅผ ๋ซ์ผ์ธ์.
+WARN_WRITE_ACCESS=์ค์น ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ๋ํ ์ฐ๊ธฐ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค.\n\n๋ค๋ฅธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํ์ธ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+WARN_DISK_SPACE=๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ถ์กฑํ์ฌ ์ด ์์น์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n๋ค๋ฅธ ์์น๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํ์ธ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=์ฃ์กํ์ง๋ง, $BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ์ $BrandShortName๋ ${MinSupportedVer} ์ด์์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ํ์ธ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=์ฃ์กํ์ง๋ง, $BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ์ $BrandShortName๋ ${MinSupportedCPU} ์ง์ ํ๋ก์ธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ํ์ธ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=์ฃ์กํ์ง๋ง, $BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ์ $BrandShortName๋ ${MinSupportedVer} ์ด์ ๋ฐ ${MinSupportedCPU} ์ง์ ํ๋ก์ธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ํ์ธ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=$BrandShortName ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ง๊ธ ๋ค์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ์๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ง๊ธ ๋ค์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์ฑ ์คํจ:
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=์ค์น๋ฅผ ์ค์งํ๋ ค๋ฉด ์ทจ์๋ฅผ,\n๋ค์ ์๋ํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์๋๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName ์ ๊ฑฐ
+UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=์ปดํจํฐ์์ $BrandFullName๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
+UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=๋ค์ ์์น์ $BrandShortName ์ ๊ฑฐ:
+UN_CONFIRM_CLICK=๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+UN_REFRESH_PAGE_TITLE=๋์ $BrandShortName๋ฅผ ์๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=$BrandShortName์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ก ์ค์ ์ด ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ๋ณต์ํ๊ณ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ์ต์ ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ํด ์๋ก ์์ํ์ธ์.
+UN_REFRESH_LEARN_MORE=๋ ์์๋ณด๊ธฐ(&L)
+UN_REFRESH_BUTTON=$BrandShortName ์๋ก ์ค์ (&R)
+
+BANNER_CHECK_EXISTING=๊ธฐ์กด ์ค์น ์ฌ๋ถ ํ์ธ ์คโฆ
+
+STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName ์ค์น ์คโฆ
+STATUS_INSTALL_LANG=์ธ์ด ํ์ผ (${AB_CD}) ์ค์น ์คโฆ
+STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName ์ ๊ฑฐ ์คโฆ
+STATUS_CLEANUP=์์
์คโฆ
+
+UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=$BrandShortName๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ด์ ๋ฅผ Mozilla์ ์๋ ค ์ฃผ์ธ์.
+
+# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
+# One line
+OPTIONS_SUMMARY=์ํ๋ ์ค์น ์ ํ์ ์ ํํ๊ณ ๋ค์์ ๋๋ฅด์ธ์.
+# One line
+OPTION_STANDARD_DESC=๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ต์
์ผ๋ก $BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค.
+OPTION_STANDARD_RADIO=๊ธฐ๋ณธ(&S)
+# Two lines
+OPTION_CUSTOM_DESC=๊ฐ๋ณ ์ต์
์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ จ๋ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๊ถ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
+OPTION_CUSTOM_RADIO=์ฌ์ฉ์ ์ง์ (&C)
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The following text replaces the Install button text on the summary page.
+# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
+# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
+UPGRADE_BUTTON=์
๊ทธ๋ ์ด๋(&U)
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
+# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ์ค์น ๋ง๋ฒ์ฌ
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=์ด ๋ง๋ฒ์ฌ๋ $BrandFullNameDA ์ค์น๋ฅผ ์๋ดํฉ๋๋ค.\n\n์ค์น๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ซ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ์ง ์๊ณ ๋ ๊ด๋ จ ์์คํ
ํ์ผ์ ์
๋ฐ์ดํธ ํ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n$_CLICK
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=๊ตฌ์ฑ ์์ ์ ํ
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=์ค์นํ๋ ค๋ $BrandFullNameDA์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ํํ์ธ์.
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=์์ธ ์ค๋ช
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=์ค๋ช
์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๊ตฌ์ฑ ์์ ์์ ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋์ผ์ธ์.
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=์ค์น ์์น ์ ํ
+MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA๋ฅผ ์ค์นํ ํด๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=์ค์น ์ค
+MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA๋ฅผ ์ค์นํ๋ ๋์ ์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ธ์.
+MUI_TEXT_FINISH_TITLE=์ค์น ์๋ฃ
+MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=์ค์น๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+MUI_TEXT_ABORT_TITLE=์ค์น ์ค๋จ๋จ
+MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=์ค์น๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+MUI_BUTTONTEXT_FINISH=์๋ฃ(&F)
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ์ค์น ๋ง๋ฒ์ฌ ์๋ฃ
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA๊ฐ ์ปดํจํฐ์ ์ค์น๋์์ต๋๋ค.\n\n์ค์น ๋ง๋ฒ์ฌ๋ฅผ ์ข
๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์๋ฃ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ง๊ธ ๋ค์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=์ง๊ธ ๋ค์ ์์
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=๋์ค์
+MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=์์ ๋ฉ๋ด ํด๋ ์ ํ
+MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค ์์ ๋ฉ๋ด ํด๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค ์์ ๋ฉ๋ด ํด๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. ์ ํด๋๋ฅผ ๋ง๋ค ์๋ ์์ต๋๋ค.
+MUI_TEXT_ABORTWARNING=$BrandFullName ์ค์น๋ฅผ ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ์ ๊ฑฐ ๋ง๋ฒ์ฌ
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด $BrandFullNameDA ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋์ ๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค.\nํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ ์, $BrandFullNameDA๊ฐ ์คํ๋๊ณ ์๋์ง ๋จผ์ ํ์ธํ์ธ์.\n\n$_CLICK
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA ์ ๊ฑฐ
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=์ปดํจํฐ์์ $BrandFullNameDA ์ ๊ฑฐ
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=์ ๊ฑฐ ์ค
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ ๋์ ์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ธ์.
+MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=์ ๊ฑฐ ์๋ฃ
+MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=์ ๊ฑฐ ์ค๋จ๋จ
+MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA ์ ๊ฑฐ ๋ง๋ฒ์ฌ ์๋ฃ
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA๊ฐ ์ปดํจํฐ์์ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.\n\n์ค์น ๋ง๋ฒ์ฌ๋ฅผ ์ข
๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์๋ฃ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์๋ฃํ๋ ค๋ฉด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ง๊ธ ๋ค์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=$BrandFullName ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
+# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
+# by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName ์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ
+
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ค์น๋์์ต๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธํฉ๋๋ค.
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName๊ฐ ์ด์ ์ ์ค์น๋์์ต๋๋ค. ์๋ก ์ค์นํฉ๋๋ค.
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=์
๋ฐ์ดํธ
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=๋ค์ ์ค์น
+STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=์ต์ ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ํด ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ๋ณต์ํ๊ณ ์ค๋๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐ
+
+STUB_INSTALLING_LABEL2=์ง๊ธ ์ค์น ์คโฆ
+STUB_INSTALLING_HEADLINE2=์๋, ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ณดํธ ๋ฐ ์์ ์ ์ํ ์ค์ ์ต์ ํ ์ค
+STUB_INSTALLING_BODY2=์ ์ ํ์ $BrandShortName๊ฐ ์ค๋น๋ฉ๋๋ค.
+STUB_BLURB_FIRST1=๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅด๊ณ ๋ฐ์์ฑ์ด ๋ฐ์ด๋ $BrandShortName
+STUB_BLURB_SECOND1=๋ ๋น ๋ฅธ ํ์ด์ง ๋ก๋์ ํญ ์ ํ
+STUB_BLURB_THIRD1=๊ฐ๋ ฅํ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋
+STUB_BLURB_FOOTER2=์ด์ต์ด ์๋ ์ฌ๋์ ์ํด ์ ์๋จ
+
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=์ฃ์กํ์ง๋ง, $BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ์ $BrandShortName๋ ${MinSupportedVer} ์ด์์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ํ์ธ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=์ฃ์กํ์ง๋ง, $BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ์ $BrandShortName๋ ${MinSupportedCPU} ์ง์ ํ๋ก์ธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ํ์ธ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=์ฃ์กํ์ง๋ง, $BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ์ $BrandShortName๋ ${MinSupportedVer} ์ด์ ๋ฐ ${MinSupportedCPU} ์ง์ ํ๋ก์ธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ํ์ธ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=์ค์น ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ๋ํ ์ฐ๊ธฐ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค.
+WARN_DISK_SPACE_QUIT=์ค์นํ ๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+ERROR_DOWNLOAD_CONT=๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ $BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.\n๋ค์ ์์ํ๋ ค๋ฉด ํ์ธ์ ์ ํํ์ธ์.
+
+STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=$BrandShortName๋ฅผ ์ค์นํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=์ทจ์ํ๋ฉด $BrandShortName๊ฐ ์ค์น๋์ง ์์ต๋๋ค.
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=$BrandShortName ์ค์น
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=์ทจ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
+# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
+# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
+# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
+
+SetupCaption=$BrandFullName ์ค์น
+UninstallCaption=$BrandFullName ์ ๊ฑฐ
+BackBtn=< ๋ค๋ก(&B)
+NextBtn=๋ค์(&N) >
+AcceptBtn=๋ผ์ด์ ์ค ๊ณ์ฝ์ ์กฐํญ์ ๋์ํฉ๋๋ค(&A)
+DontAcceptBtn=๋ผ์ด์ ์ค ๊ณ์ฝ์ ์กฐํญ์ ๋์ํ์ง ์์ต๋๋ค(&D)
+InstallBtn=์ค์น(&I)
+UninstallBtn=์ ๊ฑฐ(&U)
+CancelBtn=์ทจ์
+CloseBtn=๋ซ๊ธฐ(&C)
+BrowseBtn=์ฐพ์๋ณด๊ธฐ(&R)โฆ
+ShowDetailsBtn=์์ธ ์ ๋ณด ๋ณด๊ธฐ(&D)
+ClickNext=๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ๋๋ฅด์ธ์.
+ClickInstall=์ค์น๋ฅผ ์์ํ๋ ค๋ฉด ์ค์น ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+ClickUninstall=์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์์ํ๋ ค๋ฉด ์ ๊ฑฐ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+Completed=์๋ฃ๋จ
+LicenseTextRB=$BrandFullNameDA๋ฅผ ์ค์นํ๊ธฐ ์ ์ ๋ผ์ด์ ์ค ๊ณ์ฝ์ ๊ฒํ ํ์ธ์. ๋ชจ๋ ๊ณ์ฝ ์กฐํญ์ ๋์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ต์
์ ์ ํํ์ธ์. $_CLICK
+ComponentsText=์ค์นํ๋ ค๋ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ ์ ํํ์๊ณ ์ค์นํ์ง ์์ผ๋ ค๋ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ ์ ํ ์ทจ์ํ์ธ์. $_CLICK
+ComponentsSubText2_NoInstTypes=์ค์นํ ๊ตฌ์ฑ ์์ ์ ํ:
+DirText=์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ค์ ํด๋์ $BrandFullNameDA๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํด๋์ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฅธ ํ ๋ค๋ฅธ ํด๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. $_CLICK
+DirSubText=๋์ ํด๋
+DirBrowseText=$BrandFullNameDA๋ฅผ ์ค์นํ ํด๋ ์ ํ:
+SpaceAvailable="์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ณต๊ฐ: "
+SpaceRequired="ํ์ํ ๊ณต๊ฐ: "
+UninstallingText=$BrandFullNameDA๊ฐ ๋ค์ ํด๋์์ ์ ๊ฑฐ๋ฉ๋๋ค. $_CLICK
+UninstallingSubText=์ ๊ฑฐ ์ค:
+FileError=์ฐ๊ธฐ ์ํด ํ์ผ์ ์ฌ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์: \r\n\r\n$0\r\n\r\n์ค์น๋ฅผ ์ค์งํ๋ ค๋ฉด ์ค๋จ์,\r\n๋ค์ ์๋ํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์๋๋ฅผ,\r\n์ด ํ์ผ์ ๊ฑด๋ ๋ฐ๋ ค๋ฉด ๋ฌด์๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+FileError_NoIgnore=์ฐ๊ธฐ ์ํด ํ์ผ์ ์ฌ๋ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์: \r\n\r\n$0\r\n\r\n๋ค์ ์๋ํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์๋๋ฅผ,\r\n์ค์น๋ฅผ ์ค์งํ๋ ค๋ฉด ์ทจ์๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+CantWrite="์ธ ์ ์์: "
+CopyFailed=๋ณต์ฌ ์คํจํจ
+CopyTo="๋ณต์ฌ ์ค "
+Registering="๋ฑ๋ก ์ค: "
+Unregistering="๋ฑ๋ก ํด์ ์ค: "
+SymbolNotFound="์ฌ๋ณผ์ ์ฐพ์ ์ ์์: "
+CouldNotLoad="๋ก๋ํ ์ ์์: "
+CreateFolder="ํด๋ ์์ฑ: "
+CreateShortcut="๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ ์์ฑ: "
+CreatedUninstaller="์ ๊ฑฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์ฑ: "
+Delete="ํ์ผ ์ญ์ : "
+DeleteOnReboot="๋ค์ ์์ํ ๋ ์ญ์ : "
+ErrorCreatingShortcut="๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ ์์ฑ ์ค ์ค๋ฅ: "
+ErrorCreating="์์ฑ ์ค ์ค๋ฅ: "
+ErrorDecompressing=๋ฐ์ดํฐ ์์ถ ํด์ ์ค๋ฅ! ์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์์๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+ErrorRegistering=DLL ๋ฑ๋ก ์ค๋ฅ
+ExecShell="ExecShell: "
+Exec="์คํ: "
+Extract="์์ถ ํด์ ์ค: "
+ErrorWriting="์์ถ ํด์ ์ค: ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ ์ค๋ฅ "
+InvalidOpcode=์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ ์์๋จ: ์ ํจํ์ง ์์ opcode
+NoOLE="OLE ์์: "
+OutputFolder="์ถ๋ ฅ ํด๋: "
+RemoveFolder="์ ๊ฑฐ ํด๋: "
+RenameOnReboot="๋ค์ ์์ํ ๋ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ: "
+Rename="์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ: "
+Skipped="๊ฑด๋๋: "
+CopyDetails=ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์์ธ ์ ๋ณด ๋ณต์ฌ
+LogInstall=์ค์น ๊ณผ์ ๊ธฐ๋กํ๊ธฐ
+Byte=B
+Kilo=K
+Mega=M
+Giga=G
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org.
+## Only text elements and literals are supported for these strings.
+
+langpack-creator = ํ๊ธ Mozilla ํ๋ก์ ํธ(mozilla.or.kr)
+
+# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list.
+# Example: Joe Solon, Suzy Solon
+langpack-contributors = Channy Yun, hee, ho073@naver.com, Hoony, Hyeonseok Shin, Jennie Park, Jinkyu Yi, jsrtyu1120@gmail.com, junwookapa@naver.com, Kim YoungCheon, knr1210@gmail.com, kotelking@gmail.com, minwook-shin, netaras@gmail.com, pillarlee16@gmail.com, rlaace423@gmail.com, Sang Su Lee, SeulGi Choi (Chase), SwooWoong Seol, Taegeon Lee, Yang Myoung-Gwon, Yang, Jongryul, ์ข
์ด์์
--- /dev/null
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Chrome notification bar messages and buttons
+unsupported_feature=์ด PDF ๋ฌธ์๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ณด์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+unsupported_feature_forms=์ด PDF ๋ฌธ์์๋ ์์์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์ ํ๋ ์์ฑ์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+unsupported_feature_signatures=์ด PDF ๋ฌธ์์๋ ๋์งํธ ์๋ช
์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ช
์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+open_with_different_viewer=๋ค๋ฅธ ๋ทฐ์ด๋ก ์ด๊ธฐ
+open_with_different_viewer.accessKey=o
--- /dev/null
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=์ด์ ํ์ด์ง
+previous_label=์ด์
+next.title=๋ค์ ํ์ด์ง
+next_label=๋ค์
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=ํ์ด์ง
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=/ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=์ถ์
+zoom_out_label=์ถ์
+zoom_in.title=ํ๋
+zoom_in_label=ํ๋
+zoom.title=ํ๋/์ถ์
+presentation_mode.title=ํ๋ ์ ํ
์ด์
๋ชจ๋๋ก ์ ํ
+presentation_mode_label=ํ๋ ์ ํ
์ด์
๋ชจ๋
+open_file.title=ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+open_file_label=์ด๊ธฐ
+print.title=์ธ์
+print_label=์ธ์
+save.title=์ ์ฅ
+save_label=์ ์ฅ
+bookmark1.title=ํ์ฌ ํ์ด์ง (ํ์ฌ ํ์ด์ง์์ URL ๋ณด๊ธฐ)
+bookmark1_label=ํ์ฌ ํ์ด์ง
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android.
+open_in_app.title=์ฑ์์ ์ด๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+open_in_app_label=์ฑ์์ ์ด๊ธฐ
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=๋๊ตฌ
+tools_label=๋๊ตฌ
+first_page.title=์ฒซ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋
+first_page_label=์ฒซ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋
+last_page.title=๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง๋ก ์ด๋
+last_page_label=๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง๋ก ์ด๋
+page_rotate_cw.title=์๊ณ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์
+page_rotate_cw_label=์๊ณ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์
+page_rotate_ccw.title=์๊ณ ๋ฐ๋๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์
+page_rotate_ccw_label=์๊ณ ๋ฐ๋๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ์
+
+cursor_text_select_tool.title=ํ
์คํธ ์ ํ ๋๊ตฌ ํ์ฑํ
+cursor_text_select_tool_label=ํ
์คํธ ์ ํ ๋๊ตฌ
+cursor_hand_tool.title=์ ๋๊ตฌ ํ์ฑํ
+cursor_hand_tool_label=์ ๋๊ตฌ
+
+scroll_page.title=ํ์ด์ง ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ
+scroll_page_label=ํ์ด์ง ์คํฌ๋กค
+scroll_vertical.title=์ธ๋ก ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ
+scroll_vertical_label=์ธ๋ก ์คํฌ๋กค
+scroll_horizontal.title=๊ฐ๋ก ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ
+scroll_horizontal_label=๊ฐ๋ก ์คํฌ๋กค
+scroll_wrapped.title=๋ํ(์๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ) ์คํฌ๋กค ์ฌ์ฉ
+scroll_wrapped_label=๋ํ ์คํฌ๋กค
+
+spread_none.title=ํ ํ์ด์ง ๋ณด๊ธฐ
+spread_none_label=ํผ์นจ ์์
+spread_odd.title=ํ์ ํ์ด์ง๋ก ์์ํ๋ ๋ ํ์ด์ง ๋ณด๊ธฐ
+spread_odd_label=ํ์ ํผ์นจ
+spread_even.title=์ง์ ํ์ด์ง๋ก ์์ํ๋ ๋ ํ์ด์ง ๋ณด๊ธฐ
+spread_even_label=์ง์ ํผ์นจ
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=๋ฌธ์ ์์ฑโฆ
+document_properties_label=๋ฌธ์ ์์ฑโฆ
+document_properties_file_name=ํ์ผ ์ด๋ฆ:
+document_properties_file_size=ํ์ผ ํฌ๊ธฐ:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}}๋ฐ์ดํธ)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}}๋ฐ์ดํธ)
+document_properties_title=์ ๋ชฉ:
+document_properties_author=์์ฑ์:
+document_properties_subject=์ฃผ์ :
+document_properties_keywords=ํค์๋:
+document_properties_creation_date=์์ฑ ๋ ์ง:
+document_properties_modification_date=์์ ๋ ์ง:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=์์ฑ ํ๋ก๊ทธ๋จ:
+document_properties_producer=PDF ๋ณํ ์ํํธ์จ์ด:
+document_properties_version=PDF ๋ฒ์ :
+document_properties_page_count=ํ์ด์ง ์:
+document_properties_page_size=ํ์ด์ง ํฌ๊ธฐ:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=์ธ๋ก ๋ฐฉํฅ
+document_properties_page_size_orientation_landscape=๊ฐ๋ก ๋ฐฉํฅ
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=๋ ํฐ
+document_properties_page_size_name_legal=๋ฆฌ๊ฑธ
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} ร {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} ร {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=๋น ๋ฅธ ์น ๋ณด๊ธฐ:
+document_properties_linearized_yes=์
+document_properties_linearized_no=์๋์
+document_properties_close=๋ซ๊ธฐ
+
+print_progress_message=์ธ์ ๋ฌธ์ ์ค๋น ์คโฆ
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=์ทจ์
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ
+toggle_sidebar_notification2.title=์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ (๋ฌธ์์ ์์๋ผ์ธ/์ฒจ๋ถํ์ผ/๋ ์ด์ด ํฌํจ๋จ)
+toggle_sidebar_label=์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ
+document_outline.title=๋ฌธ์ ์์๋ผ์ธ ๋ณด๊ธฐ (๋๋ธ ํด๋ฆญํด์ ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ ํผ์น๊ธฐ/์ ๊ธฐ)
+document_outline_label=๋ฌธ์ ์์๋ผ์ธ
+attachments.title=์ฒจ๋ถํ์ผ ๋ณด๊ธฐ
+attachments_label=์ฒจ๋ถํ์ผ
+layers.title=๋ ์ด์ด ๋ณด๊ธฐ (๋๋ธ ํด๋ฆญํด์ ๋ชจ๋ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์ํ๋ก ์ฌ์ค์ )
+layers_label=๋ ์ด์ด
+thumbs.title=๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
+thumbs_label=๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
+current_outline_item.title=ํ์ฌ ์์๋ผ์ธ ํญ๋ชฉ ์ฐพ๊ธฐ
+current_outline_item_label=ํ์ฌ ์์๋ผ์ธ ํญ๋ชฉ
+findbar.title=๊ฒ์
+findbar_label=๊ฒ์
+
+additional_layers=์ถ๊ฐ ๋ ์ด์ด
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} ํ์ด์ง
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title={{page}} ํ์ด์ง
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas={{page}} ํ์ด์ง ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=์ฐพ๊ธฐ
+find_input.placeholder=๋ฌธ์์์ ์ฐพ๊ธฐโฆ
+find_previous.title=์ง์ ๋ฌธ์์ด์ ์ผ์นํ๋ 1๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ๊ฒ์
+find_previous_label=์ด์
+find_next.title=์ง์ ๋ฌธ์์ด์ ์ผ์นํ๋ ๋ค์ ๋ถ๋ถ์ ๊ฒ์
+find_next_label=๋ค์
+find_highlight=๋ชจ๋ ๊ฐ์กฐ ํ์
+find_match_case_label=๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ
+find_match_diacritics_label=๋ถ์ ๋ถํธ ์ผ์น
+find_entire_word_label=๋จ์ด ๋จ์๋ก
+find_reached_top=๋ฌธ์ ์ฒ์๊น์ง ๊ฒ์ํ๊ณ ๋์ผ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ํ์ต๋๋ค.
+find_reached_bottom=๋ฌธ์ ๋๊น์ง ๊ฒ์ํ๊ณ ์์ผ๋ก ๋์์ ๊ฒ์ํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{total}} ์ค {{current}} ์ผ์น
+find_match_count[two]={{total}} ์ค {{current}} ์ผ์น
+find_match_count[few]={{total}} ์ค {{current}} ์ผ์น
+find_match_count[many]={{total}} ์ค {{current}} ์ผ์น
+find_match_count[other]={{total}} ์ค {{current}} ์ผ์น
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]={{limit}} ์ด์ ์ผ์น
+find_match_count_limit[one]={{limit}} ์ด์ ์ผ์น
+find_match_count_limit[two]={{limit}} ์ด์ ์ผ์น
+find_match_count_limit[few]={{limit}} ์ด์ ์ผ์น
+find_match_count_limit[many]={{limit}} ์ด์ ์ผ์น
+find_match_count_limit[other]={{limit}} ์ด์ ์ผ์น
+find_not_found=๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ ์์
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=ํ์ด์ง ๋๋น์ ๋ง์ถ๊ธฐ
+page_scale_fit=ํ์ด์ง์ ๋ง์ถ๊ธฐ
+page_scale_auto=์๋
+page_scale_actual=์ค์ ํฌ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error=PDF๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+invalid_file_error=์๋ชป๋์๊ฑฐ๋ ์์๋ PDF ํ์ผ.
+missing_file_error=PDF ํ์ผ ์์.
+unexpected_response_error=์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ ์๋ต์
๋๋ค.
+rendering_error=ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ ๋๋งํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}} {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 โ Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} ์ฃผ์]
+password_label=์ด PDF ํ์ผ์ ์ด ์ ์๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+password_invalid=์๋ชป๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์
๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+password_ok=ํ์ธ
+password_cancel=์ทจ์
+
+printing_not_supported=๊ฒฝ๊ณ : ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ ์ธ์๋ฅผ ์์ ํ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+printing_not_ready=๊ฒฝ๊ณ : ์ด PDF๋ฅผ ์ธ์๋ฅผ ํ ์ ์์ ์ ๋๋ก ์ฝ์ด๋ค์ด์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+web_fonts_disabled=์น ํฐํธ๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋จ: ๋ด์ฅ๋ PDF ๊ธ๊ผด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Editor
+editor_free_text2.title=ํ
์คํธ
+editor_free_text2_label=ํ
์คํธ
+editor_ink2.title=๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
+editor_ink2_label=๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
+
+editor_stamp.title=์ด๋ฏธ์ง ์ถ๊ฐ
+editor_stamp_label=์ด๋ฏธ์ง ์ถ๊ฐ
+
+free_text2_default_content=์
๋ ฅํ์ธ์โฆ
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=์์
+editor_free_text_size=ํฌ๊ธฐ
+editor_ink_color=์์
+editor_ink_thickness=๋๊ป
+editor_ink_opacity=๋ถํฌ๋ช
๋
+
+# Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=ํ
์คํธ ํธ์ง๊ธฐ
+editor_ink2_aria_label=๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ํธ์ง๊ธฐ
+editor_ink_canvas_aria_label=์ฌ์ฉ์ ์์ฑ ์ด๋ฏธ์ง
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+# All strings must be less than 600 chars.
+[Strings]
+TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ์
๋ฐ์ดํธ
+InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋คโฆ
+MozillaMaintenanceDescription=Mozilla ์ ์ง๋ณด์ ์๋น์ค๋ Mozilla Firefox๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ ์ต์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ์ง์ํต๋๋ค. Firefox๋ฅผ ์ต์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ ์จ๋ผ์ธ ๋ณด์์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๊ณ , ์ด ์๋น์ค๋ ํญ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the about:debugging UI.
+
+
+# Page Title strings
+
+# Page title (ie tab title) for the Setup page
+about-debugging-page-title-setup-page = ๋๋ฒ๊น
- ์ค์
+
+# Page title (ie tab title) for the Runtime page
+# Variables:
+# $selectedRuntimeId - ID of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", etc.
+about-debugging-page-title-runtime-page = ๋๋ฒ๊น
- ๋ฐํ์ / { $selectedRuntimeId }
+
+# Sidebar strings
+
+# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
+# Sidebar and in the Setup page.
+about-debugging-this-firefox-runtime-name = ์ด { -brand-shorter-name }
+
+# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
+about-debugging-sidebar-this-firefox =
+ .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
+
+# Sidebar heading for connecting to some remote source
+about-debugging-sidebar-setup =
+ .name = ์ค์
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled.
+about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB ์ฌ์ฉํจ
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is disabled
+# (for instance because the mandatory ADB extension is not installed).
+about-debugging-sidebar-usb-disabled = USB ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = ์ฐ๊ฒฐ๋จ
+# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar
+aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = ์ฐ๊ฒฐ ๋๊น
+
+# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found.
+about-debugging-sidebar-no-devices = ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes.
+# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button = ์ฐ๊ฒฐ
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = ์ฐ๊ฒฐ ์คโฆ
+
+# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = ์ฐ๊ฒฐ ์คํจ
+
+# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to
+# the runtime is taking too much time.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ง ๋๊ธฐ ์ค์
๋๋ค. ๋์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์
+
+# Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = ์ฐ๊ฒฐ ์๊ฐ ์ด๊ณผ
+
+# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
+# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
+# USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์คโฆ
+
+# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the
+# computer.
+about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = ๋ถ๋ฆฌ๋จ
+
+# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi).
+# Variables:
+# $displayName (string) - Displayed name
+# $deviceName (string) - Name of the device
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name =
+ .title = { $displayName } ({ $deviceName })
+# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network
+# locations).
+# Variables:
+# $displayName (string) - Displayed name
+about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device =
+ .title = { $displayName }
+
+# Text to show in the footer of the sidebar that links to a help page
+# (currently: https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/)
+about-debugging-sidebar-support = ๋๋ฒ๊น
์ง์
+
+# Text to show as the ALT attribute of a help icon that accompanies the help about
+# debugging link in the footer of the sidebar
+about-debugging-sidebar-support-icon =
+ .alt = ๋์๋ง ์์ด์ฝ
+
+# Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it
+# will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar.
+about-debugging-refresh-usb-devices-button = ๊ธฐ๊ธฐ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+
+# Setup Page strings
+
+# Title of the Setup page.
+about-debugging-setup-title = ์ค์
+
+# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging.
+about-debugging-setup-intro = ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ๋๋ฒ๊น
ํ ์ฐ๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค.
+
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox2 = ์ด ๋ฒ์ ์ { -brand-shorter-name }์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ Service Worker๋ฅผ ๋๋ฒ๊ทธํ๋ ค๋ฉด <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+
+# Title of the heading Connect section of the Setup page.
+about-debugging-setup-connect-heading = ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ
+
+# USB section of the Setup page
+about-debugging-setup-usb-title = USB
+
+# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled
+about-debugging-setup-usb-disabled = ์ด๊ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํ์ํ Android USB ๋๋ฒ๊น
๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ฌ { -brand-shorter-name }์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled.
+# Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely.
+about-debugging-setup-usb-enable-button = USB ๊ธฐ๊ธฐ ์ฌ์ฉํจ
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled.
+about-debugging-setup-usb-disable-button = USB ๊ธฐ๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+# Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging
+# components are downloaded and installed.
+about-debugging-setup-usb-updating-button = ์
๋ฐ์ดํธ ์คโฆ
+
+# USB section of the Setup page (USB status)
+about-debugging-setup-usb-status-enabled = ์ฌ์ฉํจ
+about-debugging-setup-usb-status-disabled = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+about-debugging-setup-usb-status-updating = ์
๋ฐ์ดํธ ์คโฆ
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 = Android ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ํ์ฑํํฉ๋๋ค.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 = Android ๊ฐ๋ฐ์ ๋ฉ๋ด์์ USB ๋๋ฒ๊น
์ ํ์ฑํํฉ๋๋ค.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 = Android ๊ธฐ๊ธฐ์์ Firefox์์์ USB ๋๋ฒ๊น
์ ํ์ฑํํฉ๋๋ค.
+
+# USB section step by step guide
+about-debugging-setup-usb-step-plug-device = Android ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ปดํจํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
+
+# Text shown in the USB section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-to-a-remote-device
+about-debugging-setup-usb-troubleshoot = USB ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๊น? <a>๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ</a>
+
+# Network section of the Setup page
+about-debugging-setup-network =
+ .title = ๋คํธ์ํฌ ์์น
+
+# Text shown in the Network section of the setup page with a link to troubleshoot connection errors.
+# The link goes to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#connecting-over-the-network
+about-debugging-setup-network-troubleshoot = ๋คํธ์ํฌ ์์น๋ฅผ ํตํด ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๊น? <a>๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ</a>
+
+# Text of a button displayed after the network locations "Host" input.
+# Clicking on it will add the new network location to the list.
+about-debugging-network-locations-add-button = ์ถ๊ฐ
+
+# Text to display when there are no locations to show.
+about-debugging-network-locations-empty-text = ๋คํธ์ํฌ ์์น๊ฐ ์์ง ์ถ๊ฐ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+
+# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in
+# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by
+# the input's placeholder "localhost:6080".
+about-debugging-network-locations-host-input-label = ํธ์คํธ
+
+# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page.
+# Clicking on it removes the network location from the list.
+about-debugging-network-locations-remove-button = ์ ๊ฑฐ
+
+# Text used as error message if the format of the input value was invalid in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-invalid = ์ ํจํ์ง ์์ ํธ์คํธ โ{ $host-value }โ ์
๋๋ค. ์ ํจํ ํ์์ โํธ์คํธ์ด๋ฆ:ํฌํธ๋ฒํธโ ์
๋๋ค.
+
+# Text used as error message if the input value was already registered in the network locations form of the Setup page.
+# Variables:
+# $host-value (string) - The input value submitted by the user in the network locations form
+about-debugging-network-location-form-duplicate = โ{ $host-value }โ ํธ์คํธ๋ ์ด๋ฏธ ๋ฑ๋ก๋์์ต๋๋ค.
+
+# Runtime Page strings
+
+# Below are the titles for the various categories of debug targets that can be found
+# on "runtime" pages of about:debugging.
+# Title of the temporary extensions category (only available for "This Firefox" runtime).
+about-debugging-runtime-temporary-extensions =
+ .name = ์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+# Title of the extensions category.
+about-debugging-runtime-extensions =
+ .name = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+# Title of the tabs category.
+about-debugging-runtime-tabs =
+ .name = ํญ
+# Title of the service workers category.
+about-debugging-runtime-service-workers =
+ .name = Service Worker
+# Title of the shared workers category.
+about-debugging-runtime-shared-workers =
+ .name = ๊ณต์ ๋ Worker
+# Title of the other workers category.
+about-debugging-runtime-other-workers =
+ .name = ๋ค๋ฅธ Worker
+# Title of the processes category.
+about-debugging-runtime-processes =
+ .name = ํ๋ก์ธ์ค
+
+# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote
+# runtimes.
+about-debugging-runtime-profile-button2 = ์ฑ๋ฅ ํ๋กํ์ผ
+
+# This string is displayed in the runtime page if the current configuration of the
+# target runtime is incompatible with service workers. "Learn more" points to:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/index.html#service-workers-not-compatible
+about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ตฌ์ฑ์ด Service Worker์ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too old.
+# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $minVersion } is the minimum version that is compatible with the current Firefox instance (same format)
+about-debugging-browser-version-too-old = ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์๋ ์ด์ ๋ฒ์ ({ $runtimeVersion })์ด ์์ต๋๋ค. ์ง์๋๋ ์ต์ ๋ฒ์ ์ ({ $minVersion }) ์
๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ค์ ์ด๋ฉฐ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ์คํจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์. <a>๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ</a>
+
+# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
+# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68.
+about-debugging-browser-version-too-old-fennec = ์ด Firefox ๋ฒ์ ์ Android์ฉ Firefox (68)๋ฅผ ๋๋ฒ๊น
ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ
์คํธ๋ฅผ ์ํด ํด๋ํฐ์ Android Nightly์ฉ Firefox๋ฅผ ์ค์นํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. <a>์ถ๊ฐ ์ ๋ณด</a>
+
+# This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent.
+# "Troubleshooting" link points to https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/about_colon_debugging/
+# { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd)
+# { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format)
+# { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
+# { $localVersion } is the version of your current browser (same format)
+about-debugging-browser-version-too-recent = ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID })๋ณด๋ค ์ต๊ทผ ๋ฒ์ ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID })์
๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ค์ ์ด๋ฉฐ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ์คํจํ ์ ์์ต๋๋ค. Firefox๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์. <a>๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ</a>
+
+# Displayed for runtime info in runtime pages.
+# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly"
+# { $version } is version such as "64.0a1"
+about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version })
+
+# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes.
+# Clicking on the button will close the connection to the runtime.
+about-debugging-runtime-disconnect-button = ์ฐ๊ฒฐ ๋๊ธฐ
+
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is false on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-enable-button = ์ฐ๊ฒฐ ํ๋กฌํํธ ์ฌ์ฉ
+
+# Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
+# "devtools.debugger.prompt-connection" is true on the target runtime.
+about-debugging-connection-prompt-disable-button = ์ฐ๊ฒฐ ํ๋กฌํํธ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button.
+about-debugging-profiler-dialog-title2 = ํ๋กํ์ผ๋ฌ
+
+# Clicking on the header of a debug target category will expand or collapse the debug
+# target items in the category. This text is used as โtitleโ attribute of the header,
+# to describe this feature.
+about-debugging-collapse-expand-debug-targets = ์ ๊ธฐ / ํผ์น๊ธฐ
+
+# Debug Targets strings
+
+# Displayed in the categories of "runtime" pages that don't have any debug target to
+# show. Debug targets depend on the category (extensions, tabs, workers...).
+about-debugging-debug-target-list-empty = ์์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this
+# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target.
+# A target can be an addon, a tab, a worker...
+about-debugging-debug-target-inspect-button = ๊ฒ์ฌ
+
+# Text of a button displayed in the "This Firefox" page, in the Temporary Extension
+# section. Clicking on the button will open a file picker to load a temporary extension
+about-debugging-tmp-extension-install-button = ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ก๋โฆ
+
+# Text displayed when trying to install a temporary extension in the "This Firefox" page.
+about-debugging-tmp-extension-install-error = ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will reload the extension.
+about-debugging-tmp-extension-reload-button = ์๋ก ๊ณ ์นจ
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page.
+about-debugging-tmp-extension-remove-button = ์ ๊ฑฐ
+
+# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
+# Clicking on the button will forcefully terminate the extension background script (button
+# only visible in extensions that includes a non-persistent background script, either an
+# event page or a background service worker).
+about-debugging-tmp-extension-terminate-bgscript-button = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ข
๋ฃ
+
+# Message displayed in the file picker that opens to select a temporary extension to load
+# (triggered by the button using "about-debugging-tmp-extension-install-button")
+# manifest.json .xpi and .zip should not be localized.
+# Note: this message is only displayed in Windows and Linux platforms.
+about-debugging-tmp-extension-install-message = manifest.json ํ์ผ ๋๋ .xpi/.zip ๋ณด๊ด ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์
+
+# This string is displayed as a message about the add-on having a temporaryID.
+about-debugging-tmp-extension-temporary-id = ์ด WebExtension์๋ ์์ ID๊ฐ ์์ต๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying a link the extension's
+# manifest URL.
+about-debugging-extension-manifest-url =
+ .label = ๋งค๋ํ์คํธ URL
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's uuid.
+# UUIDs look like b293e463-481e-5148-a487-5aaf7a130429
+about-debugging-extension-uuid =
+ .label = ๋ด๋ถ UUID
+
+# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before
+# displaying the location of the temporary extension.
+about-debugging-extension-location =
+ .label = ์์น
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the extension's ID.
+# For instance "geckoprofiler@mozilla.com" or "{ed26ddcb-5611-4512-a89a-51b8db81cfb2}".
+about-debugging-extension-id =
+ .label = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ID
+
+# Text displayed for extensions in "runtime" pages, before displaying the status of the
+# extension background script.
+about-debugging-extension-backgroundscript =
+ .label = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ
+
+# Displayed for extension using a non-persistent background page (either an event page or
+# background service worker) when the background script is currently running.
+about-debugging-extension-backgroundscript-status-running = ์คํ ์ค
+
+# Displayed for extension using a non-persistent background page when is currently stopped.
+about-debugging-extension-backgroundscript-status-stopped = ์ค์ง๋จ
+
+# This string is displayed as a label of the button that pushes a test payload
+# to a service worker.
+# Note this relates to the "Push" API, which is normally not localized so it is
+# probably better to not localize it.
+about-debugging-worker-action-push2 = Push
+ .disabledTitle = Service Worker ํธ์๊ฐ ํ์ฌ ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค { -brand-shorter-name }์ ๋ํด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# This string is displayed as a label of the button that starts a service worker.
+about-debugging-worker-action-start2 = ์์
+ .disabledTitle = Service Worker ์์์ด ํ์ฌ ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค { -brand-shorter-name }์ ๋ํด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค
+
+# This string is displayed as a label of the button that unregisters a service worker.
+about-debugging-worker-action-unregister = ๋ฑ๋กํด์
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-listening =
+ .label = Fetch
+ .value = fetch ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that do not listen to Fetch events.
+about-debugging-worker-fetch-not-listening =
+ .label = Fetch
+ .value = fetch ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are currently running (service
+# worker instance is active).
+about-debugging-worker-status-running = ์คํ ์ค
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped.
+about-debugging-worker-status-stopped = ์ค์ง๋จ
+
+# Displayed for service workers in runtime pages that are registering.
+about-debugging-worker-status-registering = ๋ฑ๋ก ์ค
+
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker
+about-debugging-worker-scope =
+ .label = ๋ฒ์
+
+# Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url)
+# of a worker
+about-debugging-worker-push-service =
+ .label = Push ์๋น์ค
+
+# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled.
+about-debugging-worker-inspect-action-disabled =
+ .title = Service Worker ๊ฒ์ฌ๊ฐ ํ์ฌ ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค { -brand-shorter-name }์ ๋ํด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# Displayed as title of the inspect button for zombie tabs (e.g. tabs loaded via a session restore).
+about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled =
+ .title = ํญ์ด ์์ ํ ๋ก๋๋์ง ์์ ๊ฒ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for
+# remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-multiprocess-toolbox-name = ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค ๋๊ตฌ์์
+
+# Displayed as description for the Main Process debug target in the Processes category.
+# Only for remote browsers, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
+about-debugging-multiprocess-toolbox-description = ๋์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ฉ์ธ ํ๋ก์ธ์ค ๋ฐ ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค
+
+# Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications).
+about-debugging-message-close-icon =
+ .alt = ๋ฉ์์ง ๋ซ๊ธฐ
+
+# Label text used for the error details of message component.
+about-debugging-message-details-label-error = ์ค๋ฅ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด
+
+# Label text used for the warning details of message component.
+about-debugging-message-details-label-warning = ๊ฒฝ๊ณ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด
+
+# Label text used for default state of details of message component.
+about-debugging-message-details-label = ์์ธ ์ ๋ณด
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Accessibility panel.
+
+accessibility-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+accessibility-text-label-header = ํ
์คํธ ๋ ์ด๋ธ ๋ฐ ์ด๋ฆ
+
+accessibility-keyboard-header = ํค๋ณด๋
+
+## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses.
+
+
+## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel
+
+accessibility-progress-initializing = ์ด๊ธฐํ ์คโฆ
+ .aria-valuetext = ์ด๊ธฐํ ์คโฆ
+
+# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel.
+# Variables:
+# $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far.
+accessibility-progress-progressbar = ๋
ธ๋ { $nodeCount }๊ฐ ํ์ธ ์ค
+
+accessibility-progress-finishing = ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์คโฆ
+ .aria-valuetext = ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์คโฆ
+
+## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues.
+
+accessibility-warning =
+ .alt = ๊ฒฝ๊ณ
+
+accessibility-fail =
+ .alt = ์ค๋ฅ
+
+accessibility-best-practices =
+ .alt = ๋ชจ๋ฒ ์ฌ๋ก
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue
+## with its text label or accessible name.
+
+accessibility-text-label-issue-area = <code>alt</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>href</span> ์์ฑ์ด ์๋ <div>area</div> ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-dialog = ๋ํ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-document-title = ๋ฌธ์์ <code>title</code>์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-embed = ํฌํจ๋ ์ฝํ
์ธ ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-figure = ์ ํ์ ์บก์
์ด ์๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-fieldset = <code>fieldset</code> ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = <code>legend</code> ์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>fieldset</span>์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-form = ์์ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-form-visible = ์์ ์์์ ๋ณด์ด๋ ํ
์คํธ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-frame = <code>frame</code> ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-glyph = <code>alt</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>mglyph</span> ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-heading = ์ ๋ชฉ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-heading-content = ์ ๋ชฉ์ ๋ณด์ด๋ ํ
์คํธ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-iframe = <code>title</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>iframe</span> ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ์ธ์. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-image = ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ ์ฝํ
์ธ ์๋ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-interactive = ๋ํํ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = <code>label</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ <span>optgroup</span>์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-text-label-issue-toolbar = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ด ๋ ๊ฐ ์ด์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
+## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility
+## issue.
+
+accessibility-keyboard-issue-semantics = ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํ ์์์๋ ๋ํํ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-tabindex = 0 ๋ณด๋ค ํฐ <code>tabindex</code> ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-action = ๋ํํ ์์๋ ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฑํ ํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-focusable = ๋ํํ ์์๋ ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-focus-visible = ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํ ์์์ ํฌ์ปค์ค ์คํ์ผ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+accessibility-keyboard-issue-mouse-only = ํด๋ฆญ ๊ฐ๋ฅํ ์์๋ ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํด์ผํ๋ฉฐ ๋ํํ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. <a>๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Accessibility'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
+# which is in the Developer Tools, available in the
+# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.role): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element role.
+accessibility.role=์ญํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.name): A title text used for Accessibility
+# tree header column that represents accessible element name.
+accessibility.name=์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.logo): A title text used for Accessibility
+# logo used on the accessibility panel landing page.
+accessibility.logo=์ ๊ทผ์ฑ ๋ก๊ณ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.properties): A title text used for header
+# for Accessibility details sidebar.
+accessibility.properties=์์ฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.treeName): A title text used for
+# Accessibility tree (that represents accessible element name) container.
+accessibility.treeName=์ ๊ทผ์ฑ ํธ๋ฆฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.selectElement.title): A title text
+# displayed on buttons next to accessible elements in the `relations` section, allowing the
+# user to select the element in the accessibility tree.
+accessibility.accessible.selectElement.title=์ ๊ทผ์ฑ ํธ๋ฆฌ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title): A title text
+# displayed on buttons next to nodes in the sidebar, allowing the user to select the node
+# in the Inspector panel.
+accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title=๊ฒ์ฌ๊ธฐ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.notAvailable): A title text
+# displayed when accessible sidebar panel does not have an accessible object to
+# display.
+accessibility.accessible.notAvailable=์ ๊ทผ์ฑ ์ ๋ณด ์ฌ์ฉํ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable): A title text for Enable
+# accessibility button used to enable accessibility service.
+accessibility.enable=์ ๊ทผ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ ์ผ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enabling): A title text for Enable
+# accessibility button used when accessibility service is being enabled.
+accessibility.enabling=์ ๊ทผ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ ์ผ๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable): A title text for Disable
+# accessibility button used to disable accessibility service.
+accessibility.disable=์ ๊ทผ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ ๋๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disabling): A title text for Disable
+# accessibility button used when accessibility service is being
+# disabled.
+accessibility.disabling=์ ๊ทผ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pick): A title text for Picker button
+# button used to pick accessible objects from the page.
+accessibility.pick=ํ์ด์ง์์ ์ ๊ทผ์ฑ ๊ฐ์ฒด ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can not
+# be disabled. It is the case when a user is using a 3rd party accessibility
+# tool such as screen reader.
+accessibility.disable.disabledTitle=์ ๊ทผ์ฑ ์๋น์ค๋ฅผ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. Developer Tools ์ธ๋ถ์์ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.disable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Disable accessibility button when accessibility service can be
+# disabled.
+accessibility.disable.enabledTitle=๋ชจ๋ ํญ๊ณผ ์ฐฝ์์ ์ ๊ทผ์ฑ ์๋น์ค๊ฐ ๊บผ์ง๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.disabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can not
+# be enabled.
+accessibility.enable.disabledTitle=์ ๊ทผ์ฑ ์๋น์ค๋ฅผ ์ผค ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ทผ์ฑ ์๋น์ค ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์ค์ ์ ํตํด์ ๊บผ์ก์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.enable.enabledTitle): A title text used for
+# a tooltip for Enabled accessibility button when accessibility service can be
+# enabled.
+accessibility.enable.enabledTitle=๋ชจ๋ ํญ๊ณผ ์ฐฝ์์ ์ ๊ทผ์ฑ ์๋น์ค๊ฐ ์ผ์ง๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.learnMore): A text that is used as is or as textual
+# description in places that link to accessibility inspector documentation.
+accessibility.learnMore=๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p1): A title text for the first
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.description.general.p1=์ ๊ทผ์ฑ ๊ฒ์ฌ๊ธฐ๋ก ์คํฌ๋ฆฐ ๋ฆฌ๋๋ ๋ค๋ฅธ ๋ณด์กฐ ๊ธฐ๊ธฐ๋ค์ด ์ฌ์ฉํ๋ ํ์ฌ ํ์ด์ง์ ์ ๊ทผ์ฑ ํธ๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.description.general.p2): A title text for the second
+# paragraph, used when accessibility service description is provided before accessibility
+# inspector is enabled.
+accessibility.description.general.p2=์ ๊ทผ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ํจ๋์ ์ฑ๋ฅ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋์๋ ๊บผ์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.menu.printToJSON): A title text used when a
+# context menu item for printing an accessible tree to JSON is rendered after triggering a
+# context menu for an accessible tree row.
+accessibility.tree.menu.printToJSON=JSON์ผ๋ก ์ถ๋ ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks): A title text used for header for checks
+# section in Accessibility details sidebar.
+accessibility.checks=์ฒดํฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks.empty2): A title text used for indicating that
+# accessibility checks for a node yielded no results and another node should be
+# selected.
+accessibility.checks.empty2=์ด ๋
ธ๋์ ๋ํ ํ์ธ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.header): A title text used for header for
+# checks related to color and contrast.
+accessibility.contrast.header=์์ ๋ฐ ๋๋น
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.error): A title text for the color
+# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+accessibility.contrast.error=๊ณ์ฐํ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.text): A title text for the color
+# contrast ratio label indicating that the color contrast criteria used is if for large
+# text. This is lower case because it's used as a label for a tree item in accessibility
+# tree.
+accessibility.contrast.large.text=ํฐ ๊ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.title): A title text for the tooltip
+# used for the large text label (see accessibility.contrast.large.text).
+accessibility.contrast.large.title=๊ธ์๋ ๊ตต์ 14 ํฌ์ธํธ๋ ํฐ, ๋๋ 18 ํฌ์ธํธ ์ด์์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AA): A title text for the paragraph
+# describing that the given colour contrast satisfies AA standard from Web Content
+# Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run time
+# with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AA=์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ํ
์คํธ์ ๋ํด WCAG AA ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํฉ๋๋ค. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AAA): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast satisfies AAA standard from Web
+# Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run
+# time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AAA=์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ํ
์คํธ์ ๋ํด WCAG AAA ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํฉ๋๋ค. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.FAIL): A title text for the
+# paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
+# Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
+# run time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.FAIL=์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ํ
์คํธ์ ๋ํด WCAG ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค. %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.transparent.error): A title text for the
+# paragraph suggesting a fix for error in color contrast calculation for text nodes with zero alpha.
+accessibility.contrast.annotation.transparent.error=ํฌ๋ช
ํ์ง ์์ ์์์ ์ ํํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badges): A title text for the group of badges
+# that are rendered for each accessible row within the accessibility tree when
+# one or more accessibility checks fail.
+accessibility.badges=์ ๊ทผ์ฑ ๊ฒ์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.none): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# resets all filtering in tree, and for the simulation menu item that resets
+# applied color matrices to the default matrix.
+accessibility.filter.none=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all2): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on all accessibility failures within it.
+accessibility.filter.all2=๋ชจ๋ ๋ฌธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.contrast): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on contrast accessibility failures within it.
+accessibility.filter.contrast=๋๋น
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.textLabel): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on text label and name accessibility failures within it.
+accessibility.filter.textLabel=ํ
์คํธ ๋ ์ด๋ธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.keyboard): A title text for the filter
+# that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
+# filters the tree based on keyboard accessibility failures within it.
+accessibility.filter.keyboard=ํค๋ณด๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge
+# that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a
+# given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour
+# contrast.
+accessibility.badge.contrast=๋๋น
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.warning): A label for the
+# badge and attached warning icon that is rendered within the accessible row in
+# the accessibility tree for a given accessible object that does not satisfy the
+# WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.warning=๋๋น ๊ฒฝ๊ณ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for
+# keyboard accessibility.
+accessibility.badge.keyboard=ํค๋ณด๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel): A title text for the
+# badge that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for
+# a given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for text
+# alternative.
+accessibility.badge.textLabel=ํ
์คํธ ๋ ์ด๋ธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast.tooltip): A title text for the
+# badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the accessible
+# row in the accessibility tree for a given accessible object that does not
+# satisfy the WCAG guideline for colour contrast.
+accessibility.badge.contrast.tooltip=์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ํ
์คํธ์ ๋ํด WCAG ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.keyboard.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for keyboard accessibility.
+accessibility.badge.keyboard.tooltip=ํค๋ณด๋ ์ ๊ทผ์ฑ์ ๋ํ WCAG ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.textLabel.tooltip): A title text
+# for the badge tooltip that is rendered on mouse hover over the badge in the
+# accessible row in the accessibility tree for a given accessible object that
+# does not satisfy the WCAG guideline for text alternative.
+accessibility.badge.textLabel.tooltip=ํ
์คํธ ๋์ฒด์ ๋ํ WCAG ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of filters to be for
+# accessibility audit.
+accessibility.tree.filters=๋ฌธ์ ํ์ธ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tree.filters.prefs): A title text for the
+# preferences button tooltip that contains preferences for accessibility audit.
+accessibility.tree.filters.prefs=์ค์ ๊ตฌ์ฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is starting up.
+accessibility.progress.initializing=์ด๊ธฐํ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is running showing
+# the number of nodes being audited. Semi-colon list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+accessibility.progress.progressbar=๋
ธ๋ #1๊ฐ ํ์ธ ์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.finishing): A title text for the
+# accessibility panel overlay shown when accessibility audit is finishing up.
+accessibility.progress.finishing=๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.title): A title
+# text for the tooltip for the checkbox pref in the accessibility panel that
+# sets node auto scroll.
+accessibility.pref.scroll.into.view.title=์ ํ๋ ๋
ธ๋๋ฅผ ํ๋ฉด์ ๋ณด์ด๊ฒ ์๋ ์คํฌ๋กค
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.pref.scroll.into.view.label): A title
+# text for the checkbox pref in the accessibility panel that sets node auto
+# scroll.
+accessibility.pref.scroll.into.view.label=ํ๋ฉด์ ๋ณด์ด๊ฒ ์คํฌ๋กค
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.documentation.label): This is the label for
+# the Documentation menu item.
+accessibility.documentation.label=๋ฌธ์โฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation): A title text for the toolbar
+# within the main accessibility panel that contains a list of simulations for
+# vision deficiencies.
+accessibility.simulation=์๋ฎฌ๋ ์ดํธ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.protanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the protanopia simulation option.
+accessibility.simulation.protanopia=์ 1์๊ฐ์ด์ (์ ์๋งน)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.deuteranopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the deuteranopia simulation option.
+accessibility.simulation.deuteranopia=์ 2์๊ฐ์ด์ (๋
น์๋งน)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.tritanopia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the tritanopia simulation option.
+accessibility.simulation.tritanopia=์ 3์๊ฐ์ด์ (์ฒญ์๋งน)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.contrastLoss): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the contrast loss simulation option.
+# It is also shown in the simulation menu button in the accessibility panel and represent the
+# contrast loss simulation option currently selected.
+accessibility.simulation.contrastLoss=๋๋น๊ฐ๋ ๋ฎ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.simulation.achromatopsia): This label is shown
+# in the "Simulate" menu in the accessibility panel and represent the achromatopsia simulation option.
+accessibility.simulation.achromatopsia=๋จ์ํ ์๊ฐ์ด์(์ ์๋งน)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label): A title text for a checkbox label
+# in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in their
+# tabbing order.
+accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label=ํญ ์ด๋ ์์ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip): A title text for a checkbox
+# tooltip in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in
+# their tabbing order.
+accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip=์์์ ํญ ์ด๋ ์์์ ํญ ์ด๋ ์์ธ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Animation inspector
+# which is available as a sidebar panel in the Inspector.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.noAnimation):
+# This is the label shown in the panel when there are no displayable animations.
+# (e.g. In case of user selected a non-element node or a node that is not animated).
+panel.noAnimation=ํ์ฌ ์์์ ๋ํ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ด ์์ต๋๋ค.\nํ์ด์ง์์ ๋ค๋ฅธ ์์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDurationLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation duration.
+player.animationDurationLabel=๊ธธ์ด:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in a tooltip on animation player widget, in case the
+# duration of the animation is infinite.
+player.infiniteDurationText=โ
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation delay.
+player.animationDelayLabel=๋๋ ์ด:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationEndDelayLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation endDelay.
+player.animationEndDelayLabel=์ข
๋ฃ ๋๋ ์ด:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the animation playback rate.
+player.animationRateLabel=์ฌ์ ์๋:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationCountLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget. It is the label
+# displayed before the number of times the animation is set to repeat.
+player.animationIterationCountLabel=๋ฐ๋ณต:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCount):
+# In case the animation repeats infinitely, this string is displayed next to the
+# player.animationIterationCountLabel string, instead of a number.
+player.infiniteIterationCount=∞
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteIterationCountText):
+# See player.infiniteIterationCount for a description of what this is.
+# Unlike player.infiniteIterationCount, this string isn't used in HTML, but in
+# a tooltip.
+player.infiniteIterationCountText=โ
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationIterationStartLabel2):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# iterationStart value.
+# %1$S will be replaced by the original iteration start value
+# %2$S will be replaced by the actual time of iteration start without time unit
+# e.g.
+# If iterationStart of animation is 0.5 and duration is 1 sec, the string will be
+# "Iteration start: 0.5 (0.5s)"
+player.animationIterationStartLabel2=๋ฐ๋ณต ์์: %1$S (%2$S์ด)
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationOverallEasingLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the easing
+# that applies to a whole iteration of an animation as opposed to the
+# easing that applies between animation keyframes.
+player.animationOverallEasingLabel=์ ๋ฐ์ ์ธ ์ด์ง:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationTimingFunctionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the
+# animation-timing-function for CSS Animations.
+player.animationTimingFunctionLabel=์ ๋๋ฉ์ด์
ํ์ด๋ฐ ํจ์:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationFillLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# fill mode value.
+player.animationFillLabel=์ฑ์:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.animationDirectionLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
+# animations in the timeline. It is the label displayed before the animation
+# direction value.
+player.animationDirectionLabel=๋ฐฉํฅ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.timeLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, to indicate either
+# how long (in seconds) the animation lasts, or what is the animation's current
+# time (in seconds too);
+player.timeLabel=%Ss
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.infiniteDurationText):
+# This string is displayed in animation player widget, in case the duration of the
+# animation is infinite.
+player.infiniteTimeLabel=โ
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.playbackRateLabel):
+# This string is displayed in each animation player widget, as the label of
+# drop-down list items that can be used to change the rate at which the
+# animation runs (1ร being the default, 2ร being twice as fast).
+player.playbackRateLabel=%Sร
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.runningOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that the
+# animation is running on the compositor thread.
+player.runningOnCompositorTooltip=์ด ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ ์ค๋ ๋์์ ๋์๊ฐ๊ณ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.allPropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is running on the compositor thread.
+player.allPropertiesOnCompositorTooltip=๋ชจ๋ ์ ๋๋ฉ์ด์
์์ฑ์ด ์ต์ ํ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (player.somePropertiesOnCompositorTooltip):
+# This string is displayed as a tooltip for the icon that indicates that
+# all of animation is not running on the compositor thread.
+player.somePropertiesOnCompositorTooltip=์ผ๋ถ ์ ๋๋ฉ์ด์
์์ฑ์ด ์ต์ ํ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.pausedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.pausedButtonTooltip=์ ๋๋ฉ์ด์
๊ณ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.resumedButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# pause/resume button that can be used to pause or resume the animations
+timeline.resumedButtonTooltip=์ ๋๋ฉ์ด์
๋ฉ์ถค
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.rewindButtonTooltip):
+# This string is displayed in the timeline toolbar, as the tooltip of the
+# rewind button that can be used to rewind the animations
+timeline.rewindButtonTooltip=์ ๋๋ฉ์ด์
๋๊ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.timeGraduationLabel):
+# This string is displayed at the top of the animation panel, next to each time
+# graduation, to indicate what duration (in milliseconds) this graduation
+# corresponds to.
+timeline.timeGraduationLabel=%Sms
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.cssanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.cssanimation.nameLabel=%S - CSS ์ ๋๋ฉ์ด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.csstransition.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a CSS Transition in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.csstransition.nameLabel=%S - CSS ํธ๋์ง์
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of a script-generated animation in the timeline UI.
+# %S will be replaced by the name of the animation at run-time.
+timeline.scriptanimation.nameLabel=%S - ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ ๋๋ฉ์ด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.scriptanimation.unnamedLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over an unnamed script-generated animation in the timeline UI.
+timeline.scriptanimation.unnamedLabel=์คํฌ๋ฆฝํธ ์ ๋๋ฉ์ด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeline.unknown.nameLabel):
+# This string is displayed in a tooltip of the animation panel that is shown
+# when hovering over the name of an unknown animation type in the timeline UI.
+# This can happen if devtools couldn't figure out the type of the animation.
+# %S will be replaced by the name of the transition at run-time.
+timeline.unknown.nameLabel=%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (detail.propertiesHeader.percentage):
+# This string is displayed on header label in .animated-properties-header.
+# %S represents the value in percentage with two decimal points, localized.
+# there are two "%" after %S to escape and display "%"
+detail.propertiesHeader.percentage=%S%%
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Application panel which is available
+### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true.
+
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another
+### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent
+### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the
+### best documentation on web development on the web.
+
+# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page.
+serviceworker-list-header = Service Worker
+
+# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out
+# about:debugging to see all registered Service Workers.
+serviceworker-list-aboutdebugging = <a>about:debugging</a>์ ์ด์ด์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ฉ์ธ์ Service Worker ๋ณด๊ธฐ
+
+# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers.
+serviceworker-worker-unregister = ๋ฑ๋ก ์ทจ์
+
+# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the
+# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only
+# displayed when the link is disabled.
+serviceworker-worker-debug = ๋๋ฒ๊ทธ
+ .title = ์คํ๋๊ณ ์๋ Service Worker๋ง ๋๋ฒ๊ทธํ ์ ์์
+
+# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker.
+serviceworker-worker-inspect-icon =
+ .alt = ๊ฒ์ฌ
+
+# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
+# Clicking on the link will attempt to start the service worker.
+serviceworker-worker-start3 = ์์
+
+# Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will
+# display the last update time of the service worker script.
+# Variables:
+# $date (date) - Update date
+serviceworker-worker-updated = <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>์ ์
๋ฐ์ดํธ๋จ
+
+## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also
+## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them.
+
+# Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can
+# be debugged and stopped.
+serviceworker-worker-status-running = ์คํ ์ค
+
+# Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active.
+serviceworker-worker-status-stopped = ์ค์ง๋จ
+
+# Text displayed when no service workers are visible for the current page.
+serviceworker-empty-intro2 = Service Worker ์์
+
+# Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers
+serviceworker-empty-intro-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page,
+# introducing hints to debug Service Worker issues.
+# <a> and <span> are links that will open the webconsole and the debugger, respectively.
+serviceworker-empty-suggestions2 = ํ์ฌ ํ์ด์ง์ Service Worker๊ฐ ์์ด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, <a>์ฝ์</a>์์ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ฐพ๊ฑฐ๋ <span>๋๋ฒ๊ฑฐ</span>์์ Service Worker ๋ฑ๋ก์ ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Suggestion to go to about:debugging in order to see Service Workers for all domains.
+# Link will open about:debugging in a new tab.
+serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 = ๋ค๋ฅธ ๋๋ฉ์ธ์ Service Worker ๋ณด๊ธฐ
+
+# Header for the Manifest page when we have an actual manifest
+manifest-view-header = ์ฑ ๋งค๋ํ์คํธ
+
+# Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect
+manifest-empty-intro2 = ์น ์ฑ ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ง ์์
+
+# The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest
+manifest-empty-intro-link = ๋งค๋ํ์คํธ ์ถ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-warnings = ์ค๋ฅ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ
+
+# Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-identity = ์์ด๋
+
+# Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-presentation = ํ๋ ์ ํ
์ด์
+
+# Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel.
+manifest-item-icons = ์์ด์ฝ
+
+# Text displayed while we are loading the manifest file
+manifest-loading = ๋งค๋ํ์คํธ ๋ก๋ ์คโฆ
+
+# Text displayed when the manifest has been successfully loaded
+manifest-loaded-ok = ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ ๋ก๋๋์์ต๋๋ค.
+
+# Text displayed as a caption when there has been an error while trying to
+# load the manifest
+manifest-loaded-error = ๋งค๋ํ์คํธ๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค:
+
+# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while
+# trying to load the manifest
+manifest-loaded-devtools-error = Firefox ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ค๋ฅ
+
+# Text displayed when the page has no manifest available
+manifest-non-existing = ๊ฒ์ฌํ ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+# Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and
+# thus we cannot link to it.
+manifest-json-link-data-url = ๋งค๋ํ์คํธ๋ ๋ฐ์ดํฐ URL์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.
+
+# Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared
+# in the manifest.
+# Variables:
+# $purpose (string) - Manifest purpose
+manifest-icon-purpose = ์ฉ๋: <code> { $purpose } </code>
+
+# Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the
+# manifest.
+manifest-icon-img =
+ .alt = ์์ด์ฝ
+
+# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
+# manifest.
+# Variables:
+# $sizes (string) - User-dependent string that has been parsed as a
+# space-separated list of `<width>x<height>` sizes or
+# the keyword `any`.
+manifest-icon-img-title = ์์ด์ฝ ํฌ๊ธฐ: { $sizes }
+
+# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the
+# manifest, in case there's no icon size specified by the user
+manifest-icon-img-title-no-sizes = ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ง์ ์๋ ์์ด์ฝ
+
+# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section
+sidebar-item-manifest = ๋งค๋ํ์คํธ
+ .alt = ๋งค๋ํ์คํธ ์์ด์ฝ
+ .title = ๋งค๋ํ์คํธ
+
+# Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section
+sidebar-item-service-workers = Service Worker
+ .alt = Service Worker ์์ด์ฝ
+ .title = Service Worker
+
+# Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon
+icon-warning =
+ .alt = ๊ฒฝ๊ณ ์์ด์ฝ
+ .title = ๊ฒฝ๊ณ
+
+# Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon
+icon-error =
+ .alt = ์ค๋ฅ ์์ด์ฝ
+ .title = ์ค๋ฅ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Layout View strings.
+# The Layout View is a panel displayed in the computed view tab of the Inspector sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
+# keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.title) This is the title of the box model panel and is
+# displayed as a label.
+boxmodel.title=๋ฐ์ค ๋ชจ๋ธ
+
+# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.geometryButton.tooltip) This label is displayed as a
+# tooltip that appears when hovering over the button that allows users to edit the
+# position of an element in the page.
+boxmodel.geometryButton.tooltip=์์น ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.propertiesLabel) This label is displayed as the header
+# for showing and collapsing the properties underneath the box model in the layout view
+boxmodel.propertiesLabel=๋ฐ์ค ๋ชจ๋ธ ์์ฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.propertiesHideLabel):
+# This is the spoken label for the twisty.
+# If the properties are currently showing, it will say "Hide".
+boxmodel.propertiesHideLabel=์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxmodel.propertiesShowLabel):
+# This is the spoken label for the twisty.
+# If the properties are currently hidden, it will say "Show".
+boxmodel.propertiesShowLabel=ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.offsetParent) This label is displayed inside the list of
+# properties, below the box model, in the layout view. It is displayed next to the
+# position property, when position is absolute, relative, sticky. This label tells users
+# what the DOM node previewed next to it is: an offset parent for the position element.
+boxmodel.offsetParent=์คํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE: (boxmodel.offsetParent.title) This label is displayed as a
+# tooltip that appears when hovering over the offset label, inside the list of properties,
+# below the box model, in the layout view. This label tells users
+# what the DOM node previewed next to it is: an offset parent for the position element.
+boxmodel.offsetParent.title=์ ํ๋ ์์์ ์คํ์
๋ถ๋ชจ
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE This file contains the strings for the Changes panel accessible from
+# the Inspector sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.noChanges): This text is shown when no changes are available.
+changes.noChanges=๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.noChangesDescription): This text is shown when no changes are
+# available and provides additional context for the purpose of the Changes panel.
+changes.noChangesDescription=๊ฒ์ฌ๊ธฐ์ CSS ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.inlineStyleSheetLabel): This label appears in the Changes
+# panel above changes done to inline stylesheets. The variable will be replaced with the
+# index of the stylesheet within its document like so: Inline #1
+changes.inlineStyleSheetLabel=์ธ๋ผ์ธ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.elementStyleLabel): This label appears in the Changes
+# panel above changes done to element styles.
+changes.elementStyleLabel=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.iframeLabel): This label appears next to URLs of stylesheets
+# and element inline styles hosted by iframes. Lowercase intentional.
+changes.iframeLabel=iframe
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copy): Label for "Copy" option in Changes panel
+# context menu
+changes.contextmenu.copy=๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copy.accessKey): Access key for "Copy"
+# option in the Changes panel.
+changes.contextmenu.copy.accessKey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyAllChanges): Label for "Copy All Changes"
+# option in Changes panel context menu which copies all changed CSS declarations from a
+# stylesheet
+changes.contextmenu.copyAllChanges=๋ชจ๋ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyAllChangesDescription): Detailed explanation
+# for "Copy All Changes" option in Changes panel. Used as title attribute on "Copy All
+# Changes" button
+changes.contextmenu.copyAllChangesDescription=๋ชจ๋ CSS ๋ณ๊ฒฝ ๋ชฉ๋ก์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyDeclaration): Label for "Copy Declaration"
+# option in Changes panel context menu which copies the target CSS declaration.
+changes.contextmenu.copyDeclaration=์ ์ธ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyRule): Label for "Copy Rule" option in
+# Changes panel context menu which copies the complete contents of a CSS rule.
+changes.contextmenu.copyRule=๊ท์น ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.copyRuleDescription): Detailed explanation for
+# "Copy Rule" option in Changes panel. Used as title attribute on "Copy Rule" button.
+changes.contextmenu.copyRuleDescription=์ด CSS ๊ท์น์ ๋ด์ฉ์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.selectAll): Label for "Select All" option in the
+# Changes panel context menu to select all text content.
+changes.contextmenu.selectAll=๋ชจ๋ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (changes.contextmenu.selectAll.accessKey): Access key for "Select All"
+# option in the Changes panel.
+changes.contextmenu.selectAll.accessKey=A
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Messages used as headers in the main pane
+
+compatibility-selected-element-header = ์ ํ๋ ์์
+compatibility-all-elements-header = ๋ชจ๋ ๋ฌธ์
+
+## Message used as labels for the type of issue
+
+compatibility-issue-deprecated = (์ฌ์ฉ๋์ง ์์)
+compatibility-issue-experimental = (์คํ์ )
+compatibility-issue-prefixneeded = (์ ๋์ฌ ํ์)
+compatibility-issue-deprecated-experimental = (์ฌ์ฉ๋์ง ์์, ์คํ์ )
+compatibility-issue-deprecated-prefixneeded = (์ฌ์ฉ๋์ง ์์, ์ ๋์ฌ ํ์)
+compatibility-issue-experimental-prefixneeded = (์คํ์ , ์ ๋์ฌ ํ์)
+compatibility-issue-deprecated-experimental-prefixneeded = (์ฌ์ฉ๋์ง ์์, ์คํ์ , ์ ๋์ฌ ํ์)
+
+## Messages used as labels and titles for buttons in the footer
+
+compatibility-settings-button-label = ์ค์
+compatibility-settings-button-title =
+ .title = ์ค์
+
+## Messages used as headers in settings pane
+
+compatibility-settings-header = ์ค์
+compatibility-target-browsers-header = ๋์ ๋ธ๋ผ์ฐ์
+
+##
+
+# Text used as the label for the number of nodes where the issue occurred
+# Variables:
+# $number (Number) - The number of nodes where the issue occurred
+compatibility-issue-occurrences =
+ { $number ->
+ *[other] { $number }ํ
+ }
+
+compatibility-no-issues-found = ํธํ์ฑ ๋ฌธ์ ์์.
+compatibility-close-settings-button =
+ .title = ์ค์ ๋ซ๊ธฐ
+
+# Text used in the element containing the browser icons for a given compatibility issue.
+# Line breaks are significant.
+# Variables:
+# $browsers (String) - A line-separated list of browser information (e.g. Firefox 98\nChrome 99).
+compatibility-issue-browsers-list =
+ .title =
+ ํธํ์ฑ ๋ฌธ์ :
+ { $browsers }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the shared React components,
+# so files in `devtools/client/shared/components/*`.
+
+# LOCALIZATION NOTE (frame.unknownSource): When we do not know the source filename of
+# a frame, we use this string instead.
+frame.unknownSource=(์ ์ ์์)
+
+# LOCALIZATION NOTE (frame.viewsourceindebugger): The label for the tooltip when hovering over
+# a source link that links to the debugger.
+# %S represents the URL to match in the debugger.
+frame.viewsourceindebugger=๋๋ฒ๊ฑฐ์์ ์์ค ๋ณด๊ธฐ โ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (frame.viewsourceinstyleeditor): The label for the tooltip when hovering over
+# a source link that links to the Style Editor.
+# %S represents the URL to match in the style editor.
+frame.viewsourceinstyleeditor=์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ์์ ์์ค๋ณด๊ธฐ โ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (notificationBox.closeTooltip): The content of a tooltip that
+# appears when hovering over the close button in a notification box.
+notificationBox.closeTooltip=๋ฉ์์ง ๋ซ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.description): This is the information displayed
+# once the panel errors.
+# %S represents the name of panel which has the crash.
+appErrorBoundary.description=%S ํจ๋์ด ์ถฉ๋ํ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.fileBugButton): This is the text that appears in
+# the button to visit the bug filing link.
+appErrorBoundary.fileBugButton=๋ฒ๊ทธ ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ถ
+
+# LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.reloadPanelInfo): This is the text that appears
+# after the panel errors to instruct the user to reload the panel.
+appErrorBoundary.reloadPanelInfo=์ด ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ง์ฐ๋ ค๋ฉด ๋๊ตฌ์์๋ฅผ ๋ซ์๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ฌ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE(searchModifier.regExpModifier): A search option
+# when searching text in a file
+searchModifier.regExpModifier=์ ๊ท์ ์ฌ์ฉ
+
+# LOCALIZATION NOTE(searchModifier.caseSensitiveModifier): A search option
+# when searching text in a file
+searchModifier.caseSensitiveModifier=๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ
+
+# LOCALIZATION NOTE(searchModifier.wholeWordModifier): A search option
+# when searching text in a file
+searchModifier.wholeWordModifier=๋จ์ด ๋จ์๋ก
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
+# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Debugger'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseSources): This is the tooltip for the button
+# that collapses the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+collapseSources=์์ค์ ๊ฐ์ ์ฐฝ ์ ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseBreakpoints): This is the tooltip for the button
+# that collapses the Breakpoints panes in the debugger UI.
+collapseBreakpoints=์ค๋จ์ ์ฐฝ ์ ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (copyToClipboard.label): This is the text that appears in the
+# context menu to copy the text that the user selected.
+copyToClipboard.label=ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ
+copyToClipboard.accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (copySource.label): This is the text that appears in the
+# context menu to copy all of the text in the open file.
+copySource.label=์๋ณธ ํ
์คํธ ๋ณต์ฌ
+copySource.accesskey=y
+
+# LOCALIZATION NOTE (copySourceUri2): This is the text that appears in the
+# context menu to copy the source URI of file open.
+copySourceUri2=์๋ณธ URI ๋ณต์ฌ
+copySourceUri2.accesskey=u
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseAll.label): This is the text that appears in the
+# context menu to collapse a directory and all of its subdirectories.
+collapseAll.label=๋ชจ๋ ์ ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (expandAll.label): This is the text that appears in the
+# context menu to expand a directory and all of its subdirectories.
+expandAll.label=๋ชจ๋ ํผ์น๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDirectoryRoot.label): This is the text that appears in the
+# context menu to set a directory as root directory
+setDirectoryRoot.label=๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ฃจํธ ์ค์
+setDirectoryRoot.accesskey=r
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeDirectoryRoot.label): This is the text that appears in the
+# context menu to remove a directory as root directory
+removeDirectoryRoot.label=๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ฃจํธ ์ ๊ฑฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAll.label): Text associated with the ignore context menu item
+ignoreAll.label=๋ฌด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllInGroup.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to ignore all files inside of the selected group
+ignoreAllInGroup.label=์ด ๊ทธ๋ฃน์ ํ์ผ ๋ฌด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllInGroup.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to unignore all files inside of the selected group
+unignoreAllInGroup.label=์ด ๊ทธ๋ฃน์ ํ์ผ ๋ฌด์ ํด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllOutsideGroup.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to ignore all files outside of the selected group
+ignoreAllOutsideGroup.label=์ด ๊ทธ๋ฃน ์ธ๋ถ์ ํ์ผ ๋ฌด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllOutsideGroup.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to unignore all files outside of the selected group
+unignoreAllOutsideGroup.label=์ด ๊ทธ๋ฃน ์ธ๋ถ์ ํ์ผ ๋ฌด์ ํด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllInDir.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to ignore all files inside of the selected directory
+ignoreAllInDir.label=์ด ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ํ์ผ ๋ฌด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllInDir.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to unignore all files inside of the selected directory
+unignoreAllInDir.label=์ด ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ํ์ผ ๋ฌด์ ํด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreAllOutsideDir.label): This is the text that appears in the
+# context submenu to ignore all files outside of the selected directory
+ignoreAllOutsideDir.label=์ด ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ธ๋ถ์ ํ์ผ ๋ฌด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (unignoreAllOutsideDir.label: This is the text that appears in the
+# context submenu to unignore all files outside of the selected directory
+unignoreAllOutsideDir.label=์ด ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ธ๋ถ์ ํ์ผ ๋ฌด์ ํด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (copyFunction.label): This is the text that appears in the
+# context menu to copy the function the user selected
+copyFunction.label=ํจ์ ๋ณต์ฌ
+copyFunction.accesskey=F
+
+# LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the
+# context menu to copy the stack trace methods, file names and row number.
+copyStackTrace=์คํ ์ถ์ ๋ณต์ฌ
+copyStackTrace.accesskey=c
+
+# LOCALIZATION NOTE (restartFrame): This is the text that appears in the
+# context menu to restart a frame.
+restartFrame=ํ๋ ์ ๋ค์ ์์
+restartFrame.accesskey=r
+
+# LOCALIZATION NOTE (expandSources): This is the tooltip for the button
+# that expands the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+expandSources=์์ค์ ๊ฐ์ ์ฐฝ ํผ์น๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (expandBreakpoints): This is the tooltip for the button
+# that expands the Breakpoints panes in the debugger UI.
+expandBreakpoints=์ค๋จ์ ์ฐฝ ํผ์น๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (evaluateInConsole.label): Editor right-click menu item
+# to execute selected text in browser console.
+evaluateInConsole.label=์ฝ์์์ ์คํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseButtonTooltip): The tooltip that is displayed for the pause
+# button when the debugger is in a running state.
+pauseButtonTooltip=%S ์ผ์ ์ค์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (pausePendingButtonTooltip): The tooltip that is displayed for
+# the pause button after it's been clicked but before the next JavaScript to run.
+pausePendingButtonTooltip=๋ค์ ์คํ ๋๊ธฐ์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (startTraceButtonTooltip): The label that is displayed on the trace
+# button in the top of the debugger right sidebar. %S is for the log output location (webconsole or stdout).
+startTraceButtonTooltip=๋ชจ๋ JavaScript ํ๋ ์์ %S์์ ์ถ์ ํฉ๋๋ค.\n์ถ๋ ฅ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stopTraceButtonTooltip): The label that is displayed on the trace
+# button in the top of the debugger right sidebar. This label is only displayed when we are current tracing
+# JavaScript.
+stopTraceButtonTooltip=JavaScript ํ๋ ์ ์ถ์ ์ ์ค์งํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (startTraceButtonTooltip): The label that is displayed on the trace
+# button in the top of the debugger right sidebar.
+# %1$S is for the key shortcut
+# %2$S is for the log output location (webconsole or stdout).
+startTraceButtonTooltip2=๋ชจ๋ JavaScript ํ๋ ์์ %2$S์์ ์ถ์ ํฉ๋๋ค. (%1$S)\n์ถ๋ ฅ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stopTraceButtonTooltip): The label that is displayed on the trace
+# button in the top of the debugger right sidebar. This label is only displayed when we are current tracing
+# JavaScript.
+# %S is for the key shortcut
+stopTraceButtonTooltip2=JavaScript ํ๋ ์ ์ถ์ ์ ์ค์งํฉ๋๋ค. (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceInWebConsole): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
+# This is used to force logging JavaScript traces in the Web Console.
+traceInWebConsole=์น ์ฝ์์์ ์ถ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (traceInWebConsole): The label that is displayed in the context menu
+# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar.
+# This is used to force logging JavaScript traces in the stdout.
+traceInStdout=stdout์์ ์ถ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause
+# button when the debugger is in a paused state.
+resumeButtonTooltip=๊ณ์ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the
+# button that steps over a function call.
+stepOverTooltip=๋ค์์ค ์คํ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
+# button that steps into a function call.
+stepInTooltip=ํจ์ ์์ผ๋ก (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
+# button that steps out of a function call.
+stepOutTooltip=ํจ์ ๋ฐ์ผ๋ก (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (skipPausingTooltip.label): The tooltip text for disabling all
+# breakpoints and pausing triggers
+skipPausingTooltip.label=์ค๋จ์ ์ค์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (undoSkipPausingTooltip.label): The tooltip text for enabling all
+# breakpoints and pausing triggers
+undoSkipPausingTooltip.label=์ค๋จ์ ํ์ฑํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptionsItem2): The pause on exceptions checkbox description
+# when the debugger will pause on all exceptions.
+pauseOnExceptionsItem2=์์ธ์์ ์ผ์์ค์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseOnCaughtExceptionsItem): The pause on exceptions checkbox description
+# when the debugger should pause on caught exceptions
+pauseOnCaughtExceptionsItem=์์ธ ๋ฐ์์ ์ผ์์ค์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (threadsHeader): The text to describe the threads header
+threadsHeader=์ค๋ ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (mainThread): The text to describe the thread of the
+# program as opposed to worker threads.
+mainThread=๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources list
+# when there are no sources.
+noSourcesText=์ด ํ์ด์ง์๋ ์์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoredSourcesHidden): Notification message displayed in the
+# sources list footer when ignored sources are hidden.
+ignoredSourcesHidden=๋ฌด์๋ ์์ค๋ ์จ๊ฒจ์ง๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (showIgnoredSources): Notification button displayed in the
+# source next to the "ignored sources are hidden" string. Clicking on this link
+# shows all the ignored sources which are currently hidden.
+showIgnoredSources=๋ชจ๋ ์์ค ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (showIgnoredSources.tooltip.label): Message displayed in the tooltip of the notification
+# link displayed in the sources list footer when ignored sources are hidden.
+showIgnoredSources.tooltip.label=์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ํธ๋ฆฌ์์ ๋ฌด์๋ ๋ชจ๋ ์์ค (ํ์ฌ ์จ๊ฒจ์ ธ ์์)๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader1): The text to display in the events
+# header.
+eventListenersHeader1=์ด๋ฒคํธ ๋ฆฌ์ค๋ ์ค๋จ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (noDomMutationBreakpoints): The text to
+# display in the DOM Mutation Breakpoints pane when there are no events.
+# %S will be replaced by an active link using inspectorTool as text
+noDomMutationBreakpoints=%S์์ ์์๋ฅผ ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ์ผ๋ก ๋๋ฅด๊ณ โ์ค๋จโฆโ์ ์ ํํ์ฌ ์ค๋จ์ ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorTool): The text to describe the the Inspector tool
+inspectorTool=๊ฒ์ฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader1.placeholder): The placeholder text in
+# the event search input bar
+eventListenersHeader1.placeholder=์ด๋ฒคํธ ์ ํ๋ณ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (domMutationHeader): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints header
+domMutationHeader=DOM ๋ณ์ด ์ค๋จ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.attribute): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints panel for an attribute change
+domMutationTypes.attribute=์์ฑ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.removal): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints panel for a DOM node removal
+domMutationTypes.removal=๋
ธ๋ ์ ๊ฑฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (domMutationTypes.subtree): The text to display in the
+# DOM Mutation Breakpoints panel for a DOM subtree change
+domMutationTypes.subtree=ํ์ ํธ๋ฆฌ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (sources.search.key2): Key shortcut to open the search for
+# searching all the source files the debugger has seen.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+P", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+sources.search.key2=CmdOrCtrl+P
+
+# LOCALIZATION NOTE (sources.search.alt.key): A second key shortcut to open the
+# search for searching all the source files the debugger has seen.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+O", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+sources.search.alt.key=CmdOrCtrl+O
+
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.key): A key shortcut to open the
+# full project text search for searching all the files the debugger has seen.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+projectTextSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (allShortcut.key): A key shortcut to open the
+# modal of full shortcuts list.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+/", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+allShortcut.key=CmdOrCtrl+/
+
+# LOCALIZATION NOTE (functionSearch.key): A key shortcut to open the
+# modal for searching functions in a file.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+O", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+functionSearch.key=CmdOrCtrl+Shift+O
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleBreakpoint.key): A key shortcut to toggle
+# breakpoints.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+B", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+toggleBreakpoint.key=CmdOrCtrl+B
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.breakpoint.key): A key shortcut to toggle
+# the conditional panel for breakpoints.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+B", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+toggleCondPanel.breakpoint.key=CmdOrCtrl+Shift+B
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleCondPanel.logPoint.key): A key shortcut to toggle
+# the conditional panel for log points.
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+Y", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+toggleCondPanel.logPoint.key=CmdOrCtrl+Shift+Y
+
+# LOCALIZATION NOTE (stepOut.key): A key shortcut to
+# step out.
+stepOut.key=Shift+F11
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.editor): Sections header in
+# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to editing.
+shortcuts.header.editor=ํธ์ง๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.stepping): Sections header in
+# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to stepping.
+shortcuts.header.stepping=์คํ
ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.header.search): Sections header in
+# the shortcuts modal for keyboard shortcuts related to search.
+shortcuts.header.search=๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.placeholder): A placeholder shown
+# when searching across all of the files in a project.
+projectTextSearch.placeholder=ํ์ผ์์ ์ฐพ๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.excludePatterns.label): A label shown
+# above the exclude patterns field when searching across all of the files in a project.
+projectTextSearch.excludePatterns.label=์ ์ธํ ํ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.excludePatterns.placeholder): A placeholder shown
+# for the exclude patterns field when searching across all of the files in a project.
+projectTextSearch.excludePatterns.placeholder=์: **/node_modules/**,app.js
+
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.noResults): The center pane Text Search
+# message when the query did not match any text of all files in a project.
+projectTextSearch.noResults=๊ฒฐ๊ณผ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.key2): Key shortcut to open the search
+# for searching within a the currently opened files in the editor
+# Do not localize "CmdOrCtrl+F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+sourceSearch.search.key2=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.placeholder): placeholder text in
+# the source search input bar
+sourceSearch.search.placeholder=ํ์ผ ์์์ ๊ฒ์โฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search.placeholder2): placeholder text in
+# the source search input bar
+sourceSearch.search.placeholder2=ํ์ผ์์ ์ฐพ๊ธฐโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.resultsSummary2): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Shows a summary of the number of matches for autocomplete
+sourceSearch.resultsSummary2=๊ฒฐ๊ณผ #1๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpointHeadingMenuItem.*): The text for all the elements
+# that are displayed in the breakpoint headings menu item popup.
+breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label=์ค๋จ์ ํ์ฑํ
+breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.accesskey=E
+breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label=์ค๋จ์ ๋นํ์ฑํ
+breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.accesskey=D
+breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label=์ค๋จ์ ์ญ์
+breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey=R
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
+# are displayed in the breakpoints menu item popup.
+breakpointMenuItem.enableSelf2.label=ํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.enableSelf2.accesskey=E
+breakpointMenuItem.disableSelf2.label=๋นํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.disableSelf2.accesskey=D
+breakpointMenuItem.deleteSelf2.label=์ญ์
+breakpointMenuItem.deleteSelf2.accesskey=R
+breakpointMenuItem.disabledbg.label=์ฌ๊ธฐ์ ์ผ์ ์ค์ง ์ ํจ
+breakpointMenuItem.enabledbg.label=์ฌ๊ธฐ์ ์ผ์ ์ค์ง
+breakpointMenuItem.enableOthers2.label=๋ค๋ฅธ ์ค๋จ์ ํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey=o
+breakpointMenuItem.disableOthers2.label=๋ค๋ฅธ ์ค๋จ์ ๋นํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey=s
+breakpointMenuItem.deleteOthers2.label=๋ค๋ฅธ ์ค๋จ์ ์ญ์
+breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey=h
+breakpointMenuItem.enableAll2.label=๋ชจ๋ ํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.enableAll2.accesskey=b
+breakpointMenuItem.disableAll2.label=๋ชจ๋ ๋นํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.disableAll2.accesskey=k
+breakpointMenuItem.deleteAll2.label=๋ชจ๋ ์ญ์
+breakpointMenuItem.deleteAll2.accesskey=a
+breakpointMenuItem.removeCondition2.label=์กฐ๊ฑด ์ญ์
+breakpointMenuItem.removeCondition2.accesskey=c
+breakpointMenuItem.addCondition2.label=์กฐ๊ฑด ์ถ๊ฐ
+breakpointMenuItem.addCondition2.accesskey=A
+breakpointMenuItem.editCondition2.label=์กฐ๊ฑด ์์
+breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey=n
+breakpointMenuItem.enableSelf=์ค๋จ์ ํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.disableSelf=์ค๋จ์ ๋นํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.deleteSelf=์ค๋จ์ ์ญ์
+breakpointMenuItem.enableOthers=๋ค๋ฅธ ์ค๋จ์ ํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.disableOthers=๋ค๋ฅธ ์ค๋จ์ ๋นํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.deleteOthers=๋ค๋ฅธ ์ค๋จ์ ์ญ์
+breakpointMenuItem.enableAll=๋ชจ๋ ์ค๋จ์ ํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.disableAll=๋ชจ๋ ์ค๋จ์ ๋นํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.deleteAll=๋ชจ๋ ์ค๋จ์ ์ญ์
+breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label=์ค์์ ์ค๋จ์ ๋นํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.disableAllAtLine.accesskey=K
+breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label=์ค์์ ์ค๋จ์ ํ์ฑํ
+breakpointMenuItem.enableAllAtLine.accesskey=L
+breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label=์ค์์ ์ค๋จ์ ์ญ์
+breakpointMenuItem.removeAllAtLine.accesskey=X
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.header): Breakpoints right sidebar pane header.
+breakpoints.header=์ค๋จ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (breakpoints.removeBreakpointTooltip): The tooltip that is displayed
+# for remove breakpoint button in right sidebar
+breakpoints.removeBreakpointTooltip=์ค๋จ์ ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.header): Call Stack right sidebar pane header.
+callStack.header=ํธ์ถ ์คํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.notPaused): Call Stack right sidebar pane
+# message when not paused.
+callStack.notPaused=์ผ์ ์ค์ง๋์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.collapse): Call Stack right sidebar pane
+# message to hide some of the frames that are shown.
+callStack.collapse=ํ ์ถ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.expand): Call Stack right sidebar pane
+# message to show more of the frames.
+callStack.expand=ํ ํ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.group.expandTooltip): The text that will appear
+# when hovering a collapsed Group of frames in the callStack panel. `frames` is
+# always plural since a group can only exist if it contain more that 1 frame.
+# %S is replaced by the name of the library of the frames in the group.
+# example: `Show React frames`.
+callStack.group.expandTooltip=%S ํ๋ ์ ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (callStack.group.collapseTooltip): The text that will appear
+# when hovering an expanded Group of frames in the callStack panel. `frames` is
+# always plural since a group can only exist if it contain more that 1 frame.
+# %S is replaced by the name of the library of the frames in the group.
+# example: `Collapse React frames`.
+callStack.group.collapseTooltip=%S ํ๋ ์ ๋ซ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults1): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Editor Search bar message to summarize the selected search result. e.g. 5 of 10 results.
+editor.searchResults1=%d / #1 ๊ฒฐ๊ณผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.noResultsFound): Editor Search bar message
+# for when no results found.
+editor.noResultsFound=๊ฒฐ๊ณผ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.nextResult): Editor Search bar
+# tooltip for traversing to the Next Result
+editor.searchResults.nextResult=๋ค์ ๊ฒฐ๊ณผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.prevResult): Editor Search bar
+# tooltip for traversing to the Previous Result
+editor.searchResults.prevResult=์ด์ ๊ฒฐ๊ณผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.continueToHere.label): Editor gutter context
+# menu item for jumping to a new paused location
+editor.continueToHere.label=์ฌ๊ธฐ๋ถํฐ ๊ณ์
+editor.continueToHere.accesskey=H
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.addBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for adding a breakpoint on a line.
+editor.addBreakpoint=์ค๋จ์ ์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.disableBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for disabling a breakpoint on a line.
+editor.disableBreakpoint=์ค๋จ์ ๋นํ์ฑํ
+editor.disableBreakpoint.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.enableBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for enabling a breakpoint on a line.
+editor.enableBreakpoint=์ค๋จ์ ํ์ฑํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.removeBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for removing a breakpoint on a line.
+editor.removeBreakpoint=์ค๋จ์ ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionBreakpoint): Editor gutter context
+# menu item for adding a breakpoint condition on a line.
+editor.addConditionBreakpoint=์กฐ๊ฑด ์ถ๊ฐ
+editor.addConditionBreakpoint.accesskey=c
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.editConditionBreakpoint): Editor gutter context menu item
+# for setting a breakpoint condition on a line.
+editor.editConditionBreakpoint=์กฐ๊ฑด ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.addLogPoint): Editor gutter context
+# menu item for adding a log point on a line.
+editor.addLogPoint=๋ก๊ทธ ์ถ๊ฐ
+editor.addLogPoint.accesskey=l
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.editLogPoint): Editor gutter context menu item
+# for editing a log point already set on a line.
+editor.editLogPoint=๋ก๊ทธ ์์
+editor.editLogPoint.accesskey=E
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.removeLogPoint): Context menu item for removing
+# a log point on a line.
+editor.removeLogPoint.label=๋ก๊ทธ ์ญ์
+editor.removeLogPoint.accesskey=V
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.placeholder2): Placeholder text for
+# input element inside ConditionalPanel component
+editor.conditionalPanel.placeholder2=์ค๋จ์ ์กฐ๊ฑด, ์: items.length > 0
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2): Placeholder text for
+# input element inside ConditionalPanel component when a log point is set
+editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2=๋ก๊ทธ ๋ฉ์์ง, ์: displayName
+
+# LOCALIZATION NOTE (editor.jumpToMappedLocation1): Context menu item
+# for navigating to a source mapped location
+editor.jumpToMappedLocation1=%S ์์น๋ก ์ด๋
+editor.jumpToMappedLocation1.accesskey=m
+
+# LOCALIZATION NOTE (downloadFile.label): Context menu item
+# for downloading a source's content
+downloadFile.label=ํ์ผ ๋ค์ด๋ก๋
+downloadFile.accesskey=d
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.show.label): Context menu item
+# for showing the inline preview blocks
+inlinePreview.show.label=์ธ๋ผ์ธ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.hide.label): Context menu item
+# for hiding the inline preview block
+inlinePreview.hide.label=์ธ๋ผ์ธ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.toggle.label): Context menu item
+# that will toggle display of inline preview
+inlinePreview.toggle.label=์ธ๋ผ์ธ ๋ณ์ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlinePreview.toggle.tooltip): Context menu item
+# tooltip that will describe toggling inline preview
+inlinePreview.toggle.tooltip=๋๋ฒ๊ฑฐ ํธ์ง๊ธฐ์์ ์ธ๋ผ์ธ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.show.label): Context menu item
+# for showing the wrap lines block
+editorWrapping.show.label=์๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.hide.label): Context menu item
+# for showing the wrap lines block
+editorWrapping.hide.label=์๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ ํด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.toggle.label): Context menu item
+# label for toggling the lines wrapping feature
+editorWrapping.toggle.label=์๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ
+
+# LOCALIZATION NOTE (editorWrapping.toggle.tooltip): Context menu item
+# tooltip for toggling the lines wrapping feature
+editorWrapping.toggle.tooltip=๋๋ฒ๊ฑฐ ํธ์ง๊ธฐ์์ ์๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.button.label): Label for Settings button
+settings.button.label=๋๋ฒ๊ฑฐ ์ค์
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.disableJavaScript.label): Context menu item
+# label for disabling JavaScript
+settings.disableJavaScript.label=JavaScript ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.disableJavaScript.tooltip): Context menu item
+# tooltip for disabling JavaScript
+settings.disableJavaScript.tooltip=JavaScript ์ฌ์ฉ ์ ํจ (์๋ก ๊ณ ์นจ ํ์)
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.toggleSourceMaps.tooltip): Context menu item
+# tooltip for toggling the source maps feature
+settings.toggleSourceMaps.tooltip=๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ์์ ์์ฑ๋ ์์ค ์ธ์ ์๋ณธ ์์ค๋ฅผ ๋ก๋ํ ์ ์๋๋ก ์์ค ๋งต์ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํฉ๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.toggleSourceMaps.label): Context menu item
+# label for toggling the source maps feature
+settings.toggleSourceMaps.label=์์ค ๋งต
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.hideIgnoredSources.tooltip): Context menu item
+# tooltip for hiding and showing all the ignored sources
+settings.hideIgnoredSources.tooltip=์์ค ํจ๋์์ ๋ฌด์๋ ์์ค๋ฅผ ๋ชจ๋ ์จ๊น
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.hideIgnoredSources.label): Context menu item
+# label for hiding all ignored sources when enabled (indicated by the check mark)
+# Ignored sources will be shown when disabled (no check mark).
+settings.hideIgnoredSources.label=๋ฌด์๋ ์์ค ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip): Context menu item
+# tooltip for ignoring all sources on the sourcemaps ignore list.
+# Note: x_google_ignoreList should not be translated.
+settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip=์์ค ๋งต x_google_ignoreList ํ๋์ ๋ชจ๋ ์์ค๋ฅผ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (settings.enableSourceMapIgnoreList.label): Context menu item
+# label for ignoring all sources on the sourcemaps ignore list when enabled
+# (indicated by the check mark). The sources on the ignore list are un-ignored
+# when disabled (no check mark).
+# Note: Make sure to also keep 'sourceFooter.ignoreList' in sync when this changes
+settings.enableSourceMapIgnoreList.label=์๋ ค์ง ์ 3์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ฌด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (preview.noProperties): Label shown in the preview
+# popup when there are no properties to show.
+preview.noProperties=์์ฑ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping): This is the text that appears in the
+# context menu to disable framework grouping.
+framework.disableGrouping=ํ๋ ์์ํฌ ๊ทธ๋ฃน ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+framework.disableGrouping.accesskey=u
+
+# LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping): This is the text that appears in the
+# context menu to enable framework grouping.
+framework.enableGrouping=ํ๋ ์์ํฌ ๊ทธ๋ฃน ์ฌ์ฉ
+framework.enableGrouping.accesskey=u
+
+# LOCALIZATION NOTE (generated): Source Map term for a server source location
+generated=์ฑ์ฑ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (original): Source Map term for a debugger UI source location
+original=์๋ณธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression
+# input element
+expressions.placeholder=์กฐ์ฌ์ ์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression
+# input element
+expressions.errorMsg=์ ํจํ์ง ์์ ์กฐ์ฌ์โฆ
+expressions.label=์กฐ์ฌ์ ์ถ๊ฐ
+expressions.accesskey=e
+expressions.remove.tooltip=์กฐ์ฌ์ ์ ๊ฑฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.header): The pause on any XHR breakpoints headings
+xhrBreakpoints.header=XHR ์ค๋จ์
+xhrBreakpoints.placeholder=URL์ ํฌํจ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ค๋จ
+xhrBreakpoints.label=XHR ์ค๋จ์ ์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.removeAll.tooltip): For the `Remove all XHR breakpoints' button in the header of the XHR breakpoints panel
+xhrBreakpoints.removeAll.tooltip=๋ชจ๋ XHR ์ค๋จ์ ์ญ์
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.item.label): message displayed when reaching a breakpoint for XHR requests. %S is replaced by the path provided as condition for the breakpoint.
+xhrBreakpoints.item.label=URL์ โ%Sโ๋ฌธ์์ด์ด ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseOnAnyXHR): The pause on any XHR checkbox description
+# when the debugger will pause on any XHR requests.
+pauseOnAnyXHR=๋ชจ๋ URL์์ ์ผ์ ์ค์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.submenu): This is the text for the watchpoints sub-menu.
+watchpoints.submenu=์ค๋จโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.getWatchpoint): This is the text that appears in the
+# watchpoints sub-menu to add a "get" watchpoint on an object property.
+watchpoints.getWatchpoint=์์ฑ ๋ฐํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.setWatchpoint): This is the text that appears in the
+# watchpoints submenu to add a "set" watchpoint on an object property.
+watchpoints.setWatchpoint=์์ฑ ํ ๋น
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.getOrSetWatchpoint): This is the text that appears in the
+# watchpoints submenu to add a "set" watchpoint on an object property.
+watchpoints.getOrSetWatchpoint=์์ฑ ๋ฐํ ๋๋ ํ ๋น
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.removeWatchpoint): This is the text that appears in the
+# context menu to delete a watchpoint on an object property.
+watchpoints.removeWatchpoint=๊ฐ์์ ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchpoints.removeWatchpointTooltip): This is the text that appears in the
+# tooltip to delete a watchpoint on an object property.
+watchpoints.removeWatchpointTooltip=๊ฐ์์ ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item
+# for closing the selected tab below the mouse.
+sourceTabs.closeTab=ํญ ๋ซ๊ธฐ
+sourceTabs.closeTab.accesskey=c
+sourceTabs.closeTab.key=CmdOrCtrl+W
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs): Editor source tab context menu item
+# for closing the other tabs.
+sourceTabs.closeOtherTabs=๋ค๋ฅธ ํญ ๋ซ๊ธฐ
+sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey=o
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd): Editor source tab context menu item
+# for closing the tabs to the end (the right for LTR languages) of the selected tab.
+sourceTabs.closeTabsToEnd=์ค๋ฅธ์ชฝ ํญ ๋ซ๊ธฐ
+sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey=e
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs): Editor source tab context menu item
+# for closing all tabs.
+sourceTabs.closeAllTabs=๋ชจ๋ ํญ ๋ซ๊ธฐ
+sourceTabs.closeAllTabs.accesskey=a
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree): Editor source tab context menu item
+# for revealing source in tree.
+sourceTabs.revealInTree=ํธ๋ฆฌ์์ ๋ณด๊ธฐ
+sourceTabs.revealInTree.accesskey=r
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint): Editor source tab context menu item
+# for pretty printing the source.
+sourceTabs.prettyPrint=์์ ์ถ๋ ฅ ์์ค
+sourceTabs.prettyPrint.accesskey=p
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage): Tooltip text for the disabled
+# pretty print button in editor footer. This displays when the file is already pretty printed.
+sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage=์์๊ฒ ์ถ๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์์๊ฒ ์ถ๋ ฅ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage): Tooltip text for the disabled
+# pretty print button in editor footer. This displays when the file is an original source.
+sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage=์๋ณธ ์์ค๋ ์์๊ฒ ์ถ๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage): Tooltip text for the disabled
+# pretty print button in editor footer. This displays when the file has a valid sourcemap with original sources.
+sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage=์ ํจํ ์์ค ๋งต์ผ๋ก ์์ฑ๋ ์์ค๋ ์์๊ฒ ์ถ๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ณธ ์์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage): Tooltip text for the disabled
+# pretty print button in editor footer. This displays when the file has no content.
+sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage=์์๊ฒ ์ถ๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage): Tooltip text for the disabled
+# pretty print button in editor footer. This displays when the file is not JavaScript code.
+sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage=์์๊ฒ ์ถ๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ด JavaScript๊ฐ ์๋๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.ignores): Tooltip text associated
+# with the ignores button
+sourceFooter.ignore=์์ค ๋ฌด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unignore): Tooltip text associated
+# with the ignore button
+sourceFooter.unignore=์์ค ๋ฌด์ ํด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.ignoreList): Tooltip text associated
+# with the ignore source button when the selected source is on the ignore list
+sourceFooter.ignoreList=์ด ์์ค๋ ๋ฌด์ ๋ชฉ๋ก์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด '์๋ ค์ง ์ 3์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ฌด์' ์ต์
์ ๋์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignore): Text associated
+# with the ignore context menu item
+ignoreContextItem.ignore=์์ค ๋ฌด์
+ignoreContextItem.ignore.accesskey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignore): Text associated
+# with the unignore context menu item
+ignoreContextItem.unignore=์์ค ๋ฌด์ ํด์
+ignoreContextItem.unignore.accesskey=U
+
+# LOCALIZATION NOTE (overridesContextItem.override): Text associated
+# with the add overrides context menu item
+overridesContextItem.override=์คํฌ๋ฆฝํธ ์ฌ์ ์ ์ถ๊ฐ
+overridesContextItem.override.accesskey=o
+
+# LOCALIZATION NOTE (overridesContextItem.removeOverride): Text associated
+# with the remove override context menu item
+overridesContextItem.removeOverride=์คํฌ๋ฆฝํธ ์ฌ์ ์ ์ ๊ฑฐ
+overridesContextItem.removeOverride.accesskey=o
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignoreLine): Text associated
+# with the ignore line context menu item
+ignoreContextItem.ignoreLine=์ค ๋ฌด์
+ignoreContextItem.ignoreLine.accesskey=l
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignoreLine): Text associated
+# with the unignore line context menu item
+ignoreContextItem.unignoreLine=์ค ๋ฌด์ ํด์
+ignoreContextItem.unignoreLine.accesskey=n
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.ignoreLines): Text associated
+# with the ignore lines context menu item
+ignoreContextItem.ignoreLines=์ค ๋ฌด์
+ignoreContextItem.ignoreLines.accesskey=i
+
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreContextItem.unignoreLines): Text associated
+# with the unignore lines context menu item
+ignoreContextItem.unignoreLines=์ค ๋ฌด์ ํด์
+ignoreContextItem.unignoreLines.accesskey=u
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSource): Text associated
+# with a mapped source. %S is replaced by the source map origin.
+sourceFooter.mappedSource=(%S์์)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSourceTooltip): Tooltip text associated
+# with a mapped source. %S is replaced by the source map origin.
+sourceFooter.mappedSourceTooltip=(%S์์ ๋งคํ๋ ์์ค)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.mappedSuffix): Text associated
+# with a mapped source. Displays next to URLs in tree and tabs.
+sourceFooter.mappedSuffix=(๋งคํ๋จ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.currentCursorPosition): Text associated
+# with the current cursor line and column
+sourceFooter.currentCursorPosition=(%S, %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip): Text associated
+# with the current cursor line and column
+sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip=(ํ %1$S, ์ด %2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed
+# for close tab button in source tabs.
+sourceTabs.closeTabButtonTooltip=ํญ ๋ซ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.header): Scopes right sidebar pane header.
+scopes.header=๋ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.notAvailable): Scopes right sidebar pane message
+# for when the debugger is paused, but there isn't pause data.
+scopes.notAvailable=๋ฒ์ ์ ํจํ์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.notPaused): Scopes right sidebar pane message
+# for when the debugger is not paused.
+scopes.notPaused=์ผ์ ์ค์ง๋์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.mapping.label): Scopes right sidebar pane
+# tooltip for checkbox and label
+scopes.mapping.label=์๋ณธ ๋ณ์ ์ด๋ฆ ๋งต
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventlisteners.log.label): Event listeners tooltip for
+# checkbox and label
+eventlisteners.log.label=์ฝ์์ ์ด๋ฒคํธ ๋ก๊ทธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventlisteners.log): Checkbox label for logging events
+eventlisteners.log=๋ก๊ทธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.helpTooltip.label): Scopes right sidebar pane
+# icon tooltip for link to MDN
+scopes.helpTooltip.label=๋งต ์ค์ฝํ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.map.label): Checkbox label to map scopes
+scopes.map.label=๋งต
+
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.block): Refers to a block of code in
+# the scopes pane when the debugger is paused.
+scopes.block=์ฐจ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sources.header): Sources left sidebar header
+sources.header=์์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.header): Outline left sidebar header
+outline.header=๊ฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (search.header): Search left sidebar header
+search.header=๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.placeholder): Placeholder text for the filter input
+# element
+outline.placeholder=ํจ์ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.sortLabel): Label for the sort button
+outline.sortLabel=์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.noFunctions): Outline text when there are no functions to display
+outline.noFunctions=ํจ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (outline.noFileSelected): Outline text when there are no files selected
+outline.noFileSelected=์ ํ๋ ํ์ผ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (sources.search): Sources left sidebar prompt
+# e.g. Cmd+P to search. On a mac, we use the command unicode character.
+# On windows, it's ctrl.
+sources.search=%S๋ก ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.header): Watch Expressions right sidebar
+# pane header.
+watchExpressions.header=๊ฐ์ ํํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (watchExpressions.refreshButton): Watch Expressions header
+# button for refreshing the expressions.
+watchExpressions.refreshButton=์๋ก ๊ณ ์นจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.search): The center pane welcome panel's
+# search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on
+# a mac we use the unicode character.
+welcome.search=%S๋ก ํ์ผ ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.search2): The center pane welcome panel's
+# search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on
+# a mac we use the unicode character.
+welcome.search2=%S ํ์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles): The center pane welcome panel's
+# search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on
+# a mac we use the unicode character.
+welcome.findInFiles=%S๋ก ํ์ผ์์ ์ฐพ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles2): The center pane welcome panel's
+# search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on
+# a mac we use the unicode character.
+welcome.findInFiles2=%S ํ์ผ์์ ์ฐพ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (welcome.allShortcuts): The label to open the modal of
+# shortcuts, displayed in the welcome panel.
+welcome.allShortcuts=๋ชจ๋ ๋จ์ถํค ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search): The center pane Source Search
+# prompt for searching for files.
+sourceSearch.search=๊ฒ์ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search2): The center pane Source Search
+# prompt for searching for files.
+sourceSearch.search2=ํ์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pauseOnExceptions): The pause on exceptions button tooltip
+# when the debugger will pause on all exceptions.
+pauseOnExceptions=๋ชจ๋ ์์ธ์์ ์ผ์ ์ค์งํฉ๋๋ค. ์์ธ๋ฅผ ๋ฌด์ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
+# editor when the loading process has started but there is no file to display
+# yet.
+loadingText=๋ก๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (wasmIsNotAvailable): The text that is displayed in the
+# script editor when the WebAssembly source is not available.
+wasmIsNotAvailable=์ด ๋ชจ๋์ ๋๋ฒ๊ทธํ๋ ค๋ฉด ์๋ก ๊ณ ์นจํ์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (errorLoadingText3): The text that is displayed in the debugger
+# viewer when there is an error loading a file
+errorLoadingText3=์ด URI ๋ก๋ ์ค๋ฅ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.placeholder): The placeholder
+# text displayed when the user searches for specific lines in a file
+gotoLineModal.placeholder=์ค ์ด๋โฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.title): The message shown to users
+# to open the go to line modal
+gotoLineModal.title=ํ์ผ์ ์ค ๋ฒํธ๋ก ์ด๋
+
+# LOCALIZATION NOTE(gotoLineModal.key3): The shortcut for opening the
+# go to line modal
+# Do not localize "Ctrl+G", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+gotoLineModal.key3=Ctrl+G
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.functionsPlaceholder): The placeholder
+# text displayed when the user searches for functions in a file
+symbolSearch.search.functionsPlaceholder=ํจ์ ๊ฒ์ํ๊ธฐโฆ
+symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title=ํ์ผ์ ํจ์ ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.variablesPlaceholder): The placeholder
+# text displayed when the user searches for variables in a file
+symbolSearch.search.variablesPlaceholder=๋ณ์ ๊ฒ์ํ๊ธฐโฆ
+symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title=ํ์ผ์ ๋ณ์ ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE(symbolSearch.search.key2): The Key Shortcut for
+# searching for a function or variable
+# Do not localize "CmdOrCtrl+Shift+O", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+symbolSearch.search.key2=CmdOrCtrl+Shift+O
+
+experimental=์คํ์ ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (ctrl): The text that is used for documenting
+# keyboard shortcuts that use the control key
+ctrl=Ctrl
+
+# LOCALIZATION NOTE (anonymousFunction): this string is used to display
+# JavaScript functions that have no given name - they are said to be
+# anonymous.
+anonymousFunction=<์ต๋ช
>
+
+# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.asyncStack): this string is used to
+# indicate that a given stack frame has an async parent.
+# %S is the "Async Cause" of the frame.
+stacktrace.asyncStack=(๋น๋๊ธฐ: %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleBreakpoint): text describing
+# keyboard shortcut action for toggling breakpoint
+shortcuts.toggleBreakpoint=์ค๋จ์ ์ ํ
+shortcuts.toggleBreakpoint.accesskey=B
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint): text describing
+# keyboard shortcut action for toggling conditional panel for breakpoints
+shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint=์กฐ๊ฑด๋ถ ์ค๋จ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.toggleCondPanel.logPoint): text describing
+# keyboard shortcut action for toggling conditional panel for log points
+shortcuts.toggleCondPanel.logPoint=๋ก๊ทธ ํฌ์ธํธ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.pauseOrResume): text describing
+# keyboard shortcut action for pause of resume
+shortcuts.pauseOrResume=์ผ์ ์ค์ง/๋ค์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOver): text describing
+# keyboard shortcut action for stepping over
+shortcuts.stepOver=๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepIn): text describing
+# keyboard shortcut action for stepping in
+shortcuts.stepIn=๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.stepOut): text describing
+# keyboard shortcut action for stepping out
+shortcuts.stepOut=๋์ค๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.fileSearch): text describing
+# keyboard shortcut action for source file search
+shortcuts.fileSearch=์์ค ํ์ผ ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.fileSearch2): text describing
+# keyboard shortcut action for source file search
+shortcuts.fileSearch2=ํ์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.gotoLine): text describing
+# keyboard shortcut for jumping to a specific line
+shortcuts.gotoLine=์ค ์ด๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.projectSearch): text describing
+# keyboard shortcut action for full project search
+shortcuts.projectSearch=์ ์ฒด ํ๋ก์ ํธ ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.projectSearch2): text describing
+# keyboard shortcut action for full project search
+shortcuts.projectSearch2=ํ์ผ์์ ์ฐพ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.functionSearch): text describing
+# keyboard shortcut action for function search
+shortcuts.functionSearch=ํจ์ ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.functionSearch2): text describing
+# keyboard shortcut action for function search
+shortcuts.functionSearch2=ํจ์ ์ฐพ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortcuts.buttonName): text describing
+# keyboard shortcut button text
+shortcuts.buttonName=ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed
+# in the variables list as a separator between the name and value.
+variablesSeparatorLabel=:
+variablesViewOptimizedOut=(์ต์ ํํ ์ ์์)
+variablesViewUninitialized=(์ด๊ธฐํ๋์ง ์์)
+variablesViewMissingArgs=(์ฌ์ฉํ ์ ์์)
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesDomNodeValueTooltip): The text that is displayed
+# in a tooltip on the "open in inspector" button in the the variables list for a
+# DOMNode item.
+variablesDomNodeValueTooltip=๊ฒ์ฌ๊ธฐ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on a getter or setter which can be edited.
+variablesEditButtonTooltip=๊ฐ์ ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesViewErrorStacktrace): This is the text that is
+# shown before the stack trace in an error.
+variablesViewErrorStacktrace=์คํ ์ถ์ :
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesViewMoreObjects): the text that is displayed
+# when you have an object preview that does not show all of the elements. At the end of the list
+# you see "N more..." in the web console output.
+# This is a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of remaining items in the object
+# example: 3 moreโฆ
+variablesViewMoreObjects=#1๊ฐ ๋ ์์โฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item with an editable name.
+variablesEditableNameTooltip=ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ๋๋ธ ํด๋ฆญํ์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item with an editable value.
+variablesEditableValueTooltip=๊ฐ์ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on an item which can be removed.
+variablesCloseButtonTooltip=์ญ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (configurable|...|Tooltip): The text that is displayed
+# in the variables list on certain variables or properties as tooltips.
+# Explanations of what these represent can be found at the following links:
+# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty
+# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isExtensible
+# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isFrozen
+# https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/isSealed
+# It's probably best to keep these in English.
+configurableTooltip=configurable
+enumerableTooltip=enumerable
+writableTooltip=writable
+frozenTooltip=frozen
+sealedTooltip=sealed
+extensibleTooltip=extensible
+overriddenTooltip=์ฌ์ ์๋จ
+WebIDLTooltip=WebIDL
+
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.parsed): State displayed for a service
+# worker that has been parsed.
+serviceWorkerInfo.parsed=๋ถ์๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installing): State displayed for a
+# service worker that is being installed.
+serviceWorkerInfo.installing=์ค์น ์ค
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installed): State displayed for a
+# service worker that has finished being installed.
+serviceWorkerInfo.installed=์ค์น๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activating): State displayed for a
+# service worker that is being activated.
+serviceWorkerInfo.activating=ํ์ฑํ ์ค
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activated): State displayed for a
+# service worker that has finished being activated.
+serviceWorkerInfo.activated=ํ์ฑํ๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.redundant): State displayed for a
+# service worker that is redundant.
+serviceWorkerInfo.redundant=์ค๋ณต
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.unknown): State displayed for a
+# service worker that is in an unknown state.
+serviceWorkerInfo.unknown=์ ์ ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Device Emulation developer
+# tools. The correct localization of this file might be to keep it in English,
+# or another language commonly spoken among web developers. You want to make
+# that choice consistent across the developer tools. A good criteria is the
+# language in which you'd find the best documentation on web development on the
+# web.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# These strings are category names in a list of devices that a user can choose
+# to simulate (e.g. "ZTE Open C", "VIA Vixen", "720p HD Television", etc).
+device.phones=์ ํ
+device.tablets=ํ๋ธ๋ฆฟ
+device.laptops=๋
ธํธ๋ถ
+device.televisions=TV
+device.consoles=๊ฒ์ ์ฝ์
+device.watches=์๊ณ
+device.custom=์ฌ์ฉ์ ์ง์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the DOM panel
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'DOM'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the DOM panel
+# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'DOM'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.filterDOMPanel): A placeholder text used for
+# DOM panel search box.
+dom.filterDOMPanel=DOM ํจ๋ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.refresh): A label for Refresh button in
+# DOM panel toolbar
+dom.refresh=์๋ก ๊ณ ์นจ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the CSS Filter Editor Widget
+# which can be found in a tooltip that appears in the Rule View when clicking
+# on a filter swatch displayed next to CSS declarations like 'filter: blur(2px)'.
+
+# LOCALIZATION NOTE (emptyFilterList):
+# This string is displayed when filter's list is empty
+# (no filter specified / all removed)
+emptyFilterList=ํํฐ๊ฐ ์ง์ ๋์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (emptyPresetList):
+# This string is displayed when preset's list is empty
+emptyPresetList=์ ์ฅ๋ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค, \
+์ด๋ฆ์ ์ ํํด์ ํํฐ ํ๋ฆฌ์
์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. \
+ํ๋ฆฌ์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๊ทผ๊ฐ๋ฅํ๊ณ ์ฌ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addUsingList):
+# This string is displayed under [emptyFilterList] when filter's
+# list is empty, guiding user to add a filter using the list below it
+addUsingList=์๋ ๋ชฉ๋ก์์ ํํฐ๋ฅผ ๊ณจ๋ผ์ ๋ฃ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dropShadowPlaceholder):
+# This string is used as a placeholder for drop-shadow's input
+# in the filter list (shown when <input> is empty)
+dropShadowPlaceholder=x y radius color
+
+# LOCALIZATION NOTE (dragHandleTooltipText):
+# This string is used as a tooltip text (shown on mouse hover) on the
+# drag handles of filters which are used to re-order filters
+dragHandleTooltipText=ํํฐ ์์๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด ์์ชฝ์ด๋ ์๋์ชฝ์ผ๋ก ๋์ด์ ๋์ผ์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (labelDragTooltipText):
+# This string is used as a tooltip text (shown on mouse hover) on the
+# filters' labels which can be dragged left/right to increase/decrease
+# the filter's value (like photoshop)
+labelDragTooltipText=๊ฐ์ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๋์ด๋ ค๋ฉด ์ผ์ชฝ์ด๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ด์ ๋์ผ์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (filterListSelectPlaceholder):
+# This string is used as a preview option in the list of possible filters
+# <select>
+filterListSelectPlaceholder=ํํฐ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewFilterButton):
+# This string is displayed on a button used to add new filters
+addNewFilterButton=์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (newPresetPlaceholder):
+# This string is used as a placeholder in the list of presets which is used to
+# save a new preset
+newPresetPlaceholder=ํ๋ฆฌ์
์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (savePresetButton):
+# This string is displayed on a button used to save a new preset
+savePresetButton=์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE(presetsToggleButton):
+# This string is used in a button which toggles the presets list
+presetsToggleButton=ํ๋ฆฌ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE This file contains the Font Inspector strings.
+# The Font Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.system) This label indicates that the font is a local
+# system font.
+fontinspector.system=์์คํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement): This label is shown when
+# no fonts were used on the selected element.
+fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement=ํ์ฌ ์์์ ์ฌ์ฉ๋ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.copyURL): This is the text that appears in a tooltip
+# displayed when the user hovers over the copy icon next to the font URL.
+# Clicking the copy icon copies the full font URL to the user's clipboard
+fontinspector.copyURL=URL ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.customInstanceName): Think of instances as presets
+# (groups of settings that apply in bulk to a thing). Instances have names. When the user
+# creates a new instance, it doesn't have a name. This is the text that appears as the
+# default name for a new instance. It shows up in a dropdown from which users can select
+# between predefined instances and this custom instance.
+fontinspector.customInstanceName=์ฌ์ฉ์ ์ง์
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontInstanceLabel): This label is shown next to the UI
+# in the font editor which allows a user to select a font instance option from a
+# dropdown. An instance is like a preset. A "font instance" is the term used by the font
+# authors to mean a group of predefined font settings.
+fontinspector.fontInstanceLabel=์ข
๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontSizeLabel): This label is shown next to the UI
+# in the font editor which allows the user to change the font size.
+fontinspector.fontSizeLabel=ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontWeightLabel): This label is shown next to the UI
+# in the font editor which allows the user to change the font weight.
+fontinspector.fontWeightLabel=๋๊ป
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontItalicLabel): This label is shown next to the UI
+# in the font editor which allows the user to change the style of the font to italic.
+fontinspector.fontItalicLabel=๊ธฐ์ธ์๊ผด
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.showMore): Label for a collapsed list of fonts.
+fontinspector.showMore=๋ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.showLess): Label for an expanded list of fonts.
+fontinspector.showLess=๊ฐ๋จํ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.letterSpacingLabel): Label for the UI to change the
+# letter spacing in the font editor.
+fontinspector.letterSpacingLabel=๊ฐ๊ฒฉ
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.lineHeightLabelCapitalized): Label for the UI to change the line height in the font editor.
+fontinspector.lineHeightLabelCapitalized=์ค ๋์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.allFontsOnPageHeader): Header for the section listing
+# all the fonts on the current page.
+fontinspector.allFontsOnPageHeader=ํ์ด์ง์ ๋ชจ๋ ๊ธ๊ผด
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontsUsedLabel): Label for the Font Editor section
+# which shows the fonts used on the selected element.
+fontinspector.fontsUsedLabel=์ฌ์ฉ๋ ๊ธ๊ผด
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.previewTextPlaceholder): Placeholder for the input
+# where the user can type text to get a preview of it using a font.
+fontinspector.previewTextPlaceholder=๊ธ๊ผด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ
์คํธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Network Monitor'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor
+# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Network Monitor'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (har.responseBodyNotIncluded): A label used within
+# HAR file explaining that HTTP response bodies are not includes
+# in exported data.
+har.responseBodyNotIncluded=์๋ต ๋ณธ๋ฌธ์ด ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (har.requestBodyNotIncluded): A label used within
+# HAR file explaining that HTTP request bodies are not includes
+# in exported data.
+har.requestBodyNotIncluded=์์ฒญ ์ ๋ฌธ์ด ๋ค์ด์์ง ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
+# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Inspect'.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+inspector.panelLabel.markupView=๋งํฌ์
๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.showing)
+# When there are too many nodes to load at once, we will offer to
+# show all the nodes.
+markupView.more.showing=๋ช๋ช ๋
ธ๋๋ ์จ๊ฒจ์ ธ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.showAll2): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+markupView.more.showAll2=๋ชจ๋ ๋
ธ๋ #1๊ฐ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly.label)
+# Used in the badge that appears when whitespace-only text nodes are displayed in the
+# inspector.
+markupView.whitespaceOnly.label=๊ณต๋ฐฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.unavailableChildren.label)
+# Used in the badge that appears when the Browser Toolbox is in "parent-process"
+# mode and the markup view cannot display the children from a content browser.
+markupView.unavailableChildren.label=์ฌ์ฉํ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.unavailableChildren.title)
+# Title for the badge that appears when the Browser Toolbox is in "parent-process"
+# mode and the markup view cannot display the children from a content browser.
+markupView.unavailableChildren.title=์ด ์์์ ์์์ ํ์ฌ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over whitespace-only text nodes in
+# the inspector. %S in the content will be replaced by the whitespace characters used in
+# the text node.
+markupView.whitespaceOnly=๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์๋ง ์๋ ํ
์คํธ ๋
ธ๋: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flex.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.flex.tooltiptext2=์ด ์์๋ ๋ธ๋ก ์์์ฒ๋ผ ๋์ํ๋ฉฐ flexbox ๋ชจ๋ธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ด์ฉ์ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ์ด ์์์ ๋ํ flexbox ์ค๋ฒ๋ ์ด๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2=์ด ์์๋ ์ธ๋ผ์ธ ์์์ฒ๋ผ ๋์ํ๋ฉฐ flexbox ๋ชจ๋ธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ด์ฉ์ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ์ด ์์์ ๋ํ flexbox ์ค๋ฒ๋ ์ด๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.grid.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.grid.tooltiptext2=์ด ์์๋ ๋ธ๋ก ์์์ฒ๋ผ ๋์ํ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ด์ฉ์ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ์ด ์์์ ๋ํ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ค๋ฒ๋ ์ด๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2=์ด ์์๋ ์ธ๋ผ์ธ ์์์ฒ๋ผ ๋์ํ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ด์ฉ์ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ์ด ์์์ ๋ํ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ค๋ฒ๋ ์ด๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.subgrid.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.subgrid.tooltiptiptext=์ด ์์๋ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ธ์ ๋ฐ๋ผ์ ์์ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ฐฐ์นํ์ง๋ง ์ด๊ณผ ํ์ ์ ์๋ ๋ถ๋ชจ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flowRoot.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.flowRoot.tooltiptext=์ด ์์๋ ์๋ก์ด ๋ธ๋ก ํํ์ ๋ฌธ๋งฅ์ ํ์ฑํ๋ ๋ธ๋ก ์์ ๋ฐ์ค๋ฅผ ์์ฑํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.contents.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.contents.tooltiptext2=์ด ์์๋ ๋ฐ์ค๋ฅผ ์์ฑํ์ง ์์ง๋ง ์์ ๋ด์ฉ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.event.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'event' badge in
+# the markup view.
+markupView.event.tooltiptext=์ด๋ฒคํธ ๋ฆฌ์ค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.custom.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'custom' badge in
+# the markup view. Only displayed on custom elements with a shadow root attached.
+markupView.custom.tooltiptext=์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์ ์ ์ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.newAttribute.label)
+# This is used to speak the New Attribute button when editing a tag
+# and a screen reader user tabs to it. This string is not visible onscreen.
+markupView.newAttribute.label=์ ์์ฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.revealLink.tooltip)
+# Used as a tooltip for an icon in the markup view when displaying elements inserted in
+# <slot> nodes in a custom component. When clicking on the icon, the corresponding
+# non-slotted container will be selected
+markupView.revealLink.tooltip=ํ์
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded
+previewTooltip.image.brokenImage=์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ด์ง ๋ชปํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE: Used in color picker tooltip when the eyedropper is disabled for
+# non-HTML documents
+eyedropper.disabled.title=HTM์ด ์๋ ๋ฌธ์์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened
+eventsTooltip.openInDebugger=๋๋ฒ๊ฑฐ์์ ์ด๊ธฐ
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip when a script's filename cannot be detected
+eventsTooltip.unknownLocation=์ ์ ์๋ ์์น
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the mouseover tooltip when hovering "Unknown location."
+eventsTooltip.unknownLocationExplanation=์ด ๋ฆฌ์ค๋์ ์๋ ์์น๋ฅผ ๊ฐ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฝ๋๊ฐ Babel๊ณผ ๊ฐ์ ์ ํธ๋ฆฌํฐ์ ์ํด ๋ณํ๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Bubbling
+eventsTooltip.Bubbling=๋ฒ๋ธ๋ง
+
+#LOCALIZATION NOTE: Used in the tooltip for Capturing
+eventsTooltip.Capturing=์บก์ฒ๋ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (allTabsMenuButton.tooltip): The tooltip that gets
+# displayed when hovering over the tabs overflow button.
+allTabsMenuButton.tooltip=๋ชจ๋ ํญ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.showThreePaneMode): This is the tooltip for the button
+# that toggles on the 3 pane inspector mode.
+inspector.showThreePaneMode=3 ์ฐฝ ๊ฒ์ฌ๊ธฐ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.hideThreePaneMode): This is the tooltip for the button
+# that toggles off the 3 pane inspector mode.
+inspector.hideThreePaneMode=3 ์ฐฝ ๊ฒ์ฌ๊ธฐ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsCount2): This is the label that
+# will show up next to the inspector search box. %1$S is the current result
+# index and %2$S is the total number of search results. For example: "3 of 9".
+# This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896.
+inspector.searchResultsCount2=%1$S / %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchResultsNone): This is the label that
+# will show up next to the inspector search box when no matches were found
+# for the given string.
+# This won't be visible until the search box is updated in Bug 835896.
+inspector.searchResultsNone=์ผ์นํ๋ ๊ฒ์ด ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.openUrlInNewTab.label): This is the label of
+# a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right-
+# clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and that
+# allows to open that URL in a new tab.
+inspector.menu.openUrlInNewTab.label=๋งํฌ๋ฅผ ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.copyUrlToClipboard.label): This is the label
+# of a menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user
+# right-clicks on the attribute of a node in the inspector that is a URL, and
+# that allows to copy that URL in the clipboard.
+inspector.menu.copyUrlToClipboard.label=๋งํฌ ์ฃผ์ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.menu.selectElement.label): This is the label of a
+# menu item in the inspector contextual-menu that appears when the user right-
+# clicks on the attribute of a node in the inspector that is the ID of another
+# element in the DOM (like with <label for="input-id">), and that allows to
+# select that element in the inspector.
+inspector.menu.selectElement.label=์์ #%S ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorEditAttribute.label): This is the label of a
+# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears
+# when the user right-clicks on the node in the inspector, and that allows
+# to edit an attribute on this node.
+inspectorEditAttribute.label=โ%Sโ ์์ฑ ์์
+inspectorEditAttribute.accesskey=E
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorRemoveAttribute.label): This is the label of a
+# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears
+# when the user right-clicks on the attribute of a node in the inspector,
+# and that allows to remove this attribute.
+inspectorRemoveAttribute.label=โ%Sโ ์์ฑ ์ญ์
+inspectorRemoveAttribute.accesskey=R
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyAttributeValue.label): This is the label of a
+# sub-menu "Attribute" in the inspector contextual-menu that appears
+# when the user right-clicks on the attribute of a node in the inspector,
+# and that allows to copy the attribute value to clipboard.
+inspectorCopyAttributeValue.label=โ%Sโ ์์ฑ ๊ฐ ๋ณต์ฌ
+inspectorCopyAttributeValue.accesskey=V
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.nodePreview.highlightNodeLabel):
+# This string is displayed in a tooltip that is shown when hovering over a the
+# inspector icon displayed next to a DOM node preview (e.g. next to something
+# like "div#foo.bar").
+# DOM node previews can be displayed in places like the animation-inspector, the
+# console or the object inspector.
+# The tooltip invites the user to click on the icon in order to highlight the
+# node in the page.
+inspector.nodePreview.highlightNodeLabel=ํ์ด์ง์์ ์ด ๋
ธ๋๋ฅผ ๊ฐ์กฐ ํ์ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLEdit.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users edit the
+# (outer) HTML of the current node
+inspectorXMLEdit.label=XML๋ก ํธ์ง
+inspectorHTMLEdit.label=HTML๋ก ํธ์ง
+inspectorSVGEdit.label=SVG๋ก ํธ์ง
+inspectorMathMLEdit.label=MathML๋ก ํธ์ง
+inspectorHTMLEdit.accesskey=E
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyInnerHTML.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy the
+# inner HTML of the current node
+inspectorCopyInnerHTML.label=๋ด๋ถ HTML
+inspectorCopyInnerHTML.accesskey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyOuterHTML.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy the
+# outer HTML of the current node
+inspectorCopyOuterHTML.label=์ธ๋ถ HTML
+inspectorCopyOuterHTML.accesskey=O
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyCSSSelector.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy
+# the CSS Selector of the current node
+inspectorCopyCSSSelector.label=CSS ์ ํ์
+inspectorCopyCSSSelector.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyCSSPath.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy
+# the full CSS path of the current node
+inspectorCopyCSSPath.label=CSS ๊ฒฝ๋ก
+inspectorCopyCSSPath.accesskey=P
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyXPath.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy
+# the XPath of the current node
+inspectorCopyXPath.label=XPath
+inspectorCopyXPath.accesskey=X
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteOuterHTML.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste outer
+# HTML in the current node
+inspectorPasteOuterHTML.label=์ธ๋ถ HTML
+inspectorPasteOuterHTML.accesskey=O
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteInnerHTML.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste inner
+# HTML in the current node
+inspectorPasteInnerHTML.label=๋ด๋ถ HTML
+inspectorPasteInnerHTML.accesskey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteBefore.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste
+# the HTML before the current node
+inspectorHTMLPasteBefore.label=์ด์
+inspectorHTMLPasteBefore.accesskey=B
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteAfter.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste
+# the HTML after the current node
+inspectorHTMLPasteAfter.label=์ดํ
+inspectorHTMLPasteAfter.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteFirstChild.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste
+# the HTML as the first child the current node
+inspectorHTMLPasteFirstChild.label=์ฒซ๋ฒ์งธ ์์์ผ๋ก
+inspectorHTMLPasteFirstChild.accesskey=F
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLPasteLastChild.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users paste
+# the HTML as the last child the current node
+inspectorHTMLPasteLastChild.label=๋ง์ง๋ง ์์์ผ๋ก
+inspectorHTMLPasteLastChild.accesskey=L
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorScrollNodeIntoView.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users scroll
+# the current node into view
+inspectorScrollNodeIntoView.label=ํ๋ฉด์ ๋ณด์ด๊ฒ ์คํฌ๋กค
+inspectorScrollNodeIntoView.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorHTMLDelete.label): This is the label shown in
+# the inspector contextual-menu for the item that lets users delete the
+# current node
+inspectorHTMLDelete.label=๋
ธ๋ ์ญ์
+inspectorHTMLDelete.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorAttributesSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other
+# attribute items, which allow to:
+# - add new attribute
+# - edit attribute
+# - remove attribute
+inspectorAttributesSubmenu.label=์์ฑ
+inspectorAttributesSubmenu.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorAddAttribute.label): This is the label shown in
+# the inspector contextual-menu for the item that lets users add attribute
+# to current node
+inspectorAddAttribute.label=์์ฑ ์ถ๊ฐ
+inspectorAddAttribute.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorPseudoClassSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the pseudo-classes.
+inspectorPseudoClassSubmenu.label=๊ฐ์ ํด๋์ค ๋ณ๊ฒฝ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorBreakpointSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the DOM breakpoints.
+inspectorBreakpointSubmenu.label=์ค๋จโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorSubtreeModification.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint
+# for subtree modification.
+inspectorSubtreeModification.label=ํ์ ํธ๋ฆฌ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorAttributeModification.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint
+# for attribute modification.
+inspectorAttributeModification.label=์์ฑ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorNodeRemoval.label): This is the label shown
+# in the inspector contextual-menu for the item that lets users add a DOM breakpoint
+# for node removal.
+inspectorNodeRemoval.label=๋
ธ๋ ์ ๊ฑฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorSearchHTML.label3): This is the label that is
+# shown as the placeholder for the markup view search in the inspector.
+inspectorSearchHTML.label3=HTML ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorImageDataUri.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users copy
+# the URL embedding the image data encoded in Base 64 (what we name
+# here Image Data URL). For more information:
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/data_URIs
+inspectorImageDataUri.label=์ด๋ฏธ์ง Data-URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorShowDOMProperties.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users see
+# the DOM properties of the current node. When triggered, this item
+# opens the split Console and displays the properties in its side panel.
+inspectorShowDOMProperties.label=DOM ์์ฑ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorShowAccessibilityProperties.label): This is the
+# label shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users see
+# the accessibility tree and accessibility properties of the current node.
+# When triggered, this item opens accessibility panel and selects an accessible
+# object for the given node.
+inspectorShowAccessibilityProperties.label=์ ๊ทผ์ฑ ์์ฑ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorUseInConsole.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that outputs a
+# variable for the current node to the console. When triggered,
+# this item opens the split Console.
+inspectorUseInConsole.label=์ฝ์์์ ์ฌ์ฉ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorExpandNode.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for recursively expanding
+# mark-up elements
+inspectorExpandNode.label=๋ชจ๋ ํผ์น๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCollapseAll.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for recursively collapsing
+# mark-up elements
+inspectorCollapseAll.label=๋ชจ๋ ์ ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorScreenshotNode.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users take
+# a screenshot of the currently selected node.
+inspectorScreenshotNode.label=๋
ธ๋ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorDuplicateNode.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the item that lets users
+# duplicate the currently selected node.
+inspectorDuplicateNode.label=๋
ธ๋ ๋ณต์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorAddNode.label): This is the label shown in
+# the inspector toolbar for the button that lets users add elements to the
+# DOM (as children of the currently selected element).
+inspectorAddNode.label=์ ๋
ธ๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
+inspectorAddNode.accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCopyHTMLSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other
+# copy items, which allow to:
+# - Copy Inner HTML
+# - Copy Outer HTML
+# - Copy Unique selector
+# - Copy Image data URI
+inspectorCopyHTMLSubmenu.label=๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorPasteHTMLSubmenu.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for the sub-menu of the other
+# paste items, which allow to:
+# - Paste Inner HTML
+# - Paste Outer HTML
+# - Before
+# - After
+# - As First Child
+# - As Last Child
+inspectorPasteHTMLSubmenu.label=๋ถ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectorCustomElementDefinition.label): This is the label
+# shown in the inspector contextual-menu for custom elements to which a shadow root has
+# been attached. Clicking on the menu item will open the Debugger on the custom element
+# definition location.
+inspectorCustomElementDefinition.label=์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์์ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.searchHTML.key):
+# Key shortcut used to focus the DOM element search box on top-right corner of
+# the markup view
+inspector.searchHTML.key=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.hide.key):
+# Key shortcut used to hide the selected node in the markup view.
+markupView.hide.key=h
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.edit.key):
+# Key shortcut used to hide the selected node in the markup view.
+markupView.edit.key=F2
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollInto.key):
+# Key shortcut used to scroll the webpage in order to ensure the selected node
+# is visible
+markupView.scrollInto.key=s
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.fontInspectorTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying the list of fonts used in the page.
+inspector.sidebar.fontInspectorTitle=๊ธ๊ผด
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.changesViewTitle):
+# Title of the Changes sidebar tab shown in the Inspector panel. The Changes panel shows
+# style changes made using DevTools.
+inspector.sidebar.changesViewTitle=๋ณ๊ฒฝ์ฌํญ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.ruleViewTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying the list of CSS rules used
+# in the page.
+inspector.sidebar.ruleViewTitle=๊ท์น
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.computedViewTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying the list of computed CSS values
+# used in the page.
+inspector.sidebar.computedViewTitle=๊ณ์ฐ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.layoutViewTitle2):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying layout information defined in the page.
+inspector.sidebar.layoutViewTitle2=๋ ์ด์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.animationInspectorTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying animations defined in the page.
+inspector.sidebar.animationInspectorTitle=์ ๋๋ฉ์ด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.compatibilityViewTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying web compatibility information about the page.
+inspector.sidebar.compatibilityViewTitle=ํธํ์ฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.eyedropper.label): A string displayed as the tooltip of
+# a button in the inspector which toggles the Eyedropper tool
+inspector.eyedropper.label=ํ์ด์ง์์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.breadcrumbs.label): A string visible only to a screen reader and
+# is used to label (using aria-label attribute) a container for inspector breadcrumbs
+inspector.breadcrumbs.label=๋ธ๋ ๋ํฌ๋ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.browserStyles.label): This is the label for the checkbox
+# that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet should be
+# displayed or not.
+inspector.browserStyles.label=๋ธ๋ผ์ฐ์ ์คํ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.filterStyles.placeholder): This is the placeholder that
+# goes in the search box when no search term has been entered.
+inspector.filterStyles.placeholder=์คํ์ผ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.addRule.tooltip): This is the tooltip shown when
+# hovering the `Add new rule` button in the rules view toolbar. This should
+# match ruleView.contextmenu.addNewRule in styleinspector.properties
+inspector.addRule.tooltip=์ ๊ท์น ์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.togglePseudo.tooltip): This is the tooltip
+# shown when hovering over the `Toggle Pseudo Class Panel` button in the
+# rule view toolbar.
+inspector.togglePseudo.tooltip=๊ฐ์ ํด๋์ค ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.toggleClass.tooltip): This is the tooltip
+# shown when hovering over the `Toggle Class Panel` button in the
+# rule view toolbar.
+inspector.classPanel.toggleClass.tooltip=ํด๋์ค ์ํ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.newClass.placeholder): This is the placeholder
+# shown inside the text field used to add a new class in the rule-view.
+inspector.classPanel.newClass.placeholder=์ ํด๋์ค ์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.classPanel.noClasses): This is the text displayed in the
+# class panel when the current element has no classes applied.
+inspector.classPanel.noClasses=์ด ์์์๋ ํด๋์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.noProperties): In the case where there are no CSS
+# properties to display e.g. due to search criteria this message is
+# displayed.
+inspector.noProperties=CSS ์์ฑ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.printSimulation.tooltip):
+# This is the tooltip of the print simulation button in the Rule View toolbar
+# that toggles print simulation.
+inspector.printSimulation.tooltip = ํ์ด์ง์ ์ธ์ ๋ฏธ๋์ด ์๋ฎฌ๋ ์ด์
์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip):
+# This is the tooltip of the light color scheme simulation button in the Rule View
+# toolbar that toggles light color scheme simulation.
+inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip=ํ์ด์ง์ ๋ฐ์ ์ ๊ตฌ์ฑํ ์๋ฎฌ๋ ์ด์
์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip):
+# This is the tooltip of the dark color scheme simulation button in the Rule View
+# toolbar that toggles dark color scheme simulation.
+inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip=ํ์ด์ง์ ์ด๋์ด ์ ๊ตฌ์ฑํ ์๋ฎฌ๋ ์ด์
์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.label): This is the text displayed inside a
+# badge, in the inspector, next to nodes that are scrollable in the page.
+markupView.scrollableBadge.label=์คํฌ๋กค
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.tooltip): This is the tooltip that is displayed
+# when hovering over badges next to scrollable elements in the inspector.
+markupView.scrollableBadge.tooltip=์ด ์์๋ ์คํฌ๋กค ๊ฐ๋ฅํ ๋์น ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip): This is the tooltip that is displayed
+# when hovering over interactive badges next to scrollable elements in the inspector.
+markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip=์ด ์์๋ ์คํฌ๋กค ๊ฐ๋ฅํ ๋์น ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค. ๋์น๊ฒํ๋ ์์๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.overflowBadge.label): This is the text displayed inside a
+# badge, in the inspector, next to nodes that are causing overflow in other elements.
+markupView.overflowBadge.label=๋์นจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.overflowBadge.tooltip): This is the tooltip that is displayed
+# when hovering over badges next to overflow causing elements in the inspector.
+markupView.overflowBadge.tooltip=์ด ์์๋ก ์ธํด ์์๊ฐ ๋์นฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (rulePreviewTooltip.noAssociatedRule): This is the text displayed inside
+# the RulePreviewTooltip when a rule cannot be found for a CSS property declaration.
+rulePreviewTooltip.noAssociatedRule=๊ด๋ จ ๊ท์น ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle): A title text for the
+# contrast ratio value description that labels the background the color contrast ratio is calculated
+# against, used together with the actual background color. %S in the content will be replaced by a
+# span (containing bg color swatch) and textNode (containing bg color hex string) at run time
+colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle=๋ฐฐ๊ฒฝ์ ๋ํด ๊ณ์ฐ๋จ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.spectrumDraggerTitle): A title text for the
+# spectrum dragger panel in the color picker tooltip.
+colorPickerTooltip.spectrumDraggerTitle=์คํํธ๋ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.eyedropperTitle): A title text for the
+# eyedropper in the color picker tooltip.
+colorPickerTooltip.eyedropperTitle=ํ์ด์ง์์ ์์ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.colorNameTitle): A title text for the
+# closest color name shown in the color picker tooltip, used together with the actual color.
+# %S in the content will be replaced by the color name the current color is closest to.
+colorPickerTooltip.colorNameTitle=๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.hueSliderTitle): A title text for the
+# hue slider in the color picker tooltip.
+colorPickerTooltip.hueSliderTitle=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.alphaSliderTitle): A title text for the
+# alpha slider in the color picker tooltip.
+colorPickerTooltip.alphaSliderTitle=๋ถํฌ๋ช
๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorPickerTooltip.contrast.large.title): A title text for the color
+# contrast ratio description in the color picker tooltip, used together with the specification
+# that the color contrast criteria used is for large text. %S in the content will be replaced by a
+# large text indicator span at run time.
+colorPickerTooltip.contrast.large.title=๋๋น %S:
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the JSON View tool
+# that is used to inspect application/json document types loaded
+# in the browser.
+
+# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
+# in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
+# on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.tab.JSON, jsonViewer.tab.RawData,
+# jsonViewer.tab.Headers): Label for a panel tab.
+jsonViewer.tab.JSON=JSON
+jsonViewer.tab.RawData=์์ ๋ฐ์ดํฐ
+jsonViewer.tab.Headers=ํค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.responseHeaders, jsonViewer.requestHeaders):
+# Label for header groups within the 'Headers' panel.
+jsonViewer.responseHeaders=์๋ต ํค๋
+jsonViewer.requestHeaders=์์ฒญ ํค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.Save): Label for save command
+jsonViewer.Save=์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.Copy): Label for clipboard copy command
+jsonViewer.Copy=๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.ExpandAll): Label for expanding all nodes
+jsonViewer.ExpandAll=๋ชจ๋ ํผ์น๊ธฐ
+jsonViewer.ExpandAllSlow=๋ชจ๋ ํผ์น๊ธฐ (๋๋ฆผ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.CollapseAll): Label for collapsing all nodes
+jsonViewer.CollapseAll=๋ชจ๋ ์ ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.PrettyPrint): Label for JSON
+# pretty print action button.
+jsonViewer.PrettyPrint=์์ ์ถ๋ ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonViewer.filterJSON): Label used in search box
+# at the top right cornder of the JSON Viewer.
+jsonViewer.filterJSON=JSON ํํฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE This file contains the Layout Inspector strings.
+# The Layout Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.header): The accordion header for the Flexbox panel when
+# no flex container or item is selected.
+flexbox.header=ํ๋ ์ค๋ฐ์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.backButtonLabel): The spoken label for the button
+# that returns from the display of a flex item to the flex item list.
+# This label is spoken by screen readers, not displayed on screen.
+flexbox.backButtonLabel=ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION (flexbox.flexContainer): The accordion header for the Flexbox panel
+# when a flex container is selected.
+flexbox.flexContainer=ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋
+
+# LOCALIZATION NOTE) (flexbox.flexItemOf): The accordion header for the Flexbox panel
+# when a flex item is selected. %s represents the flex container selector.
+flexbox.flexItemOf=%S์ ํ๋ ์ค ์์ดํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexboxeOnThisPage): In the case where there are no CSS
+# flex containers to display.
+flexbox.noFlexboxeOnThisPage=ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋๋ ์์ดํ
์ ์ ํํด์ ๊ณ์ ์งํํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.flexItems): Header label displayed for the flex item list.
+flexbox.flexItems=ํ๋ ์ค ์์ดํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexItems): Label shown in the flex items list section if
+# there are no flex items for the flex container to display.
+flexbox.noFlexItems=flex ํญ๋ชฉ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader): Header label displayed
+# at the start of the flex item sizing Base Size section.
+flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader=๊ธฐ๋ณธ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader): Header label displayed
+# at the start of the flex item sizing Flexibility section.
+flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader=์ ์ฐ์ฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader): Header label displayed
+# at the start of the flex item sizing Minimum Size section.
+flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader=์ต์ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader): Header label displayed at
+# the start of the flex item sizing Maximum Size section.
+flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader=์ต๋ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader): Header label displayed at
+# the start of the flex item sizing Final Size section.
+flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader=์ต์ข
ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.itemContentSize): Label shown in the flex item
+# sizing panel. It tells users that a given itemโs base size was calculated from its
+# content size when unconstrained.
+flexbox.itemSizing.itemContentSize=์ฝํ
์ธ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.clampedToMax): Label shown in the flexbox item
+# sizing panel. It tells users that a given item attempted to grow but ended up being
+# clamped to a smaller max size.
+# (Note that clamp is a common word in flexbox terminology. It refers to constraining an
+# item's size to some defined min/max-width/height set on the element, even though there
+# might have been room for it to grow, or reason for it to shrink more).
+flexbox.itemSizing.clampedToMax=ํญ๋ชฉ์ด ์ต๋ ํฌ๊ธฐ๋ก ๊ณ ์ ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.clampedToMin): Label shown in the flexbox item
+# sizing panel. It tells users that a given item attempted to grow but ended up being
+# clamped to a larger min size.
+# (Note that clamp is a common word in flexbox terminology. It refers to constraining an
+# item's size to some defined min/max-width/height set on the element, even though there
+# might have been room for it to grow, or reason for it to shrink more).
+flexbox.itemSizing.clampedToMin=ํญ๋ชฉ์ด ์ต์ ํฌ๊ธฐ๋ก ๊ณ ์ ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.setToGrow): Label shown in the flex item sizing
+# panel. It tells users that a given item was set to grow.
+flexbox.itemSizing.setToGrow=์์ดํ
์ด ์ปค์ง๊ฒ ์ค์ ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.setToShrink): Label shown in the flexbox item
+# sizing panel. It tells users that a given item was set to shrink.
+flexbox.itemSizing.setToShrink=์์ดํ
์ด ์ค์ด๋ค๊ฒ ์ค์ ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.notSetToGrow): Label shown in the
+# flexbox item sizing panel. It tells users that a given item was not set to grow, even
+# though there might have been space on the flex line for it to grow.
+flexbox.itemSizing.notSetToGrow=์์ดํ
์ด ์ปค์ง๊ฒ ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.notSetToShrink): Label shown in the
+# flexbox item sizing panel. It tells users that a given item did not shrink even though
+# there might not have been enough space on the flex line for all items to fit.
+flexbox.itemSizing.notSetToShrink=์์ดํ
์ด ์ค์ด๋ค๊ฒ ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.togglesFlexboxHighlighter2): The tooltip text for the Flexbox
+# toggle button.
+flexbox.togglesFlexboxHighlighter2=ํ๋ ์ค๋ฐ์ค ํ์ด๋ผ์ดํฐ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.cannotShowGridOutline, layout.cannotSHowGridOutline.title):
+# In the case where the grid outline cannot be effectively displayed.
+layout.cannotShowGridOutline=์ด ๊ทธ๋ฆฌ๋์ ๋ํ ์์๋ผ์ธ์ ํ์ํ ์ ์์
+layout.cannotShowGridOutline.title=์ ํํ ๊ทธ๋ฆฌ๋์ ์์๋ผ์ธ์ ๋ ์ด์์ ํจ๋์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ง์ถ ์ ์์ด์ ์ฌ์ฉ์ด ๋ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.displayAreaNames): Label of the display area names setting
+# option in the CSS Grid panel.
+layout.displayAreaNames=์์ญ ์ด๋ฆ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.displayLineNumbers): Label of the display line numbers
+# setting option in the CSS Grid panel.
+layout.displayLineNumbers=์ค ์ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.extendLinesInfinitely): Label of the extend lines
+# infinitely setting option in the CSS Grid panel.
+layout.extendLinesInfinitely=์ค์ ๋ฌด์ ํ์ผ๋ก ํ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.header): The accordion header for the CSS Grid panel.
+layout.header=๊ทธ๋ฆฌ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.gridDisplaySettings): The header for the grid display
+# settings container in the CSS Grid panel.
+layout.gridDisplaySettings=๊ทธ๋ฆฌ๋ ํ์ ์ค์
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.noGridsOnThisPage): In the case where there are no CSS grid
+# containers to display.
+layout.noGridsOnThisPage=์ด ํ์ด์ง์์ CSS ๊ทธ๋ฆฌ๋๊ฐ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (layout.overlayGrid): Alternate header for the list of grid container
+# elements if only one item can be selected.
+layout.overlayGrid=๊ทธ๋ฆฌ๋ ๊ฒน์นจ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Memory'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
+# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Memory'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save): The label for the link that saves a
+# snapshot to disk.
+snapshot.io.save=์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.delete): The label for the link that deletes
+# a snapshot
+snapshot.io.delete=์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save.window): The title for the window
+# displayed when saving a snapshot to disk.
+snapshot.io.save.window=์ค๋
์ท ์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.import.window): The title for the window
+# displayed when importing a snapshot form disk.
+snapshot.io.import.window=์ค๋
์ท ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.filter): The title for the filter used to
+# filter file types (*.fxsnapshot)
+snapshot.io.filter=Firefox ์ค๋
์ท
+
+# LOCALIZATION NOTE (aggregate.mb): The label annotating the number of bytes (in
+# megabytes) in a snapshot. %S represents the value, rounded to 2 decimal
+# points.
+aggregate.mb=%S MB
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot-title.loading): The title for a snapshot before
+# it has a creation time to display.
+snapshot-title.loading=์ฒ๋ฆฌ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks): The label describing the
+# boolean checkbox whether or not to record call stacks.
+checkbox.recordAllocationStacks=ํ ๋น๋ ์คํ ๊ธฐ๋ก
+
+# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks.tooltip): The tooltip for
+# the label describing the boolean checkbox whether or not to record call
+# stacks.
+checkbox.recordAllocationStacks.tooltip=ํ ๋น๋ ์คํ์ ๊ธฐ๋ก์ ์ ํํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์ค๋
์ท์ ํ ๋น๋ ์คํ ๊ธฐ๋ก์ด ํ ๋น๋ ์คํ์ ์์์ ํ์ฑํ๋๋ฉด ์์ฑ๋ ๊ฐ์ฒด์ ์ด๋ฆ์ ๋ถ์ด๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋ฃนํ ํ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ ๋น๋ ์คํ ๊ธฐ๋ก์ ์ฑ๋ฅ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy): The label describing the select menu
+# options of the display options.
+toolbar.displayBy=๊ทธ๋ฃนํ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy.tooltip): The tooltip for the label
+# describing the select menu options of the display options.
+toolbar.displayBy.tooltip=๊ฐ์ฒด๊ฐ ๊ทธ๋ฃนํ ๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ณ๊ฒฝ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view): The text in the button to go back to the
+# previous view.
+toolbar.pop-view=โ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view.label): The text for the label for the
+# button to go back to the previous view.
+toolbar.pop-view.label=์งํฉ์ฒด๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.viewing-individuals): The text letting the user
+# know that they are viewing individual nodes from a census group.
+toolbar.viewing-individuals=โ ๊ทธ๋ฃน ์์ ๊ฐ๋ณ ํญ๋ชฉ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for the
+# "coarse type" display option.
+censusDisplays.coarseType.tooltip=ํ์
์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฃนํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.allocationStack.tooltip): The tooltip for
+# the "call stack" display option.
+censusDisplays.allocationStack.tooltip=๊ฐ์ฒด๊ฐ ํ ๋น๋์์ ๋ ๊ธฐ๋ก๋ JavaScript ์คํ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฃนํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip): The
+# tooltip for the "inverted call stack" display option.
+censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip=๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ฑ๋์์ ๋ ๊ธฐ๋ก๋ JavaScript ์ฝ ์คํ์ ์ญ์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฃนํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy): The label describing the select menu
+# options of the label options.
+toolbar.labelBy=์ด๋ฆ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy.tooltip): The tooltip for the label describing the
+# select menu options of the label options.
+toolbar.labelBy.tooltip=๊ฐ์ฒด์ ์ด๋ฆ์ ๋ถ์ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ณ๊ฒฝ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for
+# the "coarse type" dominator tree display option.
+dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip=๋ง๋ ๋๋ต์ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ก ๊ฐ์ฒด ๋ช
๋ช
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip): The
+# tooltip for the "call stack" dominator tree display option.
+dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip=ํ ๋น๋์์ ๋ ๊ธฐ๋ก๋ JavaScript ์คํ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ฒด ๋ช
๋ช
+
+# LOCALIZATION NOTE (treeMapDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for
+# the "coarse type" tree map display option.
+treeMapDisplays.coarseType.tooltip=๋ง๊ฒ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋์ ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ๋ก ๊ฐ์ฒด ๋ช
๋ช
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view): The label for the view selector in the
+# toolbar.
+toolbar.view=๋ณด๊ธฐ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.tooltip): The tooltip for the label for the
+# view selector in the toolbar.
+toolbar.view.tooltip=์ค๋
์ท ๋ณด๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ณ๊ฒฝ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census): The label for the census view option
+# in the toolbar.
+toolbar.view.census=์ง๊ณ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census.tooltip): The tooltip for the label for
+# the census view option in the toolbar.
+toolbar.view.census.tooltip=๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ์ง๊ณํด์ ์ค๋
์ท์ ๋ด์ฉ์ ๋ํ ์์ฝ์ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators): The label for the dominators view
+# option in the toolbar.
+toolbar.view.dominators=๋๋ฏธ๋ค์ดํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators.tooltip): The tooltip for the label
+# for the dominators view option in the toolbar.
+toolbar.view.dominators.tooltip=์ค๋
์ท์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ตฌ์กฐ์ ๋๋ฏธ๋ค์ดํฐ ํธ๋ฆฌ์ ํ๋ฉด์ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap): The label for the tree map option
+# in the toolbar.
+toolbar.view.treemap=ํธ๋ฆฌ๋งต
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap.tooltip): The tooltip for the label for
+# the tree map view option in the toolbar.
+toolbar.view.treemap.tooltip=๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ ์๊ฐํ: ํฐ ๋ธ๋ก์ด ํฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋์ ๋ํ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (take-snapshot): The label describing the button that
+# initiates taking a snapshot, either as the main label, or a tooltip.
+take-snapshot=์ค๋
์ท ๋ง๋ค๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (import-snapshot): The label describing the button that
+# initiates importing a snapshot.
+import-snapshot=๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (clear-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that
+# deletes existing snapshot.
+clear-snapshots.tooltip=๋ชจ๋ ์ค๋
์ท ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (diff-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that
+# initiates selecting two snapshots to diff with each other.
+diff-snapshots.tooltip=์ค๋
์ท ๋น๊ต
+
+# LOCALIZATION NOTE (filter.placeholder): The placeholder text used for the
+# memory tool's filter search box.
+filter.placeholder=ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (filter.tooltip): The tooltip text used for the memory
+# tool's filter search box.
+filter.tooltip=์ค๋
์ท ๋ด์ฉ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.view-individuals.tooltip): The tooltip for the
+# button to view individuals in this group.
+tree-item.view-individuals.tooltip=์ด ๊ทธ๋ฃน์ ๊ฐ๋ณ ๋
ธ๋์ ์ ์งํ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.load-more): The label for the links to fetch the
+# lazily loaded sub trees in the dominator tree view.
+tree-item.load-more=๋ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.rootlist): The label for the root of the
+# dominator tree.
+tree-item.rootlist=GC ๋ฃจํธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nostack): The label describing the row in the heap tree
+# that represents a row broken down by call stack when no stack was available.
+tree-item.nostack=(์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์คํ ์์)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nofilename): The label describing the row in the
+# heap tree that represents a row broken down by filename when no filename was
+# available.
+tree-item.nofilename=(ํ์ผ ์ด๋ฆ ์์)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.root): The label describing the row in the heap tree
+# that represents the root of the tree when inverted.
+tree-item.root=(๋ฃจํธ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-item.percent2): A percent of bytes or count displayed in the tree view.
+# there are two "%" after %S to escape and display "%"
+tree-item.percent2=%S%%
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.baseline): The name of the baseline snapshot in a
+# diffing comparison.
+diffing.baseline=๊ธฐ์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.comparison): The name of the snapshot being
+# compared to the baseline in a diffing comparison.
+diffing.comparison=๋น๊ต
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectBaseline): The prompt to select the
+# first snapshot when doing a diffing comparison.
+diffing.prompt.selectBaseline=๊ธฐ์ค ์ค๋
์ท ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectComparison): The prompt to select the
+# second snapshot when doing a diffing comparison.
+diffing.prompt.selectComparison=๊ธฐ์ค๊ณผ ๋น๊ตํ ์ค๋
์ท ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error): The label describing the diffing
+# state ERROR, used in the snapshot list when an error occurs while diffing two
+# snapshots.
+diffing.state.error=์ค๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error.full): The text describing the diffing
+# state ERROR, used in the main view when an error occurs while diffing two
+# snapshots.
+diffing.state.error.full=์ค๋
์ท์ ๋น๊ตํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ ๋ฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff): The label describing the diffin
+# state TAKING_DIFF, used in the snapshots list when computing the difference
+# between two snapshots.
+diffing.state.taking-diff=์ฐจ์ด์ ๊ณ์ฐโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff.full): The label describing the
+# diffing state TAKING_DIFF, used in the main view when computing the difference
+# between two snapshots.
+diffing.state.taking-diff.full=์ฐจ์ด์ ๊ณ์ฐ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting): The label describing the diffing
+# state SELECTING.
+diffing.state.selecting=๋น๊ตํ ๋ ์ค๋
์ท ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting.full): The label describing the
+# diffing state SELECTING, used in the main view when selecting snapshots to
+# diff.
+diffing.state.selecting.full=๋น๊ตํ ๋ ์ค๋
์ท ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
+# dominator tree state COMPUTING.
+dominatorTree.state.computing=๋๋ฏธ๋ค์ดํฐ ๊ณ์ฐ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing.full): The label describing the
+# dominator tree state COMPUTING, used in the dominator tree view.
+dominatorTree.state.computing.full=๋๋ฏธ๋ค์ดํฐ ํธ๋ฆฌ ๊ณ์ฐ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
+# dominator tree state FETCHING.
+dominatorTree.state.fetching=ํฌ๊ธฐ ๊ณ์ฐ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching.full): The label describing the
+# dominator tree state FETCHING, used in the dominator tree view.
+dominatorTree.state.fetching.full=์ ์ง๋ ํฌ๊ธฐ ๊ณ์ฐ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label
+# describing the dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING.
+dominatorTree.state.incrementalFetching=๊ฐ์ ธ์ค๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching.full): The label describing the
+# dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING, used in the dominator tree view.
+dominatorTree.state.incrementalFetching.full=ํ์ ํธ๋ฆฌ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error): The label describing the
+# dominator tree state ERROR.
+dominatorTree.state.error=์ค๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error.full): The label describing the
+# dominator tree state ERROR, used in the dominator tree view.
+dominatorTree.state.error.full=๋๋ฏธ๋ค์ดํฐ ํธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ ๋ฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving.full): The label describing the
+# snapshot state SAVING, used in the main heap view.
+snapshot.state.saving.full=์ค๋
์ท ์ ์ฅ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading.full): The label describing the
+# snapshot state READING, and SAVED, due to these states being combined
+# visually, used in the main heap view.
+snapshot.state.reading.full=์ค๋
์ท ์ฝ๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census.full): The label describing
+# the snapshot state SAVING, used in the main heap view.
+snapshot.state.saving-census.full=์กฐ์ฌ ์ ์ฅ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-tree-map.full): The label describing
+# the snapshot state SAVING, used in the main heap view.
+snapshot.state.saving-tree-map.full=ํธ๋ฆฌ๋งต ์ ์ฅ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error.full): The label describing the
+# snapshot state ERROR, used in the main heap view.
+snapshot.state.error.full=์ค๋
์ท์ ์ฒ๋ฆฌํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error): The short message displayed when
+# there is an error fetching individuals from a group.
+individuals.state.error=์ค๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error.full): The longer message displayed
+# when there is an error fetching individuals from a group.
+individuals.state.error.full=์ด ๊ทธ๋ฃน ์์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ ์ฉํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching): The short message displayed
+# while fetching individuals.
+individuals.state.fetching=๋ถ์ด๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching.full): The longer message
+# displayed while fetching individuals.
+individuals.state.fetching.full=๊ทธ๋ฃน์ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ถ์ด๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node): The header label for an individual
+# node.
+individuals.field.node=๋
ธ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node.tooltip): The tooltip for the header
+# label for an individual node.
+individuals.field.node.tooltip=์ค๋
์ท์ ๊ฐ๋ณ ๋
ธ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving): The label describing the snapshot
+# state SAVING, used in the snapshot list view
+snapshot.state.saving=์ค๋
์ท ์ ์ฅ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.importing): The label describing the
+# snapshot state IMPORTING, used in the snapshot list view
+snapshot.state.importing=์ค๋
์ท ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading): The label describing the snapshot
+# state READING, and SAVED, due to these states being combined visually, used in
+# the snapshot list view.
+snapshot.state.reading=์ค๋
์ท ์ฝ๋ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the
+# snapshot state SAVING, used in snapshot list view.
+snapshot.state.saving-census=์กฐ์ฌ ์ ์ฅ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the
+# snapshot state SAVING, used in snapshot list view.
+snapshot.state.saving-tree-map=ํธ๋ฆฌ๋งต ์ ์ฅ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error): The label describing the snapshot
+# state ERROR, used in the snapshot list view.
+snapshot.state.error=์ค๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.no-difference): Message displayed when there is no
+# difference between two snapshots.
+heapview.no-difference=๊ธฐ์ค์ ๊ณผ ๋น๊ต์ฌ์ด์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there are no
+# matches when filtering.
+heapview.none-match=์ผ์นํ๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there report
+# is empty.
+heapview.empty=๋น์ด์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.noAllocationStacks): The message displayed to
+# users when selecting a display by "call stack" but no call stacks
+# were recorded in the heap snapshot.
+heapview.noAllocationStacks=ํ ๋น๋ ์คํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ค๋
์ท์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ ์ ํ ๋น๋ ์คํ์ ๊ธฐ๋กํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize): The name of the column in the
+# dominator tree view for retained byte sizes.
+heapview.field.retainedSize=์ ์ง๋ ํฌ๊ธฐ (๋ฐ์ดํธ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize.tooltip): The tooltip for the
+# column header in the dominator tree view for retained byte sizes.
+heapview.field.retainedSize.tooltip=๊ฐ์ฒด ์์ฒด์ ํฌ๊ธฐ์ ํฉ๊ณผ ์ด๋ก ์ธํด ๋จ์์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด์ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize): The name of the column in the
+# dominator tree view for shallow byte sizes.
+heapview.field.shallowSize=์์ ํฌ๊ธฐ (๋ฐ์ดํธ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize.tooltip): The tooltip for the
+# column header in the dominator tree view for shallow byte sizes.
+heapview.field.shallowSize.tooltip=๊ฐ์ฒด ์์ฒด์ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label): The name of the column in the
+# dominator tree for an object's label.
+dominatortree.field.label=๋ผ๋ฒจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label.tooltip): The tooltip for the column
+# header in the dominator tree view for an object's label.
+dominatortree.field.label.tooltip=ํ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด์ ์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes): The name of the column in the heap
+# view for bytes.
+heapview.field.bytes=๋ฐ์ดํธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes.tooltip): The tooltip for the column
+# header in the heap view for bytes.
+heapview.field.bytes.tooltip=ํ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ์ธํ๊ณ ๊ทธ๋ฃน์ ์ํด์ ์๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํธ ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count): The name of the column in the heap
+# view for count.
+heapview.field.count=์
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count.tooltip): The tooltip for the column
+# header in the heap view for count.
+heapview.field.count.tooltip=ํ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ์ธํ๊ณ ๊ทธ๋ฃน ์์ ์๋ ๋๋ฌํ ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด์ ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes): The name of the column in the
+# heap view for total bytes.
+heapview.field.totalbytes=์ ์ฒด ๋ฐ์ดํธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes.tooltip): The tooltip for the
+# column header in the heap view for total bytes.
+heapview.field.totalbytes.tooltip=ํ์ ๊ทธ๋ฃน์ ํฌํจํ๊ณ ๊ทธ๋ฃน์ ์ํด์ ์๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํธ ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount): The name of the column in the
+# heap view for total count.
+heapview.field.totalcount=์ ์ฒด ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount.tooltip): The tooltip for the
+# column header in the heap view for total count.
+heapview.field.totalcount.tooltip=ํ์ ๊ทธ๋ฃน์ ํฌํจํ๊ณ ๊ทธ๋ฃน ์์ ์๋ ๋๋ฌํ ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด์ ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name): The name of the column in the heap
+# view for name.
+heapview.field.name=์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name.tooltip): The tooltip for the column
+# header in the heap view for name.
+heapview.field.name.tooltip=์ด ๊ทธ๋ฃน์ ์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.header): The header label for the shortest
+# paths pane.
+shortest-paths.header=GC Root๋ก ๋ถํฐ์ ๊ฒฝ๋ก ์ ์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.select-node): The message displayed in the
+# shortest paths pane when a node is not yet selected.
+shortest-paths.select-node=์ ์ง๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ํด์ ๋
ธ๋ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tree-map.node-count): The label for the count value of a
+# node in the tree map
+tree-map.node-count=์นด์ดํธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (devtoolsRemoteDebugging.label): This is the label for the menu item
+# in Tools > Web Developer. Clicking on this menu item will open about:debugging which
+# acts as a hub for debugging remote devices.
+devtoolsRemoteDebugging.label = ์๊ฒฉ ๋๋ฒ๊น
+devtoolsRemoteDebugging.accesskey = R
+
+browserConsoleCmd.label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฝ์
+browserConsoleCmd.accesskey = B
+
+responsiveDesignMode.label = ๋ฐ์ํ ๋์์ธ ๋ชจ๋
+responsiveDesignMode.accesskey = R
+
+eyedropper.label = ์คํฌ์ด๋
+eyedropper.accesskey = Y
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the
+# application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu.
+browserToolboxMenu.label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์
+browserToolboxMenu.accesskey = e
+
+webDeveloperToolsMenu.label = ์น ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ
+webDeveloperToolsMenu.accesskey = T
+
+extensionsForDevelopersCmd.label = ๊ฐ๋ฐ์์ฉ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+extensionsForDevelopersCmd.accesskey = f
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Network Monitor
+# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Network Monitor'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.secure)
+# This string is used as an tooltip for request that was performed over secure
+# channel i.e. the connection was encrypted.
+netmonitor.security.state.secure=์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์์ ํ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.insecure)
+# This string is used as an tooltip for request that was performed over insecure
+# channel i.e. the connection was not https
+netmonitor.security.state.insecure=์ด ์์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ๋ ์ฐ์ธ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ํธํ๋์ด์์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.broken)
+# This string is used as an tooltip for request that failed due to security
+# issues.
+netmonitor.security.state.broken=๋ณด์ ์ค๋ฅ๋ก ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฝ์ด์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.state.weak)
+# This string is used as an tooltip for request that had minor security issues
+netmonitor.security.state.weak=์ด ๋ฆฌ์์ค๋ ์ฝํ ์ทจ์ฝํ ์ํธํ๋ฅผ ์ฐ๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ก ์ ์ก๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.enabled):
+# This string is used to indicate that a specific security feature is used by
+# a connection in the security details tab.
+# For example: "HTTP Strict Transport Security: Enabled"
+netmonitor.security.enabled=์ผ์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.disabled):
+# This string is used to indicate that a specific security feature is not used by
+# a connection in the security details tab.
+# For example: "HTTP Strict Transport Security: Disabled"
+netmonitor.security.disabled=๊บผ์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hostHeader):
+# This string is used as a header for section containing security information
+# related to the remote host. %S is replaced with the domain name of the remote
+# host. For example: Host example.com
+netmonitor.security.hostHeader=ํธ์คํธ %S:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.notAvailable):
+# This string is used to indicate that a certain piece of information is not
+# available to be displayed. For example a certificate that has no organization
+# defined:
+# Organization: <Not Available>
+netmonitor.security.notAvailable=<์ฌ์ฉํ ์ ์์>
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseDetailsPane): This is the tooltip for the button
+# that collapses the network details pane in the UI.
+collapseDetailsPane=์์ฒญ์ ์์ธ ์ ๋ณด ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseActionPane): This is the tooltip for the button
+# that collapses the network action pane in the UI.
+collapseActionPane=๋คํธ์ํฌ ์์
์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (allTabsMenuButton.tooltip): The tooltip that gets
+# displayed when hovering over the tabs overflow button.
+allTabsMenuButton.tooltip=๋ชจ๋ ํญ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (headersEmptyText): This is the text displayed in the
+# headers tab of the network details pane when there are no headers available.
+headersEmptyText=์ด ์์ฒญ์๋ ํค๋๊ฐ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (headersFilterText): This is the text displayed in the
+# headers tab of the network details pane for the filtering input.
+headersFilterText=ํค๋ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (messagesEmptyText): This is the text displayed in the
+# WebSockets tab of the network details pane when there are no frames available.
+messagesEmptyText=์ด ์์ฒญ์๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (cookiesEmptyText): This is the text displayed in the
+# cookies tab of the network details pane when there are no cookies available.
+cookiesEmptyText=์ด ์์ฒญ์๋ ์ฟ ํค๊ฐ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (cookiesFilterText): This is the text displayed in the
+# cookies tab of the network details pane for the filtering input.
+cookiesFilterText=์ฟ ํค ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responseEmptyText): This is the text displayed in the
+# response tab of the network details pane when the response is empty or not
+# available for shown.
+responseEmptyText=์ด ์์ฒญ์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์๋ต ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsNoPayloadText): This is the text displayed in the
+# request tab of the network details pane when there are no params available.
+paramsNoPayloadText=์ด ์์ฒญ์๋ ํ์ด๋ก๋๊ฐ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsFilterText): This is the text displayed in the
+# request tab of the network details pane for the filtering input.
+paramsFilterText=์์ฒญ ๋งค๊ฐ ๋ณ์ ๊ฑฐ๋ฅด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsQueryString): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the query string.
+paramsQueryString=์ฟผ๋ฆฌ ๋ฌธ์์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsFormData): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the form data.
+paramsFormData=์์ ๋ฐ์ดํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (paramsPostPayload): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the request payload.
+paramsPostPayload=์์ฒญ ํ์ด๋ก๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.request.raw): This is the label displayed
+# on the button in the network details request tab that toggles the
+# view of the network request between the raw data and the formatted display.
+netmonitor.request.raw=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (requestHeaders): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the request headers.
+requestHeaders=์์ฒญ ํค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (requestHeadersFromUpload): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the request headers from
+# the upload stream of a POST request's body.
+requestHeadersFromUpload=์
๋ก๋ ์คํธ๋ฆผ์ ์์ฒญ ํค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (responseHeaders): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the response headers.
+responseHeaders=์๋ต ํค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (requestCookies): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the request cookies.
+requestCookies=์์ฒญ ์ฟ ํค
+
+# LOCALIZATION NOTE (responseCookies): This is the label displayed
+# in the network details request tab identifying the response cookies.
+responseCookies=์๋ต ์ฟ ํค
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsePayload): This is the label displayed
+# in the network details response tab identifying the response payload.
+responsePayload=์๋ต ํ์ด๋ก๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.raw): This is the label displayed
+# on the button in the network details response tab that toggles the
+# view of the network response between the raw data and the formatted display.
+netmonitor.response.raw=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.html): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane for an HTML preview.
+netmonitor.response.html=HTML
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonFilterText): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane for the JSON filtering input.
+jsonFilterText=์์ฑ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonScopeName): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane for a JSON scope.
+jsonScopeName=JSON
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonpScopeName): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane for a JSONP scope.
+jsonpScopeName=JSONP โ ์ฝ๋ฐฑ %S()
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsonXssiStripped): This is the text displayed
+# in a notification in the response tab of the network details pane
+# when a JSON payload had XSSI escape characters which were removed
+jsonXssiStripped=์๋ ํ์๋ JSON์ ์์ ๋ถ๋ถ์์ "%S" ๋ฌธ์์ด์ด ์ ๊ฑฐ๋์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (responseTruncated): This is the text displayed
+# in the response tab of the network details pane when the response is over
+# the truncation limit and thus was truncated.
+responseTruncated=์๋ต์ด ์๋ฆผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (requestTruncated): This is the text displayed
+# in the request tab of the network details pane when the request is over
+# the truncation limit and thus was truncated.
+requestTruncated=์์ฒญ์ด ์๋ฆผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.raced): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the transfer or a request is
+# raced. %S refers to the current transfer size.
+networkMenu.raced=%S (๊ฒฝํฉ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sortedAsc): This is the tooltip displayed
+# in the network table toolbar, for any column that is sorted ascending.
+networkMenu.sortedAsc=์ค๋ฆ์ฐจ์ ์ ๋ ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sortedDesc): This is the tooltip displayed
+# in the network table toolbar, for any column that is sorted descending.
+networkMenu.sortedDesc=๋ด๋ฆผ์ฐจ์ ์ ๋ ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.perf): A tooltip explaining
+# what the perf button does
+networkMenu.summary.tooltip.perf=์ฑ๋ฅ ๋ถ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded): A tooltip explaining
+# what the DOMContentLoaded label displays
+networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded=โDOMContentLoadโ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์ผ์ด๋๊ธฐ๊น์ง ๊ฑธ๋ฆฐ ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.load): A tooltip explaining
+# what the load label displays
+networkMenu.summary.tooltip.load=โloadโ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์ผ์ด๋๊ธฐ๊น์ง ๊ฑธ๋ฆฐ ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCount2): This label is displayed
+# in the network table footer providing the number of requests
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+networkMenu.summary.requestsCount2=์์ฒญ #1๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCountEmpty): This label is displayed
+# in the network table footer when there are no requests
+networkMenu.summary.requestsCountEmpty=์์ฒญ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.requestsCount): A tooltip explaining
+# what the requestsCount label displays
+networkMenu.summary.tooltip.requestsCount=์์ฒญ ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.transferred): This label is displayed
+# in the network table footer providing the transferred size.
+networkMenu.summary.transferred=%S / %S ์ ์ก๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.transferred): A tooltip explaining
+# what the transferred label displays
+networkMenu.summary.tooltip.transferred=๋ชจ๋ ์์ฒญ์ ๋ํ ํฌ๊ธฐ/์ ์ก๋ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.finish): This label is displayed
+# in the network table footer providing the transfer time.
+networkMenu.summary.finish=๋: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.finish): A tooltip explaining
+# what the finish label displays
+networkMenu.summary.tooltip.finish=๋ชจ๋ ์์ฒญ์ ์ฝ์ด๋ค์ด๋๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.framesCount2): This label is displayed
+# in the messages table footer providing the number of frames
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+networkMenu.ws.summary.framesCount2=๋ฉ์์ง #1๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty): This label is displayed
+# in the messages table footer when there are no frames
+networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty=๋ฉ์์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount): A tooltip explaining
+# what the framesCount label displays
+networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount=๋ฉ์์ง ๊ฐฏ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize): A tooltip explaining
+# what the framesTotalSize label displays
+networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize=ํ์๋ ๋ฉ์์ง์ ์ ์ฒด ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize): A label showing
+# summary size info related to the current list of WS messages
+# %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data.
+networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize=์ ์ฒด %1$S, %2$S ๋ณด๋, %3$S ๋ฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime): A tooltip explaining
+# what framesTotalTime displays
+networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime=์ฒซ๋ฒ์งธ์ ๋ง์ง๋ง ํ์๋ ๋ฉ์์ง ๊ฐ์ ์ ์ฒด ๊ฒฝ๊ณผ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in bytes).
+networkMenu.sizeB=%S B
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.size.kB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in kilobytes).
+networkMenu.size.kB=%S kB
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeMB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in megabytes).
+networkMenu.sizeMB=%S MB
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeGB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in gigabytes).
+networkMenu.sizeGB=%S GB
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeUnavailable): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the transferred size of a request is
+# unavailable.
+networkMenu.sizeUnavailable=โ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeUnavailable.title): This is the tooltip
+# displayed in the network menu specifying that the transferred size of a
+# request is unavailable.
+networkMenu.sizeUnavailable.title=์ ์ก๋ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeCached): This is the label displayed
+# in the network menu and the headers panel specifying the transfer or a request is
+# cached.
+networkMenu.sizeCached=์บ์๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network menu and the headers panel specifying the transferred of a request
+# computed by a service worker.
+networkMenu.sizeServiceWorker=Service Worker
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blocked2): This is a generic message for a
+# URL that has been blocked for an unknown reason
+networkMenu.blocked2=์ฐจ๋จ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blockedby): This is a generic message for a
+# URL that has been blocked by an extension
+# %S is the extension name.
+networkMenu.blockedby=%S์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blockedTooltip): This is a the text displayed
+# as a tooltip for the blocked icon in the request list
+networkMenu.blockedTooltip=์ฐจ๋จ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.totalMS2): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the time for a request to finish (in milliseconds).
+networkMenu.totalMS2=%S ms
+
+# This string is used to concatenate tooltips (netmonitor.waterfall.tooltip.*)
+# in the requests waterfall for total time (in milliseconds). \\u0020 represents
+# a whitespace. You can replace this with a different character, e.g. an hyphen
+# or a period, if a comma doesn't work for your language.
+netmonitor.waterfall.tooltip.separator=,\u0020
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.total): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for total time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.total=๋ชจ๋ %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.blocked): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for blocked time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.blocked=์ฐจ๋จ์ %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.dns): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for dns time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.dns=DNS์ %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.ssl): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for tls setup time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.ssl=TLS์ %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.connect): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for connect time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.connect=์ฐ๊ฒฐ์ %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.send): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for send time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.send=๋ณด๋ด๋๋ฐ %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.wait): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for wait time (in milliseconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.wait=๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋๋ฐ %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.waterfall.tooltip.receive): This is part of the tooltip
+# displayed in the requests waterfall for receive time (in milliseiconds).
+netmonitor.waterfall.tooltip.receive=๋ฐ๋๋ฐ %S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestTiming): This is the title of the existing
+# section in Timings side panel. This section contains request timings.
+netmonitor.timings.requestTiming=์์ฒญ ํ์ด๋ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serverTiming): This is the title of a new section
+# in Timings side panel. This section contains server timings transferred from the server
+# through the "Server-Timing" header.
+netmonitor.timings.serverTiming=์๋ฒ ํ์ด๋ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the
+# first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.queuedAt=๋๊ธฐ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.startedAt): Relative to the first request,
+# when the request actually started. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.startedAt=์์๋จ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.downloadedAt): Relative to first request,
+# when the request actually finished downloading.
+# %S is time expressed in milliseconds or minutes.
+netmonitor.timings.downloadedAt=๋ค์ด๋ก๋๋จ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.noTimings): Message that displays in the
+# timings pane when thea request has been blocked
+netmonitor.timings.noTimings=์ด ์์ฒญ์๋ ํ์ด๋ฐ์ด ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.millisecond): This is the label displayed
+# in the network menu specifying timing interval divisions (in milliseconds).
+networkMenu.millisecond=%S ms
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.second): This is the label displayed
+# in the network menu specifying timing interval divisions (in seconds).
+networkMenu.second=%S์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.minute): This is the label displayed
+# in the network menu specifying timing interval divisions (in minutes).
+networkMenu.minute=%S๋ถ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pieChart.loading): This is the label displayed
+# for pie charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
+# no data available yet.
+pieChart.loading=๋ก๋ ์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (pieChart.unavailable): This is the label displayed
+# for pie charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
+# no data available, even after loading it.
+pieChart.unavailable=์๋ฌด๊ฒ๋ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (pieChart.ariaLabel): This is the text used for the aria-label attribute
+# for SVG pie charts (e.g., in the performance analysis view).
+pieChart.ariaLabel=๊ฐ ์์ฒญ ์ ํ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ก ๋น๋กํ์ฌ ๋ํ๋ด๋ ์ํ ์ฐจํธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (pieChart.sliceAriaLabel): This is the text used for the aria-label attribute
+# for SVG pie charts slices (e.g., in the performance analysis view).
+# %1$S is the slice label (e.g. "html")
+# %2$S is the percentage (e.g. "33.23%").
+pieChart.sliceAriaLabel=%1$S: %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tableChart.loading): This is the label displayed
+# for table charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
+# no data available yet.
+tableChart.loading=์ ์๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ธ์โฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (tableChart.unavailable): This is the label displayed
+# for table charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
+# no data available, even after loading it.
+tableChart.unavailable=์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.size.kB): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the size of a request (in kilobytes).
+charts.size.kB=%S kB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSize.kB): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes).
+charts.transferredSize.kB=%S kB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the time for a request to finish (in seconds).
+charts.totalS=%S์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalTransferredSize.kB): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total transferred size, in kilobytes.
+charts.totalTransferredSize.kB=์ ์ก๋ ํฌ๊ธฐ: %S kB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.cacheEnabled): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for "cache enabled" charts.
+charts.cacheEnabled=์บ์ํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.cacheDisabled): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for "cache disabled" charts.
+charts.cacheDisabled=์บ์ํ์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.learnMore): This is the label displayed
+# in the performance analysis view, with a link to external documentation.
+charts.learnMore=์ฑ๋ฅ ๋ถ์์ ๋ํด ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize.kB): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
+charts.totalSize.kB=ํฌ๊ธฐ: %S kB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSeconds): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This is the label displayed in the performance analysis view for the
+# total requests time, in seconds.
+charts.totalSeconds=์๊ฐ: #1์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSecondsNonBlocking): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This is the label displayed in the performance analysis view for the
+# total requests time (non-blocking), in seconds.
+charts.totalSecondsNonBlocking=๋น์ฐจ๋จ ์๊ฐ: #1์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCached): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total cached responses.
+charts.totalCached=์บ์ ์๋ต ์: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total requests.
+charts.totalCount=์ ์ฒด ์์ฒญ ์: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.requestsNumber): This is the label for the header column in
+# the performance analysis view for the number of requests. The label is not visible on screen,
+# but is set in the DOM for accessibility sake.
+charts.requestsNumber=์์ฒญ ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.size): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for size of the request.
+charts.size=ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.type): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for type of request.
+charts.type=์ข
๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.transferred): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for transferred
+# size of the request.
+charts.transferred=์ ์ก๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.time): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for time of request.
+charts.time=์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.nonBlockingTime): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for non blocking
+# time of request.
+charts.nonBlockingTime=๋น์ฐจ๋จ ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netRequest.originalFileURL.tooltip): This is the tooltip
+# displayed for the file's original URL value displayed in the file column of
+# a request.
+netRequest.originalFileURL.tooltip=์๋ณธ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netRequest.decodedFileURL.tooltip): This is the tooltip
+# displayed for the file's decoded URL value displayed in the file column of
+# a request.
+netRequest.decodedFileURL.tooltip=๋์ฝ๋ฉ๋ณธ: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.subjectinfo.label):
+# A label used for a certificate section in security tab.
+# This section displays Name and organization who has been assigned the fingerprints
+certmgr.subjectinfo.label=๋ฐ๊ธ ๋์
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.cn):
+# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.cn=์ผ๋ฐ ์ด๋ฆ(CN):
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.o):
+# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.o=์กฐ์ง(O):
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.ou):
+# A label used for Issued To and Issued By sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.ou=์กฐ์ง ๋จ์(OU):
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.issuerinfo.label):
+# A label used for a certificate section in security tab
+# This section displays Name and organization who issued the fingerprints
+certmgr.issuerinfo.label=๋ฐ๊ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.periodofvalidity.label):
+# A label used for a certificate section in security tab
+# This section displays the valid period of this fingerprints
+certmgr.periodofvalidity.label=์ ํจ ๊ธฐ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.begins):
+# A label used for Period of Validity sub-section in security tab
+certmgr.begins=์์์ผ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.expires):
+# A label used for Period of Validity sub-section in security tab
+certmgr.expires=๋ง๋ฃ์ผ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.fingerprints.label):
+# A label used for a certificate section in security tab
+# This section displays the valid period of this fingerprints
+certmgr.fingerprints.label=์ง๋ฌธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.sha256fingerprint):
+# A label used for Fingerprints sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.sha256fingerprint=SHA-256 ์ง๋ฌธ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certdetail.sha1fingerprint):
+# A label used for Fingerprints sub-section in security tab
+certmgr.certdetail.sha1fingerprint=SHA1 ์ง๋ฌธ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.label):
+# This string is used as a label in the security tab.
+certmgr.certificateTransparency.label=ํฌ๋ช
์ฑ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.ok):
+# This string is used to indicate that there are valid signed certificate
+# timestamps. This is a property for the 'Transparency'
+# field in the security tab.
+certmgr.certificateTransparency.status.ok=์ ํจํ SCT ๊ธฐ๋ก
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.notEnoughSCTS):
+# This string is used to indicate that there are not enough valid signed
+# certificate timestamps. This is a property for the 'Transparency'
+# field in the security tab.
+certmgr.certificateTransparency.status.notEnoughSCTS=SCT ๋ถ์ถฉ๋ถํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS):
+# This string is used to indicate that there ar not enough diverse signed
+# certificate timestamps. This is a property for the 'Transparency'
+# field in the security tab.
+certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS=SCT ๋ฐฐ๋ฌ ์ ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.perfNotice1/2/3): These are the labels displayed
+# in the network table when empty to start performance analysis.
+netmonitor.perfNotice1=โข ์ฑ๋ฅ ๋ถ์์ ์์ํ๋ ค๋ฉด
+netmonitor.perfNotice2=๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ธ์.
+netmonitor.perfNotice3=๋ถ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.reload1/2/3): These are the labels displayed
+# in the network table when empty to start logging network requests.
+netmonitor.reloadNotice1=โข ์์ฒญ์ ์ํํ๊ฑฐ๋ ํ์ด์ง๋ฅผ
+netmonitor.reloadNotice2=์๋ก ๊ณ ์นจ
+netmonitor.reloadNotice3=ํ๋ฉด, ๋คํธ์ํฌ ํ๋์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+netmonitor.emptyBrowserToolbox=๋คํธ์ํฌ ํ๋์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์์ฒญ์ ์ํํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.status3): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "status" column.
+netmonitor.toolbar.status3=์ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.method): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "method" column.
+netmonitor.toolbar.method=๋ฐฉ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.priority): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "priority" column.
+netmonitor.toolbar.priority=์ฐ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.file): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "file" column.
+netmonitor.toolbar.file=ํ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.url): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "url" column.
+netmonitor.toolbar.url=URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.protocol): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "protocol" column.
+netmonitor.toolbar.protocol=ํ๋กํ ์ฝ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.domain): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "domain" column.
+netmonitor.toolbar.domain=๋๋ฉ์ธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.remoteip): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "remoteip" column.
+netmonitor.toolbar.remoteip=์๊ฒฉ IP
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.initiator): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "initiator" column.
+netmonitor.toolbar.initiator=์ด๊ธฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.type): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "type" column.
+netmonitor.toolbar.type=์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.cookies): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "cookies" column.
+netmonitor.toolbar.cookies=์ฟ ํค
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.setCookies): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "set cookies" column.
+# Set-Cookie is a HTTP response header. This string is the plural form of it.
+# See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Set-Cookie
+netmonitor.toolbar.setCookies=Set-Cookies
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.scheme): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "scheme" column.
+netmonitor.toolbar.scheme=์ฒด๊ณ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.startTime): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "start time" column, which is the time
+# from start of 1st request until the start of this request.
+netmonitor.toolbar.startTime=์์ ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.endTime): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "end time" column, which is the time
+# from start of 1st request until the end of this response.
+netmonitor.toolbar.endTime=๋ ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseTime): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "response time" column, which is the time
+# from start of 1st request until the beginning of download of this response.
+netmonitor.toolbar.responseTime=์๋ต ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.duration): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "duration" column, which is the time
+# from start of this request until the end of this response.
+netmonitor.toolbar.duration=์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.latency): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "latency" column, which is the time
+# from end of this request until the beginning of download of this response.
+netmonitor.toolbar.latency=์ง์ฐ ์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.transferred): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "transferred" column and in general
+# section of the headers panel, which is the compressed / encoded size.
+netmonitor.toolbar.transferred=์ ์ก๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.contentSize): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "size" column, which is the
+# uncompressed / decoded size.
+netmonitor.toolbar.contentSize=ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.waterfall): This is the label displayed
+# in the network table toolbar, above the "waterfall" column.
+netmonitor.toolbar.waterfall=์๊ฐ์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.size): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "size" column.
+netmonitor.ws.toolbar.size=ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.data): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "data" column.
+netmonitor.ws.toolbar.data=๋ฐ์ดํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.opCode): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "opCode" column.
+netmonitor.ws.toolbar.opCode=OpCode
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.maskBit): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "maskBit" column.
+netmonitor.ws.toolbar.maskBit=MaskBit
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.finBit): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "finBit" column.
+netmonitor.ws.toolbar.finBit=FinBit
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.time): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "time" column.
+netmonitor.ws.toolbar.time=์๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.eventName): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "eventName" column.
+netmonitor.ws.toolbar.eventName=์ด๋ฒคํธ ์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.retry): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "retry" column.
+netmonitor.ws.toolbar.retry=๋ค์ ์๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.lastEventId): This is the label displayed
+# in the messages table header, above the "lastEventId" column.
+netmonitor.ws.toolbar.lastEventId=๋ง์ง๋ง ์ด๋ฒคํธ ID
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.clear): This is the label displayed
+# in the messages panel toolbar for the "Clear" button.
+netmonitor.ws.toolbar.clear=์ง์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label): This is the label
+# displayed in the messages panel toolbar for the frames filtering textbox.
+netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label=๋ฉ์์ง ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.key): This is the
+# shortcut key to focus on the messages panel toolbar messages filtering textbox
+netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.key=CmdOrCtrl+E
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.resetColumns): This is the label
+# displayed in the messages panel table header context menu.
+netmonitor.ws.toolbar.resetColumns=์ด ์ด๊ธฐํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.all): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "All" WebSocket frames.
+netmonitor.ws.context.all=๋ชจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.all.accesskey): This is the access key
+# for the "All" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar.
+netmonitor.ws.context.all.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.sent): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "Sent" WebSocket frames.
+netmonitor.ws.context.sent=๋ณด๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.sent.accesskey): This is the access key
+# for the "Sent" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar.
+netmonitor.ws.context.sent.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.received): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "Received" WebSocket frames.
+netmonitor.ws.context.received=๋ฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.received.accesskey): This is the access key
+# for the "Received" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar.
+netmonitor.ws.context.received.accesskey=R
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.controlFrames): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "Control Frames" WebSocket frames.
+netmonitor.ws.context.controlFrames=์ ์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.controlFrames.accesskey): This is the access key
+# for the "Control Frames" menu item displayed in the context menu in the websocket toolbar.
+netmonitor.ws.context.controlFrames.accesskey=o
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrame): This is the label displayed
+# on the context menu that shows "Copy Message".
+netmonitor.ws.context.copyFrame=๋ฉ์์ง ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey): This is the access key
+# for the "Copy Message" menu item displayed in the context menu of a WebSocket frame.
+netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.connection.closed): This is the text displayed in the
+# websocket messages panel when the connection is closed
+netmonitor.ws.connection.closed=์ฐ๊ฒฐ ์ข
๋ฃ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.type.sent): This is the label used as
+# accessible text for the "sent" type icon in the websocket table's "data" column.
+netmonitor.ws.type.sent=๋ณด๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.type.received): This is the label used as
+# accessible text for the "received" type icon in the websocket table's "data" column.
+netmonitor.ws.type.received=๋ฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.rawData.header): This is the label displayed
+# in the messages panel identifying the raw data.
+netmonitor.ws.rawData.header=์์ ๋ฐ์ดํฐ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder): This is the label
+# displayed in the search toolbar for the search input as the placeholder.
+netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder=๋ฆฌ์์ค์์ ์ฐพ๊ธฐโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.close): This is the label
+# displayed in the search toolbar to close the search panel.
+netmonitor.search.toolbar.close=๊ฒ์ ์ฐฝ ๋ซ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.clear): This is the label
+# displayed in the search toolbar to clear the search panel.
+netmonitor.search.toolbar.clear=๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.toolbar.caseSensitive): This is the label
+# displayed in the search toolbar to do a case sensitive search.
+netmonitor.search.toolbar.caseSensitive=๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.fetching): This is the label
+# displayed in the search results status bar when status is set to fetching.
+netmonitor.search.status.labels.fetching=๊ฒ์ ์คโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.canceled): This is the label
+# displayed in the search results status bar when status is set to cancelled.
+netmonitor.search.status.labels.canceled=๊ฒ์ ์ทจ์๋จ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.done): This is the label
+# displayed in the search results status bar when status is set to done.
+# %1$S is the number of matching lines in search results (netmonitor.search.status.labels.matchingLines)
+# %2$S is the number of files in which matching lines were found (netmonitor.search.status.labels.fileCount)
+netmonitor.search.status.labels.done=๊ฒ์ ์๋ฃ. %1$S %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.matchingLines): Semi-colon list of plural forms.
+# This is the label displayed in the search results status bar showing matching lines found.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of matching lines found
+netmonitor.search.status.labels.matchingLines=์ผ์นํ๋ ์ค #1๊ฐ ์ฐพ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.fileCount): Semi-colon list of plural forms.
+# This is the label displayed in the search results status bar showing file count
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of files in which matching lines were found
+netmonitor.search.status.labels.fileCount=ํ์ผ #1๊ฐ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.search.status.labels.error): This is the label
+# displayed in the search results status bar when status is set to error.
+netmonitor.search.status.labels.error=๊ฒ์ ์ค๋ฅ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.requestBlocking): This is the tooltip displayed
+# over the toolbar's Request Blocking button
+netmonitor.toolbar.requestBlocking=์์ฒญ ์ฐจ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlocking2): This is the label displayed
+# in the action bar's request blocking tab
+netmonitor.actionbar.requestBlocking2=์ฐจ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.enableBlocking): This is the label displayed
+# in request blocking tab to represent if requests blocking should be enabled
+netmonitor.actionbar.enableBlocking=์์ฒญ ์ฐจ๋จ ์ฌ์ฉํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder): This is the
+# placeholder text for the request addition form
+netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder=URL์ ํฌํจ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฆฌ์์ค ์ฐจ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl): This is the
+# tooltip shown over the remove button for blocked URL item
+netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl=ํจํด ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice): This is the
+# usage notice displayed when network blocking list is empty
+netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice=์ผ์นํ๋ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์ URL ํจํด์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice): This is the
+# add notice that explains ways to add blocking pattern that is displayed when
+# network blocking list is empty
+netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice=ํจํด์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๋คํธ์ํฌ ํ
์ด๋ธ์์ ํ์ ๋์ด์ ์์ํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls): This is the
+# context menu item for removing all blocked URLs
+netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls=๋ชจ๋ ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls): This is the
+# context menu item for enabling all blocked URLs
+netmonitor.requestBlockingMenu.enableAllBlockedUrls=๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls): This is the
+# context menu item for disabling all blocked URLs
+netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls=๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.search): This is the label displayed
+# in the action bar's search tab
+netmonitor.actionbar.search=๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest): This is the label displayed
+# in the action bar's edit and resend tab
+netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest=์ ์์ฒญ
+
+# LOCALIZATION NOTE (messagesTruncated): This is the text displayed
+# in the messages panel when the number of messages is over the
+# truncation limit.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+netmonitor.ws.truncated-messages.warning=๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ฝํ๊ธฐ ์ํด ๋ฉ์์ง #1๊ฐ๊ฐ ์๋ ธ์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (disableMessagesTruncation): This is the text displayed
+# in the messages panel checkbox label for toggling message truncation.
+toggleMessagesTruncation=์ดํ์ ๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleMessagesTruncation.title): This is the title used
+# to describe the checkbox used to toggle message truncation.
+toggleMessagesTruncation.title=์ดํ์ ๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ์งํ๊ฑฐ๋ ์๋ฆฐ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ณ์ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (messageDataTruncated): This is the text displayed
+# to describe to describe data truncation in the messages panel.
+messageDataTruncated=๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์๋ ธ์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.headers): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the headers tab.
+netmonitor.tab.headers=ํค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.messages): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the messages tab.
+netmonitor.tab.messages=๋ฉ์์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.cookies): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the cookies tab.
+netmonitor.tab.cookies=์ฟ ํค
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.cache): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the cache tab.
+netmonitor.tab.cache=์บ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.params): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the params tab.
+netmonitor.tab.params=๋งค๊ฐ ๋ณ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.request): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the request tab.
+netmonitor.tab.request=์์ฒญ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.response): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the response tab.
+netmonitor.tab.response=์๋ต
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.timings): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the timings tab.
+netmonitor.tab.timings=ํ์ด๋ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.stackTrace): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the stack-trace tab.
+netmonitor.tab.stackTrace=์คํ ์ถ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.security): This is the label displayed
+# in the network details pane identifying the security tab.
+netmonitor.tab.security=๋ณด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.all): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "All" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.all=๋ชจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.html): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "HTML" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.html=HTML
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.css): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "CSS" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.css=CSS
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.js): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "JS" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.js=JS
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.xhr): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "XHR" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.xhr=XHR
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.fonts): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Fonts" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.fonts=๊ธ๊ผด
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.images): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Images" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.images=์ด๋ฏธ์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.media): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Media" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.media=๋ฏธ๋์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.flash): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Flash" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.flash=Flash
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.ws): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "WS" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.ws=WS
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filter.other): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Other" filtering button.
+netmonitor.toolbar.filter.other=๊ธฐํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.label): This is the label
+# displayed in the network toolbar for the url filtering textbox.
+netmonitor.toolbar.filterFreetext.label=URL ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.key): This is the
+# shortcut key to focus on the toolbar url filtering textbox
+netmonitor.toolbar.filterFreetext.key=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.search.key): This is the
+# shortcut key to toggle the search panel
+netmonitor.toolbar.search.key=CmdOrCtrl+Shift+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.copy.key): This is the
+# shortcut key to copy a selected request url from the network table
+netmonitor.toolbar.copy.key=CmdOrCtrl+C
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore): This is
+# the title used for MDN icon in filtering textbox
+netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore=ํํฐ๋ง์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label): This is the label
+# displayed for the checkbox for enabling persistent logs.
+netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label=๋ก๊ทธ ์ ์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip): This is the tooltip
+# displayed for the checkbox for enabling persistent logs.
+netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip=์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ํ ๋ ์์ ๋ชฉ๋ก์ด ์ง์์ง์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.disableCache.label): This is the label
+# displayed for the checkbox for disabling browser cache.
+netmonitor.toolbar.disableCache.label=์บ์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip): This is the tooltip
+# displayed for the checkbox for disabling browser cache.
+netmonitor.toolbar.disableCache.tooltip=HTTP ์บ์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.clear): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the "Clear" button.
+netmonitor.toolbar.clear=์ง์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.toggleRecording): This is the label displayed
+# in the network toolbar for the toggle recording button.
+netmonitor.toolbar.toggleRecording=๋คํธ์ํฌ ๋ก๊ทธ ๊ธฐ๋ก ์ผ์์ค์ง/๊ณ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.search): This is the tooltip label displayed
+# in the network toolbar for the search button.
+netmonitor.toolbar.search=๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest): This is the tooltip label displayed
+# in the network toolbar for the new HTTP Custom Request button.
+netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest=์ ์์ฒญ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetColumns): This is the label
+# displayed in the network table header context menu.
+netmonitor.toolbar.resetColumns=์ด ๋ค์ ์ค์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetSorting): This is the label
+# displayed in the network table header context menu to reset sorting
+netmonitor.toolbar.resetSorting=์ ๋ ฌ ์ด๊ธฐํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent): This is the label
+# displayed in the network table header context menu to resize a column to fit its content
+netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent=๋ด์ฉ์ ๋ง๊ฒ ์ด ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title): This is the title
+# tooltip displayed when draggable resizer in network table headers is hovered
+netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title=๋ด์ฉ์ ๋ง๊ฒ ์ด ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ธ ํด๋ฆญํ์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.timings): This is the label
+# displayed in the network table header context menu for the timing submenu
+netmonitor.toolbar.timings=ํ์ด๋ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseHeaders): This is the
+# label displayed in the network table header context menu for the
+# response headers submenu.
+netmonitor.toolbar.responseHeaders=์๋ต ํค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.toolbar.block): This is the
+# label displayed in the network details headers tab identifying the
+# block url toolbar button.
+netmonitor.headers.toolbar.block=์ฐจ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.address): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the remote address.
+netmonitor.headers.address=์ฃผ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyAddress): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the proxy address.
+netmonitor.headers.proxyAddress=ํ๋ก์ ์ฃผ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.status): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the status code.
+netmonitor.headers.status=์ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyStatus): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the status code for the proxy.
+netmonitor.headers.proxyStatus=ํ๋ก์ ์ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.size): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the size.
+netmonitor.headers.size=ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.headers.sizeDetails): This label is displayed
+# in the network details headers tab providing the size details.
+# %1$S is the transferred size, %2$S is the size.
+netmonitor.headers.sizeDetails=%1$S (%2$S ํฌ๊ธฐ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.version): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the http version.
+netmonitor.headers.version=๋ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyVersion): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the http version of the proxy.
+netmonitor.headers.proxyVersion=ํ๋ก์ ๋ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.learnMore): This is the label displayed
+# in the network details headers tab, with a link to external documentation for
+# status codes.
+netmonitor.summary.learnMore=์ํ ์ฝ๋์ ๋ํด ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.referrerPolicy): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the referrer policy.
+netmonitor.headers.referrerPolicy=๋ฆฌํผ๋ฌ ์ ์ฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.contentBlocking): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the content blocking mode.
+netmonitor.headers.contentBlocking=์ฐจ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.requestPriority): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the request priority.
+netmonitor.headers.requestPriority=์์ฒญ ์ฐ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns): This is the label displayed
+# in the network details headers tab identifying the DNS resolution.
+netmonitor.headers.dns=DNS ํ์ธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns.basic): This is the label value displayed
+# in the network details headers tab identifying the Basic DNS resolution.
+netmonitor.headers.dns.basic=์์คํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns.doh): This is the label value displayed
+# in the network details headers tab identifying the DNS over HTTPS resolution.
+netmonitor.headers.dns.overHttps=DNS over HTTPS
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.editAndResend): This is the label displayed
+# on the button in the headers tab that opens a form to edit and resend the currently
+# displayed request
+netmonitor.summary.editAndResend=ํธ์ง ๋ฐ ๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.raw): This is the label displayed
+# on the button in the headers tab that toggle view for raw request/response headers
+# from the currently displayed request
+netmonitor.headers.raw=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.blockedByCORS): This is the message displayed
+# in the notification shown when a request has been blocked by CORS with a more
+# specific reason shown in the parenthesis
+netmonitor.headers.blockedByCORS=์คํฌ๋ฆฝํธ์ ์๋ต ๋ณธ๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ (์ด์ : %S)
+
+#LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip): This is the tooltip
+# displayed on the learnmore link of the blocked by CORS notification.
+netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip=์ด CORS ์ค๋ฅ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.name): This is the label displayed
+# in the network details response tab identifying an image's file name or font face's name.
+netmonitor.response.name=์ด๋ฆ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.dimensions): This is the label displayed
+# in the network details response tab identifying an image's dimensions.
+netmonitor.response.dimensions=ํฝ์
ํฌ๊ธฐ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.mime): This is the label displayed
+# in the network details response tab identifying an image's or font's MIME type.
+netmonitor.response.mime=MIME ์ ํ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.fontPreviewFailed): This is the notice displayed
+# in the network details response tab if the font preview could not be generated due to
+# an error.
+netmonitor.response.fontPreviewFailed=๊ธ๊ผด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์์ฑํ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.blocked): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "blocked" state.
+netmonitor.timings.blocked=์ฐจ๋จ๋จ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.dns): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "dns" state.
+netmonitor.timings.dns=DNS ํ์ธ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.ssl): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "tls" handshake state.
+netmonitor.timings.ssl=TLS ์ค์ :
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.connect): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "connect" state.
+netmonitor.timings.connect=์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.send): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "send" state.
+netmonitor.timings.send=๋ณด๋ด๊ธฐ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.wait): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "wait" state.
+netmonitor.timings.wait=๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.receive): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# in a "receive" state.
+netmonitor.timings.receive=๋ฐ๊ธฐ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed
+# in the network details timings tab, with a link to external documentation
+netmonitor.timings.learnMore=ํ์ด๋ฐ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.audits.slowIconTooltip): This is the tooltip text displayed
+# in the network request list file column, on the slow icon button.
+# %1$S is the waiting time %2$S is the slow threshold.
+netmonitor.audits.slowIconTooltip=์๋ฒ ์๋ต ์๊ฐ์ด ๋๋ฆฝ๋๋ค (%1$S). ๊ถ์ฅ ํ๊ณ๋ %2$S์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.warning.cipher): A tooltip
+# for warning icon that indicates a connection uses insecure cipher suite.
+netmonitor.security.warning.cipher=์ํธํ์ ์ฐ์ธ ์ํธ๊ธฐ๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ์์ ํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.error): This is the label displayed
+# in the security tab if a security error prevented the connection.
+netmonitor.security.error=์ค๋ฅ๊ฐ ๋จ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.protocolVersion): This is the label displayed
+# in the security tab describing TLS/SSL protocol version.
+netmonitor.security.protocolVersion=ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ :
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.cipherSuite): This is the label displayed
+# in the security tab describing the cipher suite used to secure this connection.
+netmonitor.security.cipherSuite=์ํธ ์ค์ํธ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup): This is the label displayed
+# in the security tab describing the key exchange group suite used to secure
+# this connection.
+netmonitor.security.keaGroup=ํค ๊ตํ ๊ทธ๋ฃน:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.none): This is the label
+# displayed in the security tab describing the case when no group was used.
+netmonitor.security.keaGroup.none=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.custom): This is the label
+# displayed in the security tab describing the case when a custom group was used.
+netmonitor.security.keaGroup.custom=์ฌ์ฉ์ ์ง์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.keaGroup.unknown): This is the value
+# displayed in the security tab describing an unknown group.
+netmonitor.security.keaGroup.unknown=์ ์ ์๋ ๊ทธ๋ฃน
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme): This is the label
+# displayed in the security tab describing the signature scheme used by for
+# the server certificate in this connection.
+netmonitor.security.signatureScheme=์๋ช
์ฒด๊ณ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme.none): This is the
+# label displayed in the security tab describing the case when no signature
+# was used.
+netmonitor.security.signatureScheme.none=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.signatureScheme.unknown): This is the
+# value displayed in the security tab describing an unknown signature scheme.
+netmonitor.security.signatureScheme.unknown=์ ์ ์๋ ์๋ช
์ฒด๊ณ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hsts): This is the label displayed
+# in the security tab describing the usage of HTTP Strict Transport Security.
+netmonitor.security.hsts=์๊ฒฉํ ์ ์ก ๋ณด์ HTTP(HSTS):
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.hpkp): This is the label displayed
+# in the security tab describing the usage of Public Key Pinning.
+netmonitor.security.hpkp=๊ณต๊ฐํค ๊ณ ์ (HPKP):
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.connection): This is the label displayed
+# in the security tab describing the section containing information related to
+# the secure connection.
+netmonitor.security.connection=์ฐ๊ฒฐ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.certificate): This is the label displayed
+# in the security tab describing the server certificate section.
+netmonitor.security.certificate=์ธ์ฆ์:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.tooltip): This is the label used
+# in the Network monitor panel as a tooltip for tracking resource icon.
+netmonitor.trackingResource.tooltip=์ด URL์ ์๋ ค์ง ์ถ์ ๊ธฐ์ ์ผ์นํ๊ณ ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ผ์ง๋ฉด ์ฐจ๋จ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection): This is
+# the label used in the Network monitor panel for showing enhanced tracking protection.
+netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection=ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore): This is the label
+# displayed in the network details headers tab, with a link to external documentation for
+# enhanced tracking protection.
+netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=ํฅ์๋ ์ถ์ ๋ฐฉ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyValue): This is the label displayed
+# for the copy sub-menu in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyValue=๊ฐ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyValue.accesskey): This is the access key
+# for the copy menu/sub-menu displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyValue.accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrl): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request's url
+netmonitor.context.copyUrl=URL ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrl.accesskey): This is the access key
+# for the Copy URL menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyUrl.accesskey=U
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrlParams): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request's url parameters
+netmonitor.context.copyUrlParams=URL ๋งค๊ฐ ๋ณ์ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey): This is the access key
+# for the Copy URL Parameters menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyUrlParams.accesskey=P
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestData): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request's data
+netmonitor.context.copyRequestData=%S ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestData.accesskey): This is the access key
+# for the Copy POST/PATCH/PUT/DELETE Data menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyRequestData.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsPowerShell): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request as a PowerShell command.
+netmonitor.context.copyAsPowerShell=PowerShell๋ก ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsPowerShell.accesskey): This is the access key
+# for the Copy as PowerShell menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyAsPowerShell.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request as a cURL command.
+# The capitalization is part of the official name and should be used throughout all languages.
+# http://en.wikipedia.org/wiki/CURL
+netmonitor.context.copyAsCurl=cURL ๋ช
๋ น์ด๋ก ๋ฐ๊ฟ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey): This is the access key
+# for the Copy as cURL menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyAsCurl.accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsCurl.*): This is the template used to add
+# a target platform to the label for "Copy as cURL" command
+# e.g. Copy as cURL (Windows)
+# Localized label for "Copy as cURL": %S
+netmonitor.context.copyAsCurl.win=%S (Windows)
+netmonitor.context.copyAsCurl.win.accesskey=C
+netmonitor.context.copyAsCurl.posix=%S (POSIX)
+netmonitor.context.copyAsCurl.posix.accesskey=P
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsFetch): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request as a fetch request.
+netmonitor.context.copyAsFetch=Fetch๋ก ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey): This is the access key
+# for the Copy as fetch menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey=F
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected item's request headers
+netmonitor.context.copyRequestHeaders=์์ฒญ ํค๋ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Request Headers menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey=Q
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected item's response headers
+netmonitor.context.copyResponseHeaders=์๋ต ํค๋ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Response Headers menu item displayed in the context menu for a response
+netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponse): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected response as a string
+netmonitor.context.copyResponse=์๋ต ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponse.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Response menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyResponse.accesskey=R
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected image as data uri
+netmonitor.context.copyImageAsDataUri=์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ Data URI๋ก ๋ฐ๊ฟ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyImageAsDataUri.accesskey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.useAsFetch): This is the label displayed
+# on the context menu that copies the selected request as a fetch command.
+netmonitor.context.useAsFetch=์ฝ์์์ Fetch๋ก ์ฌ์ฉ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.useAsFetch.accesskey): This is the access key
+# for the Copy as fetch menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.useAsFetch.accesskey=F
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs): This is the label displayed
+# on the context menu that save the Image
+netmonitor.context.saveImageAs=์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveImageAs.accesskey): This is the access key
+# for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=V
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed
+# on the context menu that copies all data
+netmonitor.context.copyAll=๋ชจ๋ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll.accesskey): This is the access key
+# for the Copy All menu item displayed in the context menu for a properties view panel
+netmonitor.context.copyAll.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar): This is the label displayed
+# on the context menu that copies all as HAR format
+netmonitor.context.copyAllAsHar=HAR๋ก ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey): This is the access key
+# for the Copy All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel
+netmonitor.context.copyAllAsHar.accesskey=O
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveAllAsHar): This is the label displayed
+# on the context menu that saves all as HAR format
+netmonitor.context.saveAllAsHar=HAR๋ก ์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey): This is the access key
+# for the Save All As HAR menu item displayed in the context menu for a network panel
+netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey=H
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.importHar.accesskey): This is the access key
+# for the Import HAR menu item displayed in the context menu for a network panel
+netmonitor.context.importHar.accesskey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importHarDialogTitle): This is a label
+# used for import file open dialog
+netmonitor.har.importHarDialogTitle=HAR ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importDialogHARFilter):
+# This string is displayed as a filter for importing HAR file
+netmonitor.har.importDialogHARFilter=HAR ํ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.har.importDialogAllFilter):
+# This string is displayed as a filter for importing HAR file
+netmonitor.har.importDialogAllFilter=๋ชจ๋ ํ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.resend.label): This is the label displayed
+# on the context menu that resends the currently displayed request immediately
+netmonitor.context.resend.label=๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.resend.accesskey): This is the access key
+# for the "Resend" menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.resend.accesskey=n
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.editAndResend): This is the label displayed
+# on the context menu that opens a form to edit and resend the currently
+# displayed request
+netmonitor.context.editAndResend=ํธ์ง ๋ฐ ๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.editAndResend.accesskey): This is the access key
+# for the "Edit and Resend" menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.editAndResend.accesskey=R
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.blockURL): This is the label displayed
+# on the context menu that blocks any requests matching the selected request's URL.
+netmonitor.context.blockURL=URL ์ฐจ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.unblockURL): This is the label displayed
+# on the context menu that unblocks any requests matching the selected request's URL.
+netmonitor.context.unblockURL=URL ์ฐจ๋จ ํด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.newTab): This is the label
+# for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.newTab=์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.newTab.accesskey): This is the access key
+# for the Open in New Tab menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.newTab.accesskey=T
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInDebugger): This is the label
+# for the Open in Debugger menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.openInDebugger=๋๋ฒ๊ฑฐ์์ ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInDebugger.accesskey): This is the access key
+# for the Open in Debugger menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.openInDebugger.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInStyleEditor): This is the label
+# for the Open in Style Editor menu item displayed in the context menu of the
+# network container
+netmonitor.context.openInStyleEditor=์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ์์ ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey): This is
+# the access key for the Open in Style Editor menu item displayed in the
+# context menu of the network container
+netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.perfTools): This is the label displayed
+# on the context menu that shows the performance analysis tools
+netmonitor.context.perfTools=์ฑ๋ฅ ๋ถ์ ์์โฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.perfTools.accesskey): This is the access key
+# for the performance analysis menu item displayed in the context menu for a request
+netmonitor.context.perfTools.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequest): This is the label displayed
+# as the title of the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequest=์ ์์ฒญ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestMethodLabel): This is the label displayed
+# above the method text input field of the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequestMethodLabel=๋ฉ์๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestUrlLabel): This is the label displayed
+# above the url text input field of the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequestUrlLabel=URL
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.query): This is the label displayed
+# above the query string entry in the custom request form
+netmonitor.custom.query=์ฟผ๋ฆฌ ๋ฌธ์์ด:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.urlParameters): This is the label displayed
+# above the query string entry in the custom request form
+netmonitor.custom.urlParameters=URL ๋งค๊ฐ ๋ณ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.headers): This is the label displayed
+# above the request headers entry in the custom request form
+netmonitor.custom.headers=์์ฒญ ํค๋:
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestHeaders): This is the label displayed
+# above the request headers entry in the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequestHeaders=ํค๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.name): This is the placeholder displayed
+# on the input on the headers and query params on new custom request form
+netmonitor.custom.placeholder.name=์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.value): This is the placeholder displayed
+# on the input on the headers and query params on new custom request form
+netmonitor.custom.placeholder.value=๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postBody): This is the label displayed
+# above the request body entry in the new custom request form
+netmonitor.custom.postBody=๋ณธ๋ฌธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postBody.placeholder): This is the placeholder displayed
+# on the textarea body in the new custom request form
+netmonitor.custom.postBody.placeholder=ํ์ด๋ก๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postData): This is the label displayed
+# above the request body entry in the custom request form
+netmonitor.custom.postData=์์ฒญ ๋ณธ๋ฌธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.send): This is the label displayed
+# on the button which sends the custom request
+netmonitor.custom.send=๋ณด๋ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.cancel): This is the label displayed
+# on the button which cancels and closes the custom request form
+netmonitor.custom.cancel=์ทจ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.clear): This is the label displayed
+# on the button which clears the content of the new custom request panel
+netmonitor.custom.clear=์ง์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.removeItem): This is the
+# tooltip shown over the remove button for headers and query params item
+netmonitor.custom.removeItem=ํญ๋ชฉ ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.backButton): This is the label displayed
+# on the button which exists the performance statistics view
+netmonitor.backButton=๋ค๋ก
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.simple): This is the tooltip of the
+# column status code, when request is not being cached or is not from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.simple = %1$S%2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cached): This is the tooltip of
+# the column status code, when the request is cached
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.cached = %1$S%2$S (์บ์)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.worker): This is the tooltip of
+# the column status code, when the request is from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.worker = %1$S %2$S (service worker)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cachedworker): This is the tooltip
+# of the column status code, when the request is cached and is from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.cachedworker = %1$S %2$S (์บ์๋จ, service worker)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label.dropHarFiles): This is a label
+# rendered within the Network panel when *.har file(s) are dragged
+# over the content.
+netmonitor.label.dropHarFiles = HAR ํ์ผ์ ์ฌ๊ธฐ ๋์ผ์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label.har): This is a label used
+# as a tooltip for toolbar drop-down button with HAR actions
+netmonitor.label.har=HAR ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ/๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.cache): This is the label text for the parent
+# node in the TreeView.
+netmonitor.cache.cache=์บ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.empty): This is the text displayed when cache
+# information is not available.
+netmonitor.cache.empty=์บ์ ์ ๋ณด ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.notAvailable): This is the text displayed under
+# a node that has no information available.
+netmonitor.cache.notAvailable=์ฌ์ฉํ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.dataSize): This is the label text for
+# the datasize of the cached object.
+netmonitor.cache.dataSize=๋ฐ์ดํฐ ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.expires): This is the label text for the
+# expires time of the cached object.
+netmonitor.cache.expires=๋ง๋ฃ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.fetchCount): This is the label text for the
+# fetch count of the cached object.
+netmonitor.cache.fetchCount=๊ฐ์ ธ์จ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.lastFetched): This is the label text for the
+# last fetched date/time of the cached object.
+netmonitor.cache.lastFetched=๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.lastModified): This is the label text for the
+# last modified date/time of the cached object.
+netmonitor.cache.lastModified=๋ง์ง๋ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.device): This is the label text for the device
+# where a cached object was fetched from (e.g. "disk").
+netmonitor.cache.device=๊ธฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.menuTooltip): This is the tooltip that gets displayed
+# when the settings menu button is hovered.
+netmonitor.settings.menuTooltip=๋คํธ์ํฌ ์ค์
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.importHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed
+# when the HAR import menu item is hovered
+netmonitor.settings.importHarTooltip=๋คํธ์ํฌ ๋ฐ์ดํฐ์ HAR ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.saveHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed
+# when the HAR save menu item is hovered
+netmonitor.settings.saveHarTooltip=๋คํธ์ํฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ HAR ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.settings.copyHarTooltip): This is the tooltip that gets displayed
+# when the HAR copy menu item is hovered
+netmonitor.settings.copyHarTooltip=ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋คํธ์ํฌ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต์ฌ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the NetworkThrottlingMenu
+# component used to throttle network bandwidth.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.noThrottling): UI option in a menu to configure
+# network throttling. This option is the default and disables throttling so you
+# just have normal network conditions. There is not very much room in the UI
+# so a short string would be best if possible.
+responsive.noThrottling=์๋ ์ ํ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (throttling.profile.description): Tooltip for the throttling
+# menu button, which gives details about the currently selected profile.
+# %1$S: Download speed value (number)
+# %2$S: Download speed unit (eg "Kbps", "Mbps")
+# %3$S: Upload speed value (number)
+# %4$S: Upload speed unit (eg "Kbps", "Mbps")
+# %5$S: Latency value, (number, in ms)
+throttling.profile.description = ๋ค์ด๋ก๋ %1$S%2$S, ์
๋ก๋ %3$S%4$S, ์ง์ฐ ์๊ฐ %5$Sms
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in DevToolsโ performance-new panel, about:profiling, and
+### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
+### file that are used for the profiler popup.
+
+perftools-intro-title = ํ๋กํ์ผ๋ฌ ์ค์
+perftools-intro-description =
+ ๊ธฐ๋ก์ ์ ํญ์์ profiler.firefox.com์ ์์ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋
+ ๋ก์ปฌ์ ์ ์ฅ๋์ง๋ง ๊ณต์ ๋ฅผ ์ํด ์
๋ก๋ํ๋๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## All of the headings for the various sections.
+
+perftools-heading-settings = ์ ์ฒด ์ค์
+perftools-heading-buffer = ๋ฒํผ ์ค์
+perftools-heading-features = ๊ธฐ๋ฅ
+perftools-heading-features-default = ๊ธฐ๋ฅ (๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๊ถ์ฅ๋จ)
+perftools-heading-features-disabled = ๋นํ์ฑํ๋ ๊ธฐ๋ฅ
+perftools-heading-features-experimental = ์คํ
+perftools-heading-threads = ์ค๋ ๋
+perftools-heading-threads-jvm = JVM ์ค๋ ๋
+perftools-heading-local-build = ๋ก์ปฌ ๋น๋
+
+##
+
+perftools-description-intro =
+ ๊ธฐ๋ก์ ์ ํญ์์ <a>profiler.firefox.com</a>์ ์์ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋
+ ๋ก์ปฌ์ ์ ์ฅ๋์ง๋ง ๊ณต์ ๋ฅผ ์ํด ์
๋ก๋ํ๋๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+perftools-description-local-build =
+ ์ง์ ์ปดํ์ผํ ๋น๋๋ฅผ ํ๋กํ์ผ๋งํ๋ ๊ฒฝ์ฐ
+ ์ด ์ปดํจํฐ์์ ๋น๋์ objdir์ ์๋ ๋ชฉ๋ก์ ์ถ๊ฐํ์ฌ
+ ๊ธฐํธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์กฐํํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
+
+perftools-range-interval-label = ์ํ๋ง ๊ฐ๊ฒฉ:
+perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
+
+##
+
+# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
+perftools-range-entries-label = ๋ฒํผ ํฌ๊ธฐ:
+
+perftools-custom-threads-label = ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ค๋ ๋ ์ถ๊ฐ:
+
+perftools-devtools-interval-label = ๊ฐ๊ฒฉ:
+perftools-devtools-threads-label = ์ค๋ ๋:
+perftools-devtools-settings-label = ์ค์
+
+## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
+
+perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = ๋ค๋ฅธ ๋๊ตฌ์ ์ํด ๊ธฐ๋ก์ด ์ค์ง๋์์ต๋๋ค.
+perftools-status-restart-required = ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
+
+perftools-request-to-stop-profiler = ๊ธฐ๋ก ์ค์ง
+perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = ํ๋กํ ์บก์ฒ
+
+##
+
+perftools-button-start-recording = ๊ธฐ๋ก ์์
+perftools-button-capture-recording = ๊ธฐ๋ก ์บก์ฒ
+perftools-button-cancel-recording = ๊ธฐ๋ก ์ทจ์
+perftools-button-save-settings = ์ค์ ์ ์ ์ฅํ๊ณ ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+perftools-button-restart = ๋ค์ ์์
+perftools-button-add-directory = ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ถ๊ฐ
+perftools-button-remove-directory = ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ญ์
+perftools-button-edit-settings = ์ค์ ํธ์งโฆ
+
+## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
+
+perftools-thread-gecko-main =
+ .title = ๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค์ ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค ๋ชจ๋์ ๋ํ ๋ฉ์ธ ํ๋ก์ธ์ค
+perftools-thread-compositor =
+ .title = ํ์ด์ง์์ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ํ์ธํธ ์์๋ฅผ ํจ๊ป ํฉ์ฑ
+perftools-thread-dom-worker =
+ .title = web worker์ service worker๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฒ๋ฆฌํจ
+perftools-thread-renderer =
+ .title = WebRender๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ฉด OpenGL ํธ์ถ์ ์คํํ๋ ์ค๋ ๋
+perftools-thread-render-backend =
+ .title = WebRender RenderBackend ์ค๋ ๋
+perftools-thread-timer =
+ .title = ์ค๋ ๋ ์ฒ๋ฆฌ ํ์ด๋จธ (setTimeout, setInterval, nsITimer)
+perftools-thread-style-thread =
+ .title = ์คํ์ผ ๊ณ์ฐ์ด ์ฌ๋ฌ ์ค๋ ๋๋ก ๋ถํ ๋จ
+pref-thread-stream-trans =
+ .title = ๋คํธ์ํฌ ์คํธ๋ฆผ ์ ์ก
+perftools-thread-socket-thread =
+ .title = ๋คํธ์ํน ์ฝ๋๊ฐ ์ฐจ๋จ ์์ผ ํธ์ถ์ ์คํํ๋ ์ค๋ ๋
+perftools-thread-img-decoder =
+ .title = ์ด๋ฏธ์ง ๋์ฝ๋ฉ ์ค๋ ๋
+perftools-thread-dns-resolver =
+ .title = ์ด ์ค๋ ๋์์ DNS ํ์ธ ๋ฐ์
+perftools-thread-task-controller =
+ .title = TaskController ์ค๋ ๋ ํ ์ค๋ ๋
+perftools-thread-jvm-gecko =
+ .title = ๋ฉ์ธ Gecko JVM ์ค๋ ๋
+perftools-thread-jvm-nimbus =
+ .title = Nimbus ์คํ SDK์ ๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋
+perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
+ .title = Kotlin ์ฝ๋ฃจํด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋์คํจ์ฒ
+perftools-thread-jvm-glean =
+ .title = Glean ์๊ฒฉ ๋ถ์ SDK์ ๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋
+perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
+ .title = Kotlin ์ฝ๋ฃจํด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ IO ๋์คํจ์ฒ
+perftools-thread-jvm-pool =
+ .title = ์ด๋ฆ ์๋ ์ค๋ ๋ ํ์์ ์์ฑ๋ ์ค๋ ๋
+
+##
+
+perftools-record-all-registered-threads = ์์ ์ ํ ์ฌํญ์ ๋ฌด์ํ๊ณ ๋ฑ๋ก๋ ๋ชจ๋ ์ค๋ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ก
+
+perftools-tools-threads-input-label =
+ .title = ์ด๋ฌํ ์ค๋ ๋ ์ด๋ฆ์ ํ๋กํ์ผ๋ฌ์์ ์ค๋ ๋์ ํ๋กํ์ผ๋ง์ ํ์ฑํํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ผํ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ํฌํจํ ์ค๋ ๋ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋ถ๋ถ์ ์ผ๋ก ์ผ์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ณต๋ฐฑ์ ๋ฏผ๊ฐํฉ๋๋ค.
+
+## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
+## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
+
+perftools-onboarding-message = <b>์ ๊ธฐ๋ฅ</b>: { -profiler-brand-name }๊ฐ ์ด์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ์ ํตํฉ๋์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฐ๋ ฅํ ์ ๋๊ตฌ์ ๋ํด <a>๋ ์์๋ณด์ธ์</a>.
+
+perftools-onboarding-close-button =
+ .aria-label = ์จ๋ณด๋ฉ ๋ฉ์์ง ๋ซ๊ธฐ
+
+## Profiler presets
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
+# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
+
+perftools-presets-web-developer-label = ์น ๊ฐ๋ฐ์
+perftools-presets-web-developer-description = ์ค๋ฒํค๋๊ฐ ๋ฎ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์น ์ฑ ๋๋ฒ๊น
์ ๊ถ์ฅ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+
+perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
+perftools-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } ํ๋กํ์ผ๋ง์ ๊ถ์ฅ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+
+perftools-presets-graphics-label = ๊ทธ๋ํฝ
+perftools-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name }์ ๊ทธ๋ํฝ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+
+perftools-presets-media-label = ๋ฏธ๋์ด
+perftools-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name }์ ์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+
+perftools-presets-networking-label = ๋คํธ์ํน
+perftools-presets-networking-description = { -brand-shorter-name }์ ๋คํธ์ํน ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+
+# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
+perftools-presets-power-label = ์ ๋ ฅ
+perftools-presets-power-description = ์ค๋ฒํค๋๊ฐ ๋ฎ์ { -brand-shorter-name }์ ์ ๋ ฅ ์ฌ์ฉ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์กฐ์ฌํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ฆฌ์
์
๋๋ค.
+
+perftools-presets-custom-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+
+##
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
+# available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
+# available from the Browser Tools sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.editDeviceList2): Context menu item displayed in the
+# device selector.
+responsive.editDeviceList2=๋ชฉ๋ก ์์ โฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.exit): Tooltip text of the exit button.
+responsive.exit=๋ฐ์ํ ๋์์ธ ๋ชจ๋ ๋ซ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.rotate): Tooltip text of the rotate button.
+responsive.rotate=๋ทฐํฌํธ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.responsiveMode): Placeholder text for the
+# device selector.
+responsive.responsiveMode=๋ฐ์ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.enableTouch): Tooltip text for the touch
+# simulation button when it's disabled.
+responsive.enableTouch=ํฐ์น ์๋ฎฌ๋ ์ด์
ํ์ฑํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.disableTouch): Tooltip text for the touch
+# simulation button when it's enabled.
+responsive.disableTouch=ํฐ์น ์๋ฎฌ๋ ์ด์
๋นํ์ฑํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshot): Tooltip of the screenshot button.
+responsive.screenshot=๋ทฐํฌํธ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshotGeneratedFilename): The auto generated
+# filename.
+# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the
+# second argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
+responsive.screenshotGeneratedFilename=%2$S์ %1$S ์ท ์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.remoteOnly): Message displayed in the tab's
+# notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a
+# non-remote tab.
+responsive.remoteOnly=๋ฐ์ํ ๋์์ธ ๋ชจ๋๋ ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค Firefox์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์น ์ฝํ
์ธ ์ ๊ฐ์ด ์๊ฒฉ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํญ์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.changeDevicePixelRatio): Tooltip for the
+# device pixel ratio dropdown when is enabled.
+responsive.changeDevicePixelRatio=๋ทฐํฌํธ์ ๊ธฐ๊ธฐ ํฝ์
๋น์จ ๋ณ๊ฒฝ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatio.auto): Tooltip for the device pixel ratio
+# dropdown when it is disabled because a device is selected.
+# The argument (%1$S) is the selected device (e.g. iPhone 6) that set
+# automatically the device pixel ratio value.
+responsive.devicePixelRatio.auto=%1$S์ ์ํด ์๋์ผ๋ก ์ค์ ๋ ๊ธฐ๊ธฐ ํฝ์
๋น์จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceName): Default value in a form to
+# add a custom device based on an arbitrary size (no association to an existing
+# device).
+responsive.customDeviceName=์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๊ธฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceNameFromBase): Default value in a
+# form to add a custom device based on the properties of another. %1$S is the
+# name of the device we're staring from, such as "Apple iPhone 6".
+responsive.customDeviceNameFromBase=%1$S (์ฌ์ฉ์ ์ง์ )
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.addDevice2): Button text that reveals a form to
+# be used for adding custom devices.
+responsive.addDevice2=์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ถ๊ฐโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderName): Label of form field for the
+# name of a new device.
+responsive.deviceAdderName=์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSize): Label of form field for the
+# size of a new device.
+responsive.deviceAdderSize=ํฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderPixelRatio2): Label of form field for
+# the device pixel ratio of a new device.
+responsive.deviceAdderPixelRatio2=๊ธฐ๊ธฐ ํฝ์
๋น์จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderUserAgent2): Label of form field for
+# the user agent of a new device.
+responsive.deviceAdderUserAgent2=์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ ๋ฌธ์์ด
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderTouch2): Label of form field for the
+# touch input support of a new device.
+responsive.deviceAdderTouch2=ํฐ์น ์คํฌ๋ฆฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSave): Button text that submits a
+# form to add a new device.
+responsive.deviceAdderSave=์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderCancel): Button text that cancels a
+# form to add a new device.
+responsive.deviceAdderCancel=์ทจ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails): Tooltip that appears when
+# hovering on a device in the device modal. %1$S is the width of the device.
+# %2$S is the height of the device. %3$S is the device pixel ratio value of the
+# device. %4$S is the user agent of the device. %5$S is a boolean value
+# noting whether touch input is supported.
+responsive.deviceDetails=ํฌ๊ธฐ: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nํฐ์น: %5$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.browserAndOS): Used to display the browser
+# and the OS in a tooltip that appears when hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: browser
+# %2$S: OS
+responsive.deviceDetails.browserAndOS=%1$S / %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.size): Used to display the pixel
+# size in a tooltip that appears when hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: width
+# %2$S: height
+responsive.deviceDetails.size=ํฌ๊ธฐ: %1$S x %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.DPR): Used to display the DPR in a tooltip
+# that appears when hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: device pixel ratio
+responsive.deviceDetails.DPR=DPR: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.UA): Used to display the UA in a tooltip
+# that appears when hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: user agent
+responsive.deviceDetails.UA=UA: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails.touch): Used to display a boolean value
+# which is whether the touch input is supported or not in a tooltip that appears when
+# hovering on a device in the device modal.
+# %1$S: touch
+responsive.deviceDetails.touch=ํฐ์น: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatioOption): UI option in a menu to configure
+# the device pixel ratio. %1$S is the devicePixelRatio value of the device.
+responsive.devicePixelRatioOption=DPR: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.touchSimulation): Label on checkbox used
+# to select whether to reload when touch simulation is toggled.
+responsive.reloadConditions.touchSimulation=ํฐ์น ์๋ฎฌ๋ ์ด์
์ด ์ ํ๋ ๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.userAgent): Label on checkbox used
+# to select whether to reload when user agent is changed.
+responsive.reloadConditions.userAgent=์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ ๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadNotification.description2): Text in notification bar
+# shown on first open to clarify that some features need a reload to apply.
+responsive.reloadNotification.description2=๊ธฐ๊ธฐ ์๋ฎฌ๋ ์ด์
๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์์ ํ ์ ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์์ง ์๋๋ก ์๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์ ๋ฉ๋ด์์ ์๋ก ๊ณ ์นจ์ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.leftAlignViewport): Label on checkbox used in the settings
+# menu.
+responsive.leftAlignViewport=์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ ๋ทฐํฌํธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.customUserAgent): This is the placeholder for the user
+# agent input in the responsive design mode toolbar.
+responsive.customUserAgent=์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ
+
+responsive.showUserAgentInput=์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceSettings): The header text for the device settings
+# view.
+responsive.deviceSettings=๊ธฐ๊ธฐ ์ค์
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceNameAlreadyInUse): This is the text shown when adding a new
+# device with an already existing device name.
+responsive.deviceNameAlreadyInUse=์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๋ฆ์
๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceFormUpdate): Button text that updates a custom
+# device when the form is submitted.
+responsive.deviceFormUpdate=์
๋ฐ์ดํธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (dimensions): This is used to display the dimensions
+# of a node or image, like 100ร200.
+dimensions=%S\u00D7%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxModelSize.accessibleLabel): This is used to read the
+# dimensions of a node by a screen reader. This helps communicate
+# the visual information in a more explicit form. Example:
+# Size: Width 100, height 200.
+boxModelSize.accessibleLabel=ํฌ๊ธฐ: ๋๋น %1$S, ๋์ด %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxModelInfo.accessibleLabel): This is used to read the
+# dimensions and position of a node by a screen reader. This helps communicate
+# the visual information in a more explicit form. Example:
+# Dimensions: Width 100, height 200, position static.
+boxModelInfo.accessibleLabel=์น์: ๋๋น %1$S, ๋์ด %2$S, ์์น %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (boxModelEditable.accessibleLabel): The string spoken by
+# screen readers for each button in the box model view that opens that property
+# for editing. %1$S is the property displayed in the tooltip when hovering.
+# %2$S is the value that is visually displayed.
+# Example: margin-left: 0.
+boxModelEditable.accessibleLabel=%1$S: %2$S
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Source Editor component.
+# This component is used whenever source code is displayed for the purpose of
+# being edited, inside the Firefox developer tools (like Style Editor).
+
+# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
+# in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
+# on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (findCmd.promptMessage): This is the message shown when
+# the user wants to search for a string in the code. You can
+# access this feature by pressing Ctrl-F on Windows/Linux or Cmd-F on Mac.
+findCmd.promptMessage=๊ฒ์:
+
+# LOCALIZATION NOTE (gotoLineCmd.promptTitle): This is the dialog title used
+# when the user wants to jump to a specific line number in the code. You can
+# access this feature by pressing Ctrl-J on Windows/Linux or Cmd-J on Mac.
+gotoLineCmd.promptTitle=์ค ์ด๋โฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.docsLink): This is the text shown on
+# the link inside of the documentation popup, used in the source editor.
+autocompletion.docsLink=๋ฌธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.notFound): This is the text shown in
+# the documentation popup if Tern fails to find a type for the object.
+autocompletion.notFound=๊ฒฐ๊ณผ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (jumpToLine.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to jump to
+# a specific line in the editor.
+jumpToLine.commandkey=J
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleComment.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to either
+# comment or uncomment selected lines in the editor.
+toggleComment.commandkey=/
+
+# LOCALIZATION NOTE (indentLess.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to reduce
+# indentation level in CodeMirror. However, its default value also used by
+# the Toolbox to switch between tools so we disable it.
+indentLess.commandkey=[
+
+# LOCALIZATION NOTE (indentMore.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to increase
+# indentation level in CodeMirror. However, its default value also used by
+# the Toolbox to switch between tools
+indentMore.commandkey=]
+
+# LOCALIZATION NOTE (moveLineUp.commandkey): This is the combination of keys
+# used to move the current line up.
+# Do not localize "Alt", "Up", or change the format of the string. These are key
+# identifiers, not messages displayed to the user.
+moveLineUp.commandkey=Alt-Up
+
+# LOCALIZATION NOTE (moveLineDown.commandkey): This is the combination of keys
+# used to move the current line up.
+# Do not localize "Alt", "Down", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+moveLineDown.commandkey=Alt-Down
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.commandkey): This is the key, used with
+# Ctrl, for code autocompletion.
+# Do not localize "Space", it's the key identifier, not a message displayed to
+# the user.
+autocompletion.commandkey=Space
+
+# LOCALIZATION NOTE (showInformation2.commandkey): This is the combination of
+# keys used to display more information, like type inference.
+# Do not localize "Shift", "Ctrl", "Space", or change the format of the string.
+# These are key identifiers, not messages displayed to the user.
+showInformation2.commandkey=Shift-Ctrl-Space
+
+# LOCALIZATION NOTE (find.key):
+# Key shortcut used to find the typed search
+# Do not localize "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+find.key=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (replaceAll.key):
+# Key shortcut used to replace the content of the editor
+# Do not localize "Shift", "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+replaceAll.key=Shift+CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (replaceAllMac.key):
+# Key shortcut used to replace the content of the editor on Mac
+# Do not localize "Alt", "CmdOrCtrl", "F", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+replaceAllMac.key=Alt+CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (findNext.key):
+# Key shortcut used to find again the typed search
+# Do not localize "CmdOrCtrl", "G", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+findNext.key=CmdOrCtrl+G
+
+# LOCALIZATION NOTE (findPrev.key):
+# Key shortcut used to find the previous typed search
+# Do not localize "Shift", "CmdOrCtrl", "G", or change the format of the string. These are
+# key identifiers, not messages displayed to the user.
+findPrev.key=Shift+CmdOrCtrl+G
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip
+# for the options panel tab.
+optionsButton.tooltip=๋๊ตฌ์์ ์ต์
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.label): This is used as the label of the tab in
+# the devtools window.
+options.label=์ต์
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.panelLabel): This is used as the label for the
+# toolbox panel.
+options.panelLabel=๋๊ตฌ์์ ์ต์
ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.darkTheme.label2)
+# Used as a label for dark theme
+options.darkTheme.label2=์ด๋ก๊ฒ
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.lightTheme.label2)
+# Used as a label for light theme
+options.lightTheme.label2=๋ฐ๊ฒ
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+performance.label=์ฑ๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+performance.panelLabel=์ฑ๋ฅ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+performance.accesskey=P
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
+# displayed inside the developer tools window.
+# Keyboard shortcut for Performance Tools will be shown inside brackets.
+performance.tooltip=์ฑ๋ฅ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (MenuWebconsole.label): the string displayed in the Tools
+# menu as a shortcut to open the devtools with the Web Console tab selected.
+MenuWebconsole.label=์น ์ฝ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxTabWebconsole.label): the string displayed as the
+# label of the tab in the devtools window.
+ToolboxTabWebconsole.label=์ฝ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebConsole.panelLabel): the string used as the
+# label for the toolbox panel.
+ToolboxWebConsole.panelLabel=์ฝ์ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip2): the string displayed in the
+# tooltip of the tab when the Web Console is displayed inside the developer
+# tools window.
+# Keyboard shortcut for Console will be shown inside the brackets.
+ToolboxWebconsole.tooltip2=์น ์ฝ์ (%S)
+
+webConsoleCmd.accesskey=W
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+ToolboxDebugger.label=๋๋ฒ๊ฑฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+ToolboxDebugger.panelLabel=๋๋ฒ๊ฑฐ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip4):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
+# displayed inside the developer tools window.
+ToolboxDebugger.tooltip4=JavaScript ๋๋ฒ๊ฑฐ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+debuggerMenu.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the style editor is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+ToolboxStyleEditor.label=์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+ToolboxStyleEditor.panelLabel=์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip3):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is
+# displayed inside the developer tools window.
+# A keyboard shortcut for Stylesheet Editor will be shown inside the latter pair of brackets.
+ToolboxStyleEditor.tooltip3=์คํ์ผ์ํธ ํธ์ง๊ธฐ (CSS)(%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (open.accesskey): The access key used to open the style
+# editor.
+open.accesskey=l
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.*)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+inspector.label=๊ฒ์ฌ๊ธฐ
+inspector.accesskey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.panelLabel)
+# Labels applied to the panel and views within the panel in the toolbox
+inspector.panelLabel=๊ฒ์ฌ๊ธฐ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.tooltip2)
+# Keyboard shortcut for DOM and Style Inspector will be shown inside brackets.
+inspector.tooltip2=DOM ๋ฐ ์คํ์ผ ๊ฒ์ฌ๊ธฐ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.mac.tooltip)
+# This is the exact same string as inspector.tooltip2, except that we show it
+# on mac only, where we support toggling the inspector with either cmd+shift+C,
+# or cmd+opt+C
+inspector.mac.tooltip=DOM ๋ฐ ์คํ์ผ ๊ฒ์ฌ๊ธฐ (%1$S ๋๋ %2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+netmonitor.label=๋คํธ์ํฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+netmonitor.panelLabel=๋คํธ์ํฌ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+netmonitor.accesskey=N
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip2):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is
+# displayed inside the developer tools window.
+# Keyboard shortcut for Network Monitor will be shown inside the brackets.
+netmonitor.tooltip2=๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋ํฐ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage
+# editor.
+storage.accesskey=a
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.label):
+# This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window
+storage.label=์ ์ฅ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel):
+# This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools
+# with the Storage Inspector tab selected.
+storage.menuLabel=์ ์ฅ์ ๊ฒ์ฌ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.panelLabel):
+# This string is used as the aria-label for the iframe of the Storage Inspector
+# tool in developer tools toolbox.
+storage.panelLabel=์ ์ฅ์ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.tooltip3):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the storage editor is
+# displayed inside the developer tools window.
+# A keyboard shortcut for Storage Inspector will be shown inside the brackets.
+storage.tooltip3=์ ์ฅ์ ๊ฒ์ฌ๊ธฐ (์ฟ ํค, ๋ก์ปฌ ์ ์ฅ์, โฆ) (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (memory.label): This string is displayed in the title of the
+# tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window and in
+# the Developer Tools Menu.
+memory.label=๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (memory.panelLabel): This is used as the label for the
+# toolbox panel.
+memory.panelLabel=๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (memory.tooltip): This string is displayed in the tooltip of
+# the tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window.
+memory.tooltip=๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the DOM panel is
+# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+dom.label=DOM
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+dom.panelLabel=DOM ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+dom.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the DOM is
+# displayed inside the developer tools window.
+# Keyboard shortcut for DOM panel will be shown inside the brackets.
+dom.tooltip=DOM (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the Accessibility panel
+# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+accessibility.label=์ ๊ทผ์ฑ
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+accessibility.panelLabel=์ ๊ทผ์ฑ ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accesskey)
+# Used for the menuitem in the tool menu
+accessibility.accesskey=y
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tooltip3):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Accessibility is
+# displayed inside the developer tools window.
+# Keyboard shortcut for Accessibility panel will be shown inside the brackets.
+accessibility.tooltip3=์ ๊ทผ์ฑ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (application.label):
+# This string is displayed in the title of the tab when the Application panel
+# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
+application.label=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
+
+# LOCALIZATION NOTE (application.panelLabel):
+# This is used as the label for the toolbox panel.
+application.panelLabel=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (application.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Application panel is
+# displayed inside the developer tools window.
+application.tooltip=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
ํจ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.responsive):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles
+# the Responsive mode.
+# Keyboard shortcut will be shown inside brackets.
+toolbox.buttons.responsive = ๋ฐ์ํ ๋์์ธ ๋ชจ๋ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.screenshot):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that allows you to
+# take a screenshot of the entire page
+toolbox.buttons.screenshot = ์ ์ฒด ํ์ด์ง ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.rulers):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
+# rulers in the page
+toolbox.buttons.rulers = ํ์ด์ง ์ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.measure):
+# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
+# measuring tools
+toolbox.buttons.measure = ํ์ด์ง์ ๋ถ๋ถ ์ธก์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Storage Inspector.
+
+# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
+storage-filter-key = CmdOrCtrl+F
+
+# Hint shown when the selected storage host does not contain any data
+storage-table-empty-text = ์ ํํ ํธ์คํธ์ ๋ฐ์ดํฐ ์์
+
+# Hint shown when the cookies storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/cookies/
+storage-table-type-cookies-hint = ํธ์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ฟ ํค๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# Hint shown when the local storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/local_storage_session_storage/
+storage-table-type-localstorage-hint = ํธ์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ๋ก์ปฌ ์ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# Hint shown when the session storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/local_storage_session_storage/
+storage-table-type-sessionstorage-hint = ํธ์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ธ์
์ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# Hint shown when the IndexedDB storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/indexeddb/
+storage-table-type-indexeddb-hint = ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ฌ IndexedDB๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ญ์ ํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# Hint shown when the cache storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/cache_storage/
+storage-table-type-cache-hint = ์ ์ฅ์๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์บ์ ์ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ญ์ ํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# Hint shown when the extension storage type is selected. Clicking the link will open
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/storage_inspector/extension_storage/
+storage-table-type-extensionstorage-hint = ํธ์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ์ฅ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํธ์งํ์ธ์. <a data-l10n-name="learn-more-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# Placeholder for the searchbox that allows you to filter the table items
+storage-search-box =
+ .placeholder = ํญ๋ชฉ ํํฐ
+
+# Placeholder text in the sidebar search box
+storage-variable-view-search-box =
+ .placeholder = ๊ฐ ํํฐ
+
+# Add Item button title
+storage-add-button =
+ .title = ํญ๋ชฉ ์ถ๊ฐโโ
+
+# Refresh button title
+storage-refresh-button =
+ .title = ํญ๋ชฉ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+
+# Context menu action to delete all storage items
+storage-context-menu-delete-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ญ์
+
+# Context menu action to delete all session cookies
+storage-context-menu-delete-all-session-cookies =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ธ์
์ฟ ํค ์ญ์
+
+# Context menu action to copy a storage item
+storage-context-menu-copy =
+ .label = ๋ณต์ฌ
+
+# Context menu action to delete storage item
+# Variables:
+# $itemName (String) - Name of the storage item that will be deleted
+storage-context-menu-delete =
+ .label = โ{ $itemName }โ ์ญ์
+
+# Context menu action to add an item
+storage-context-menu-add-item =
+ .label = ํญ๋ชฉ ์ถ๊ฐโโ
+
+# Context menu action to delete all storage items from a given host
+# Variables:
+# $host (String) - Host for which we want to delete the items
+storage-context-menu-delete-all-from =
+ .label = โ{ $host }โ์์ ๋ชจ๋ ์ญ์
+
+## Header names of the columns in the Storage Table for each type of storage available
+## through the Storage Tree to the side.
+
+storage-table-headers-cookies-name = ์ด๋ฆ
+storage-table-headers-cookies-value = ๊ฐ
+storage-table-headers-cookies-expires = Expires / Max-Age
+storage-table-headers-cookies-size = ํฌ๊ธฐ
+storage-table-headers-cookies-last-accessed = ๋ง์ง๋ง ์ก์ธ์ค
+storage-table-headers-cookies-creation-time = ์์ฑ์ผ
+storage-table-headers-cache-status = ์ํ
+storage-table-headers-extension-storage-area = ์ ์ฅ ์์ญ
+
+## Labels for Storage type groups present in the Storage Tree, like cookies, local storage etc.
+
+storage-tree-labels-cookies = ์ฟ ํค
+storage-tree-labels-local-storage = ๋ก์ปฌ ์ ์ฅ์
+storage-tree-labels-session-storage = ์ธ์
์ ์ฅ์
+storage-tree-labels-indexed-db = Indexed DB
+storage-tree-labels-cache = ์บ์ ์ ์ฅ์
+storage-tree-labels-extension-storage = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ ์ฅ์
+
+##
+
+# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is closed.
+storage-expand-pane =
+ .title = ์ฐฝ ํผ์น๊ธฐ
+
+# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is open.
+storage-collapse-pane =
+ .title = ์ฐฝ ์ ๊ธฐ
+
+# String displayed in the expires column when the cookie is a Session Cookie
+storage-expires-session = ์ธ์
+
+# Heading displayed over the item value in the sidebar
+storage-data = ๋ฐ์ดํฐ
+
+# Heading displayed over the item parsed value in the sidebar
+storage-parsed-value = ํ์ฑํ ๊ฐ
+
+# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately.
+# Variables:
+# $dbName (String) - Name of the database
+storage-idb-delete-blocked = ๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋๊ธด ํ โ{ $dbName }โ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๊ฐ ์ง์์ง ๊ฒ์
๋๋ค.
+
+# Error notification when IndexedDB database could not be deleted.
+# Variables:
+# $dbName (String) - Name of the database
+storage-idb-delete-error = โ{ $dbName }โ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ ์ญ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+styleeditor-new-button =
+ .tooltiptext = ์ ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ ๋ฌธ์์ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = N
+styleeditor-import-button =
+ .tooltiptext = ๊ธฐ์กด์ ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์์ ๋ฌธ์์ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = I
+styleeditor-filter-input =
+ .placeholder = ์คํ์ผ ์ํธ ํํฐ
+styleeditor-visibility-toggle =
+ .tooltiptext = ์คํ์ผ ์ํธ ์ ์ฉ ๋ด์ฉ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = S
+styleeditor-visibility-toggle-system =
+ .tooltiptext = ์์คํ
์คํ์ผ ์ํธ๋ ๋นํ์ฑํํ ์ ์์
+styleeditor-save-button = ์ ์ฅ
+ .tooltiptext = ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ
+ .accesskey = S
+styleeditor-options-button =
+ .tooltiptext = ์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ ์ต์
+styleeditor-at-rules = At-๊ท์น
+styleeditor-editor-textbox =
+ .data-placeholder = ์ฌ๊ธฐ์ CSS ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+styleeditor-no-stylesheet = ์ด ํ์ด์ง์๋ ์คํ์ผ ์ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+styleeditor-no-stylesheet-tip = ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด,<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">์๋ก์ด ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐ</a>ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+styleeditor-open-link-new-tab =
+ .label = ๋งํฌ๋ฅผ ์ ํญ์ผ๋ก ์ด๊ธฐ
+styleeditor-copy-url =
+ .label = URL ๋ณต์ฌ
+styleeditor-find =
+ .label = ์ฐพ๊ธฐ
+ .accesskey = F
+styleeditor-find-again =
+ .label = ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ
+ .accesskey = g
+styleeditor-go-to-line =
+ .label = ์ค ์ด๋โฆ
+ .accesskey = J
+# Label displayed when searching a term that is not found in any stylesheet path
+styleeditor-stylesheet-all-filtered = ์ผ์นํ๋ ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+
+# This string is shown in the style sheets list
+# Variables:
+# $ruleCount (Integer) - The number of rules in the stylesheet.
+styleeditor-stylesheet-rule-count = ๊ท์น { $ruleCount }๊ฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Editor.
+# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
+# in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
+# on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet
+# that is declared inline in the <style> element. Shown in the stylesheets list.
+# the argument is the index (order) of the containing <style> element in the
+# document.
+inlineStyleSheet=<์ธ๋ผ์ธ ์คํ์ผ ์ํธ #%S>
+
+# LOCALIZATION NOTE (newStyleSheet): This is the default name for a new
+# user-created style sheet.
+newStyleSheet=์๋ก์ด ์คํ์ผ ์ํธ #%S
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleCount.label): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This is shown in the style sheets list.
+# #1 rule.
+# example: 111 rules.
+ruleCount.label=๊ท์น #1๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (error-load): This is shown when loading fails.
+error-load=์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (error-save): This is shown when saving fails.
+error-save=์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (importStyleSheet.title): This is the file picker title,
+# when you import a style sheet into the Style Editor.
+importStyleSheet.title=์คํ์ผ ์ํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (importStyleSheet.filter): This is the *.css filter title
+importStyleSheet.filter=CSS ํ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.title): This is the file picker title,
+# when you save a style sheet from the Style Editor.
+saveStyleSheet.title=์คํ์ผ ์ํธ ์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.filter): This is the *.css filter title
+saveStyleSheet.filter=CSS ํ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save
+saveStyleSheet.commandkey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (focusFilterInput.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to focus the
+# filter input. Don't use "F" as it's used by the CodeMirror editor to perform an
+# in-file search; if possible, keep it the same as sources.search.key2.
+focusFilterInput.commandkey=P
+
+# LOCALIZATION NOTE (showOriginalSources.label): This is the label on the context
+# menu item to toggle showing original sources in the editor.
+showOriginalSources.label=์๋ณธ ์์ค ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (showOriginalSources.accesskey): This is the access key for
+# the menu item to toggle showing original sources in the editor.
+showOriginalSources.accesskey=o
+
+# LOCALIZATION NOTE (showAtRulesSidebar.label): This is the label on the context
+# menu item to toggle showing at-rules shortcuts in a sidebar.
+# "@media" and "@supports" should not be translated as they are CSS rule identifiers.
+showAtRulesSidebar.label=At-๊ท์น ์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์ (@media, @supports, โฆ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (showAtRulesSidebar.accesskey): This is the access key for
+# the menu item to toggle showing the at-rules sidebar.
+showAtRulesSidebar.accesskey=a
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for Developer Tools options
+
+
+## Default Developer Tools section
+
+# The heading
+options-select-default-tools-label = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ
+
+# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
+# for the target of the toolbox.
+options-tool-not-supported-label = * ํ์ฌ ๋๊ตฌ์์ ๋์์์๋ ์ง์ํ์ง ์์
+
+# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
+# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
+options-select-additional-tools-label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก ์ค์น๋ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ
+
+# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
+# tool buttons.
+options-select-enabled-toolbox-buttons-label = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋๊ตฌ์์ ๋ฒํผ
+
+# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
+options-select-dev-tools-theme-label = ํ
๋ง
+
+## Inspector section
+
+# The heading
+options-context-inspector = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ
+
+# The label for the checkbox option to show user agent styles
+options-show-user-agent-styles-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์คํ์ผ ๋ณด๊ธฐ
+options-show-user-agent-styles-tooltip =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ์ฝ์ด๋ค์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ์คํ์ผ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
+
+# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
+options-collapse-attrs-label = DOM ์์ฑ ์ค์ด๊ธฐ
+options-collapse-attrs-tooltip =
+ .title = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ์์ ๊ธด ์์ฑ์ ์ค์
๋๋ค
+
+# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
+options-inspector-draggable-properties-label = ํด๋ฆญํ๊ณ ๋๋๊ทธํ์ฌ ํฌ๊ธฐ ๊ฐ ํธ์ง
+options-inspector-draggable-properties-tooltip =
+ .title = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ ๊ท์น ๋ณด๊ธฐ์์ ํฌ๊ธฐ ๊ฐ์ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ๊ณ ๋๋๊ทธํ์ธ์.
+
+# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
+# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
+options-inspector-simplified-highlighters-label = prefers-reduced-motion์ ๋จ์ํ ํ์ด๋ผ์ดํฐ ์ฌ์ฉ
+options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
+ .title = prefers-reduced-motion์ด ํ์ฑํ๋๋ฉด ๋จ์ํ ํ์ด๋ผ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ฑํํฉ๋๋ค. ๊น๋ฐ์ด๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ํผํ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ์กฐ ํ์๋ ์์ ์ฃผ์์ ์ฑ์์ง ์ฌ๊ฐํ ๋์ ์ ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
+
+## "Default Color Unit" options for the Inspector
+
+options-default-color-unit-label = ๊ธฐ๋ณธ ์์ ๋จ์
+options-default-color-unit-authored = ์์ฑ๋ ๋๋ก
+options-default-color-unit-hex = Hex
+options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
+options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
+options-default-color-unit-hwb = HWB
+options-default-color-unit-name = ์์ ์ด๋ฆ
+
+## Style Editor section
+
+# The heading
+options-styleeditor-label = ์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ
+
+# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
+options-stylesheet-autocompletion-label = CSS ์๋ ์์ฑ
+options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
+ .title = ์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ์์ ์
๋ ฅํ๋ ๋๋ก CSS ์์ฑ, ๊ฐ ๋ฐ ์ ํ์๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์์ฑํฉ๋๋ค
+
+## Screenshot section
+
+# The heading
+options-screenshot-label = ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋์
+
+# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
+options-screenshot-clipboard-only-label = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์ ์ฅ๋ง
+options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
+ .title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค
+
+# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
+options-screenshot-audio-label = ์นด๋ฉ๋ผ ์
ํฐ ์๋ฆฌ ์ฌ์
+options-screenshot-audio-tooltip =
+ .title = ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ฐ์ ๋ ์นด๋ฉ๋ผ ์ค๋์ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉ
+
+## Editor section
+
+# The heading
+options-sourceeditor-label = ํธ์ง๊ธฐ ์ค์
+
+options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
+ .title = ์์ค ๋ด์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์์ธกํฉ๋๋ค
+options-sourceeditor-detectindentation-label = ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ์ง
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
+ .title = ๋ซ๋ ๊ดํธ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์
๋ ฅํฉ๋๋ค
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = ๋ซ๋ ๊ดํธ ์๋ ์
๋ ฅ
+options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
+ .title = ํญ ๋ฌธ์ ๋์ ๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
+options-sourceeditor-expandtab-label = ๋ค์ฌ ์ฐ๊ธฐ์ ๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์ ์ฌ์ฉ
+options-sourceeditor-tabsize-label = ํญ ๊ธธ์ด
+options-sourceeditor-keybinding-label = ํค ๋ฐ์ธ๋ฉ
+options-sourceeditor-keybinding-default-label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์
+
+## Advanced section
+
+# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
+options-context-advanced-settings = ๊ณ ๊ธ ์ค์
+
+# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
+options-disable-http-cache-label = HTTP ์บ์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ (๋๊ตฌ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์์ ๋)
+options-disable-http-cache-tooltip =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋๊ตฌ์์๊ฐ ์ด๋ ค์๋ ๋ชจ๋ ํญ์์ HTTP ์บ์๋ฅผ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค. Service Worker๋ ์ด ์ค์ ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
+options-disable-javascript-label = JavaScript ์ฌ์ฉ ์ ํจ*
+options-disable-javascript-tooltip =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ํ์ฌ ํญ์ JavaScript๊ฐ ๊บผ์ง๋๋ค. ์ด ํญ์ด๋ ๋๊ตฌ์์๊ฐ ๋ซํ๋ฉด ์ด ์ค์ ๋ ์ด๊ธฐํ๋ฉ๋๋ค.
+
+# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
+options-enable-chrome-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํฌ๋กฌ ๋ฐ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ฒ๊น
๋๊ตฌ์์ ์ฌ์ฉ
+options-enable-chrome-tooltip =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ปจํ
์คํธ์์ (๋๊ตฌ > ์น ๊ฐ๋ฐ์ > ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์๋ก ๋ถ๋ฌ๋ธ) ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ์์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๋ฒ๊น
ํ ์ ์์ต๋๋ค
+
+# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
+options-enable-remote-label = ์๊ฒฉ ๋๋ฒ๊น
์ฌ์ฉ
+options-enable-remote-tooltip2 =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ๋๋ฒ๊น
ํ ์ ์์ต๋๋ค
+
+# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
+options-enable-f12-label = F12 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ซ์
+options-enable-f12-tooltip =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด F12 ํค๊ฐ ๋ฐ์ธ๋ฉ๋์ด ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์์๋ฅผ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ซ์ต๋๋ค
+
+# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
+options-enable-custom-formatters-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํฌ๋งทํฐ ์ฌ์ฉ
+options-enable-custom-formatters-tooltip =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ์ฌ์ดํธ๊ฐ DOM ๊ฐ์ฒด์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํฌ๋งทํฐ๋ฅผ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
+
+# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
+options-enable-service-workers-http-label = HTTP๋ฅผ ํตํ Service Worker ์ฌ์ฉ (๋๊ตฌ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์์ ๋)
+options-enable-service-workers-http-tooltip =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ฉด ๋๊ตฌ ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์๋ ๋ชจ๋ ํญ์์ HTTP๋ฅผ ํตํ Service Worker๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
+options-source-maps-label = ์์ค๋งต ์ฌ์ฉ
+options-source-maps-tooltip =
+ .title = ์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ค๊ฐ ๋๊ตฌ์์ ๋งคํ๋ฉ๋๋ค.
+
+# The message shown for settings that trigger page reload
+options-context-triggers-page-refresh = * ํ์ฌ ์ธ์
๋ง ํด๋น๋๋ฉฐ, ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์นจ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These messages are used in the DevTools toolbox.
+
+
+## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
+## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
+## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
+## the label.
+
+toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = ์๋์ ๊ณ ์
+toolbox-meatball-menu-dock-left-label = ์ผ์ชฝ์ ๊ณ ์
+toolbox-meatball-menu-dock-right-label = ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ๊ณ ์
+toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฐฝ
+
+toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = ์ฝ์ ๋ถํ ๋ณด๊ธฐ
+toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = ์ฝ์ ๋ถํ ๊ฐ์ถ๊ธฐ
+
+toolbox-meatball-menu-settings-label = ์ค์
+toolbox-meatball-menu-documentation-label = ๋ฌธ์โฆ
+toolbox-meatball-menu-community-label = ์ปค๋ฎค๋ํฐโฆ
+
+# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
+# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
+# contributors.
+toolbox-meatball-menu-noautohide-label = ํ์
์๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ ๋นํ์ฑํ
+
+toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = "์
์ผํธ ๋ถํธ" ๋ก์ผ์ผ ํ์ฑํ
+toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = "์๋ฐฉํฅ ํ
์คํธ(BiDi)" ๋ก์ผ์ผ ํ์ฑํ
+
+##
+
+
+## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
+
+toolbox-mode-browser-toolbox-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์ ๋ชจ๋
+toolbox-mode-browser-console-label = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฝ์ ๋ชจ๋
+
+toolbox-mode-everything-label = ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค
+toolbox-mode-everything-sub-label = (๋๋ฆผ)
+toolbox-mode-everything-container =
+ .title = ๋ชจ๋ ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋๋ฒ๊ทธ
+
+toolbox-mode-parent-process-label = ๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค๋ง
+toolbox-mode-parent-process-sub-label = (๋น ๋ฆ)
+toolbox-mode-parent-process-container =
+ .title = ๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ฆฌ์์ค์๋ง ์ง์คํ์ธ์.
+
+toolbox-always-on-top-enabled2 = ํญ์ ๋งจ ์์ ๋นํ์ฑํ
+ .title = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋ค์ ์์๋ฉ๋๋ค.
+toolbox-always-on-top-disabled2 = ํญ์ ๋งจ ์์ ํ์ฑํ
+ .title = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋ค์ ์์๋ฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.titleTemplate1): This is the template
+# used to format the title of the toolbox.
+# The URL of the page being targeted: %1$S.
+toolbox.titleTemplate1=๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ - %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.titleTemplate2): This is the template
+# used to format the title of the toolbox.
+# The page title or other name for the thing being targeted: %1$S
+# The URL of the page being targeted: %2$S.
+toolbox.titleTemplate2=๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ - %1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true.
+# This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content
+# processes in the same toolbox.
+toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for
+# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and
+# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
+# This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources.
+toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.defaultTitle): This is used as the tool
+# name when no tool is selected.
+toolbox.defaultTitle=๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.label): This is used as the label for the
+# toolbox as a whole
+toolbox.label=๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.autoTheme.label)
+# Used as a label for auto theme
+options.autoTheme.label=์๋
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupportedMarker): This is the template
+# used to add a * marker to the label for the Options Panel tool checkbox for the
+# tool which is not supported for the current toolbox target.
+# The name of the tool: %1$S.
+options.toolNotSupportedMarker=%1$S *
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.pickButton.tooltip)
+# This is the tooltip of the element picker button in the toolbox toolbar.
+# %S is the keyboard shortcut that toggles the element picker.
+toolbox.elementPicker.tooltip=ํ์ด์ง์์ ์์ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ(%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.pickButton.mac.tooltip)
+# Like toolbox.pickButton.tooltip, but for macOS there are two possible keyboard
+# shortcuts: Cmd+Shift+C or Cmd+Opt+C
+toolbox.elementPicker.mac.tooltip=ํ์ด์ง์์ ์์ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ(%1$S ๋๋ %2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.androidElementPicker.tooltip)
+# This is the tooltip of the element picker button in the about:devtools-toolbox toolbox toolbar
+# when debugging an Android device
+# %S is the keyboard shortcut that toggles the element picker.
+toolbox.androidElementPicker.tooltip=Android ํด๋ํฐ์์ ์์ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ(%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip)
+# Like toolbox.androidElementPicker.tooltip, but for macOS as there are two possible keyboard
+# shortcuts (Cmd+Shift+C or Cmd+Opt+C)
+# %1$S and %2$S are the keyboard shortcuts that toggle the element picker.
+toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip=Android ํด๋ํฐ์์ ์์ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ(%1$S ๋๋ %2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.elementPicker.key)
+# Key shortcut used to toggle the element picker.
+toolbox.elementPicker.key=CmdOrCtrl+Shift+C
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.elementPicker.mac.key)
+# Key shortcut used to toggle the element picker for macOS.
+toolbox.elementPicker.mac.key=Cmd+Opt+C
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label)
+# Used as a message in either tooltips or contextual menu items to open the
+# corresponding URL as a css file in the Style-Editor tool.
+# DEV NOTE: Mostly used wherever toolbox.viewSourceInStyleEditorByXX is used.
+toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label=์คํ์ผ ํธ์ง๊ธฐ์์ ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.viewJsSourceInDebugger.label)
+# Used as a message in either tooltips or contextual menu items to open the
+# corresponding URL as a js file in the Debugger tool.
+# DEV NOTE: Mostly used wherever toolbox.viewSourceInDebugger is used.
+toolbox.viewJsSourceInDebugger.label=๋๋ฒ๊ฑฐ์ ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+
+toolbox.resumeOrderWarning=๋๋ฒ๊ฑฐ๊ฐ ๋ถ์๋ค ํ์ด์ง๊ฐ ๋ค์ ๊ณ์๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด, ๋๊ตฌ์์๋ฅผ ๋ซ์๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ฌ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.help.key)
+# Key shortcut used to open the options panel
+toolbox.help.key=F1
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.nextTool.key)
+# Key shortcut used to select the next tool
+toolbox.nextTool.key=CmdOrCtrl+]
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.previousTool.key)
+# Key shortcut used to select the previous tool
+toolbox.previousTool.key=CmdOrCtrl+[
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.zoom*.key)
+# Key shortcuts used to zomm in/out or reset the toolbox
+# Should match full-zoom-*-shortcut values from browserSets.ftl
+toolbox.zoomIn.key=CmdOrCtrl+Plus
+toolbox.zoomIn2.key=CmdOrCtrl+=
+
+toolbox.zoomOut.key=CmdOrCtrl+-
+toolbox.zoomOut2.key=
+
+toolbox.zoomReset.key=CmdOrCtrl+0
+toolbox.zoomReset2.key=
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.reload*.key)
+# Key shortcuts used to reload the page
+toolbox.reload.key=CmdOrCtrl+R
+toolbox.reload2.key=F5
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.forceReload*.key)
+# Key shortcuts used to force reload of the page by bypassing caches
+toolbox.forceReload.key=CmdOrCtrl+Shift+R
+toolbox.forceReload2.key=CmdOrCtrl+F5
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleHost.key)
+# Key shortcut used to move the toolbox in bottom or side of the browser window
+toolbox.toggleHost.key=CmdOrCtrl+Shift+D
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.closeToolbox.key) Key shortcut used to close the toolbox
+toolbox.closeToolbox.key=CmdOrCtrl+W
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolbox.key) Key shortcut used to toggle the toolbox
+toolbox.toggleToolbox.key=CmdOrCtrl+Shift+I
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolboxOSX.key) Key shortcut used to toggle the toolbox
+toolbox.toggleToolboxOSX.key=CmdOrCtrl+Alt+I
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolboxF12.key) Key shortcut used to toggle the toolbox
+toolbox.toggleToolboxF12.key=F12
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.frames.tooltip): This is the label for
+# the iframes menu list that appears only when the document has some.
+# It allows you to switch the context of the whole toolbox.
+toolbox.frames.tooltip=ํ์ฌ ๋์ ๋ฌธ์๋ก iframe์ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.frames.disabled.tooltip): This is the title
+# displayed as a tooltip of the iframes menu button, when disabled. The button
+# is normally hidden when no frames are available. But if the user is on the
+# DevTools Options panel, the button is always shown for discoverability.
+toolbox.frames.disabled.tooltip=์ด ๋ฒํผ์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ iframe์ด ์๋ ํ์ด์ง์์๋ง ํ์ฑํ ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.showFrames.key)
+# Key shortcut used to show frames menu when 'frames' button is focused
+toolbox.showFrames.key=Alt+Down
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.meatballMenu.button.tooltip): This is the tooltip
+# for the "..." button on the developer tools toolbox.
+toolbox.meatballMenu.button.tooltip=๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๋ฐ ๋์๋ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.closebutton.tooltip): This is the tooltip for
+# the close button the developer tools toolbox.
+toolbox.closebutton.tooltip=๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ๋ซ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for
+# the error count button displayed in the developer tools toolbox.
+toolbox.errorCountButton.tooltip=์ฝ์ ๋ถํ ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that
+# will be used for the error count button in the devTools settings panel.
+toolbox.errorCountButton.description=ํ์ด์ง์ ์ค๋ฅ ๊ฐฏ์ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.sourceMapFailure): This is shown in the web console
+# when there is a failure to fetch or parse a source map.
+# The text of the error: %1$S
+# The URL that caused DevTools to try to fetch a source map: %2$S
+# The URL of the source map itself: %3$S
+toolbox.sourceMapFailure=์์ค ๋งต ์ค๋ฅ: %1$S\n๋ฆฌ์์ค URL: %2$S\n์์ค ๋งต URL: %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.sourceMapSourceFailure): This is shown in
+# the web console when there is a failure to fetch or parse an
+# original source that was mentioned in a source map.
+# The text of the error: %1$S
+# The URL of the source: %2$S
+toolbox.sourceMapSourceFailure=์๋ณธ ์์ค ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ค๋ฅ: %1$S\n์์ค URL: %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel): This is displayed as a toolbox
+# header in about:devtools-toolbox. about:devtools-toolbox is used for instance when
+# inspecting tabs in about:debugging.
+# e.g. Mozilla Fennec (65.0a1)
+# The name of runtime: %1$S
+# The version of runtime: %2$S
+toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel=%1$S(%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisRuntime): this is displayed
+# as a toolbox header in about:devtools-toolbox, when inspecting the current Firefox runtime
+# (for instance, when inspecting one of its tabs in about:debugging)
+# e.g. This Firefox (65.0a1)
+# The name of the current runtime/application (brandShorterName): %1$S
+# The version of runtime: %2$S
+toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisRuntime=์ด %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.tabTitleRemote):
+# Used as the tab title for about:devtools-toolbox when connected to a remote target.
+# The connection type (see toolbox.debugTargetInfo.connection.*): %1$S
+# The target type (see toolbox.debugTargetInfo.targetType.*): %2$S
+# The target name (retrieved from DevTools, eg the extension's name): %3$S
+toolbox.debugTargetInfo.tabTitleRemote=๋๊ตฌ์์ (%1$S) - %2$S / %3$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.tabTitleLocal):
+# Used as the tab title for about:devtools-toolbox when connected to This Firefox.
+# The target type (see toolbox.debugTargetInfo.targetType.*): %1$S
+# The target name (retrieved from DevTools, eg the extension's name): %2$S
+toolbox.debugTargetInfo.tabTitleLocal=๋๊ตฌ์์ - %1$S / %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError):
+# Used as the tab title for about:devtools-toolbox when it failed to connect to the
+# target.
+toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError=๋๊ตฌ์์ - ์ค๋ฅ ๋ฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.connection.*): This is displayed in the
+# toolbox header in about:devtools-toolbox, to indicate how the connection to the
+# runtime being inspected was made.
+toolbox.debugTargetInfo.connection.usb=USB
+toolbox.debugTargetInfo.connection.network=๋คํธ์ํฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.reload):
+# Used as the reload button tooltip
+toolbox.debugTargetInfo.reload=์๋ก ๊ณ ์นจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.forward):
+# Used as the navigation's "forward" button tooltip
+toolbox.debugTargetInfo.forward=์์ผ๋ก
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.back):
+# Used as the navigation's "back" button tooltip
+toolbox.debugTargetInfo.back=๋ค๋ก
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.targetType.*): This is displayed as the
+# alt attribute for an icon in the toolbox header in about:devtools-toolbox,
+# to indicate what is the type of the debug target being inspected.
+toolbox.debugTargetInfo.targetType.extension=ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+toolbox.debugTargetInfo.targetType.process=ํ๋ก์ธ์ค
+toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab=ํญ
+toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker=Worker
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserToolbox.statusMessage): This is the label
+# shown next to status details when the Browser Toolbox fails to connect or
+# appears to be taking a while to do so.
+browserToolbox.statusMessage=๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์ ์ฐ๊ฒฐ ์ํ:
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetErrorPage.title): This is the title
+# for the Error view shown by the toolbox when a connection to a debug target
+# could not be made
+toolbox.debugTargetErrorPage.title = ์ค๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetErrorPage.description): This is the
+# text that appears in the Error view and explains to the user that an error
+# has happened while trying to connect to a debug target
+toolbox.debugTargetErrorPage.description = ๋๋ฒ๊ทธ ๋์์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋์ ์ค๋ฅ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์:
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.deprecationNotice): This is the text that appears in the
+# settings panel for panel that will be removed in future releases.
+# This entire text is treated as a link to an MDN page.
+options.deprecationNotice=๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ ์์๋ณด๊ธฐโฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (options.enableMultiProcessToolbox): This is the text that appears in the
+# settings panel for the checkbox that enables the Multiprocess Browser Toolbox.
+options.enableMultiProcessToolbox=๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์ ์ฌ์ฉ (๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋๊ตฌ์์๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํจ)
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for Developer Tools tooltips.
+
+learn-more = <span data-l10n-name="link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</span>
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
+## the property is not applied.
+## Variables:
+## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
+## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
+
+inactive-css-not-grid-or-flex-container = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋๋ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋๋ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋, ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋ ๋๋ ๋ฉํฐ ์ปฌ๋ผ ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-grid-or-flex-item = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋๋ ํ๋ ์ค ํญ๋ชฉ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-grid-item = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-grid-container = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-flex-item = ํ๋ ์ค ํญ๋ชฉ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-flex-container = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong>{ $property }</strong>๋ inline ๋๋ table-cell ์์๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ์์์ ์๋ฌด๋ฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-property-because-of-display = <strong>{ $display }</strong>์ ํ์๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก <strong>{ $property }</strong>์ ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-display-block-on-floated = ์์๊ฐ <strong>floated</strong>์ด๋ฏ๋ก <strong>display</strong> ๊ฐ์ด ์์ง์ ์ํด <strong>block</strong>์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
+inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = <strong>:visited</strong> ์ ํ์ผ๋ก ์ธํด <strong>{ $property }</strong>๋ฅผ ์ฌ์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = ์์น๊ฐ ์ง์ ๋ ์์๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-text-overflow-when-no-overflow = <strong>overflow:hidden</strong>์ด ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ผ๋ฏ๋ก <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-for-internal-table-elements = <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ๋ด๋ถ ํ
์ด๋ธ ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ํ
์ด๋ธ ์
์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ด๋ถ ํ
์ด๋ธ ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-not-table = ํ
์ด๋ธ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = ์คํฌ๋กคํ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก <strong>{ $property }</strong> ์์ฑ์ด ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong>๋ ๋ถ๋ชจ ํ
์ด๋ธ ์์์์ <strong>border-collapse</strong>๊ฐ <strong>collapse</strong>๋ก ์ค์ ๋ ๋ด๋ถ ํ
์ด๋ธ ์์์ ์ ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค.
+inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong>๋ ์์ฃผ ์์์ด๋ฏ๋ก ์ด ์์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ต๋๋ค. ํฌ๊ธฐ๋ ์์ฃผ ํ
์คํธ์ ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
+inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong>๋ ํ์ด๋ผ์ดํธ ๊ฐ์ ์์์์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
+inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = <strong>display:grid</strong> ๋๋ <strong>display:flex</strong>๋ฅผ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = <strong>display:grid</strong>๋ <strong>display:flex</strong>, <strong>columns:2</strong>๋ฅผ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, ๋๋ <strong>display:inline-flex</strong>๋ฅผ ์์์ ๋ถ๋ชจ์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-item-fix-2 = <strong>display:grid</strong> ๋๋ <strong>display:inline-grid</strong>๋ฅผ ์์์ ๋ถ๋ชจ์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-container-fix = <strong>display:grid</strong> ๋๋ <strong>display:inline-grid</strong>์ ์ถ๊ฐํ์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-flex-item-fix-2 = <strong>display:flex</strong> ๋๋ <strong>display:inline-flex</strong>๋ฅผ ์์์ ๋ถ๋ชจ์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-flex-container-fix = <strong>display:flex</strong> ๋๋ <strong>display:inline-flex</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = <strong>display:inline</strong> ๋๋ <strong>display:table-cell</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = <strong>display:inline-block</strong> ๋๋ <strong>display:block</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = <strong>display:inline-block</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = <strong>float</strong>๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ <strong>display:block</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = <strong>position</strong> ์์ฑ์ <strong>static</strong> ์ด์ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ค์ ํด ๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = <strong>overflow:hidden</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = <strong>display</strong> ์์ฑ์ <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, ๋๋ <strong>table-footer-group</strong> ์ด์ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ค์ ํด ๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = <strong>display</strong> ์์ฑ์ <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, ๋๋ <strong>table-footer-group</strong> ์ด์ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ค์ ํด ๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-not-table-fix = <strong>display:table</strong> ๋๋ <strong>display:inline-table</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, ๋๋ <strong>overflow:hidden</strong>์ ์ถ๊ฐํด๋ณด์ธ์. { learn-more }
+inactive-css-border-image-fix = ๋ถ๋ชจ ํ
์ด๋ธ ์์์์ ์์ฑ์ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ <strong>border-collapse</strong> ๊ฐ์ <strong>collapse</strong> ์ด์ธ์ ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. { learn-more }
+inactive-css-ruby-element-fix = ์์ฃผ ํ
์คํธ์ <strong>font-size</strong>๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํด ๋ณด์ธ์. { learn-more }
+
+## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers
+## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
+## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on.
+## Variables:
+## $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias.
+## $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias.
+
+css-compatibility-default-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค:
+css-compatibility-deprecated-experimental-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) W3C ํ์ค์์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๋ ์คํ์ ์์ฑ์
๋๋ค. ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค:
+css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) W3C ํ์ค์์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๋ ์คํ์ ์์ฑ์
๋๋ค.
+css-compatibility-deprecated-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) W3C ํ์ค์์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค:
+css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) W3C ํ์ค์์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) ์คํ์ ์์ฑ์
๋๋ค. ๋ค์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค:
+css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong>์(๋) ์คํ์ ์์ฑ์
๋๋ค.
+css-compatibility-learn-more-message = <strong>{ $rootProperty }</strong>์ ๋ํด <span data-l10n-name="link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</span>
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (multiProcessBrowserConsole.title): Title of the Browser
+# Console window when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". This
+# Browser Console will log messages from all processes, not just the the parent
+# process.
+multiProcessBrowserConsole.title=๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฝ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (parentProcessBrowserConsole.title): Title used for
+# the Browser Console when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process".
+parentProcessBrowserConsole.title=๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฝ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
+# %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
+timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
+
+ConsoleAPIDisabled=์ด ํ์ด์ง์ ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ์ํด ์น ์ฝ์ ๋ก๊น
API (console.log, console.info, console.warn, console.error)๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webConsoleXhrIndicator): the indicator displayed before
+# a URL in the Web Console that was requested using an XMLHttpRequest.
+webConsoleXhrIndicator=XHR
+
+# LOCALIZATION NOTE (webConsoleMoreInfoLabel): the more info tag displayed
+# after security related web console messages.
+webConsoleMoreInfoLabel=๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction): this string is used to
+# display JavaScript functions that have no given name - they are said to be
+# anonymous. Test console.trace() in the webconsole.
+stacktrace.anonymousFunction=<์ต๋ช
>
+
+# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.asyncStack): this string is used to
+# indicate that a given stack frame has an async parent.
+# %S is the "Async Cause" of the frame.
+stacktrace.asyncStack=(๋น๋๊ธฐ: %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (timeLog): this string is used to display the result of
+# the console.timeLog() call. Parameters: %1$S is the name of the timer, %2$S
+# is the number of milliseconds.
+timeLog=%1$S: %2$Sms
+
+# LOCALIZATION NOTE (console.timeEnd): this string is used to display the result of
+# the console.timeEnd() call. Parameters: %1$S is the name of the timer, %2$S
+# is the number of milliseconds.
+console.timeEnd=%1$S: %2$Sms - ํ์ด๋จธ ์ข
๋ฃ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (consoleCleared): this string is displayed when receiving a
+# call to console.clear() to let the user know the previous messages of the
+# console have been removed programmatically.
+consoleCleared=์ฝ์ ๋ด์ฉ์ ์ง์ ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (noCounterLabel): this string is used to display
+# count-messages with no label provided.
+noCounterLabel=<๋ ์ด๋ธ ์์>
+
+# LOCALIZATION NOTE (counterDoesntExist): this string is displayed when
+# console.countReset() is called with a counter that doesn't exist.
+counterDoesntExist=โ%Sโ ์นด์ดํฐ๊ฐ ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (noGroupLabel): this string is used to display
+# console.group messages with no label provided.
+noGroupLabel=<๊ทธ๋ฃน ๋ ์ด๋ธ ์์>
+
+maxTimersExceeded=์ด ํ์ด์ง์์ ํ์ฉ๋๋ ํ์ด๋จธ ์ต๋๊ฐ์ ์ด๊ณผํ์ต๋๋ค.
+timerAlreadyExists=โ%Sโ ํ์ด๋จธ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+timerDoesntExist=โ%Sโ ํ์ด๋จธ๊ฐ ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค.
+timerJSError=ํ์ด๋จธ ์ด๋ฆ ์ฒ๋ฆฌ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (connectionTimeout): message displayed when the Remote Web
+# Console fails to connect to the server due to a timeout.
+connectionTimeout=์ฐ๊ฒฐ ์๊ฐ์ด ์ด๊ณผ๋์์ต๋๋ค. ์ ์ฌ์ ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์๋์ง ์์ชฝ ๋์ ์ค๋ฅ ์ฝ์์ ํ์ธํ์ธ์. ์น ์ฝ์์ ๋ค์ ์ด์ด ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (propertiesFilterPlaceholder): this is the text that
+# appears in the filter text box for the properties view container.
+propertiesFilterPlaceholder=์์ฑ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (messageRepeats.tooltip2): the tooltip text that is displayed
+# when you hover the red bubble that shows how many times a message is repeated
+# in the web console output.
+# This is a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of message repeats
+# example: 3 repeats
+messageRepeats.tooltip2=#1๋ฒ ๋ฐ๋ณต
+
+# LOCALIZATION NOTE (openNodeInInspector): the text that is displayed in a
+# tooltip when hovering over the inspector icon next to a DOM Node in the console
+# output
+openNodeInInspector=๊ฒ์ฌ๊ธฐ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (selfxss.msg): the text that is displayed when
+# a new user of the developer tools pastes code into the console
+# %1 is the text of selfxss.okstring
+selfxss.msg=์ฌ๊ธฐ ์ฃผ์: ์์ ์ด ์ดํดํ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ์ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ๋์๋ ์กฐ์ฌํ์ธ์. ์ด๋ฅผ ํตํด ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ค๋ฉด '%S'๋ฅผ ์๋์ ์
๋ ฅํ์ธ์(Enter ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค).
+
+# LOCALIZATION NOTE (selfxss.okstring): the string to be typed
+# in by a new user of the developer tools when they receive the sefxss.msg prompt.
+# Please avoid using non-keyboard characters here
+selfxss.okstring=๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ ํ์ฉ
+
+# LOCALIZATION NOTE (messageToggleDetails): the text that is displayed when
+# you hover the arrow for expanding/collapsing the message details. For
+# console.error() and other messages we show the stacktrace.
+messageToggleDetails=๋ฉ์์ง์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํ๊ฑฐ๋ ์จ๊น๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (groupToggle): the text that is displayed when
+# you hover the arrow for expanding/collapsing the messages of a group.
+groupToggle=๊ทธ๋ฃน์ ํ์ํ๊ฑฐ๋ ์จ๊น๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (table.index, table.iterationIndex, table.key, table.value):
+# the column header displayed in the console table widget.
+table.index=(index)
+table.iterationIndex=(iteration index)
+table.key=ํค
+table.value=๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug):
+# tooltip for icons next to console output
+level.error=์ค๋ฅ
+level.warn=๊ฒฝ๊ณ
+level.info=์ ๋ณด
+level.log=๋ก๊ทธ
+level.debug=๋๋ฒ๊ทธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (logpoint.title)
+# Tooltip shown for logpoints sent from the debugger
+logpoint.title=๋๋ฒ๊ฑฐ์ ๋ก๊ทธํฌ์ธํธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (logtrace.title)
+# Tooltip shown for JavaScript tracing logs
+logtrace.title=JavaScript ์ถ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (blockedReason.title)
+# Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel
+blockedrequest.label=๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.disableIcon.title)
+# Tooltip shown for disabled console messages
+webconsole.disableIcon.title=์ด ๋ฉ์์ง๋ ๋ ์ด์ ํ์ฑ ์ํ๊ฐ ์๋๋ฉฐ, ๋ฉ์์ง ์ธ๋ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.find.key)
+# Key shortcut used to focus the search box on upper right of the console
+webconsole.find.key=CmdOrCtrl+F
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.close.key)
+# Key shortcut used to close the Browser console (doesn't work in regular web console)
+webconsole.close.key=CmdOrCtrl+W
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clear.key*)
+# Key shortcut used to clear the console output
+webconsole.clear.key=Ctrl+Shift+L
+webconsole.clear.keyOSX=Ctrl+L
+webconsole.clear.alternativeKeyOSX=Cmd+K
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyURL.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
+# copies the URL displayed in the message to the clipboard.
+webconsole.menu.copyURL.label=๋งํฌ ์์น ๋ณต์ฌ
+webconsole.menu.copyURL.accesskey=a
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openURL.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
+# opens the URL displayed in a new browser tab.
+webconsole.menu.openURL.label=URL์ ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
+webconsole.menu.openURL.accesskey=T
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInNetworkPanel.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
+# opens the network message in the Network panel
+webconsole.menu.openInNetworkPanel.label=๋คํธ์ํฌ ํจ๋์์ ์ด๊ธฐ
+webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey=N
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.resendNetworkRequest.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for network message logs. Clicking on it
+# resends the network request
+webconsole.menu.resendNetworkRequest.label=์์ฒญ ๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey=n
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openNodeInInspector.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for DOM Node logs. Clicking on it will
+# reveal that specific DOM Node in the Inspector.
+webconsole.menu.openNodeInInspector.label=๊ฒ์ฌ๊ธฐ์ ํ์
+webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey=Q
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
+# creates a new global variable pointing to the logged variable.
+webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label=์ ์ญ ๋ณ์๋ก ์ ์ฅ
+webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyMessage.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for any log. Clicking on it will copy the
+# content of the log (or the user selection, if any).
+webconsole.menu.copyMessage.label=๋ฉ์์ง ๋ณต์ฌ
+webconsole.menu.copyMessage.accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyObject.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for object/variable log. Clicking on it
+# will copy the object/variable.
+webconsole.menu.copyObject.label=๊ฐ์ฒด ๋ณต์ฌ
+webconsole.menu.copyObject.accesskey=o
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInSidebar.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
+# opens the webconsole sidebar for the logged variable.
+webconsole.menu.openInSidebar.label1=์ฌ์ด๋๋ฐ์์ ๊ฐ์ฒด ๊ฒ์ฌ
+webconsole.menu.openInSidebar.accesskey=V
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyAllMessages.label)
+# Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it
+# copies the entire output of the console to the clipboard.
+webconsole.menu.copyAllMessages.label=๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง ๋ณต์ฌ
+webconsole.menu.copyAllMessages.accesskey=M
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label)
+# Label used for a context-menu item displayed on the output. Clicking on it
+# opens a file picker to allow the user save a file containing
+# the output of the console.
+webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label=๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ
+webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey=F
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.clearButton.tooltip)
+# Label used for the tooltip on the clear logs button in the console top toolbar bar.
+# Clicking on it will clear the content of the console.
+webconsole.clearButton.tooltip=์น ์ฝ์ ์ถ๋ ฅ ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.toggleFilterButton.tooltip)
+# Label used for the tooltip on the toggle filter bar button in the console top
+# toolbar bar. Clicking on it will toggle the visibility of an additional bar which
+# contains filter buttons.
+webconsole.toggleFilterButton.tooltip=ํํฐ ๋ฐ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filterInput.placeholder)
+# Label used for for the placeholder on the filter input, in the console top toolbar.
+webconsole.filterInput.placeholder=์ถ๋ ฅ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.errorsFilterButton.label)
+# Label used as the text of the "Errors" button in the additional filter toolbar.
+# It shows or hides error messages, either inserted in the page using
+# console.error() or as a result of a javascript error..
+webconsole.errorsFilterButton.label=์ค๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.warningsFilterButton.label)
+# Label used as the text of the "Warnings" button in the additional filter toolbar.
+# It shows or hides warning messages, inserted in the page using console.warn().
+webconsole.warningsFilterButton.label=๊ฒฝ๊ณ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.logsFilterButton.label)
+# Label used as the text of the "Logs" button in the additional filter toolbar.
+# It shows or hides log messages, inserted in the page using console.log().
+webconsole.logsFilterButton.label=๋ก๊ทธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.infoFilterButton.label)
+# Label used as the text of the "Info" button in the additional filter toolbar.
+# It shows or hides info messages, inserted in the page using console.info().
+webconsole.infoFilterButton.label=์ ๋ณด
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.debugFilterButton.label)
+# Label used as the text of the "Debug" button in the additional filter toolbar.
+# It shows or hides debug messages, inserted in the page using console.debug().
+webconsole.debugFilterButton.label=๋๋ฒ๊ทธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.label)
+# Label used as the text of the "CSS" button in the additional filter toolbar.
+# It shows or hides CSS warning messages, inserted in the page by the browser
+# when there are CSS errors in the page.
+webconsole.cssFilterButton.label=CSS
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip)
+# Label used as the tooltip of the "CSS" button in the additional filter toolbar, when the
+# filter is inactive (=unchecked).
+webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip=์ค๋ฅ๋ฅผ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์คํ์ผ์ํธ๊ฐ ์ฌ๋ถ์๋ฉ๋๋ค. Javascript์์ ์์ ๋ ์คํ์ผ์ํธ์ ์ค๋ฅ๋ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์นจํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.xhrFilterButton.label)
+# Label used as the text of the "XHR" button in the additional filter toolbar.
+# It shows or hides messages displayed when the page makes an XMLHttpRequest or
+# a fetch call.
+webconsole.xhrFilterButton.label=XHR
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.requestsFilterButton.label)
+# Label used as the text of the "Requests" button in the additional filter toolbar.
+# It shows or hides messages displayed when the page makes a network call, for example
+# when an image or a scripts is requested.
+webconsole.requestsFilterButton.label=์์ฒญ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filteredMessagesByText.label)
+# Text on the filter input displayed when some console messages are hidden because the
+# user has filled in the input.
+# This is a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# example: 345 hidden.
+webconsole.filteredMessagesByText.label=#1๊ฐ ์จ๊น
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.filteredMessagesByText.tooltip)
+# Tooltip on the filter input "hidden" text, displayed when some console messages are
+# hidden because the user has filled in the input.
+# This is a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# example: 345 items hidden by text filter.
+webconsole.filteredMessagesByText.tooltip=ํ
์คํธ ํํฐ๋ก #1๊ฐ ํญ๋ชฉ์ด ์จ๊ฒจ์ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.menuButton.tooltip)
+# Tooltip for the filter bar preferences menu. This menu will display multiple perefences for the
+# filter bar, such as enabling the compact toolbar mode, enable the timestamps, persist logs, etc
+webconsole.console.settings.menu.button.tooltip=์ฝ์ ์ค์
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label)
+# Label for the `Compact Toolbar` preference option. This will turn the message filters buttons
+# into a Menu Button, making the filter bar more compact.
+webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label=๊ฐ๋จํ ๋๊ตฌ ๋ชจ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label)
+# Label for enabling the timestamps in the Web Console.
+webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label=ํ์์คํฌํ ํ์
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip)
+webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip=์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์น ์ฝ์์ ๋ช
๋ น๊ณผ ์ถ๋ ฅ์ ํ์์คํฌํ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label)
+# Label for grouping the similar messages in the Web Console
+webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label=์ ์ฌํ ๋ฉ์์ง ๊ทธ๋ฃนํ
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip)
+webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip=์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ ์ฌํ ๋ฉ์์ง๋ค์ด ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๋ฐฐ์น๋ฉ๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label)
+# Label for enabling autocomplete for input in the Web Console
+webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label=์๋ ์์ฑ ์ฌ์ฉ
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip)
+webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip=์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์
๋ ฅํ ๋ ์ ์ ์ฌํญ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label)
+webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label=๋ก๊ทธ ์ ์ง
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip)
+webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip=์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ ํ์ด์ง๋ก ์ด๋ํ ๋๋ง๋ค ์ถ๋ ฅ์ด ์ง์์ง์ง ์์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label)
+webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label=์ฆ์ ๊ณ์ฐ
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip)
+webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip=์ด ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์
๋ ฅ ํ ๋ ์ฆ์ ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserconsole.enableNetworkMonitoring.label)
+# Label used in the browser console / browser toolbox console. This label is used for a checkbox that
+# allows the user enable monitoring of network requests.
+browserconsole.enableNetworkMonitoring.label=๋คํธ์ํฌ ๋ชจ๋ํฐ๋ง ์ฌ์ฉ
+# LOCALIZATION NOTE (browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip)
+# Tooltip for the "Enable Network Monitoring" check item.
+browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip=๋คํธ์ํฌ ์์ฒญ ์์ ์ ์์ํ๋ ค๋ฉด ํ์ฑํํฉ๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.navigated): this string is used in the console when the
+# current inspected page is navigated to a new location.
+# Parameters: %S is the new URL.
+webconsole.navigated=%S๋ก ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip): This is the tooltip for
+# the close button of the split console.
+webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip=๋ถํ ๋ ์ฝ์ ๋ซ๊ธฐ(Esc)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.closeSidebarButton.tooltip): This is the tooltip for
+# the close button of the sidebar.
+webconsole.closeSidebarButton.tooltip=์ฌ์ด๋๋ฐ ๋ซ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.input.placeHolder):
+# This string is displayed in the placeholder of the reverse search input in the console.
+webconsole.reverseSearch.input.placeHolder=๊ธฐ๋ก ๊ฒ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.closeButton.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the close button in the reverse search toolbar.
+# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
+webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip=๋ซ๊ธฐ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.results):
+# This string is displayed in the reverse search UI when there are at least one result
+# to the search.
+# This is a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 index of current search result displayed.
+# #2 total number of search results.
+webconsole.reverseSearch.results=#1 / #2 ๊ฒฐ๊ณผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.noResult):
+# This string is displayed in the reverse search UI when there is no results to the search.
+webconsole.reverseSearch.noResult=๊ฒฐ๊ณผ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the "previous result" button in the reverse search toolbar.
+# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
+webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip=์ด์ ๊ฒฐ๊ณผ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip):
+# This string is displayed in the tooltip of the "next result" button in the reverse search toolbar.
+# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
+webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip=๋ค์ ๊ฒฐ๊ณผ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.label)
+# Label used for the "invoke getter" confirm dialog that appears in the console when
+# a user tries to autocomplete a property with a getter.
+# Example: given the following object `x = {get y() {}}`, when the user types `x.y.`, it
+# would return "Invoke getter y to retrieve the property list?".
+# Parameters: %S is the name of the getter.
+webconsole.confirmDialog.getter.label=Getter %S๋ฅผ ํธ์ถํด ์์ฑ ๋ชฉ๋ก์ ์กฐํํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut)
+# Label used for the confirm button in the "invoke getter" dialog that appears in the
+# console when a user tries to autocomplete a property with a getter.
+# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
+webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut=ํธ์ถ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip)
+# Label used as the tooltip for the close button in the "invoke getter" dialog that
+# appears in the console when a user tries to autocomplete a property with a getter.
+# A keyboard shortcut will be shown inside the latter pair of brackets.
+webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip=๋ซ๊ธฐ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.cssWarningElements.label)
+# Label for the list of HTML elements matching the selector associated
+# with the CSS warning. Parameters: %S is the CSS selector.
+webconsole.cssWarningElements.label=์์ ์ผ์น ์ ํ์: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.componentDidCatch.label)
+# Label displayed when the webconsole couldn't handle a given packet.
+# Parameters: %S is the URL to file a bug about the error.
+webconsole.message.componentDidCatch.label=[DEVTOOLS ERROR] ์ฃ์กํฉ๋๋ค, ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ ๋๋ง ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ผ์ด๋์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค - ์ค๋ช
์ ๋ฉ์์ง ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ์ ํจ๊ป %S์ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์ ๊ณ ํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.copyValueToClipboard)
+# Label displayed when the string is copied to the clipboard as a result of a copy command,
+# in the console, for example, copy({hello: "world"}).
+webconsole.message.commands.copyValueToClipboard=๋ฌธ์์ด์ด ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError):
+# the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object
+# "copy" should not be translated, because is a function name.
+# Parameters: %S is the original error message
+webconsole.error.commands.copyError=`copy` ๋ช
๋ น์ด ์คํจํ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ฌธ์์ดํํ ์ ์์ต๋๋ค: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.blockedUR)
+# Label displayed when the :block <url> command is successful
+# Parameters: %S is the URL filter
+webconsole.message.commands.blockedURL=โ%Sโ์ด(๊ฐ) ํฌํจ๋ URL ์์ฒญ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.unblockedURL)
+# Label displayed when the :unblock <url> command is successful
+# Parameters: %S is the URL filter
+webconsole.message.commands.unblockedURL=์ฐจ๋จ ํํฐ โ%Sโ์ด(๊ฐ) ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.messages.commands.blockArgMissing)
+# Message displayed when no filter is passed to block/unblock command
+webconsole.messages.commands.blockArgMissing=ํํฐ๊ฐ ์ง์ ๋์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label)
+# Label displayed on the button next to the message we display when the webconsole
+# couldn't handle a given packet (See webconsole.message.componentDidCatch.label).
+webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label=ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ฉ์์ง ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต์ฌ
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.label)
+# Label used for the text of the execute button, in the editor toolbar, which is
+# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
+webconsole.editor.toolbar.executeButton.label=์คํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip)
+# Label used for the tooltip on the reverse search button for opening the Reverse Search UI.
+# The Reverse Search is a feature that mimics the bash-like reverse search of
+# command history in WebConsole, searching commands from the last item backwards.
+# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
+webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip=๊ธฐ๋ก ์ญ๋ฐฉํฅ ๊ฒ์ ์ด๊ธฐ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip)
+# Label used for the tooltip on the reverse search button for closing the Reverse Search UI.
+# The Reverse Search is a feature that mimics the bash-like reverse search of
+# command history in WebConsole, searching commands from the last item backwards.
+# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
+webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip=๊ธฐ๋ก ์ญ๋ฐฉํฅ ๊ฒ์ ๋ซ๊ธฐ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip)
+# Label used for the tooltip on the execute button, in the editor toolbar, which is
+# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
+# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
+webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip=์์ ์คํํฉ๋๋ค(%S). ์
๋ ฅ ๋ด์ฉ์ด ์ง์์ง์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip)
+# Label used for the tooltip on the prettyPrint button, in the editor toolbar, which is
+# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
+webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip=์์ ์ถ๋ ฅ ํํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip)
+# Label used for the tooltip on the history previous expression, in the editor toolbar,
+# which is displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
+webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip=์ด์ ์
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip)
+# Label used for the tooltip on the history next expression, in the editor toolbar,
+# which is displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
+webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip=๋ค์ ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2)
+# Label used for the tooltip on the close button, in the editor toolbar, which is
+# displayed when the editor mode is enabled (devtools.webconsole.input.editor=true).
+# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
+webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2=์ธ๋ผ์ธ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ ์ ํ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openEditorButton.tooltip2)
+# Label used for the tooltip on the open editor button, in console input, which is
+# displayed when the console is in regular mode.
+# Parameters: %S is the keyboard shortcut.
+webconsole.input.openEditorButton.tooltip2=๋ฉํฐ๋ผ์ธ ํธ์ง๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ ํ (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip): the tooltip text
+# displayed when you hover a warning group badge (i.e. repeated warning messages for a
+# given category, for example Content Blocked messages) in the web console output.
+# This is a semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of message in the group.
+# example: 3 messages
+webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip=๋ฉ์์ง #1๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.label): the text that is displayed
+# when displaying the multiline-input mode for the first time, until the user dismiss the
+# text.
+# Parameters: %1$S is Enter key, %2$S is the shortcut to evaluate the expression (
+# Ctrl+Enter or Cmd+Enter on OSX).
+webconsole.input.editor.onboarding.label=์ ๋ฉํฐ๋ผ์ธ ํธ์ง๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ฝ๋๋ฅผ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ๋ณตํ์ธ์. ์ ์ค์ ์ถ๊ฐํ๋ ค๋ฉด %1$S๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์คํํ๋ ค๋ฉด %2$S๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label): the text that is
+# displayed in the multiline-input mode onboarding UI to dismiss it.
+webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label=ํ์ธ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.enterKey): The text that will be used to represent the
+# Enter key in the editor onboarding UI, as well as on the Editor toolbar "Run" button
+# tooltip.
+webconsole.enterKey=Enter
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFile): This is a label
+# used for opening a file in the console input (Ctrl+O or Cmd+O on OSX while
+# being focused on the input).
+webconsole.input.openJavaScriptFile=JavaScript ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.openJavaScriptFileFilter):
+# This string is displayed as a filter when opening a file in the console input.
+webconsole.input.openJavaScriptFileFilter=JavaScript ํ์ผ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.top): This is the term used
+# to describe the primary thread of execution in the page
+webconsole.input.selector.top=์์ชฝ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.tooltip): This is the tooltip
+# shown when users select a thread that they want to evaluate an
+# expression for.
+webconsole.input.selector.tooltip=ํ๊ฐ ์ปจํ
์คํธ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2): do not translate 'SameSite'.
+webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2=์ผ๋ถ ์ฟ ํค๋ โSameSiteโ ์์ฑ์ ์๋ชป ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ผ๋ฏ๋ก, ์์๋๋ก ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2): do not translate 'SameSite'.
+webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2=์ผ๋ถ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ถ์ฅ๋๋ โSameSiteโ ์์ฑ์ ์๋ชป ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.csp): do not translate
+# 'Content-Security-Policy', as that's the name of the header.
+webconsole.group.csp=Content-Security-Policy ๊ฒฝ๊ณ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio): A title text for the color contrast
+# ratio description, used by the accessibility highlighter to display the value. %S in the
+# content will be replaced by the contrast ratio numerical value.
+accessibility.contrast.ratio=๋๋น: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.error): A title text for the color
+# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+accessibility.contrast.ratio.error=๊ณ์ฐํ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label): A title text for the color
+# contrast ratio description, used together with the actual values.
+accessibility.contrast.ratio.label=๋๋น:
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label.large): A title text for the color
+# contrast ratio description that also specifies that the color contrast criteria used is
+# if for large text.
+accessibility.contrast.ratio.label.large=๋๋น(ํฐ ๊ธ์):
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.area): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for an <area> element must have
+# its name provided via the alt attribute.
+accessibility.text.label.issue.area = โaltโ ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ โhrefโ ์์ฑ์ด ์๋ โareaโ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.dialog): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a dialog should have a name
+# provided.
+accessibility.text.label.issue.dialog = ๋ํ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.document.title): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a document must have a name
+# provided via title.
+accessibility.text.label.issue.document.title = ๋ฌธ์์ ์ ๋ชฉ์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.embed): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for an <embed> must have a name
+# provided.
+accessibility.text.label.issue.embed = ํฌํจ๋ ์ฝํ
์ธ ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.figure): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a figure should have a name
+# provided.
+accessibility.text.label.issue.figure = ์ ํ์ ์บก์
์ด ์๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.fieldset): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a <fieldset> must have a name
+# provided.
+accessibility.text.label.issue.fieldset = โfieldsetโ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a <fieldset> must have a name
+# provided via <legend> element.
+accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 = โlegendโ ์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ โfieldsetโ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.form): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a form element must have a name
+# provided.
+accessibility.text.label.issue.form = ์์ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.form.visible): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a form element should have a name
+# provided via a visible label/element.
+accessibility.text.label.issue.form.visible = ์์ ์์์ ๋ณด์ด๋ ํ
์คํธ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.frame): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a <frame> must have a name
+# provided.
+accessibility.text.label.issue.frame = โframeโ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.glyph): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a <mglyph> must have a name
+# provided via alt attribute.
+accessibility.text.label.issue.glyph = โaltโ ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ โmglyphโ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.heading): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a heading must have a name
+# provided.
+accessibility.text.label.issue.heading = ์ ๋ชฉ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.heading.content): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a heading must have visible
+# content.
+accessibility.text.label.issue.heading.content = ์ ๋ชฉ์ ๋ณด์ด๋ ํ
์คํธ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.iframe): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for an <iframe> have a name
+# provided via title attribute.
+accessibility.text.label.issue.iframe = โtitleโ ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ โiframeโ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.image): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for graphical content must have a
+# name provided.
+accessibility.text.label.issue.image = ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋ ์ฝํ
์ธ ์๋ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.interactive): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for interactive element must have a
+# name provided.
+accessibility.text.label.issue.interactive = ๋ํํ ์์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.optgroup.label2): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for an <optgroup> must have a
+# name provided via label attribute.
+accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 = โlabelโ ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ โoptgroupโ์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.toolbar): A title text that
+# describes that currently selected accessible object for a toolbar must have a
+# name provided when there is more than one toolbar in the document.
+accessibility.text.label.issue.toolbar = ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ด ๋ ๊ฐ ์ด์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ ๋ ์ด๋ธ์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.semantics): A title text that
+# describes that currently selected accessible object is focusable and should
+# indicate that it could be interacted with.
+accessibility.keyboard.issue.semantics=ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํ ์์์๋ ๋ํํ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.tabindex): A title text that
+# describes that currently selected accessible object has a corresponding
+# DOMNode that defines a tabindex attribute greater that 0 which can result in
+# unexpected behaviour when navigating with keyboard.
+accessibility.keyboard.issue.tabindex=0 ๋ณด๋ค ํฐ โtabindexโ ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.action): A title text that
+# describes that currently selected accessible object is interactive but can not
+# be activated using keyboard or accessibility API.
+accessibility.keyboard.issue.action=๋ํํ ์์๋ ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฑํ ํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.focusable): A title text that
+# describes that currently selected accessible object is interactive but is not
+# focusable with a keyboard.
+accessibility.keyboard.issue.focusable=๋ํํ ์์๋ ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.focus.visible): A title text
+# that describes that currently selected accessible object is focusable but
+# might not have appropriate focus styling.
+accessibility.keyboard.issue.focus.visible=ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํ ์์์ ํฌ์ปค์ค ์คํ์ผ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.mouse.only): A title text that
+# describes that currently selected accessible object is not focusable and not
+# semantic but can be activated via mouse (e.g. has click handler).
+accessibility.keyboard.issue.mouse.only=ํด๋ฆญ ๊ฐ๋ฅํ ์์๋ ํฌ์ปค์ค ๊ฐ๋ฅํด์ผํ๋ฉฐ ๋ํํ ์๋ฏธ๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used inside the Debugger which is available from the Web
+### Developer sub-menu -> 'Debugger', as well as in the "Paused Debugger
+### Overlay" that is displayed in the content page when it pauses.
+
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in
+### English, or another language commonly spoken among web developers.
+### You want to make that choice consistent across the developer tools.
+### A good criteria is the language in which you'd find the best
+### documentation on web development on the web.
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused due to a `debugger` statement in the code
+whypaused-debugger-statement = ๋๋ฒ๊ฑฐ ๊ตฌ๋ฌธ์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a breakpoint
+whypaused-breakpoint = ์ค๋จ์ ์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an event breakpoint.
+whypaused-event-breakpoint = ์ด๋ฒคํธ ์ค๋จ์ ์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an exception
+whypaused-exception = ์์ธ์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a DOM mutation breakpoint
+whypaused-mutation-breakpoint = DOM ๋ณ์ด์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed to describe an added node which triggers a subtree
+# modification
+whypaused-mutation-breakpoint-added = ์ถ๊ฐ๋จ:
+
+# The text that is displayed to describe a removed node which triggers a subtree
+# modification
+whypaused-mutation-breakpoint-removed = ์ ๊ฑฐ๋จ:
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused at a JS execution
+whypaused-interrupted = ์คํ์ค ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused while stepping in or out of the stack
+whypaused-resume-limit = ๋จ๊ณ๋ณ ์คํ ์ค์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a dom event
+whypaused-pause-on-dom-events = ์ด๋ฒคํธ ๋ฆฌ์ค๋์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in an info block when evaluating a conditional
+# breakpoint throws an error
+whypaused-breakpoint-condition-thrown = ์กฐ๊ฑด๋ถ ์ค๋จ์ ์ค๋ฅ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an xml http request
+whypaused-xhr = XMLHttpRequest์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a promise rejection
+whypaused-promise-rejection = ํ๋ก๋ฏธ์ค ๋ฆฌ์ ์
์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused at a watchpoint on an object property
+whypaused-get-watchpoint = ์์ฑ ๋ฐํ์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in an info block explaining how the debugger is
+# currently paused at a watchpoint on an object property
+whypaused-set-watchpoint = ์์ฑ ํ ๋น์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an assert
+whypaused-assert = ์ด์ค์
์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on a debugger statement
+whypaused-debug-command = ๋๋ฒ๊ทธ๋ ํจ์์์ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
+
+# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
+# currently paused on an event listener breakpoint set
+whypaused-other = ๋๋ฒ๊ฑฐ ์ผ์ ์ค์ง๋จ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
+# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
+# which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Debugger'.
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptTitle): The title displayed on the
+# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
+remoteIncomingPromptTitle=๋ค์ด์ค๋ ์ฐ๊ฒฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptHeader): Header displayed on the
+# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
+remoteIncomingPromptHeader=์๊ฒฉ ๋๋ฒ๊น
์ฐ๊ฒฐ ํ์ฉ์ ์ํ ๋ค์ด์ค๋ ์์ฒญ์ด ๊ฐ์ง๋์์ต๋๋ค. ์๊ฒฉ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค!
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptClientEndpoint): Part of the prompt
+# dialog for the user to choose whether an incoming connection should be
+# allowed.
+# %1$S: The host and port of the client such as "127.0.0.1:6000"
+remoteIncomingPromptClientEndpoint=ํด๋ผ์ด์ธํธ ๋์ : %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptServerEndpoint): Part of the prompt
+# dialog for the user to choose whether an incoming connection should be
+# allowed.
+# %1$S: The host and port of the server such as "127.0.0.1:6000"
+remoteIncomingPromptServerEndpoint=์๋ฒ ๋์ : %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptFooter): Footer displayed on the
+# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
+remoteIncomingPromptFooter=์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptDisable): The label displayed on the
+# third button in the incoming connection dialog that lets the user disable the
+# remote devtools server.
+remoteIncomingPromptDisable=์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBTitle): The title displayed on the dialog that
+# instructs the user to transfer an authentication token to the server.
+clientSendOOBTitle=ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ
+# LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBHeader): Header displayed on the dialog that
+# instructs the user to transfer an authentication token to the server.
+clientSendOOBHeader=์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ ๋์ ์์ ์ด ์ฐ๊ฒฐ์ ์ธ์ฆํ๊ธฐ ์ํด ์ ๋ณด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ์ชฝ์ ๋ํ๋ ํ ํฐ์ ์๋์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBHash): Part of the dialog that instructs the
+# user to transfer an authentication token to the server.
+# %1$S: The client's cert fingerprint
+clientSendOOBHash=๋ด ์ธ์ฆ: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBToken): Part of the dialog that instructs the
+# user to transfer an authentication token to the server.
+# %1$S: The authentication token that the user will transfer.
+clientSendOOBToken=ํ ํฐ: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (serverReceiveOOBTitle): The title displayed on the dialog
+# that instructs the user to provide an authentication token from the client.
+serverReceiveOOBTitle=ํด๋ผ์ด์ธํธ ํ ํฐ ์ ๊ณต
+# LOCALIZATION NOTE (serverReceiveOOBBody): Main text displayed on the dialog
+# that instructs the user to provide an authentication token from the client.
+serverReceiveOOBBody=ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ ํ ํฐ ๊ฐ์ ํ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ํด๋ผ์ด์ธํธ์ ์ธ์ฆ์ ์๋ฃํ๊ธฐ ์ํด์ ํ ํฐ๊ฐ์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the Eyedropper color tool.
+# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
+# in English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
+# on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (colorValue.copied): This text is displayed when the user selects a
+# color with the eyedropper and it's copied to the clipboard.
+colorValue.copied=๋ณต์ฌํจ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains strings used in highlighters.
+### Highlighters are visualizations that DevTools draws on top of content to aid
+### in understanding content sizing, etc.
+
+# The row and column position of a grid cell shown in the grid cell infobar when hovering
+# over the CSS grid outline.
+# Variables
+# $row (integer) - The row index
+# $column (integer) - The column index
+grid-row-column-positions = ํ { $row } / ์ด { $column }
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is a grid container.
+gridtype-container = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is a grid item.
+gridtype-item = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ํญ๋ชฉ
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is both a grid container and a grid item.
+gridtype-dual = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ปจํ
์ด๋/ํญ๋ชฉ
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is a flex container.
+flextype-container = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is a flex item.
+flextype-item = ํ๋ ์ค ํญ๋ชฉ
+
+# The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
+# it is both a flex container and a flex item.
+flextype-dual = ํ๋ ์ค ์ปจํ
์ด๋/ํญ๋ชฉ
+
+# The message displayed in the content page when the user clicks on the
+# "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel, when
+# debugging a remote page.
+# Variables
+# $action (string) - Will either be remote-node-picker-notice-action-desktop or
+# remote-node-picker-notice-action-touch
+remote-node-picker-notice = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ๋
ธ๋ ์ ํ๊ธฐ๊ฐ ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. { $action }
+
+# Text displayed in `remote-node-picker-notice`, when the remote page is on desktop
+remote-node-picker-notice-action-desktop = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ์์ ์์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ์ธ์
+
+# Text displayed in `remote-node-picker-notice`, when the remote page is on Android
+remote-node-picker-notice-action-touch = ๊ฒ์ฌ๊ธฐ์์ ์์๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# The text displayed in the button that is in the notice in the content page when the user
+# clicks on the "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel,
+# when debugging a remote page.
+remote-node-picker-notice-hide-button = ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+# The text displayed in a toolbox notification message which is only displayed
+# if prefers-reduced-motion is enabled (via OS-level settings or by using the
+# ui.prefersReducedMotion=1 preference).
+simple-highlighters-message = prefers-reduced-motion์ด ํ์ฑํ๋๋ฉด ๊น๋ฐ์์ ํผํ๊ธฐ ์ํด ์ค์ ํจ๋์์ ๋จ์ํ ํ์ด๋ผ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Text displayed in a button inside the "simple-highlighters-message" toolbox
+# notification. "Settings" here refers to the DevTools settings panel.
+simple-highlighters-settings-button = ์ค์ ์ด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
+# The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
+# -> 'Web Console'.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console commands
+# which can be executed in the Developer Tools, available in the
+# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the
+# 'screenshot' command. Displayed when the --help flag is passed to
+# the screenshot command.
+screenshotDesc=ํ์ด์ง ์ด๋ฏธ์ง ์ ์ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
+# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the screenshot command.
+screenshotFilenameDesc=์ ์ฅ ํ์ผ ์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
+# 'filename' parameter to the 'screenshot' command.
+screenshotFilenameManual=์คํฌ๋ฆฐ ์ท์ ์ ์ฅํ ํ์ผ ์ด๋ฆ(โ.pngโ ํ์ฅ์์ฌ์ผ ํจ)์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe
+# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the screenshot command.
+screenshotClipboardDesc=ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ๋ณต์ฌํ ๊น์? (true/false)
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
+# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the screenshot command.
+screenshotClipboardManual=์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ง ์๊ณ ๋ณต์ฌํ๋ ค๋ฉด true๋ก ํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
+# the screenshot command. Displayed when the --help flag is passed to the
+# screenshot command.
+screenshotGroupOptions=์ต์
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
+# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the screenshot command.
+screenshotDelayDesc=์ง์ฐ (์ด)
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
+# 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the screenshot command.
+screenshotDelayManual=์คํฌ๋ฆฐ์ท ์์ฑ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์๊ฐ(์ด)
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe
+# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the `screenshot command.
+screenshotDPRDesc=๊ธฐ๊ธฐ ํฝ์
๋น์จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the
+# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the `screenshot command.
+screenshotDPRManual=์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ ์ฅํ ๋ ์ฌ์ฉํ ๊ธฐ๊ธฐ ํฝ์
๋น์จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
+# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the `screenshot command.
+screenshotFullPageDesc=์ ์ฒด ์น ํ์ด์ง๋ฅผ ์บก์ณํ ๊น์? (true/false)
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
+# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the `screenshot command.
+screenshotFullPageManual=True๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ์คํฌ๋กค ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ์ฒด ์น ํ์ด์ง๋ฅผ ํฌํจํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
+# the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the `screenshot command.
+screenshotFileDesc=ํ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น? (true/false)
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
+# 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the `screenshot command.
+screenshotFileManual=๋ค๋ฅธ ์ต์
(์: ํด๋ฆฝ ๋ณด๋)์ด ํ์ฑํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ด ํ์ผ์ ์ ์ฅํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ture์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
+# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
+# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
+# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
+screenshotGeneratedFilename=์คํฌ๋ฆฐ์ท %1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
+# encountering error while saving the screenshot to the file specified.
+# The argument (%1$S) is the filename.
+screenshotErrorSavingToFile=%1$S์ ์ ์ฅ ์ค๋ฅ
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the
+# screenshot is successfully saved to the file specified.
+# The argument (%1$S) is the filename.
+screenshotSavedToFile=%1$S์ ์ ์ฅ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
+# encountering error while copying the screenshot to clipboard.
+screenshotErrorCopying=์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
+# screenshot is successfully copied to the clipboard.
+screenshotCopied=์คํฌ๋ฆฐ์ท์ด ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
+# 'node' parameter to the 'inspect' command. Displayed when the
+# --help flag is passed to the `screenshot command.
+inspectNodeDesc=CSS ์ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
+# parameter to the 'inspect' command. Displayed when the --help flag is
+# passed to the `screenshot command.
+inspectNodeManual=ํ๋์ ์์๋ฅผ ์ธ์ํ๋ document.querySelector์ ์ฌ์ฉ๋๋ CSS ์ ํ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotTruncationWarning) Text displayed to user when the image
+# that would be created by the screenshot is too big and needs to be truncated to avoid
+# errors.
+# The first parameter is the width of the final image and the second parameter is the
+# height of the image.
+screenshotTruncationWarning=๊ฒฐ๊ณผ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ %1$Sร%2$S ํฌ๊ธฐ๋ก ์๋ ธ์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDecreasedWarning2) Text displayed to user when
+# taking the screenshot initially failed. When the Device Pixel Ratio is larger
+# than 1.0 a second try immediately after displaying this message is attempted.
+screenshotDPRDecreasedWarning=๊ฒฐ๊ณผ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ๊ธฐ๊ธฐ ํฝ์
๋น์จ์ด 1๋ก ๊ฐ์๋์์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotRenderingError) Text displayed to user upon
+# encountering an error while rendering the screenshot. This most often happens when the
+# resulting image is too large to be rendered.
+screenshotRenderingError=์ด๋ฏธ์ง ์์ฑ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๊ฒฐ๊ณผ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ์ปธ์ ์ ์์ต๋๋ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (screenshotNoSelectorMatchWarning) Text displayed to user when the
+# provided selector for the screenshot does not match any element on the page.
+# The argument (%1$S) is selector.
+screenshotNoSelectorMatchWarning=โ%Sโ ์ ํ์๊ฐ ํ์ด์ง์ ์์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (ellipsis): The ellipsis (three dots) character
+ellipsis=โฆ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+#
+# The correct localization of this file might be to keep it in
+# English, or another language commonly spoken among web developers.
+# You want to make that choice consistent across the developer tools.
+# A good criteria is the language in which you'd find the best
+# documentation on web development on the web.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+# the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+# is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+# rule did not match the element the user has highlighted.
+rule.status.BEST=์ต์ ์ผ์น
+rule.status.MATCHED=์ผ์น
+rule.status.PARENT_MATCH=๋ถ๋ชจ ์ผ์น
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline,
+# rule.sourceConstructed): For each style property the panel shows the rules
+# which hold that specific property.
+# For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+# file, from the same page (inline), from a constructed style sheet
+# (constructed), or from the element itself (element).
+rule.sourceInline=์ธ๋ผ์ธ
+rule.sourceConstructed=์์ฑ๋จ
+rule.sourceElement=์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.inheritedFrom): Shown for CSS rules
+# that were inherited from a parent node. Will be passed a node
+# identifier of the parent node.
+# e.g "Inherited from body#bodyID"
+rule.inheritedFrom=%S์์ ์์ํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
+# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
+rule.keyframe=ํคํ๋ ์ %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet
+# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet.
+# These styles will not be editable, and will only be visible if the
+# devtools.inspector.showUserAgentStyles pref is true.
+rule.userAgentStyles=(์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.pseudoElement): Shown for CSS rules
+# pseudo element header
+rule.pseudoElement=๊ฐ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.selectedElement): Shown for CSS rules element header if
+# pseudo elements are present in the rule view.
+rule.selectedElement=์ด ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.warning.title): When an invalid property value is
+# entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for
+# the title attribute of the warning icon.
+rule.warning.title=์ ํจํ์ง ์์ ์์ฑ ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.warningName.title): When an invalid property name is
+# entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for
+# the title attribute of the warning icon.
+rule.warningName.title=์ ํจํ์ง ์์ ์์ฑ ์ด๋ฆ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.filterProperty.title): Text displayed in the tooltip
+# of the search button that is shown next to a property that has been overridden
+# in the rule view.
+rule.filterProperty.title=์ด ์์ฑ์ ํฌํจํ๋ ๊ท์น ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.empty): Text displayed when the highlighter is
+# first opened and there's no node selected in the rule view.
+rule.empty=์ ํํ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.variableValue): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a variable use (like "var(--something)") in
+# the rule view. The first argument is the variable name and the
+# second argument is the value.
+rule.variableValue=%S = %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.variableUnset): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a variable use (like "var(--something)"),
+# where the variable is not set. the rule view. The argument is the
+# variable name.
+rule.variableUnset=%S๊ฐ ์ค์ ๋์ง ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.selectorHighlighter.tooltip): Text displayed in a
+# tooltip when the mouse is over a selector highlighter icon in the rule view.
+rule.selectorHighlighter.tooltip=์ ํ์์ ์ผ์นํ๋ ๋ชจ๋ ์์ ๊ฐ์กฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.colorSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a color swatch in the rule view.
+rule.colorSwatch.tooltip=ํด๋ฆญํด์ ์์ ์ ํ๊ธฐ ์ด๊ธฐ, Shift+ํด๋ฆญํด์ ์์ ํ์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.bezierSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a cubic-bezier swatch in the rule view.
+rule.bezierSwatch.tooltip=ํ์ด๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํธ์ง๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.filterSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a filter swatch in the rule view.
+rule.filterSwatch.tooltip=ํํฐ ํธ์ง๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.angleSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a angle swatch in the rule view.
+rule.angleSwatch.tooltip=๊ฐ๋ ํ์์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด Shift+ํด๋ฆญํ์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.flexToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a Flexbox toggle icon in the rule view.
+rule.flexToggle.tooltip=ํ๋ ์ค๋ฐ์ค ํ์ด๋ผ์ดํฐ๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.gridToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip
+# when the mouse is over a CSS Grid toggle icon in the rule view.
+rule.gridToggle.tooltip=CSS ๊ทธ๋ฆฌ๋ ํ์ด๋ผ์ดํฐ๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.filterStyles.placeholder): This is the placeholder that
+# goes in the search box when no search term has been entered.
+rule.filterStyles.placeholder=์คํ์ผ ํํฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.addRule.tooltip): This is the tooltip shown when
+# hovering the `Add new rule` button in the rules view toolbar.
+rule.addRule.tooltip=์ ๊ท์น ์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.togglePseudo.tooltip): This is the tooltip
+# shown when hovering over the `Toggle Pseudo Class Panel` button in the
+# rule view toolbar.
+rule.togglePseudo.tooltip=๊ฐ์ ํด๋์ค ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.toggleClass.tooltip): This is the tooltip
+# shown when hovering over the `Toggle Class Panel` button in the
+# rule view toolbar.
+rule.classPanel.toggleClass.tooltip=ํด๋์ค ์ํ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.newClass.placeholder): This is the placeholder
+# shown inside the text field used to add a new class in the rule-view.
+rule.classPanel.newClass.placeholder=์ ํด๋์ค ์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.noClasses): This is the text displayed in the
+# class panel when the current element has no classes applied.
+rule.classPanel.noClasses=์ด ์์์๋ ํด๋์ค๊ฐ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.printSimulation.tooltip):
+# This is the tooltip of the print simulation button in the Rule View toolbar
+# that toggles print simulation.
+rule.printSimulation.tooltip=ํ์ด์ง์ ์ธ์ ๋ฏธ๋์ด ์๋ฎฌ๋ ์ด์
์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.colorSchemeSimulation.tooltip):
+# This is the tooltip of the color scheme simulation button in the Rule View
+# toolbar that toggles color-scheme simulation.
+rule.colorSchemeSimulation.tooltip=ํ์ด์ง์ ์ ๊ตฌ์ฑํ ์๋ฎฌ๋ ์ด์
์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.twistyCollapse.label): The text a screen reader
+# speaks when the header of a rule is expanded.
+rule.twistyCollapse.label=์ ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.twistyExpand.label): The text a screen reader
+# speaks when the header of a rule is collapsed.
+rule.twistyExpand.label=ํผ์น๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip): Text displayed in a
+# tooltip when the mouse is over the icon to select a container in a container query in the rule view.
+rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip=์ปจํ
์ด๋ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
+# and computed view context menu when a color value was clicked.
+styleinspector.contextmenu.copyColor=์์ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
+# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
+styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey=L
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyUrl): In rule and computed view :
+# text displayed in the context menu for an image URL.
+# Clicking it copies the URL to the clipboard of the user.
+styleinspector.contextmenu.copyUrl=URL ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey): Access key for
+# the rule and computed view context menu "Copy URL" entry.
+styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey=U
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl): In rule and computed view :
+# text displayed in the context menu for an image URL.
+# Clicking it copies the image as Data-URL to the clipboard of the user.
+styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl=์ด๋ฏธ์ง Data-URL ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey): Access key for
+# the rule and computed view context menu "Copy Image Data-URL" entry.
+styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey=U
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.copyImageDataUrlError): Text set in the clipboard
+# if an error occurs when using the copyImageDataUrl context menu action
+# (invalid image link, timeout, etc...)
+styleinspector.copyImageDataUrlError=์ด๋ฏธ์ง Data-URL ๋ณต์ฌ ์คํจ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources): Text displayed in the rule view
+# context menu.
+styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources=์๋ณธ ์์ค ๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources.accessKey): Access key for
+# the rule view context menu "Show original sources" entry.
+styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources.accessKey=O
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.addNewRule): Text displayed in the
+# rule view context menu for adding a new rule to the element.
+# This should match inspector.addRule.tooltip in inspector.properties
+styleinspector.contextmenu.addNewRule=์ ๊ท์น ์ถ๊ฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey): Access key for
+# the rule view context menu "Add rule" entry.
+styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey=R
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll): Text displayed in the
+# computed view context menu.
+styleinspector.contextmenu.selectAll=๋ชจ๋ ์ ํ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey): Access key for
+# the computed view context menu "Select all" entry.
+styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy): Text displayed in the
+# computed view context menu.
+styleinspector.contextmenu.copy=๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy.accessKey): Access key for
+# the computed view context menu "Copy" entry.
+styleinspector.contextmenu.copy.accessKey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyLocation): Text displayed in the
+# rule view context menu for copying the source location.
+styleinspector.contextmenu.copyLocation=์์น ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyDeclaration): Text
+# displayed in the rule view context menu for copying the CSS declaration.
+styleinspector.contextmenu.copyDeclaration=์ ์ธ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyPropertyName): Text displayed in
+# the rule view context menu for copying the property name.
+styleinspector.contextmenu.copyPropertyName=์์ฑ ์ด๋ฆ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue): Text displayed in
+# the rule view context menu for copying the property value.
+styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue=์์ฑ ๊ฐ ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyRule): Text displayed in the
+# rule view context menu for copying the rule.
+styleinspector.contextmenu.copyRule=๊ท์น ๋ณต์ฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copySelector): Text displayed in the
+# rule view context menu for copying the selector.
+styleinspector.contextmenu.copySelector=์ ํ์ ๋ณต์ฌ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+devtools-commandkey-toggle-toolbox = I
+# Alternative key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+devtools-commandkey-toggle-toolbox-f12 = VK_F12
+# Key pressed to open the Browser Toolbox, used for debugging Firefox itself
+devtools-commandkey-browser-toolbox = I
+# Key pressed to open the Browser Console, used for debugging Firefox itself
+devtools-commandkey-browser-console = J
+# Key pressed to toggle on the Responsive Design Mode
+devtools-commandkey-responsive-design-mode = M
+# Key pressed to open a toolbox with the inspector panel selected
+devtools-commandkey-inspector = C
+# Key pressed to open a toolbox with the web console panel selected
+devtools-commandkey-webconsole = K
+# Key pressed to open a toolbox with the debugger panel selected
+devtools-commandkey-jsdebugger = Z
+# Key pressed to open a toolbox with the network monitor panel selected
+devtools-commandkey-netmonitor = E
+# Key pressed to open a toolbox with the style editor panel selected
+devtools-commandkey-styleeditor = VK_F7
+# Key pressed to open a toolbox with the performance panel selected
+devtools-commandkey-performance = VK_F5
+# Key pressed to open a toolbox with the storage panel selected
+devtools-commandkey-storage = VK_F9
+# Key pressed to open a toolbox with the DOM panel selected
+devtools-commandkey-dom = W
+# Key pressed to open a toolbox with the accessibility panel selected
+devtools-commandkey-accessibility-f12 = VK_F12
+# Key pressed to start or stop the performance profiler
+devtools-commandkey-profiler-start-stop = VK_1
+# Key pressed to capture a recorded performance profile
+devtools-commandkey-profiler-capture = VK_2
+# Key pressed to toggle the JavaScript tracing
+devtools-commandkey-javascript-tracing-toggle = VK_5
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Roles
+menubar = ๋ฉ๋ด ๋ชจ์
+scrollbar = ์คํฌ๋กค ๋ง๋
+grip = ๊ทธ๋ฆฝ
+alert = ๊ฒฝ๊ณ
+menupopup = ๋ฉ๋ด ํ์
+document = ๋ฌธ์
+pane = ํจ๋
+dialog = ๋ํ์์
+separator = ๊ตฌ๋ถ์
+toolbar = ๋๊ตฌ ๋ชจ์
+statusbar = ์ํ ๋ฐ
+table = ํ
+columnheader = ์ด ํค๋
+rowheader = ํ ํค๋
+column = ์ด
+row = ํ
+cell = ์
+link = ๋งํฌ
+list = ๋ชฉ๋ก
+listitem = ๋ชฉ๋ก ํญ๋ชฉ
+outline = ์์๋ผ์ธ
+outlineitem = ์์๋ผ์ธ ํญ๋ชฉ
+pagetab = ํญ
+propertypage = ์์ฑ ํ์ด์ง
+graphic = ์ด๋ฏธ์ง
+switch = ์ค์์น
+pushbutton = ๋ฒํผ
+checkbutton = ์ฒดํฌ ๋ฒํผ
+radiobutton = ๋ผ๋์ค ๋ฒํผ
+combobox = ์ฝค๋ณด๋ฐ์ค
+progressbar = ์งํ ์ํ ๋ฐ
+slider = ์ฌ๋ผ์ด๋
+spinbutton = ํ์ ๋ฒํผ
+diagram = ๋ํ
+animation = ์ ๋๋ฉ์ด์
+equation = ๋ฐฉ์ ์
+buttonmenu = ๋ฒํผ ๋ฉ๋ด
+whitespace = ๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์
+pagetablist = ํญ ๋ชฉ๋ก
+canvas = ์บ๋ฒ์ค
+checkmenuitem = ์ฒดํฌ ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ
+passwordtext = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ
์คํธ
+radiomenuitem = ๋ผ๋์ค ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ
+textcontainer = ํ
์คํธ ์ปจํ
์ด๋
+togglebutton = ๋ณํ ๋ฒํผ
+treetable = ํธ๋ฆฌ ํ
์ด๋ธ
+header = ๋จธ๋ฆฌ๋ง
+footer = ๊ผฌ๋ฆฌ๋ง
+paragraph = ๋จ๋ฝ
+entry = ์ํธ๋ฆฌ
+caption = ์บก์
+heading = ์ ๋ชฉ
+section = ์น์
+form = ์์
+comboboxlist = ์ฝค๋ณด๋ฐ์ค ๋ชฉ๋ก
+comboboxoption = ์ฝค๋ณด๋ฐ์ค ์ต์
+imagemap = ์ด๋ฏธ์ง ๋งต
+listboxoption = ์ต์
+listbox = ๋ชฉ๋ก ๋ฐ์ค
+flatequation = ํ
์คํธ ํ์ ๋ฐฉ์ ์
+gridcell = ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์
+note = ๋
ธํธ
+figure = ๊ทธ๋ฆผ
+definitionlist = ์ ์ ๋ชฉ๋ก
+term = ์ฉ์ด
+definition = ์ ์
+
+mathmltable = ํ
+mathmlcell = ์นธ
+mathmlenclosed = ๋ซํ
+mathmlfraction = ๋ถ์
+mathmlfractionwithoutbar = ๋ฐ์๋๋ถ์
+mathmlroot = ๊ทผ
+mathmlscripted = ์คํฌ๋ฆฝํธ
+mathmlsquareroot = ๋ฃจํธ
+
+# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
+textarea = ํ
์คํธ ์
๋ ฅ
+
+base = ๋ฐ
+close-fence = ๋ซ๋ ๊ดํธ
+denominator = ๋ถ๋ชจ
+numerator = ๋ถ์
+open-fence = ์ฌ๋ ๊ดํธ
+overscript = ์์ฒจ์
+presubscript = ์๋์ฒจ์์
+presuperscript = ์์ฒจ์์
+root-index = ๊ทผ ์ง์
+subscript = ์๋์ฒจ์
+superscript = ์์ฒจ์
+underscript = ์๋์ฒจ์
+
+# More sophisticated object descriptions
+headingLevel = ์ ๋ชฉ ๋ ๋ฒจ %S
+
+# Landmark announcements
+banner = ๋ฐฐ๋ ์์ญ
+complementary = ๋ณด์ถฉ ์์ญ
+contentinfo = ์ฝํ
์ธ ์ ๋ณด
+main = ๋ฉ์ธ ์ฝํ
์ธ
+navigation = ๋ค๋น๊ฒ์ด์
+search = ๊ฒ์ ๋๊ตฌ
+
+region = ์์ญ
+
+stateRequired = ํ์
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
+press = ๋๋ฅด๊ธฐ
+check = ํ์ธ
+uncheck = ํ์ธ ์ ํจ
+select = ์ ํ
+open = ์ด๊ธฐ
+close = ๋ซ๊ธฐ
+switch = ์ ํ
+click = ํด๋ฆญ
+collapse= ์ถ์
+expand = ํ์ฅ
+activate= ํ์ฑํ
+cycle = ์ํ
+# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
+# them to click an element when the click will be handled by a container
+# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
+click ancestor = ์์ ์์ ํด๋ฆญ
+
+# Universal Access API support
+# (Mac Only)
+# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
+htmlContent = HTML ์ฝํ
์ธ
+# The Role Description for the Tab button.
+tab = ํญ
+# The Role Description for definition list dl, dt and dd
+term = ์ฉ์ด
+definition = ์ ์
+# The Role Description for an input type="search" text field
+searchTextField = ํ
์คํธ ํ๋ ๊ฒ์
+# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers
+dateField = ๋ ์ง ํ๋
+# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
+application = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
+search = ๊ฒ์
+banner = ๋ฐฐ๋
+navigation = ๋ค๋น๊ฒ์ด์
+complementary = ์ํธ๋ณด์
+content = ์ฝํ
์ธ
+main = ๋ฉ์ธ
+# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
+alert = ๊ฒฝ๊ณ
+alertDialog = ๊ฒฝ๊ณ ์ฐฝ
+dialog = ๋ํ ์์
+article = ๊ธ
+document = ๋ฌธ์
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
+figure = ์ฝํ
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
+heading = ๋จธ๋ฆฟ๋ง
+log = ๋ก๊ทธ
+marquee = ์์ง์ด๋ ํ
์คํธ
+math = ์ํ์
+note = ๋
ธํธ
+region = ์์ญ
+status = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ํ
+timer = ํ์ด๋จธ
+tooltip = ํดํ
+separator = ๊ตฌ๋ถ์
+tabPanel = ํญํจ๋
+# The roleDescription for the html:mark element
+highlight = ํ์ด๋ผ์ดํธ
+# The roleDescription for the details element
+details = ์์ธํ
+# The roleDescription for the summary element
+summary = ์์ฝ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
+press = ๋๋ฅด๊ธฐ
+check = ํ์ธ
+uncheck = ํ์ธ ์ ํจ
+select = ์ ํ
+open = ์ด๊ธฐ
+close = ๋ซ๊ธฐ
+switch = ์ ํ
+click = ํด๋ฆญ
+collapse= ์ถ์
+expand = ํ์ฅ
+activate= ํ์ฑํ
+cycle = ์ํ
+# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
+# them to click an element when the click will be handled by a container
+# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
+click ancestor = ์์ ์์ ํด๋ฆญ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
+press = ๋๋ฅด๊ธฐ
+check = ํ์ธ
+uncheck = ํ์ธ ์ ํจ
+select = ์ ํ
+open = ์ด๊ธฐ
+close = ๋ซ๊ธฐ
+switch = ์ ํ
+click = ํด๋ฆญ
+collapse= ์ถ์
+expand = ํ์ฅ
+activate= ํ์ฑํ
+cycle = ์ํ
+# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
+# them to click an element when the click will be handled by a container
+# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
+click ancestor = ์์ ์์ ํด๋ฆญ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+malformedURI2=URL์ด ๋ง๋์ง ํ์ธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+fileNotFound=%S ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์์น๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+fileAccessDenied=%S์ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+dnsNotFound2=%S ์๋ฒ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ํ์ธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+unknownProtocolFound=๋ค์ (%S) ์ค ํ๋๊ฐ ๋ฑ๋ก๋ ํ๋กํ ์ฝ์ด ์๋๊ฑฐ๋ ์ด ์ปจํ
์คํธ์์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+connectionFailure=%S์ ์ ์ํ๋ ค๊ณ ํ ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+netInterrupt=%S์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์๊ธฐ์น ์๊ฒ ์ข
๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ ์ก๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+netTimeout=%S์ ์ ์ํ๋ ค๊ณ ํ ๋ ์์
์๊ฐ์ด ์ด๊ณผ๋์์ต๋๋ค.
+redirectLoop=์ด URL์ ๋ํ ๋ฆฌ๋๋ ์
ํ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ต๋๋ค. ์์ฒญํ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ๋ ์ฟ ํค ๋๋ฌธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+confirmRepostPrompt=์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ๋ ค๋ฉด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ด์ ์ ์ํํ๋ ์ ๋ณด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด์ ์ ์คํํ์๋ ์์
(๊ฒ์ ๋๋ ์
๋ ฅ ์์ ์ ์ถ)์ ๋ค์ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
+resendButton.label=๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+unknownSocketType=PSM (Personal Security Manager)์ ์ค์นํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. PSM์ ๋ค์ด๋ก๋ํ๊ณ ์ค์นํ ํ ๋ค์ ์๋ํ์๊ฑฐ๋ ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
+netReset=๋ฌธ์์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+notCached=์ด ๋ฌธ์๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+netOffline=์คํ๋ผ์ธ์์๋ ์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ค๋ฉด, ํ์ผ ๋ฉ๋ด์์ ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์์
์ ์ ํ ์ทจ์ํ์ธ์.
+isprinting=์ธ์ ์ค ๋๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+deniedPortAccess=๋ณด์์์ ์ด์ ๋ก ์ง์ ๋ ํฌํธ ๋ฒํธ์ ๋ํ ์ก์ธ์ค๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+proxyResolveFailure=๊ตฌ์ฑํ ํ๋ก์ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ก์ ์ค์ ์ ํ์ธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+proxyConnectFailure=๊ตฌ์ฑํ ํ๋ก์ ์๋ฒ์ ์ ์ํ๋ ค๊ณ ํ ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค. ํ๋ก์ ์ค์ ์ ํ์ธํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+contentEncodingError=์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์ํ์ง ์๋ ์์ถ ํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ฏ๋ก ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+unsafeContentType=ํ์ฌ ๋ณด์๋ ค๋ ํ์ด์ง๋ ์ด๊ธฐ์ ์์ ํ์ง ์์ ํ์์ ํ์ผ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+malwareBlocked=%S์ ์ฌ์ดํธ๋ ๊ณต๊ฒฉ ์ฌ์ดํธ๋ก ์ ๊ณ ๋์ด ๋ณด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+harmfulBlocked=%S์ ์ฌ์ดํธ๋ ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ ํดํ ์ฌ์ดํธ๋ก ์ ๊ณ ๋์ด ๋ณด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+unwantedBlocked=%S์ ์ฌ์ดํธ๋ ์ฌ์ฉ์ ๋์ ์์ด ์ค์นํ๋ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๊ณ ๋์ด ๋ณด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+deceptiveBlocked=%S์ ์น ํ์ด์ง๋ ๊ฐ์ง ์ฌ์ดํธ๋ก ์ ๊ณ ๋์ด ๋ณด์ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+cspBlocked=์ด ํ์ด์ง์๋ ์ด๋ฌํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ก๋๋์ง ์๋๋ก ํ๋ ์ฝํ
์ธ ๋ณด์ ์ ์ฑ
์ด ์์ต๋๋ค.
+xfoBlocked=์ด ํ์ด์ง์๋ ์ด ์ปจํ
์คํธ์์ ๋ก๋๋์ง ์๋๋ก ํ๋ X-Frame-Options ์ ์ฑ
์ด ์์ต๋๋ค.
+corruptedContentErrorv2=%S์ ์ฌ์ดํธ์์ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์๋ ๋คํธ์ํฌ ํ๋กํ ์ฝ ์๋ฐ์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sslv3Used=๊นจ์ง ๋ณด์ ํ๋กํ ์ฝ์ธ SSLv3๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ %S์ ์๋ ๋ฐ์ดํฐ์ ์์ ์ฑ์ ๋ณด์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
+weakCryptoUsed=%S์ ์์ ์๊ฐ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ์ ํ๊ฒ ์ค์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ ๋ณด ๋์ฉ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด์ ์ด ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค.
+inadequateSecurityError=์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ๋ถ์ ์ ํ ๋ณด์ ์์ค์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+blockedByPolicy=์ฌ์ฉ์์ ์กฐ์ง์์ ์ด ํ์ด์ง๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๊ฒ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+networkProtocolError=Firefox์์ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์๋ ๋คํธ์ํฌ ํ๋กํ ์ฝ ์๋ฐ์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+KillScriptTitle=๊ฒฝ๊ณ : ์๋ต์๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ
+KillScriptMessage=์ด ํ์ด์ง์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ง๊ธ ์คํ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๊ณ์ํด์ ์๋ตํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ค๋จํ๊ฑฐ๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์๋ฃ๋ ์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
+KillScriptWithDebugMessage=์ด ํ์ด์ง ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์คํ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ์๋ตํ์ง ์์ต๋๋ค. ์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ์ ์ค๋จํ๊ฑฐ๋ ๋๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ์คํ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+KillScriptLocation=์คํฌ๋ฆฝํธ: %S
+
+KillAddonScriptTitle=๊ฒฝ๊ณ : ์๋ต์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์คํฌ๋ฆฝํธ
+# LOCALIZATION NOTE (KillAddonScriptMessage): %1$S is the name of an extension.
+# %2$S is the name of the application (e.g., Firefox).
+KillAddonScriptMessage=โ%1$Sโ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ด์ง์์ ์๋ ์ค์ธ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ %2$S๋ฅผ ์๋ต์๊ฒ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.\n\n์ง๊ธ ์คํ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๊ณ์ํด์ ์๋ตํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๊ธ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ค๋จํ๊ฑฐ๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์๋ฃ๋ ์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
+KillAddonScriptGlobalMessage=๋ค์ ์๋ก ๊ณ ์นจ๊น์ง ์ด ํ์ด์ง์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์๋ํ์ง ์๊ฒ ํจ
+
+StopScriptButton=์ค์ง
+DebugScriptButton=์คํฌ๋ฆฝํธ ๋๋ฒ๊น
+WaitForScriptButton=๊ณ์
+DontAskAgain=๋ค์ ๋ฌป์ง ์์(&D)
+WindowCloseBlockedWarning=์คํฌ๋ฆฝํธ์ ์ํด ์ด๋ฆฌ์ง ์์ ์ฐฝ์ ๋ซ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+OnBeforeUnloadTitle=ํ์ด์ง ๋๊ฐ๊ธฐ ์ฌ๋ถ
+OnBeforeUnloadMessage2=์ด ํ์ด์ง๊ฐ ๋๊ฐ์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฌป์ต๋๋ค. ์
๋ ฅํ ์ ๋ณด๋ ์ ์ฅ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+OnBeforeUnloadStayButton=๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ธฐ
+OnBeforeUnloadLeaveButton=๋๊ฐ๊ธฐ
+EmptyGetElementByIdParam=๋น ๋ฌธ์์ด์ด getElementById()๋ก ์ ๋ฌ๋์์ต๋๋ค.
+SpeculationFailed2=๋ถ๊ท ํ ํธ๋ฆฌ๊ฐ document.write()๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ฑ๋์ด ๋คํธ์ํฌ์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฌ๋ถ์๋์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+DocumentWriteIgnored=์ธ๋ถ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ก ๋น๋๊ธฐ ํธ์ถ๋ document.write()๋ฅผ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (EditorFileDropFailed): Do not translate contenteditable, %S is the error message explaining why the drop failed.
+EditorFileDropFailed=contenteditable ์์์ ํ์ผ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์คํจํจ: %S.
+FormValidationTextTooLong=์ด ํ
์คํธ๋ฅผ %S์ ์ดํ๋ก ์ค์ด์ธ์ (ํ์ฌ ๊ธ์์ %S์).
+FormValidationTextTooShort=์ต์ %S์ ์ด์์ ์ด์ฉํ์ธ์(ํ์ฌ ๊ธ์์ %S ์).
+FormValidationValueMissing=์ด ํญ๋ชฉ์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FormValidationCheckboxMissing=๊ณ์ ์งํํ๋ ค๋ฉด ์ด ํ์ธ๋์ ์ ํํ์ธ์.
+FormValidationRadioMissing=์ด ์ต์
์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+FormValidationFileMissing=ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์.
+FormValidationSelectMissing=๋ชฉ๋ก์์ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์.
+FormValidationInvalidEmail=์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FormValidationInvalidURL=URL์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FormValidationInvalidDate=์ ํจํ ๋ ์ง๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FormValidationInvalidTime=์ ํจํ ์๊ฐ์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FormValidationInvalidDateTime=์ ํจํ ๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FormValidationInvalidDateMonth=์ ํจํ ๋ฌ์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FormValidationInvalidDateWeek=์ ํจํ ์ฃผ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FormValidationPatternMismatch=์์ฒญํ ํ์์ผ๋ก ์
๋ ฅํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
+FormValidationPatternMismatchWithTitle=์์ฒญํ ํ์์ผ๋ก ์
๋ ฅํ์ธ์: %S.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
+FormValidationNumberRangeOverflow=%S๋ฅผ ๋์ง ์๋ ๊ฐ์ ์ ํํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeOverflow): %S is a date or a time.
+FormValidationDateTimeRangeOverflow=%S๋ณด๋ค ๋ฆ์ง ์์ ๊ฐ์ ์ ํํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
+FormValidationNumberRangeUnderflow=%S๋ณด๋ค ํฐ ๊ฐ์ ์ ํํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeUnderflow): %S is a date or a time.
+FormValidationDateTimeRangeUnderflow=%S๋ณด๋ค ์ด๋ฅด์ง ์์ ๊ฐ์ ์ ํํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
+FormValidationStepMismatch=์ ํจํ ๊ฐ์ ์ ํํ์ธ์. ๊ฐ์ฅ ์ ํจํ ๊ฐ์ ๊ทผ์ฌํ ๋ ๊ฐ์ ๊ฐ์ %S์ %S ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
+FormValidationStepMismatchOneValue=์ ํจํ ๊ฐ์ ์ ํํ์ธ์. ๊ฐ์ฅ ์ ํจํ ๊ฐ์ ๊ทผ์ฌํ ๊ฐ์ %S ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow): %1$S,%2$S are time.
+FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow=%1$S์์ %2$S ์ฌ์ด์ ๊ฐ์ ์ ํํ์ธ์.
+FormValidationBadInputNumber=์ซ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+FullscreenDeniedDisabled=์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ ์ํด Fullscreen API๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedFocusedPlugin=์ฐฝ๋ชจ๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ํฌ์ปค์ค๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedHidden=๋ฌธ์๊ฐ ๋ ์ด์ ๋ณด์ด์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedHTMLDialog=์์ฒญํ ์์๊ฐ <dialog> ์์์ด๋ฏ๋ก ์ ์ฒด ํ๋ฉด ํ์ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedContainerNotAllowed=์ต์ํ ํ๋์ ๋ฌธ์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ์์๊ฐ iframe์ด ์๋๊ฑฐ๋ "allowfullscreen" ์์ฑ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedNotInputDriven=Element.requestFullscreen()์ด ์งง๊ฒ ์คํ๋๋ ์ฌ์ฉ์ ์์ฑ ์ด๋ฒคํธ ํธ๋ค๋ฌ์ ๋ด๋ถ๋ก๋ถํฐ ํธ์ถ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn=์ผ์ชฝ ๋ง์ฐ์ค ๋ฒํผ์ผ๋ก ํธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋์ง ์์ ๋ง์ฐ์ค ์ด๋ฒคํธ ํธ๋ค๋ฌ ๋ด๋ถ์์ Element.requestFullscreen()์ด ํธ์ถ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML=์์ฒญํ๋ ์์๊ฐ <svg>๋ <math>, HTML ์์๊ฐ ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedNotInDocument=์ ์ฒดํ๋ฉด์ ์์ฒญํ ์์๊ฐ ๋ ์ด์ ๋ฌธ์ ๋ด์ ์กด์ฌํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedMovedDocument=์ ์ฒดํ๋ฉด์ ์์ฒญํ ์์๊ฐ ๋ฌธ์์์ ์์ง์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedLostWindow=์ฐฝ์ด ์กด์ฌํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedPopoverOpen=์์๊ฐ ์ด๋ฏธ ํ์ค๋ฒ๋ก ์ด๋ ค ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedSubDocFullscreen=์ ์ฒดํ๋ฉด์ ์์ฒญํ ๋ฌธ์์ ํ์ ๋ฌธ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ ์ฒดํ๋ฉด์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedNotFocusedTab=์ ์ฒดํ๋ฉด์ ์์ฒญํ ์์๊ฐ ํ์ฌ ํฌ์ปค์ค๋ ํญ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenDeniedFeaturePolicy=FeaturePolicy ์ง์์๋ก ์ธํด ์ ์ฒดํ๋ฉด ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+FullscreenExitWindowFocus=์ฐฝ์ ์ด์ ์ด ๋ง์ถฐ์ ธ ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ ์ข
๋ฃํ์ต๋๋ค.
+RemovedFullscreenElement=์ ์ฒดํ๋ฉด ์์๊ฐ ๋ฌธ์๋ก๋ถํฐ ์ญ์ ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด์ ์ข
๋ฃํฉ๋๋ค.
+FocusedWindowedPluginWhileFullscreen=์ฐฝ๋ชจ๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์ด์ ์ ๋ฐ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฒดํ๋ฉด์ ์ข
๋ฃํฉ๋๋ค.
+PointerLockDeniedDisabled=์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์์ Pointer Lock API๊ฐ ๋นํ์ฑํ ๋์ด ์์ด์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+PointerLockDeniedInUse=ํฌ์ธํฐ๊ฐ ์ง๊ธ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์์์ ์ ์ด๋๊ณ ์์ด์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+PointerLockDeniedNotInDocument=์์ฒญํ ์์๊ฐ ๋ฌธ์์ ์์ง ์์์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+PointerLockDeniedSandboxed=์๋๋ฐ์ค๋ฅผ ํตํ Pointer Lock API๋ ๊ธ์ง๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+PointerLockDeniedHidden=๋ฌธ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+PointerLockDeniedNotFocused=๋ฌธ์์ ์ด์ ์ด ์์ง ์์์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+PointerLockDeniedMovedDocument=์์ฒญํ ์์๊ฐ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ด๋์์ผ์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+PointerLockDeniedNotInputDriven=Element.requestPointerLock()์ด ์งง๊ฒ ์คํ๋๋ ์ฌ์ฉ์ ์์ฑ ์ด๋ฒคํธ ํธ๋ค๋ฌ ์์์ ํธ์ถ๋์ง ์์๊ณ ๋ฌธ์๊ฐ ์ ์ฒดํ๋ฉด์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+PointerLockDeniedFailedToLock=๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ์ ๊ทธ์ง ๋ชปํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํฌ์ธํฐ ์ ๊ธ ์์ฒญ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+HTMLSyncXHRWarning=๋๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์์ด์์ XMLHttpRequest ์ค์ HTML ํผ์ค๋ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the header in question
+ForbiddenHeaderWarning=๊ธ์ง๋ ํค๋ ์ค์ ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: %S
+ResponseTypeSyncXHRWarning=Window ์ปจํ
์คํธ์ ๋๊ธฐ ๋ชจ๋์์ XMLHttpRequest์ responseType ์์ฑ ์ฌ์ฉ์ด ๋ ์ด์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+TimeoutSyncXHRWarning=XMLHttpRequest์ timeout ์์ฑ ์ฌ์ฉ์ window ๋ฌธ๋งฅ์ ๋๊ธฐ ๋ชจ๋์์๋ ์ง์ํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate navigator.sendBeacon, unload, pagehide, or XMLHttpRequest.
+UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning=unload ๋ฐ pagehide ์ค์ ๋๊ธฐ XMLHttpRequest ๋์ navigator.sendBeacon์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ์ด ํฅ์๋ฉ๋๋ค.
+JSONCharsetWarning=XMLHttpRequest๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ทจ๋ํ JSON์ ๋ํด์ UTF-8๊ฐ ์๋ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค. JSON ์ ๋์ฝ๋๋ UTF-8๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource.
+MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin=createMediaElementSource์ ๋ณด๋ด์ง HTMLMediaElement๊ฐ ๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ๋ฆฌ์์ค์ด์ด์ ๋
ธ๋์์ ์ถ๋ ฅ ๋ด์ฉ์ด ์์ ๊ฒ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MediaStream and createMediaStreamSource.
+MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin=createMediaStreamSource์ ๋ณด๋ด์ง MediaStream์ด ๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ๋ฆฌ์์ค์ด์ด์ ๋
ธ๋์์ ์ถ๋ ฅ ๋ด์ฉ์ด ์์ ๊ฒ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE : Do not translate MediaStreamTrack and createMediaStreamTrackSource.
+MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin=createMediaStreamTrackSource์ ์ ๋ฌ๋ MediaStreamTrack์ ๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ๋ฆฌ์์ค์ด์ด์ ๋
ธ๋์์ ์ถ๋ ฅ ๋ด์ฉ์ด ์์ ๊ฒ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and MediaStream.
+MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError=์บก์ฒ๋ HTMLMediaElement๊ฐ MediaStream์ ์ฌ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ฅจ์ ์ค์ ํ๊ฑฐ๋ ์์๊ฑฐํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฌ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and MediaStream.
+MediaElementStreamCaptureCycle=srcObject์ ํ ๋น๋ MediaStream์ ์ด HTMLMediaElement์ ์บก์ฒ์์ ๋น๋กฏ๋์ด ํ ๋น์ ๋ฌด์ํ๊ณ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฑํฉ๋๋ค.
+MediaLoadExhaustedCandidates=๋ชจ๋ ํ๋ณด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๋ก๋ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋์ด ๋ก๋๊ฐ ์ผ์ ์ค์ง๋์์ต๋๋ค.
+MediaLoadSourceMissingSrc=<source> ์์์ "src" ์์ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค ๋ก๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate=์๋ก ๋ค๋ฅธ ์ํ๋ง ๋น์จ์ AudioContexts์์ AudioNodes๋ก์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ฌ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
+MediaLoadHttpError=HTTP ๋ก๋๊ฐ %1$S ์ํ๋ก ์คํจํ์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค %2$S ๋ก๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load.
+MediaLoadInvalidURI=์๋ชป๋ URI์
๋๋ค. ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค %S ๋ก๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
+MediaLoadUnsupportedTypeAttribute="%1$S"์ ์ง์ ๋ "type" ์์ฑ์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค %2$S ๋ก๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild=โ%1$Sโ์ ์ง์ ๋ โtypeโ ์์ฑ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. %2$S ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๋ก๋ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋ค์ <source> ์์์์ ๋ก๋ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
+MediaLoadUnsupportedMimeType="%1$S"์ HTTP "Content-Type"์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค %2$S ๋ก๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding.
+MediaLoadDecodeError=%S์ ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+MediaWidevineNoWMF=Windows Media Foundation ์์ด Widevine ์ฌ์์ ์๋ํฉ๋๋ค. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm')
+MediaWMFNeeded=%S ํ์์ ๋์์์ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ถ๊ฐ์ ์ธ Microsoft ์ํํธ์จ์ด ์ค์น๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm')
+MediaPlatformDecoderNotFound=ํ์ด์ง์ ๋์์์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ํ ๋์์ ์ฝ๋ฑ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค: %S
+MediaUnsupportedLibavcodec=ํ์ด์ง์ ๋์์์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์๋์ง ์๋ ๋ฒ์ ์ libavcodec์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English)
+MediaDecodeError=%1$S์ ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ฅ: %2$S
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English)
+MediaDecodeWarning=%1$S์ ๋ฏธ๋์ด ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉ ํ ์ ์์์ง๋ง, ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค: %2$S
+# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm')
+MediaCannotPlayNoDecoders=๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฒญ๋ ํ์์ ๋ํ ๋์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค: %S
+# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm')
+MediaNoDecoders=์์ฒญ๋ ํ์์ ์ผ๋ถ์ ๋ํ ๋์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค: %S
+MediaCannotInitializePulseAudio=PulseAudio ์ฌ์ฉํ ์ ์์
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is not served on HTTPS and thus is not encrypted and considered insecure.
+MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning=์์ ํ์ง ์์(์๋ฅผ ๋ค์ด HTTPS ๊ฐ ์๋) ์ปจํ
์คํธ์์ %S์ ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ๊ณง ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. HTTPS์ ๊ฐ์ ์์ ํ ์ถ์ฒ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ ํํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is calling web APIs without passing data (either an audioCapabilities or a videoCapabilities) that will soon be required. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368583#c21 for explanation of this string.
+MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning=audioCapabilities ๋๋ videoCapabilities๋ฅผ ํฌํจํ๋ MediaKeySystemConfiguration๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ง ์๊ณ navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S ์์)๋ฅผ ํธ์ถํ๋ ๊ฒ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๊ณ ๊ณง ์ง์ํ์ง ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is calling web APIs without passing data (a "codecs" string in the "contentType") that will soon be required. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368583#c21 for explanation of this string.
+MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning=contentType์ โcodecsโ ๋ฌธ์์ด์ ์์ด audioCapabilities ๋๋ videoCapabilities๋ฅผ ํฌํจํ๋ MediaKeySystemConfiguration๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ฌ navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S ์์)๋ฅผ ํธ์ถํ๋ ๊ฒ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๊ณ ๊ณง ์ง์ํ์ง ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver"
+MutationEventWarning=๋ณ์ด ์ด๋ฒคํธ๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ ์ MutationObserver๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+BlockAutoplayError=์๋ ์ฌ์์ ์ฌ์ฉ์์ ์น์ธ์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ํด์ ํ์ฑํ๋์ง ์์์ผ๋ฉด ๋ฏธ๋์ด์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+BlockAutoplayWebAudioStartError=AudioContext๊ฐ ์๋์ ์ผ๋ก ์์๋๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ต๋๋ค. ํ์ด์ง์์ ์ฌ์ฉ์ ์ ์ค์ฒ ์ดํ์ ์์ฑํ๊ฑฐ๋ ๊ณ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
+ComponentsWarning=Component ๊ฐ์ฒด๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์กฐ๋ง๊ฐ ์ญ์ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+PluginHangUITitle=๊ฒฝ๊ณ : ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ฐ์ ์์
+PluginHangUIMessage=%S๊ฐ ๋ฐ์๊ฑฐ๋ ๋ฉ์ถ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ง๊ธ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ ์ง์ํค๊ฑฐ๋ ์๋ฃ๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
+PluginHangUIWaitButton=๊ณ์ํ๊ธฐ
+PluginHangUIStopButton=ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ ์งํ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "NodeIterator" or "detach()".
+NodeIteratorDetachWarning=NodeIterator์ detach()๋ฅผ ํธ์ถํ์ฌ๋ ๋ ์ด์ ์ํฅ์ ์ฃผ์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "LenientThis" and "this"
+LenientThisWarning=โthisโ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ผ๋ฏ๋ก [LenientThis]๊ฐ ์๋ ์์ฑ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ฑฐ๋ ์ค์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "captureEvents()" or "addEventListener()"
+UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents()๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. DOM 2์ addEventListener()๋ฉ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฝ๋๋ก ๋ฐ๊พธ์ธ์. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "releaseEvents()" or "removeEventListener()"
+UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents()๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. DOM 2์ removeEventListener()๋ฉ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฝ๋๋ก ๋ฐ๊พธ์ธ์. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest"
+SyncXMLHttpRequestWarning=๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋์์์ ๋๊ธฐํ๋ XMLHttpRequest๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ์ ์์ข์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ ์์ธํ ์ฌํญ์ http://xhr.spec.whatwg.org/ ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers/Controllers"
+Window_Cc_ontrollersWarning=window.controllers/Controllers๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. UA ๊ฐ์ง์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ธ์.
+ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL ๋
ธ๋๋ฅผ ์ฝํ
ํธ ๋ฌธ์๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ณง ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "IndexedDB".
+IndexedDBTransactionAbortNavigation=ํ์ด์ง ์ด๋์ผ๋ก ์ธํด ์์ง ์๋ฃ๋์ง ์์ IndexedDB ํธ๋์ญ์
์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate Will-change, %1$S,%2$S are numbers.
+IgnoringWillChangeOverBudgetWarning=Will-change ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์๋น๊ฐ ๋๋ฌด ๋์ต๋๋ค. ๋ฒ์ ฏ ํ๋๋ ๋ฌธ์ ํ๋ฉด ์์ญ์ %1$S(%2$S ํฝ์
)๋ก ๊ณฑํ ๊ฐ์
๋๋ค. ๋ฒ์ ฏ์ ๋์ด์๋ will-change ๋ฐ์์ ๋ฌด์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker".
+HittingMaxWorkersPerDomain2=๊ฐ์ ์ถ์ฒ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ต๋ ์์ Worker๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ Worker๋ฅผ ๋ฐ๋ก ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค. Worker๊ฐ ํ์ ์ถ๊ฐ๋์๊ณ ๋ค๋ฅธ Worker๊ฐ ์๋ฃ๋ ํ์ ์์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Application Cache API", "AppCache" and "ServiceWorker".
+AppCacheWarning=Application Cache API(AppCache)๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค. ์คํ๋ผ์ธ ์ง์์ ์ํด์๋ ServiceWorker์ ์ฌ์ฉ์ ๊ณ ๋ คํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker".
+EmptyWorkerSourceWarning=๋น์ด์๋ ์ถ์ฒ์์ Worker ์์ฑ์ ์๋ํ์ต๋๋ค. ์๋ํ์ง ์์ ๋์์
๋๋ค.
+NavigatorGetUserMediaWarning=navigator.mozGetUserMedia๋ navigator.mediaDevices.getUserMedia๋ก ๋์ฒด๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RTCPeerConnection", "getLocalStreams", "getRemoteStreams", "getSenders" or "getReceivers".
+RTCPeerConnectionGetStreamsWarning=RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers๋ฅผ ์ด์ฉํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL.
+InterceptionFailedWithURL='%S'๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ServiceWorker๊ฐ ์์ฒญ์ ๊ฐ๋ก์ฑ๊ณ ์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "cors", "Response", "same-origin" or "Request". %1$S is a URL, %2$S is a URL.
+CorsResponseForSameOriginRequest=โ%2$Sโ์ ์๋ต์ธ โ%1$Sโ๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ServiceWorker๊ฐ same-origin Request์ ๋ํ cors Response๋ฅผ ํฉ์ฑํ๋๋ก ํ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode". %1$S is a URL. %2$S is a RequestMode value.
+BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL='%1$S'๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. '%2$S' FetchEvent๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ์ค์ ServiceWorker๊ฐ FetchEvent.respondWith()์ ๋ถ๋ช
ํํ ์๋ต์ ๋ณด๋์ต๋๋ค. ๋ถ๋ช
ํํ ์๋ต ๊ฐ์ฒด๋ RequestMode๊ฐ 'no-cors'์ผ ๋์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()". %S is a URL.
+InterceptedErrorResponseWithURL='%S'๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ServiceWorker๊ฐ FetchEvent.respondWith()์ ์ค๋ฅ ์๋ต์ ๋ณด๋์ต๋๋ค. ์ด ํ์์ ๋ณดํต ServiceWorker๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ fetch() ์์ฒญ์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()". %S is a URL.
+InterceptedUsedResponseWithURL='%S'๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ServiceWorker๊ฐ FetchEvent.respondWith()์ ์ฌ์ฉ๋ ์๋ต์ ๋ณด๋์ต๋๋ค. ์๋ต์ ๋ณธ๋ฌธ์ ํ๋ฒ๋ง ์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ต ๋ณธ๋ฌธ์ ์ฌ๋ฌ๋ฉด ์ ๊ทผํ๋ ค๋ฉด Response.clone()์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "opaqueredirect", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "FetchEvent". %S is a URL.
+BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL='%S'๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ServiceWorker๊ฐ ๋ค๋น๊ฒ์ด์
์ด ์๋ FetchEvent๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ์ค์ FetchEvent.respondWith()์ opaqueredirect ์๋ต์ ๋ณด๋์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", "RedirectMode" or "follow". %S is a URL.
+BadRedirectModeInterceptionWithURL='%S'์(๋ฅผ) ๋ก๋ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. RedirectMode๊ฐ โfollowโ๊ฐ ์๋ ๋์ ServiceWorker๊ฐ FetchEvent.respondWith()์ ๋ฆฌ๋๋ ์
๋ ์๋ต์ ์ ๋ฌํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" or "FetchEvent.preventDefault()". %S is a URL.
+InterceptionCanceledWithURL='%S'๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ServiceWorker๊ฐ FetchEvent.preventDefault()๋ฅผ ํธ์ถํ์ฌ ๋ก๋๋ฅผ ์ค์งํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", or "FetchEvent.respondWith()". %1$S is a URL. %2$S is an error string.
+InterceptionRejectedResponseWithURL='%1$S'๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ServiceWorker๊ฐ '%2$S'์ ํจ๊ป ๋ฐ๋ ค๋ ํ๋ก๋ฏธ์ค๋ฅผ FetchEvent.respondWith()์ ๋ณด๋์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", "FetchEvent.respondWith()", or "Response". %1$S is a URL. %2$S is an error string.
+InterceptedNonResponseWithURL=Failed to load '%1$S'๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ServiceWorker ์๋ต์ด ์๋ ๊ฐ '%2$S'๋ก ๊ฒฐ์ ๋ ํ๋ก๋ฏธ์ค๋ฅผ FetchEvent.respondWith()๋ก ๋ณด๋์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Service-Worker-Allowed" or "HTTP". %1$S and %2$S are URLs.
+ServiceWorkerScopePathMismatch=ServiceWorker ๋ฑ๋ก ์คํจ: ์ ๊ณต๋ ๋ฒ์์ ๊ฒฝ๋ก '%1$S'๊ฐ '%2$S'์ ํ์ฉ๋ ์ต๋ ๋ฒ์์ ์๋๊ฐ ์๋๋๋ค. ๋ฒ์๋ฅผ ์กฐ์ ํ๊ฑฐ๋ Service Worker ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ด๋ํ๊ฑฐ๋ ๋ฒ์ ํ์ฉ์ ์ํด Service-Worker-Allowed HTTP ํค๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a stringified numeric HTTP status code like "404" and %3$S is a URL.
+ServiceWorkerRegisterNetworkError=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ๋ํ ServiceWorker ๋ฑ๋ก/๊ฐฑ์ ์ ์คํจํจ: โ%3$Sโ ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ๋ํ ๋ก๋๋ฅผ %2$S ์ํ๋ก ์คํจํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a MIME Media Type like "text/plain" and %3$S is a URL.
+ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ๋ํ ServiceWorker ๋ฑ๋ก/๊ฐฑ์ ์ ์คํจํจ: โ%3$Sโ ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ๋ํ ์๋ชป๋ โ%2$Sโ Content-Type. JavaScript MIME ํ์
์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL representing the scope of the ServiceWorker.
+ServiceWorkerRegisterStorageError=โ%Sโ ๋ฒ์์ ๋ํ ServiceWorker ๋ฑ๋ก/๊ฐฑ์ ์ ์คํจํจ: ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ด๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ก ์ธํด ์ด ๋ฌธ๋งฅ์์ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ์ด ์ ํ๋์์ต๋๋ค.
+ServiceWorkerGetRegistrationStorageError=Service Worker ๋ฑ๋ก์ ์คํจํจ: ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ด๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ก ์ธํด ์ด ๋ฌธ๋งฅ์์ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ์ด ์ ํ๋์์ต๋๋ค.
+ServiceWorkerGetClientStorageError=Service Worker์ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ฅผ ๋ฐ์์ค์ง ๋ชป ํจ: ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ด๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ก ์ธํด ์ด ๋ฌธ๋งฅ์์ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ์ด ์ ํ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" and "postMessage". %S is a URL representing the scope of the ServiceWorker.
+ServiceWorkerPostMessageStorageError=์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ด๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ก ์ธํด ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ์ด ์ ํ๋์ด โ%Sโ ๋ฒ์์ ๋ํ ServiceWorker๊ฐ โpostMessageโ๋ฅผ ์คํํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker.
+ServiceWorkerGraceTimeoutTermination=waitUntil/respondWith ํ๋ก๋ฏธ์ค๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค ํ์ ์์์ด ๋ฐ์ํ์ฌ โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๋ฅผ ์ข
๋ฃํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (ServiceWorkerNoFetchHandler): Do not translate "Fetch".
+ServiceWorkerNoFetchHandler=Fetch ์ด๋ฒคํธ ํธ๋ค๋ฌ๋ Worker ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ์ด๊ธฐ ์คํ์์ ์ถ๊ฐ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven=์งง๊ฒ ์คํ๋๋ ์ฌ์ฉ์ ์์ฑ ์ด๋ฒคํธ ํธ๋ค๋ฌ ์์์ ํธ์ถ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ document.execCommand(โcutโ/โcopyโ)๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+ManifestIdIsInvalid=ID ๋ฉค๋ฒ๊ฐ ์ ํจํ URL๋ก ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+ManifestIdNotSameOrigin=id ๋ฉค๋ฒ๋ start_url ๋ฉค๋ฒ์ ๊ฐ์ ์ถ์ฒ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.
+ManifestShouldBeObject=๋งค๋ํ์คํธ๋ ๊ฐ์ฒด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+ManifestScopeURLInvalid=์ค์ฝํ URL์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ManifestScopeNotSameOrigin=์ค์ฝํ URL์ ๋ฌธ์์ ๊ฐ์ ์ถ์ฒ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+ManifestStartURLOutsideScope=์์ URL์ด ์ค์ฝํ๋ฅผ ๋ฒ์ด๋์ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ManifestStartURLInvalid=์์ URL์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ManifestStartURLShouldBeSameOrigin=์์ URL์ ๋ฌธ์์ ๊ฐ์ ์ถ์ฒ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the object whose property is invalid. %2$S is the name of the invalid property. %3$S is the expected type of the property value. E.g. "Expected the manifest's start_url member to be a string."
+ManifestInvalidType=%3$S๊ฐ ๋๊ธฐ ์ํด์๋ %1$S์ %2$S ๋ฉค๋ฒ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "theme_color: 42 is not a valid CSS color."
+ManifestInvalidCSSColor=%1$S: %2$S๋ ์ ํจํ CSS ์์์ด ์๋๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "lang: 42 is not a valid language code."
+ManifestLangIsInvalid=%1$S: %2$S์(๋) ์ ํจํ ์ธ์ด ์ฝ๋๊ฐ ์๋๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property whose value is invalid (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that is invalid (from 0). %3$S is the name of actual member that is invalid. %4$S is the invalid value. E.g. "icons item at index 2 is invalid. The src member is an invalid URL http://:Invalid"
+ManifestImageURLIsInvalid=์ธ๋ฑ์ค %2$S์ %1$S ํญ๋ชฉ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. %3$S ๋ฉค๋ฒ๊ฐ ์๋ชป๋ URL %4$S์
๋๋ค
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that that contains the unusable image object (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that is unusable (from 0). E.g. "icons item at index 2 lacks a usable purpose. It will be ignored."
+ManifestImageUnusable=์ธ๋ฑ์ค %2$S์ %1$S ํญ๋ชฉ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฉ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that contains the unsupported value (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that has the unsupported value (from 0). %3$S are the unknown purposes. E.g. "icons item at index 2 includes unsupported purpose(s): a b."
+ManifestImageUnsupportedPurposes=์ธ๋ฑ์ค %2$S์ %1$S ํญ๋ชฉ์ ์ง์๋์ง ์๋ ๋ชฉ์ ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค: %3$S.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that has a repeated purpose (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that has the repeated purpose (from 0). %3$S is the repeated purposes. E.g. "icons item at index 2 includes repeated purpose(s): a b."
+ManifestImageRepeatedPurposes=์ธ๋ฑ์ค %2$S์ %1$S ํญ๋ชฉ์ ๋ฐ๋ณต๋ ๋ชฉ์ ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค: %3$S.
+PatternAttributeCompileFailure=์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ ๊ท์ ํจํด์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ <input pattern='%S'>๋ฅผ ๊ฒ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค: %S
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "postMessage" or DOMWindow. %S values are origins, like https://domain.com:port
+TargetPrincipalDoesNotMatch='DOMWindow'์ 'postMessage'๋ฅผ ์คํํ์ง ๋ชปํจ: ์ ๊ณต๋ ๋์์ ์ถ์ฒ('%S')๊ฐ ์์ ์ฐฝ์ ์ถ์ฒ('%S')์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'YouTube'. %S values are origins, like https://domain.com:port
+RewriteYouTubeEmbed=์ค๋๋ YouTube Flash ์ฝ์
๊ตฌ๋ฌธ(%S)์ iframe ์ฝ์
๊ตฌ๋ฌธ(%S)์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด embed/object ๋์ iframe์ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'YouTube'. %S values are origins, like https://domain.com:port
+RewriteYouTubeEmbedPathParams=์ค๋๋ YouTube Flash ์ฝ์
๊ตฌ๋ฌธ(%S)์ iframe ์ฝ์
๊ตฌ๋ฌธ(%S)์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค. ํ๋ผ๋ฏธํฐ๊ฐ iframe ์ฝ์
๊ตฌ๋ฌธ์์ ์ง์๋์ง ์์์ ๋ณํ๋์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด embed/object ๋์ iframe์ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when the "Encryption" header for an
+# incoming push message is missing or invalid. Do not translate "ServiceWorker",
+# "Encryption", and "salt". %1$S is the ServiceWorker scope URL.
+PushMessageBadEncryptionHeader=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. โEncryptionโ ํค๋๋ ๊ฐ ๋ฉ์์ง๋ณ ์ ์ผํ โsaltโ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ฅผ ํฌํจํจํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when the "Crypto-Key" header for an
+# incoming push message is missing or invalid. Do not translate "ServiceWorker",
+# "Crypto-Key", and "dh". %1$S is the ServiceWorker scope URL.
+PushMessageBadCryptoKeyHeader=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. โCrypto-Keyโ ํค๋๋ ์ฑ ์๋ฒ์ ๊ณต๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํฌํจํ๋ โdhโ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ฅผ ํฌํจํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt because the deprecated
+# "Encryption-Key" header for an incoming push message is missing or invalid.
+# Do not translate "ServiceWorker", "Encryption-Key", "dh", "Crypto-Key", and
+# "Content-Encoding: aesgcm". %1$S is the ServiceWorker scope URL.
+PushMessageBadEncryptionKeyHeader=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. โEncryption-Keyโ ํค๋๋ โdhโ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ฅผ ํฌํจํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ํค๋๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๊ณ ๊ณง ์ญ์ ๋ ์์ ์
๋๋ค. ๋์ โContent-Encoding: aesgcmโ์ ํจ๊ป โCrypto-Keyโ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt
+# because the "Content-Encoding" header is missing or contains an
+# unsupported encoding. Do not translate "ServiceWorker", "Content-Encoding",
+# "aesgcm", and "aesgcm128". %1$S is the ServiceWorker scope URL.
+PushMessageBadEncodingHeader=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. โContent-Encodingโ ํค๋๋ โaesgcmโ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. โaesgcm128โ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ง๋ง ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๊ณ ๊ณง ์ญ์ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt
+# because the "dh" parameter is not valid base64url. Do not translate
+# "ServiceWorker", "dh", "Crypto-Key", and "base64url". %1$S is the
+# ServiceWorker scope URL.
+PushMessageBadSenderKey=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. โCrypto-Keyโ ํค๋์ โdhโ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ base64url-encoded(https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)๋๊ณ โuncompressedโ, โrawโ ํํ(65 ์ธ์ฝ๋ฉ ๋๊ธฐ ์ 65 ๋ฐ์ดํธ)์ธ ์ฑ ์๋ฒ์ Diffie-Hellman ๊ณต๊ฐํค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt
+# because the "salt" parameter is not valid base64url. Do not translate
+# "ServiceWorker", "salt", "Encryption", and "base64url". %1$S is the
+# ServiceWorker scope URL.
+PushMessageBadSalt=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. โEncryptionโ ํค๋์ โsaltโ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ base64url-encoded(https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)๋๊ณ ์ธ์ฝ๋ฉ ๋๊ธฐ ์ ์ ์ต์ 16 ๋ฐ์ดํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt
+# because the "rs" parameter is not a number, or is less than the pad size.
+# Do not translate "ServiceWorker", "rs", or "Encryption". %1$S is the
+# ServiceWorker scope URL. %2$S is the minimum value (1 for aesgcm128, 2 for
+# aesgcm).
+PushMessageBadRecordSize=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. โEncryptionโ ํค๋์ โrsโ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ %2$S์ 2^36-31์ฌ์ด์ด๊ฑฐ๋ ์์ ํ ์๋ต๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when a push message fails to decrypt
+# because an encrypted record is shorter than the pad size, the pad is larger
+# than the record, or any of the padding bytes are non-zero. Do not translate
+# "ServiceWorker". %1$S is the ServiceWorker scope URL. %2$S is the pad size
+# (1 for aesgcm128, 2 for aesgcm).
+PushMessageBadPaddingError=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ํธํ๋ ๋ฉ์์ง์ ๋ ์ฝ๋๊ฐ ์ ์ ํ๊ฒ ์ฑ์์ง์ง ์์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: This error is reported when push message decryption fails
+# and no specific error info is available. Do not translate "ServiceWorker".
+# %1$S is the ServiceWorker scope URL.
+PushMessageBadCryptoError=โ%1$Sโ ๋ฒ์์ ServiceWorker๊ฐ ํธ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํด๋
ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ํธํ์ ๊ด๋ จ๋ ์ ๋ณด๋ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the type of a DOM event. 'passive' is a literal parameter from the DOM spec.
+PreventDefaultFromPassiveListenerWarning=โpassiveโ๋ก ๋ฑ๋ก๋ ๋ฆฌ์ค๋์ โ%1$Sโ ํ์
์ด๋ฒคํธ๋ก ํธ์ถ๋ โpreventDefault()โ๊ฐ ๋ฌด์๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: 'ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap' and 'ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap' should not be translated
+ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning=ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๊ณ ๊ณง ์ญ์ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋์ ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+IIRFilterChannelCountChangeWarning=IIRFilterNode ์ฑ๋ ์นด์ดํฐ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ค๋์ค ๊ฒฐํจ์ ๋ฐ์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+BiquadFilterChannelCountChangeWarning=BiquadFilterNode ์ฑ๋ ์นด์ดํฐ ๋ณ๊ฒฝ์ ์ค๋์ค ๊ฒฐํจ์ ๋ฐ์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate ".png"
+GenericImageNamePNG=image.png
+GenericFileName=ํ์ผ
+GeolocationInsecureRequestIsForbidden=๋ณด์ ํ๊ฒฝ์์๋ง ์์น ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค.
+NotificationsInsecureRequestIsForbidden=์๋ฆผ ๊ถํ์ ๋ณด์ ํ๊ฒฝ์์๋ง ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค.
+NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden=์๋ฆผ ๊ถํ์ ์ต์์ ๋ฌธ์ ๋๋ ๋์ผ ์ถ์ฒ iframe์์๋ง ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค.
+NotificationsRequireUserGesture=Notification ๊ถํ์ ๋จ๊ธฐ ์คํ ์ฌ์ฉ์ ์์ฑ ์ด๋ฒคํธ ํธ๋ค๋ฌ ๋ด์์๋ง ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค.
+NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=๋จ๊ธฐ ์คํ ์ฌ์ฉ์ ์์ฑ ์ด๋ฒคํธ ํธ๋ค๋ฌ ์ธ๋ถ์ ์๋ฆผ ๊ถํ ์์ฒญ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ง์๋์ง ์์ ์์ ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top"
+WindowContentUntrustedWarning=Window ๊ฐ์ฒด์ โcontentโ ์์ฑ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ โwindow.topโ์ ์ด์ฉํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID.
+SVGRefLoopWarning=โ%Sโ ID์ธ SVG <%S>์ ์ํ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID.
+SVGRefChainLengthExceededWarning=ID๊ฐ โ%Sโ์ธ ์์์์ ๋๋ฌด ๊ธด SVG <%S> ์ฐธ์กฐ ์ฌ์ฌ์ด ๋ฌด์๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
+SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค. ๋์ SVGElement.viewportElement๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
+SVGFarthestViewportElement=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
+ScriptSourceEmpty=<script> ์๋ฆฌ๋จผํธ์ โ%Sโ ์์ฑ์ด ๋น๊ฐ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
+ScriptSourceInvalidUri=<script> ์๋ฆฌ๋จผํธ์ โ%Sโ ์์ฑ์ด ์ ํจํ์ง ์์ URI โ%Sโ ์
๋๋ค
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
+ScriptSourceLoadFailed=โ%Sโ ์์ค์ <script> ๋ก๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ModuleSourceLoadFailed=โ%Sโ ์์ค์ ๋ชจ๋ ๋ก๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
+ScriptSourceMalformed=<script> ์์ค URI โ%Sโ๊ฐ ์๋ชป๋ ํ์์
๋๋ค.
+ModuleSourceMalformed=๋ชจ๋ ์๋ณธ ์์ค URI ํ์์ด ์๋ชป๋จ: โ%Sโ.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
+ScriptSourceNotAllowed=<script> ์์ค URI โ%Sโ๋ ์ด ๋ฌธ์์์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+ModuleSourceNotAllowed=์ด ๋ฌธ์์์ ๋ชจ๋ ์๋ณธ URI๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์์: โ%Sโ.
+WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=WebExtension ์ฝํ
์ธ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ moz-extension URL์ด ์๋ ๋ชจ๋๋ง ๋ก๋ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ โ%Sโ๋ ๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ModuleResolveFailureNoWarn=โ%Sโ ๋ชจ๋ ์ง์ ์๋ฅผ ํด์ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+ModuleResolveFailureWarnRelative=โ%Sโ ๋ชจ๋ ์ง์ ์๋ฅผ ํด์ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์๋ ๋ชจ๋ ์ง์ ์๋โ./โ, โ../โ ๋๋ โ/โ๋ก ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+ImportMapInvalidTopLevelKey=๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋งต์ ์๋ชป๋ โ%Sโ ์ต์์ ํค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+ImportMapEmptySpecifierKeys=์ง์ ์ ํค๋ ๋น ๋ฌธ์์ด์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+ImportMapAddressesNotStrings=์ฃผ์๋ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+ImportMapInvalidAddress=โ%Sโ ์ฃผ์๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.
+# %1$S is the specifier key, %2$S is the URL.
+ImportMapAddressNotEndsWithSlash=์ง์ ์ ํค โ%1$Sโ์ ์๋ชป๋ ์ฃผ์๊ฐ ์ ๊ณต๋์์ต๋๋ค. โ%1$Sโ ์ง์ ์ ํค๊ฐ ์ฌ๋์๋ก ๋๋๋ฏ๋ก โ%2$Sโ ์ฃผ์๋ ์ฌ๋์๋ก ๋๋์ผ ํฉ๋๋ค.
+ImportMapScopePrefixNotParseable=โ%Sโ ๋ฒ์ ์ ๋์ฌ URL์ ๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ImportMapResolutionBlockedByNullEntry=์ง์ ์ โ%Sโ์ ํ์ธ์ด null ํญ๋ชฉ์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix=์ ๋์ฌ ๋ค์ ํ์ ๋ฌธ์์ด์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋งต์ ์ฃผ์์ ์๋์ ์ธ URL๋ก ๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ์ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง์ ์ โ%Sโ์ ํ์ธ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix=๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ์๋ URL์ด ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋งต์ ์ฃผ์๋ก ์์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง์ ์ โ%Sโ์ ํ์ธ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative=โ%Sโ ์ง์ ์๋ Bare ์ง์ ์์์ง๋ง ์๋ฌด ๋ฐ๋ ๋ค์ ๋งคํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์๋ ๋ชจ๋ ์ง์ ์๋โ./โ, โ../โ ๋๋ โ/โ๋ก ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script type='importmap'>", "src".
+ImportMapExternalNotSupported=์ธ๋ถ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋งต์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. src ์์ฑ์ด ์๋ <script type='importmap'>์ ํ์ฌ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+ImportMapNotAllowedMultiple=์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ๋งต ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad=๋ชจ๋ ๋ก๋ ๋๋ ์ฌ์ ๋ก๋๊ฐ ์์๋ ํ์๋ ๋งต ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the invalid property value and %2$S is the property name.
+InvalidKeyframePropertyValue=โ%1$Sโ ํคํ๋ ์ ์์ฑ ๊ฐ์ โ%2$Sโ์ ๋ํ ๊ตฌ๋ฌธ์ผ๋ก ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ReadableStream".
+ReadableStreamReadingFailed=๋ค์ ReadableStream์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝ์ด์ค์ง ๋ชปํจ: โ%Sโ.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "registerProtocolHandler"
+RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning=์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ registerProtocolHandler๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+MotionEventWarning=๋ชจ์
์ผ์์ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+OrientationEventWarning=๋ฐฉํฅ ์ผ์์ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+ProximityEventWarning=๊ทผ์ ์ผ์์ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+AmbientLightEventWarning=์ฃผ๋ณ ๊ด์ ์ผ์์ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+UnsupportedEntryTypesIgnored=์ง์ํ์ง ์๋ entryTypes ๋ฌด์: %S.
+AllEntryTypesIgnored=์ ํจํ entryTypes ์์. ๋ฑ๋ก ์ค๋จ.
+# LOCALIZATION NOTE: do not localize key=โ%Sโ modifiers=โ%Sโ id=โ%Sโ
+GTK2Conflict2=GTK2์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํค ์ด๋ฒคํธ: key=โ%Sโ modifiers=โ%Sโ id=โ%Sโ
+WinConflict2=์ผ๋ถ ํค๋ณด๋ ๋ ์ด์์์์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํค ์ด๋ฒคํธ: key=โ%Sโ modifiers=โ%Sโ id=โ%Sโ
+# LOCALIZATION NOTE: do not trnaslated "document.domain"
+DocumentSetDomainNotAllowedWarning=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ๊ฒฉ๋ฆฌ ํ๊ฒฝ์์ document.domain ์ค์ ์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingInterfaceWarning): Do not translate this message. It's just testing only.
+DeprecatedTestingInterfaceWarning=TestingDeprecatedInterface๋ ํ
์คํธ ์ ์ฉ ์ธํฐํ์ด์ค์ด๋ฉฐ ์ด๊ฒ์ ํ
์คํ
์ง์ ์ค๋จ ๋ฉ์์ง์
๋๋ค.
+#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingMethodWarning): Do not translate this message. It's just testing only.
+DeprecatedTestingMethodWarning=TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod()๋ ํ
์คํธ ์ ์ฉ ๋ฉ์๋์ด๋ฉฐ ํ
์คํ
์ง์ ์ค๋จ ๋ฉ์์ง์
๋๋ค.
+#LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingAttributeWarning): Do not translate this message. It's just testing only.
+DeprecatedTestingAttributeWarning=TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute๋ ํ
์คํธ ์ ์ฉ ์์ฑ์ด๋ฉฐ ์ด๊ฒ์ ํ
์คํ
์ง์ ์ค๋จ ๋ฉ์์ง์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning): Do not translate CanvasRenderingContext2D and createImageBitmap.
+CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning=createImageBitmap์์ CanvasRenderingContext2D๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning): Do not translate CanvasRenderingContext2D, drawWindow and tabs.captureTab.
+DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning=CanvasRenderingContext2D์ drawWindow ๋ฉ์๋๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ tabs.captureTab ํ์ฅ API๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
+
+# LOCALIZATION NOTE (MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning): Do not translate mozRequestFullScreen.
+MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning=mozRequestFullScreen()์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning): Do not translate onmozfullscreenchange.
+MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning=onmozfullscreenchange๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning): Do not translate onmozfullscreenerror.
+MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning=onmozfullscreenerror๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE(External_AddSearchProviderWarning): Do not translate AddSearchProvider.
+External_AddSearchProviderWarning=AddSearchProvider๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MouseEvent.mozPressure" and "PointerEvent.pressure".
+MouseEvent_MozPressureWarning=MouseEvent.mozPressure๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ PointerEvent.pressure๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate small, normal, big and mathsize.
+MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning=โsmallโ, โnormalโ ๋ฐ โbigโ์ mathsize ์์ฑ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate veryverythinmathspace, verythinmathspace,
+# thinmathspace, mediummathspace, thickmathspace, verythickmathspace, veryverythickmathspace and MathML.
+MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning=โveryverythinmathspaceโ, โverythinmathspaceโ, โthinmathspaceโ, โmediummathspaceโ, โthickmathspaceโ, โverythickmathspaceโ ๋ฐ โveryverythickmathspaceโ์ MathML ๊ธธ์ด์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML, background, color, fontfamily, fontsize, fontstyle and fontweight.
+MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning=MathML ์์ฑ โbackgroundโ, โcolorโ, โfontfamilyโ, โfontsizeโ, โfontstyleโ ๋ฐ โfontweightโ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and STIXGeneral. %S is a documentation URL.
+MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning=STIXGeneral ๊ธ๊ผด๋ก ํ์ฅ๋ MathML ์ฐ์ฐ์๋ฅผ ๋ ๋๋งํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์ง์๋ ์ต์ ๊ธ๊ผด์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ %S๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and scriptminsize.
+MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning=MathML ์์ฑ โscriptminsizeโ๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and scriptsizemultiplier.
+MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning=MathML ์์ฑ โscriptsizemultiplierโ๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+FormSubmissionUntrustedEventWarning=์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ ์ถ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ํตํ ์์ ์ ์ถ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "sizeToContent()".
+SizeToContentWarning=sizeToContent()๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+
+WebShareAPI_Failed=๊ณต์ ์์
์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+WebShareAPI_Aborted=๊ณต์ ์์
์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (UnknownProtocolNavigationPrevented): %1$S is the destination URL.
+UnknownProtocolNavigationPrevented=์ ์ ์๋ ํ๋กํ ์ฝ๋ก ์ธํด โ%1$Sโ(์ผ)๋ก์ ํ์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning=๊ณต์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํฌํจ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์ฐฝ์ ๊ฒ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the resource in question
+UnusedLinkPreloadPending=๋งํฌ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ก๋๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ๋ก๋๋ โ%Sโ์ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ ๋ช ์ด ๋ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋ฆฌ๋ก๋ ํ๊ทธ์ ๋ชจ๋ ์์ฑ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ค์ ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(), iframe, allow-same-origin and sandbox (though you may translate "sandboxed").
+RequestStorageAccessNullPrincipal=์๋๋ฐ์ค ์์ฑ์ allow-same-origin ์์ด ์๋๋ฐ์ค๋ iframe๊ณผ ๊ฐ์ ์ถ์ฒ๊ฐ ๋ถํฌ๋ช
ํ ๋ฌธ์์์๋ document.requestStorageAccess()๋ฅผ ํธ์ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(), iframe, allow-storage-access-by-user-activation and sandbox (though you may translate "sandboxed").
+RequestStorageAccessSandboxed=์๋๋ฐ์ค ์์ฑ์ allow-storage-access-by-user-activation ์์ด ์๋๋ฐ์ค๋ iframe์์๋ document.requestStorageAccess()๋ฅผ ํธ์ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess() and iframe.
+RequestStorageAccessNested=์ค์ฒฉ๋ iframe์์๋ document.requestStorageAccess()๋ฅผ ํธ์ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate document.requestStorageAccess(). In some locales it may be preferable to not translate "event handler", either.
+RequestStorageAccessUserGesture=document.requestStorageAccess()๋ ๋จ๊ธฐ ์คํ ์ฌ์ฉ์ ์์ฑ ์ด๋ฒคํธ ํธ๋ค๋ฌ ๋ด์์๋ง ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Location" and "History".
+LocChangeFloodingPrevented=์งง์ ์๊ฐ ๋ด์ ์์น ๋๋ ๊ธฐ๋ก API์ ๋ํ ํธ์ถ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค.
+FolderUploadPrompt.title = ์
๋ก๋ ํ์ธ
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the folder the user selected in the file picker.
+FolderUploadPrompt.message = โ%Sโ์ ๋ชจ๋ ํ์ผ์ ์
๋ก๋ํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์
๋ก๋ํ์ธ์.
+FolderUploadPrompt.acceptButtonLabel = ์
๋ก๋
+InputPickerBlockedNoUserActivation=์ฌ์ฉ์ ํ์ฑํ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก <input> ์ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation=์ฌ์ฉ์ ํ์ฑํ ๋ถ์กฑ ๋๋ ๋ง์ง๋ง iframe์ด ๋ก๋๋ ์ดํ ์๊ฐ์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ ์ธ๋ถ ํ๋กํ ์ฝ์ด ์๋ Iframe์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+MultiplePopupsBlockedNoUserActivation=์ฌ์ฉ์ ํ์ฑํ ๋ถ์กฑ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ํ์
์ด๊ธฐ๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the preload that was ignored.
+PreloadIgnoredInvalidAttr=์ ์ ์๋ "as" ๋๋ "type" ๊ฐ ๋๋ ์ผ์นํ์ง ์๋ "media" ์์ฑ์ผ๋ก ์ธํด %S์ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ก๋๊ฐ ๋ฌด์๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the blob URL. Don't translate "agent cluster".
+BlobDifferentClusterError=๋ค๋ฅธ ์์ด์ ํธ ํด๋ฌ์คํฐ์์ Blob URL โ%Sโ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Element.setCapture()" and "Element.setPointerCapture()"".
+ElementSetCaptureWarning=Element.setCapture()๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ Element.setPointerCapture()๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์์ธํ ๋์๋ง์ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Element.releaseCapture()" and "Element.releasePointerCapture()".
+ElementReleaseCaptureWarning=Element.releaseCapture()๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ Element.releasePointerCapture()๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์์ธํ ๋์๋ง์ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Document.releaseCapture()" and "Element.releasePointerCapture()".
+DocumentReleaseCaptureWarning=Document.releaseCapture()๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ releasePointerCapture()๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์์ธํ ๋์๋ง์ https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Don't translate browser.runtime.lastError, %S is the error message from the unchecked value set on browser.runtime.lastError.
+WebExtensionUncheckedLastError=browser.runtime.lastError ๊ฐ์ด ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "OffscreenCanvas.toBlob()" and "OffscreenCanvas.convertToBlob()".
+OffscreenCanvasToBlobWarning=OffscreenCanvas.toBlob()์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ OffscreenCanvas.convertToBlob()์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "InstallTrigger"
+InstallTriggerDeprecatedWarning=InstallTrigger๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "InstallTrigger.install()"
+InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install()์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํฅํ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์์ ์
๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit.
+SelectOptionsLengthAssignmentWarning=HTMLOptionsCollection.length(๊ฐ %1$S)์ ๋ํ ํ ๋น์ ํตํด <select> ์ต์
๋ชฉ๋ก ํ์ฅ์ ๊ฑฐ๋ถํ์ต๋๋ค. ์ง์๋๋ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ๋ %2$S์
๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+16389=์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ (%1$S)\t
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Reset=์ด๊ธฐํ
+Submit=์ฟผ๋ฆฌ ์ ์ก
+Browse=์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ
+FileUpload=ํ์ผ ์
๋ก๋
+DirectoryUpload=์
๋ก๋ ํ ํด๋ ์ ํ
+DirectoryPickerOkButtonLabel=์
๋ก๋
+ForgotPostWarning=์์์ enctype=%S์ด(๊ฐ) ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง, method=post์ด(๊ฐ) ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. method=GET์ผ๋ก ์ ์กํ ๊ฒฝ์ฐ enctype์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ForgotFileEnctypeWarning=์์์ ํ์ผ ์
๋ ฅ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง, ์์์ method=post ๋ฐ enctype=multipart/form-data๊ฐ ๋๋ฝ๋์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ด ์ ์ก๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
+DefaultFormSubject=%S์์ ๊ฒ์ํ ์์
+CannotEncodeAllUnicode=๋ชจ๋ ์ ๋์ฝ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ธ์ฝ๋ฉ ํ ์ ์๋ %S ์ธ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ์์์ด ์ ์ถ๋์์ผ๋ฏ๋ก ์ฌ์ฉ์ ์
๋ ฅ์ด ์์๋์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํผํ๋ ค๋ฉด ํ์ด์ง ์์ฒด์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ UTF-8๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ ์์ ์์์ accept-charset=utf-8์ ์ง์ ํ์ฌ ์์์ด UTF-8 ์ธ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ์ ์ถ๋๋๋ก ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+AllSupportedTypes=์ง์๋๋ ๋ชจ๋ ์ ํ
+# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a
+# <input type='file'> when there is no file selected yet.
+NoFileSelected=ํ์ผ์ด ์ ํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
+NoFilesSelected=ํ์ผ์ด ์ ํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory
+# selected yet.
+NoDirSelected=์ ํํ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
+# %S will be a number greater or equal to 2.
+XFilesSelected=ํ์ผ %S๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค.
+ColorPicker=์์ ์ ํ
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
+# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
+# string translated.
+DefaultSummary=์์ธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
+ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S ์ด๋ฏธ์ง, %Sx%S ํฝ์
)
+ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S ์ด๋ฏธ์ง)
+ImageTitleWithDimensions2=(%S ์ด๋ฏธ์ง, %Sx%S ํฝ์
)
+ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S ์ด๋ฏธ์ง)
+MediaTitleWithFile=%S (%S ๊ฐ์ฒด)
+MediaTitleWithNoInfo=(%S ๊ฐ์ฒด)
+
+InvalidImage=์ด๋ฏธ์ง \u201c%S\u201d์ ์ค๋ฅ๊ฐ ์์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+UnsupportedImage=์ง์๋์ง ์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ%Sโ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ScaledImage=๋ฐฐ์จ ์กฐ์ ๋จ (%S%%)
+
+TitleWithStatus=%S - %S
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+MimeNotCss=์คํ์ผ์ํธ %1$S์ MIME ํ์์ "%2$S"์
๋๋ค. "text/css"๊ฐ ์๋๋ฏ๋ก ๋ถ๋ฌ ๋ค์ด์ง ์์์ต๋๋ค.
+MimeNotCssWarn=์คํ์ผ์ํธ %1$S์ MIME ํ์์ "%2$S"์
๋๋ค. "text/css"๊ฐ ์๋์ง๋ง ๋ถ๋ฌ ๋ค์์ต๋๋ค.
+
+PEDeclDropped=์ด ์คํ์ผ ์ ์ธ์ด ๋ฌด์๋์์ต๋๋ค.
+PEDeclSkipped=๋ค์ ์ ์ธ์ผ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ์์ต๋๋ค.
+PEUnknownProperty=๋ถ๋ช
ํํ ์์ฑ '%1$S'๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
+PEPRSyntaxFieldEmptyInput=@property ๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ช
์๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค.
+PEPRSyntaxFieldExpectedPipe=@property ๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ช
์ '%S'์๋ ๊ตฌ์ฑ ์์ ์ฌ์ด์ ํ์ดํ๊ฐ ์๋ ๊ตฌ์ฑ ์์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart=@property ๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ช
์ '%S'์ ์๋ชป๋ ๋ฌธ์๋ก ์์ํ๋ ๊ตฌ์ฑ ์์ ์ด๋ฆ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+PEPRSyntaxFieldInvalidName=@property ๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ช
์ '%S'์ ์๋ชป๋ ๋ฌธ์๊ฐ ํฌํจ๋ ๊ตฌ์ฑ ์์ ์ด๋ฆ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName=@property ๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ช
์ '%S'์ ๋ซํ์ง ์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ ํ ์ด๋ฆ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF=@property ๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ช
์ '%S'๊ฐ ๋ถ์์ ํฉ๋๋ค.
+PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName=@property ๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ช
์ '%S'์ ์ ์ ์๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ ํ ์ด๋ฆ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+PEValueParsingError=โ%1$Sโ์ ๊ฐ์ ํ์ฑํ๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+PEUnknownAtRule=์ธ์ํ ์ ์๋ @-๊ท์น ๋๋ '%1$S' ํ์ฑ ์ค์ ์ค๋ฅ์
๋๋ค.
+PEMQUnexpectedOperator=๋ฏธ๋์ด ๋ชฉ๋ก์ ์์์น ๋ชปํ ์ฐ์ฐ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEMQUnexpectedToken=๋ฏธ๋์ด ๋ชฉ๋ก์ ์์์น ๋ชปํ โ%1$Sโ ํ ํฐ์ด ์์ต๋๋ค.
+PEAtNSUnexpected=@namespace ๊ท์น ์ค์ ๋ถ์ ํ ํ ํฐ '%1$S'๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+PEKeyframeBadName=@keyframes ๊ท์น๋ช
์ ๋ํ ์ธ์์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
+PEBadSelectorRSIgnored=์ ํ์๊ฐ ์ ๋ฒํ์ง ์์์ ๊ท์น ๋ชจ์์ ๋ฌด์ํ์ต๋๋ค.
+PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=ํ๋ฆฐ ์ ํ์๋ก ํคํ๋ ์๊ท์น์ ๋ฌด์ํ์ต๋๋ค.
+PESelectorGroupNoSelector=์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ ํ์๊ฐ ์๋๋๋ค.
+PESelectorGroupExtraCombinator=์ ํ์ ๊ฒฐํฉ์๊ฐ ์ฐ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+PEClassSelNotIdent=ํด๋์ค ์ ํ์์ ์๋ณ์๊ฐ ์ฌ ๊ณณ์ '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PETypeSelNotType=์์๋ช
๋๋ '*' ๊ฐ ์ฌ ๊ณณ์ '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEUnknownNamespacePrefix=๋ถ๋ถ๋ช
ํ ์ด๋ฆ ๊ณต๊ฐ ์ ๋์ฌ '%1$S'๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
+PEAttributeNameExpected=์์ฑ์ ์๋ณ์๊ฐ ์ฌ ๊ณณ์ '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEAttributeNameOrNamespaceExpected=์์ฑ๋ช
๋๋ ์ด๋ฆ ๊ณต๊ฐ์ด ์ฌ ๊ณณ์ '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEAttSelNoBar='|'๊ฐ ์ฌ ๊ณณ์ '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEAttSelUnexpected=์์ฑ ์ ํ์ ์ค์ ์ ๋ฒํ์ง ํ ํฐ '%1$S'๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+PEAttSelBadValue=์์ฑ ์ ํ์ ์ค ์๋ณ์ ๋๋ ๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ๋ฌธ์์ด์ด ์ฌ ๊ณณ์ '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEPseudoSelBadName=๊ฐ์ ํด๋์ค ๋๋ ๊ฐ์ ์์์ ์๋ณ์์ฌ์ผ ํ ๊ณณ์ด '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEPseudoSelEndOrUserActionPC=๊ฐ์ ์์ ๋ค์๋ ์ ํ์๊ฐ ์ข
๋ฃ๋๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์ ๋์ ๊ฐ์ ํด๋์ค๊ฐ ์์ผ ํ์ง๋ง '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEPseudoSelUnknown=๋ถ๋ถ๋ช
ํ ๊ฐ์ ํด๋์ค ๋๋ ๊ฐ์ ์์ '%1$S'๊ฐ ์ฐ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
+PEPseudoClassArgNotIdent=pseudo-class ํ๋ผ๋ฏธํฐ์ ์์ ๊ฐ ์ฐพ์- '%1$S'.
+PEColorNotColor=์์์ด์ด์ผ ํ ๊ฒ์ด '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEParseDeclarationDeclExpected=์คํ์ผ ์ ์ธ์ด ์ฌ ๊ณณ์ '%1$S'๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEUnknownFontDesc=@font-face ๊ท์น์ '%1$S' ์ค๋ช
์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PEMQExpectedFeatureName=%1$S์(๋ฅผ) ์ฐพ์ ํ ์๊ธฐ์น ์์ ๋งค์ฒด ์ ๋ณด๋ช
์ด ์์ต๋๋ค.
+PEMQNoMinMaxWithoutValue=๋งค์ฒด ํํ์ธ min- ๋ max-์ ๊ฐ์ด ์ง์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+PEMQExpectedFeatureValue=์ ํจํ์ง ์์ ๋งค์ฒด ํํ์ด ์์ต๋๋ค.
+PEExpectedNoneOrURL='none'๋๋ URL์ด ์์ด์ผ ํ ๊ณณ์ด '%1$S'์ด ์์ต๋๋ค.
+PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction='none' ๋๋ URL, ํํฐ ํจ์์ฌ์ผ ํ๋ ๊ณณ์ด '%1$S'์ด ์์ต๋๋ค.
+PEDisallowedImportRule=@import ๊ท์น์ ์์ฑ๋ ์คํ์ผ์ํธ์์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+PENeverMatchingHostSelector=โ%Sโ์ :host ์ ํ์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. ํน์ :host()๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๊ณ ํ์
จ์ต๋๊น?
+
+TooLargeDashedRadius=โdashedโ ์คํ์ผ์ ๋ํ border radius๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค(์ต๋ 100000px). solid๋ก ๋๋๋งํฉ๋๋ค.
+TooLargeDottedRadius=โdottedโ ์คํ์ผ์ ๋ํ border radius๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค(์ต๋ 100000px). solid๋ก ๋๋๋งํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Encoding warnings and errors
+EncNoDeclarationFrame=ํ๋ ์๋ด ๋ฌธ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ ์ธ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.ํ๋ ์ ์์ด ์ฝ์ด๋ค์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ์๊ฐ ๋ค๋ฅผ์๋ ์์ต๋๋ค.
+EncXmlDecl=HTML ๋ฌธ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ XML ์ ์ธ ๊ตฌ๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋ถ์ ํฉํ๋ฉฐ ํค๋ ๋ถ๋ถ์ ์์ ๋ถ๋ถ์ ๋ฉํ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ๋ ํจ์จ์ ์
๋๋ค.
+EncMetaTooLate=๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ ์ธ์ ์ ์ธํ๋ ค๊ณ ์๋ํ๋ ๋ฉํ ํ๊ทธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฆ๊ฒ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ผ๋ฉฐ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ๋์ ์ฝํ
์ธ ์์ ์ถ์ธก๋์์ต๋๋ค. ๋ฉํ ํ๊ทธ๋ ๋ฌธ์์ ํค๋ ๋ถ๋ถ์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ด๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncMetaTooLateFrame=๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ ์ธ์ ์ ์ธํ๋ ค๋ ๋ฉํ ํ๊ทธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฆ๊ฒ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด ์์ ๋ฌธ์์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ๋์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. ๋ฉํ ํ๊ทธ๋ ๋ฌธ์์ ํค๋ ๋ถ๋ถ์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ด๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncMetaAfterHeadInKilobyte=๋ฌธ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ ์ธํ๋ ๋ฉํ ํ๊ทธ๋ ๋ฌธ์์ ํค๋ ๋ถ๋ถ์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ด๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncNoDecl=๋ฌธ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ฝํ
์ธ ์์ ์ถ์ธก๋์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ฉํ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ Content-Type HTTP ํค๋ ๋๋ ๋ฐ์ดํธ ์์ ํ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncNoDeclPlain=๋ฌธ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ฝํ
์ธ ์์ ์ถ์ธก๋์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ Content-Type HTTP ํค๋ ๋๋ ๋ฐ์ดํธ ์์ ํ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncMetaUnsupported=HTML ๋ฌธ์์ meta ํ๊ทธ์ ๊ธฐ์ ์ง์๋์ด ์์ง ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ง์ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ ์ธ์ ๋ฌด์๋์์ต๋๋ค.
+EncProtocolUnsupported=์ ์ก ํ๋กํ ์ฝ์ค์์ ๊ธฐ์ ์ง์๋์ด ์์ง ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ง์ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ ์ธ์ ๋ฌด์๋์์ต๋๋ค.
+EncMetaUtf16=meta ํ๊ทธ๋ก UTF-16 ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ ์ธํ์ผ๋, UTF-8 ์ ์ธ์ผ๋ก์ ํด์๋ฉ๋๋ค.
+EncMetaUserDefined=meta ํ๊ทธ๋ก x-user-defined ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค. ์ด ์ ์ธ์ ๊ณ ์์ ์ผ๋ก ์๋ชป ์ธ์ฝ๋๋ ์ค๋๋ ํฐํธ์์ ํธํ์ฑ์ ์ํด์ windows-1252๋ก ํด์๋์์ต๋๋ค. ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์ ๋์ฝ๋๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncMetaReplacement=๋ฉํ ํ๊ทธ๋ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์คํฌ๋ฆฝํ
์ํ์ธ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ ์ธํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. ๋์ฒด ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ๋์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค.
+EncProtocolReplacement=๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์คํฌ๋ฆฝํ
์ํ์ธ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ ์ก ํ๋กํ ์ฝ ์์ค์์ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค. ๋์ฒด ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ๋์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค.
+EncDetectorReload=๋ฌธ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ฆ๊ฒ ์ฝํ
์ธ ์์๋ง ์ถ์ธกํ ์ ์์์ต๋๋ค. ์ด๋ก ์ธํด ๋ฌธ์๊ฐ ๋ค์ ๋ก๋๋์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ฉํ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ดํธ ์์ ํ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ Content-Type HTTP ํค๋์์ ์ ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncDetectorReloadPlain=๋ฌธ์์ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ ์ธ๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ฆ๊ฒ ์ฝํ
์ธ ์์๋ง ์ถ์ธกํ ์ ์์์ต๋๋ค. ์ด๋ก ์ธํด ๋ฌธ์๊ฐ ๋ค์ ๋ก๋๋์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ Content-Type HTTP ํค๋ ๋๋ ๋ฐ์ดํธ ์์ ํ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncError=์ ์ธ๋ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ์ดํธ ์คํธ๋ฆผ์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ ์ธ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+EncErrorFrame=์์ ๋ฌธ์์์ ์์๋ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ์ดํธ ์คํธ๋ฆผ์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ฉํ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ Content-Type HTTP ํค๋ ๋๋ ๋ฐ์ดํธ ์์ ํ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncErrorFramePlain=์์ ๋ฌธ์์์ ์์๋ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ์ดํธ ์คํธ๋ฆผ์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ Content-Type HTTP ํค๋ ๋๋ ๋ฐ์ดํธ ์์ ํ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncSpeculationFailMeta=์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ ์ธํ ๋ฉํ ํ๊ทธ ์์ ASCII๊ฐ ์๋ ๋ฌธ์๊ฐ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฌธ์์ ์์ ๋ถ๋ถ์ด ์ฌ๋ถ์๋์์ต๋๋ค. ๋ฉํ๋ ์ด์ ์ ๋น ASCII ์ฃผ์์ด ์๋ head์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+EncSpeculationFailXml=XML ์ ์ธ ๊ตฌ๋ฌธ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ๋ฉํ ํ๊ทธ ๊ฒ์์ ์คํจํ ๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ์ ASCII๊ฐ ์๋ ๋ฌธ์๊ฐ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฌธ์์ ์์ ๋ถ๋ถ์ด ์ฌ๋ถ์๋์์ต๋๋ค. XML ์ ์ธ ๊ตฌ๋ฌธ ๋์ ํค๋ ๋ถ๋ถ์ ์์ ๋ถ๋ถ์ ๋ฉํ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.
+EncSpeculationFail2022=ISO-2022-JP๊ฐ ASCII์ ํธํ๋์ง ์๋ ์ธ์ฝ๋ฉ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฌธ์์ ์์ ๋ถ๋ถ์ด ์ฌ๋ถ์๋์์ต๋๋ค.
+
+# The bulk of the messages below are derived from
+# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
+# which is available under the MIT license.
+
+# Tokenizer errors
+errGarbageAfterLtSlash="</"์ ๋ค์ ๊ฐ๋น์ง๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+errLtSlashGt="</>" ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. "<"์ "<"์ ๊ฐ์ด ์ด์ค์ผ์ดํ ๋์ด ์์ง ์์์ง, ์ข
๋ฃ ํ๊ทธ์ ํ์ ์ค๋ฅ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errCharRefLacksSemicolon=๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ์ธ๋ฏธ์ฝ๋ก ์ผ๋ก ์ข
๋ฃํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+errNoDigitsInNCR=์์น ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ์ ์ซ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
+errGtInSystemId=์์คํ
์๋ณ์์ค์ ">"๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+errGtInPublicId=๊ณต๊ฐ ์๋ณ์์ ">"๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+errNamelessDoctype=๋ฌธ์ํ (DOCTYPE)์ ์ด๋ฆ์ด ์์ต๋๋ค.
+errConsecutiveHyphens=์ฃผ์ ์ฒ๋ฆฌ์ ๋ง์ง๋ง ์ด์ธ๋ก ์ฃผ์ ์ฒ๋ฆฌ์ค์ ์ฐ์ํ๋ ํ์ดํ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. "- -" ๋ฑ์ ์๊ดํ์ง ์์ต๋๋ค๋ง ์ฃผ์ ์ฒ๋ฆฌ์ค์์ "--"์ ์ฌ์ฉ์ ๊ธ์ง๋์ด ์์ต๋๋ค.
+errPrematureEndOfComment=์ฃผ์์ ์กฐ๊ธฐ ์ข
๋ฃ. "-->"๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ข
๋ฃํ์ธ์.
+errBogusComment=Bogus์ธ ์ฃผ์ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errUnquotedAttributeLt=์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์ ์์ฑ๊ฐ ์ค์ "<"๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ง์ ์ ">"์ด ๋๋ฝ์ด๋ผ๊ณ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errUnquotedAttributeGrave=์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์ ์์ฑ๊ฐ ์ค์ "`"๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฉ ๋ถํธ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errUnquotedAttributeQuote=์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์ ์์ฑ๊ฐ ์ค์ ์ธ์ฉ ๋ถํธ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณต์์ ์์ฑ์ด ํจ๊ป ์คํ๋๊ฑฐ๋ URL ์ฟผ๋ฆฌ ๋ฌธ์์ด์ด ์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์์ ์์ฑ์ ํฌํจ๋์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errUnquotedAttributeEquals=์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์์ ์์ฑ๊ฐ ์ค์ "="๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณต์์ ์์ฑ์ด ํจ๊ป ์คํ๋๊ฑฐ๋, URL ์ฟผ๋ฆฌ ๋ฌธ์์ด์ด ์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์์ ์์ฑ์ ํฌํจ๋์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errSlashNotFollowedByGt=slash ์งํ์ ">"๊ฐ ๊ณ์ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+errNoSpaceBetweenAttributes=์์ฑ ์ฌ์ด์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errUnquotedAttributeStartLt=์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์ ์์ฑ๊ฐ์ด "<" ๋ก ์์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.์ด์ ์ ">"์ด ๋๋ฝ๋์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errUnquotedAttributeStartGrave=์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์์ ์์ฑ๊ฐ์ด "`" ๋ก ์์๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฉ ๋ถํธ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errUnquotedAttributeStartEquals=์ธ์ฉ ๋ถํธ ์์์ ์์ฑ๊ฐ์ด "="๋ก ์์๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ชป๋ ์ธ์ฉ ๋ถํธ๋ฅผ ์ค๋ณตํ๊ณ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errAttributeValueMissing=์์ฑ๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค.
+errBadCharBeforeAttributeNameLt=์์ฑ๋ช
์ด์ด์ผ ํ ๊ฒ์ "<"๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ ">"์ด ๋๋ฝ๋์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errEqualsSignBeforeAttributeName=์์ฑ๋ช
์ด์ด์ผ ํ ๊ฒ์ "="๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. ์์ฑ๋ช
์ด ๋๋ฝ๋์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errBadCharAfterLt="<"์ ๋ค์ ๋ถ์ ํ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. "<"์ "<"์ ์ด์ค์ผ์ดํ ํด์ผํจ์ ์๊ณ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errLtGt="<>"๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. "<"์ "<"์ ๊ฐ์ด ์ด์ค์ผ์ดํ ๋์ด ์์ง ์๊ฑฐ๋, ์์ ํ๊ทธ ํ์
์ค๋ฅ์ผ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errProcessingInstruction="<?" ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. XML ์ฒ๋ฆฌ ๋ช
๋ น์ HTML๋ก ์ฌ์ฉ ํ๊ณ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค. HTML์์๋ XML์ฒ๋ฆฌ ๋ช
๋ น์ ๊ธฐ์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference="&"์ ๊ณ์ ๋๋ ๋ฌธ์๋ ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๋ก์ ํด์๋ฉ๋๋ค. "&"์ "&"๋ก ์ด์ค์ผ์ดํ ํ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNotSemicolonTerminated=๋ฌธ์ ์ค์ฒด ์ฐธ์กฐ๊ฐ ์ธ๋ฏธ์ฝ๋ก ์ผ๋ก ์ข
๋ฃํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค. ํน์ "&"์ "&"๋ก ์ด์ค์ผ์ดํ ํ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNoNamedCharacterMatch="&"๊ฐ ์ค์ฒด ์ฐธ์กฐ์ ์์ ์ด์ธ๋ก ์ฌ์ฉ๋์ด ์์ต๋๋ค. "&"์ "&"์ ์ด์ค์ผ์ดํ ํ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errQuoteBeforeAttributeName=์์ฑ๋ช
์ด์ด์ผ ํ ๊ฒ์ ์ธ์ฉ ๋ถํธ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ "="์ด ๋๋ฝ์ด๋ผ๊ณ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errLtInAttributeName=์์ฑ ์ด๋ฆ์ "<"๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ ">"์ด ๋๋ฝ๋์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errQuoteInAttributeName=์์ฑ ์ด๋ฆ์ ์ธ์ฉ ๋ถํธ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋๊ฐ ๊ทธ ์ด์ ์ ์ธ์ฉ ๋ถํธ์ ๋์ ๊ด๊ณ๊ฐ ์๋ชป๋์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errExpectedPublicId=๋ฌธ์ํ ์ ์ธ์ ๊ณต๊ฐ ์๋ณ์๊ฐ ์ง์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
+errBogusDoctype=Bogus์ธ ๋ฌธ์ํ ์ ์ธ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+maybeErrAttributesOnEndTag=์ข
๋ฃ ํ๊ทธ์ ์์ฑ๊ฐ ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+maybeErrSlashInEndTag=์ข
๋ฃ ํ๊ทธ์ ๋ง์ง๋ง์ "/"๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errNcrNonCharacter=๋น๋ฌธ์์ ์ ๊ฐ๋๋ ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errNcrSurrogate=์๋ก๊ฒ์ดํธ์ ์ ๊ฐ๋๋ ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errNcrControlChar=์ ์ด ๋ฌธ์์ ์ ๊ฐ๋๋ ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errNcrCr=๋ณต๊ท ๊ฐํ ๋ฌธ์์ ์ ๊ฐ๋๋ ์์น ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errNcrInC1Range=C1 ์ ์ด ์์ญ์ ์ ๊ฐ๋๋ ์์น ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errEofInPublicId=๊ณต๊ฐ ์๋ณ์ ์ ์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค.
+errEofInComment=์ฃผ์ ์ฒ๋ฆฌ ๋์ค์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค.
+errEofInDoctype=๋ฌธ์ํ ์ ์ธ ๋์ค์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค.
+errEofInAttributeValue=์์ฑ๊ฐ ๋์ค์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค. ํ๊ทธ๋ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+errEofInAttributeName=์์ฑ๋ช
๋์ค์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค. ํ๊ทธ๋ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+errEofWithoutGt=ํ๊ทธ๊ฐ ">" ๋ก ๋ซํ์ง๊ธฐ ์ ์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค. ํ๊ทธ๋ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+errEofInTagName=ํ๊ทธ ์ด๋ฆ์ ๋์ค์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค. ํ๊ทธ๋ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+errEofInEndTag=์ข
๋ฃ ํ๊ทธ ์ ์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค. ํ๊ทธ๋ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+errEofAfterLt=ํ๊ทธ๊ฐ "<" ๋ก ์ด๋ฆฐ ๋ค์์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค.ํ๊ทธ๋ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+errNcrOutOfRange=Unicode๋ก ํ๊ฐ๋์ด ์๋ ๋ฒ์์ธ ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errNcrUnassigned=๋ฌธ์๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์๋ ์ฝ๋ ํฌ์ธํธ์ ์ ๊ฐ๋๋ ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errDuplicateAttribute=์์ฑ์ด ์ค๋ณต ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+errEofInSystemId=์์คํ
์๋ณ์์ ๋์ค์ ํ์ผ ๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค.
+errExpectedSystemId=๋ฌธ์ํ ์ ์ธ์ ์์คํ
์๋ณ์๊ฐ ์ง์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
+errMissingSpaceBeforeDoctypeName=๋ฌธ์ํ ์ด๋ฆ ์ ์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNestedComment=์ฃผ์์์ โ<!--โ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค. ์ค์ฒฉ๋ ์ฃผ์(ํ์ฉ๋์ง ์์)์ผ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNcrZero=0์ผ๋ก ์ ๊ฐ๋๋ ๋ฌธ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=๋ฌธ์ํ ์ ์ธ์ "SYSTEM" ํค์๋์ ์ธ์ฉ ๋ถํธ์ ์ฌ์ด์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=๋ฌธ์ํ ์ ์ธ์ ๊ณต๊ฐ ์๋ณ์์ ์์คํ
์๋ณ์์ ์ฌ์ด์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=๋ฌธ์ํ ์ ์ธ์ "PUBLIC" ํค์๋์ ์ธ์ฉ ๋ถํธ์ ์ฌ์ด์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# Tree builder errors
+errDeepTree=๋ฌธ์ ํธ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฌด ๊น์ต๋๋ค. ํธ๋ฆฌ๋ 513 ์์ ๊น์ด๋ก ํํํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+errStrayStartTag2=์์ ํ๊ทธ โ%1$Sโ๊ฐ ๋น ์ก์ต๋๋ค.
+errStrayEndTag=์ข
๋ฃ ํ๊ทธ โ%1$Sโ๊ฐ ๋น ์ก์ต๋๋ค.
+errUnclosedElements=โ%1$Sโ ์ข
๋ฃ ํ๊ทธ๊ฐ ์์ผ๋ ์ด๋ฆฐ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errUnclosedElementsImplied=์ข
๋ฃ ํ๊ทธ โ%1$Sโ๊ฐ ์ ์ฉ๋์์ผ๋ ์ด๋ฆฐ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errUnclosedElementsCell=ํ
์ด๋ธ ์
์ด ์์์ ์ผ๋ก ๋ซํ์ผ๋, ์ด๋ฆฐ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errStrayDoctype=DOCTYPE์ด ๋น ์ก์ต๋๋ค.
+errAlmostStandardsDoctype=๊ฑฐ์ ํ์ค ๋ชจ๋ doctype์
๋๋ค. โ<!DOCTYPE html>โ๋ก ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
+errQuirkyDoctype=์ฟผํฌ doctype์
๋๋ค. โ<!DOCTYPE html>โ๋ก ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
+errAlmostStandardsDoctypeVerbose=์ด ํ์ด์ง๋ ๊ฑฐ์ ํ์ค ๋ชจ๋์
๋๋ค. ํ์ด์ง ๋ ์ด์์์ด ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ค ๋ชจ๋์ ๊ฒฝ์ฐ โ<!DOCTYPE html>โ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+errQuirkyDoctypeVerbose=์ด ํ์ด์ง๋ ์ฟผํฌ ๋ชจ๋์
๋๋ค. ํ์ด์ง ๋ ์ด์์์ด ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ค ๋ชจ๋์ ๊ฒฝ์ฐ โ<!DOCTYPE html>โ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+errNonSpaceInTrailer=๋น๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์๊ฐ ํ์ด์ง ํธ๋ ์ผ๋ฌ์ ์์ต๋๋ค.
+errNonSpaceAfterFrameset=โframesetโ ๋ค์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNonSpaceInFrameset=โframesetโ์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNonSpaceAfterBody=body ๋ค์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNonSpaceInColgroupInFragment=โcolgroupโ์ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errNonSpaceInNoscriptInHead='head'๋ด โnoscriptโ๋ด ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค.
+errFooBetweenHeadAndBody=โ%1$Sโ์์๋ โheadโ์ โbodyโ์ฌ์ด์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+errStartTagWithoutDoctype=doctype์ด ์์ด ์์ ํ๊ทธ๊ฐ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค. โ<!DOCTYPE html>โ๋ก ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
+errNoSelectInTableScope=ํ
์ด๋ธ ์์ญ์ โselectโ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errStartSelectWhereEndSelectExpected=โselectโ์์ ํ๊ทธ๋ ์ข
๋ฃ ํ๊ทธ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
+errStartTagWithSelectOpen=โ%1$Sโ ์์ ํ๊ทธ๋ โselectโ๊ฐ ๋จผ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+errBadStartTagInNoscriptInHead=โheadโ์ โnoscriptโ์ ์๋ชป๋ ์์ ํ๊ทธ โ%1$Sโ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errImage=โimageโ ์์ ํ๊ทธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errFooSeenWhenFooOpen2=%1$S ์์ ํ๊ทธ๊ฐ ์์ผ๋ ๊ฐ์ ํ์์ ์์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ด๋ ค์์ต๋๋ค.
+errHeadingWhenHeadingOpen=์ ๋ชฉ์ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ชฉ์ ์์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+errFramesetStart=โframesetโ์์ ํ๊ทธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errNoCellToClose=๋ซ์ ์
์ด ์์ต๋๋ค.
+errStartTagInTable=โ%1$Sโ์์ ํ๊ทธ๊ฐ โtableโ ์์ ์์ต๋๋ค.
+errFormWhenFormOpen=โformโ ์์ ํ๊ทธ๊ฐ ์์ผ๋ ์ด๋ฏธ โformโ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค. form์ ์๋ก ํฌํจํ๋ ๊ฒ์ ํ๊ฐ๋์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+errTableSeenWhileTableOpen=โtableโ ์์ ํ๊ทธ๊ฐ ์์ผ๋ ์ด๋ฏธ โtableโ์ด ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค.
+errStartTagInTableBody=โ%1$Sโ ์์ ํ๊ทธ๊ฐ table ๋ด์ ์์ต๋๋ค.
+errEndTagSeenWithoutDoctype=doctype ์ ์ธ ์์ด ์ข
๋ฃ ํ๊ทธ๊ฐ ๋ณด์
๋๋ค. โ<!DOCTYPE html>โ๋ก ์ฒ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
+errEndTagAfterBody=โbodyโ ๋ค์ ๋ณด์ด๋ ์ข
๋ฃ ํ๊ทธ๋ ๋ซ์ต๋๋ค.
+errEndTagSeenWithSelectOpen=โ%1$Sโ ์ข
๋ฃ ํ๊ทธ๊ฐ โselectโ ์ด๋ฆฐ๋ฐ์ ์ฌ์ฉ์ค์
๋๋ค.
+errGarbageInColgroup=โcolgroupโ ์์ ๊ฐ๋น์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errEndTagBr=โbrโ ํ๊ทธ๊ฐ ๋ซํ์ต๋๋ค.
+errNoElementToCloseButEndTagSeen=โ%1$Sโ ์์๊ฐ ์์ญ์ ์์ผ๋ โ%1$Sโ ์ข
๋ฃ ํ๊ทธ๋ ๋ณด์
๋๋ค.
+errHtmlStartTagInForeignContext=HTML ์์ ํ๊ทธ โ%1$Sโ๋ ์ธ๋ถ ๋ค์์คํ์ด์ค ์ฝํ
์คํธ์ ์์ต๋๋ค.
+errNoTableRowToClose=table row๊ฐ ๋ซํ์ผ ํฉ๋๋ค.
+errNonSpaceInTable=์๋ชป ์์นํ ๋น๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์๊ฐ table ๋ด์ ์์ต๋๋ค.
+errUnclosedChildrenInRuby=โrubyโ๋ด์ ๋ซํ์ง ์์ ์์์ด ์์ต๋๋ค.
+errStartTagSeenWithoutRuby=โ%1$Sโ์ ์์ ํ๊ทธ๊ฐ ์์ผ๋ โrubyโ ์์๊ฐ ์ด๋ฆฌ์ง ์์์ต๋๋ค.
+errSelfClosing=์๊ธฐ ๋ด๋ถ ๋ซ์ ์์ (โ/>โ)๊ฐ ๋น HTML์์๋ก ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. slash๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์์ ์์๋ก ๊ฐ์ฃผํฉ๋๋ค.
+errNoCheckUnclosedElementsOnStack=์คํ์ ๋ซํ์ง ์์ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=โ%1$Sโ์ ์ข
๋ฃํ๊ทธ๋ ํ์ฌ ์ด๋ฆฐ ์์(โ%2$Sโ)์ ์ด๋ฆ์ด ๋ง์ง ์์ต๋๋ค.
+errEndTagViolatesNestingRules=โ%1$Sโ์ ์ข
๋ฃ ํ๊ทธ๋ ํฌํจ ๊ท์น์ ์๋ฐํ์ต๋๋ค.
+errEndWithUnclosedElements=โ%1$Sโ์ ์ข
๋ฃํ๊ทธ๊ฐ ์์ง๋ง ๋ซํ์ง ์์ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+errListUnclosedStartTags=๋ซํ์ง ์์ ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+ImageMapRectBoundsError="coords" ์์ฑ (<area shape="rect">)์ด "left,top,right,bottom" ํ์ ๋ด์ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+ImageMapCircleWrongNumberOfCoords="coords" ์์ฑ (<area shape="circle">)์ด "center-x,center-y,radius" ํ์ ๋ด์ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+ImageMapCircleNegativeRadius="coords" ์์ฑ (<area shape="circle">)์ด ์์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=โcoordsโ ์์ฑ (<area shape="poly">)์ โx1,y1,x2,y2 โฆโ ํ์์ด ์๋ต๋์ด ์์ต๋๋ค.
+ImageMapPolyOddNumberOfCoords=โcoordsโ ์์ฑ (<area shape="poly">)์ โyโ ๊ฐ์ด ์๋ต๋์ด ์์ต๋๋ค. (์ ํํ ์: โx1,y1,x2,y2 โฆโ).
+
+ScrollLinkedEffectFound3=์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์คํฌ๋กค๊ณผ ์ฐ๋๋ ์์น ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๋น๋๊ธฐ ํจ๋๊ณผ ์ ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค; ๋ณด๋ค ์์ธํ ์ ๋ณด๋ https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html ์ ์ฐธ๊ณ ํ์๊ณ ๊ด๋ จ๋ ๋๊ตฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ดํ ํ ๋ก ์ ์ฐธ์ฌํด ๋ณด์ธ์!
+
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea):
+## %1$S is an integer value of the area of the frame
+## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size
+CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ(%1$S)๊ฐ ๋ทฐํฌํธ(%2$S ์ด์)์ ๋นํด ๋๋ฌด ์ปค์ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2):
+## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size
+## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size
+## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit
+CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ(%1$S, %2$S)๊ฐ ๋ทฐํฌํธ((%3$S, %4$S) ์ด์)๋ณด๋ค ํฌ๊ฑฐ๋ ์ต๋ ํ์ฉ ๊ฐ(%5$S, %6$S)๋ณด๋ค ์ปค์ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden):
+## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it.
+CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=โbackface-visibility: hiddenโ์ ํธ๋์คํผ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG,
+## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties,
+## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations,
+## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive,
+## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive):
+## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it.
+CompositorAnimationWarningTransformSVG=SVG ํธ๋์คํผ ๋ ์์์ ๋ํ โtransformโ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=๊ฐ์ ์์์ ๋์์ ๊ธฐํํ์ ์์ฑ์ ์ ๋๋ฉ์ด์
ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ โtransformโ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=๋์์ ์์ํ๋ ๊ธฐํํ์ ์์ฑ ์ ๋๋ฉ์ด์
๊ณผ ๋๊ธฐํ ๋์ด์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โtransformโ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=โtransformโ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ๋ํด์ ํ๋ ์์ด ํ์ฑํ ํ์๊ฐ ๋์ด ์์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules=๋ณํ ๊ด๋ จ ์์ฑ์ด !important ๊ท์น์ ์ํด ๋ฌด์๋๋ฏ๋ก ๋ณํ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=โopacityโ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ๋ํด์ ํ๋ ์์ด ํ์ฑํ ํ์๊ฐ ๋์ด ์์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=์์๊ฐ ๊ด์ฐฐ์(-moz-elemen๋ SVG clipping/masking)๋ฅผ ๋๋๋งํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์ปดํฌ์งํฐ์์ ์คํํ ์ ์์
+CompositorAnimationWarningHasCurrentColor=โcurrent-colorโ ํคํ๋ ์์ผ๋ก ์ปดํฌ์งํฐ์์ โbackground-colorโ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0"
+ZoomPropertyWarning=์ด ํ์ด์ง๋ ๋นํ์ค ์์ฑ์ธ โzoomโ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๊ด๋ จ ์์ฑ ๊ฐ์ calc()๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ โtransform-origin: 0 0โ๊ณผ ํจ๊ป โtransformโ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+
+## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning):
+## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms.
+PrincipalWritingModePropagationWarning=<html> ์์๋ฅผ ๋ ๋๋ง ํ ๋ <html> ์์์์ CSS ์์ฑ โwriting-modeโ, โdirectionโ ๋ฐ โtext-orientationโ์ ์ฌ์ฉ๋ ๊ฐ์ <html> ์์์ ์์ฒด ๊ฐ์ด ์๋ <body> ์์์ ๊ณ์ฐ๋ ๊ฐ์์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. :root CSS ๊ฐ์ ํด๋์ค์์ ์ด๋ฌํ ์์ฑ์ ์ค์ ํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํ์ธ์. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow์ โThe Principal Writing Modeโ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์
+
+## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer):
+## %1$S is an integer value with the total number of adjustments
+## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted
+## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance
+ScrollAnchoringDisabledInContainer=์ฐ์ ์กฐ์ ์ด ๋๋ฌด ๋ง๊ณ (%1$S) ์ ์ฒด ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฌด ์์ด์ (ํ๊ท %2$S px, ์ ์ฒด %3$S px) ์คํฌ๋กค ์ปจํ
์ด๋์์ ์คํฌ๋กค ๊ณ ์ ์ด ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+
+ForcedLayoutStart=ํ์ด์ง๊ฐ ์์ ํ ๋ก๋๋๊ธฐ ์ ์ ๋ ์ด์์์ด ๊ฐ์ ๋ก ์ ์ฉ๋์์ต๋๋ค. ์คํ์ผ์ํธ๊ฐ ์์ง ๋ก๋๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์คํ์ผ์ด ์ง์ ๋์ง ์์ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ๊น๋ฐ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+#LOCALIZATION NOTE (pagenumber): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+pagenumber=%1$d
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+## @page_total The total number of pages
+#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+# the second %ld will receive the total number of pages
+pageofpages=%1$d / %2$d
+
+PrintToFile=ํ์ผ๋ก ์ธ์
+print_error_dialog_title=ํ๋ฆฐํฐ ์ค๋ฅ
+printpreview_error_dialog_title=์ธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ค๋ฅ
+
+# Printing error messages.
+#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
+# for printing and one for print previewing. You can remove that
+# distinction in your language by removing the entity with the _PP
+# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
+# You can also add that distinction to any of the messages that don't
+# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
+#
+# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
+# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
+# condition when print previewing as well as when printing. If you
+# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
+# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
+# when print previewing.
+#
+PERR_FAILURE=์ธ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+PERR_ABORT=์ธ์ ์์
์ด ์ค๋จ๋์๊ฑฐ๋ ์ทจ์๋์์ต๋๋ค.
+PERR_NOT_AVAILABLE=๋ช๋ช ์ธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฌ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+PERR_NOT_IMPLEMENTED=๋ช๋ช ์ธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์ง ๊ตฌํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+PERR_OUT_OF_MEMORY=์ธ์ ์์
์ ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค.
+PERR_UNEXPECTED=์ธ์ ์ค ์ ์ ์๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ์์ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=์ ํํ ํ๋ฆฐํฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=์ถ๋ ฅ ํ์ผ์ ์ฌ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=์ธ์ ์์
์ ์์ํ๋ค ์คํจํ์ต๋๋ค.
+PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=์ธ์ ์์
์ ์๋ฃํ๋ค ์คํจํ์ต๋๋ค.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=์ ํ์ด์ง ์์
์ ์์ํ๋ ์ค ์ธ์๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=๋ฌธ์๋ฅผ ์ฝ์ด์ค๊ณ ์์ด ์์ง ์ธ์๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=๋ฌธ์๋ฅผ ์ฝ์ด์ค๊ณ ์์ด ์์ง ์ธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Map Expat error codes to error strings
+1 = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ
+2 = ๋ฌธ๋ฒ ์ค๋ฅ
+3 = ์์ ์์
+4 = ๋ถ์ ํฉํ ํ์
+5 = ๋ซํ์ง ์์ ํ ํฐ
+6 = ๋ซํ์ง ์์ ํ ํฐ
+7 = ๋ง์ง ์๋ ํ๊ทธ
+8 = ์์ฑ ์ค๋ณต
+9 = ๋ฌธ์ ํญ๋ชฉ ์ค๋ฅ
+10 = ๋ถ์ ํฉํ ์ธ์ ๋๋ ์ฐธ์กฐ
+11 = ์ ์๋์ง ์์ ์ํฐํฐ
+12 = ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ์ํฐํฐ ์ฐธ์กฐ
+13 = ๋น๋๊ธฐ ์ํฐํฐ
+14 = ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฌธ์ ๋ฒํธ ์ฐธ์กฐ
+15 = ์คํ ์ํฐํฐ ์ฐธ์กฐ
+16 = ์ธ๋ถ ์ํฐํฐ ์์ฑ ์ฐธ์กฐ
+17 = XML ํน์ ํ
์คํธ ์ ์ธ์ด ์ธ๋ถ ์ํฐํฐ ์์์ ์ฌ์ ์์
+18 = ์ ์ ์๋ ์ธ์ฝ๋ฉ
+19 = XML ์ ์ธ ๋ด์ ๋ถ์ ํํ ์ธ์ฝ๋ฉ
+20 = ๋ซํ์ง ์์ CDATA ์์ญ
+21 = ์ธ๋ถ ์ํฐํฐ ์ฐธ์กฐ ์ค๋ฅ
+22 = ๋น๋
๋ฆฝ์ ๋ฌธ์
+23 = ์์์น ๋ชปํ ํ์ ์ํ
+24 = ์ธ์ ์ํฐํฐ ๋ด์ ์ํฐํฐ ์ ์ธ
+27 = ๋ค์์คํ์ด์ค๋ก ์ ๋ฌํ์ง ๋ชปํ prefix
+28 = prefix๋ฅผ ์ ์ธ ํ ์ ์์
+29 = ํ๋ผ๋ฏธํฐ ์ํฐํฐ์์ ๋ถ์์ ํ ๋งํฌ์
+30 = XML ์ ์ธ์ด well-formed๊ฐ ์๋
+31 = text ์ ์ธ์ด well-formed๊ฐ ์๋
+32 = ๊ณต๊ฐ id์ ๋น๋ฌธ๋ฒ ๋ฌธ์ ํฌํจ
+38 = ์์ฝ๋ prefix (xml)๋ ์ ์ธ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ค์์คํ์ด์ค URI๋ก ์ ๋ฌํด์ผ ํจ
+39 = ์์ฝ๋ prefix (xmlns)๋ ์ ์ธ์ ์ทจ์ํ๊ฑฐ๋ ์ ์ธ๋์ง ์์์ผ ํจ
+40 = prefix๋ ๋ค๋ฅธ ๋ค์์คํ์ด์ค URI๋ก ์ ๋ฌ๋์ด์ผ ํจ
+
+# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
+# %2$S is replaced by URL
+# %3$u is replaced by line number
+# %4$u is replaced by column number
+XMLParsingError = XML ๋ณํ๊ธฐ ์ค๋ฅ: %1$S \n์์น: %2$S \nํ %3$u, ๊ธ์ ์์น %4$u:
+
+# %S is replaced by a tag name.
+# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
+Expected = . ์์: </%S>.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+PINotInProlog=<?%1$S?> ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐฉ์์ prolog์ ๋ ์ด์ ์ํฅ์ ์ฃผ์ง ์์ต๋๋ค. (์์ธํ ๊ฒ์ Bug 360119 ์ฐธ์กฐ)
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+InvalidChild=๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ๋งํฌ ์
: <%1$S> ํ๊ทธ๋ฅผ <%2$S> ์์ ์์๋ก ์ทจ๊ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ChildCountIncorrect=๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ๋งํฌ ์
: <%1$S/> ํ๊ทธ ์์ ์์ ์๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค.
+DuplicateMprescripts=๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ๋งํฌ ์
: <mmultiscripts/>๋ด์ <mprescripts/>๋ฅผ ๋ณต์๋ก ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: The first child of <mmultiscript/> is the base, that is the element to which scripts are attached.
+NoBase=๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ๋งํฌ ์
: <mmultiscripts/> ๋ด์ ์ ํํ ํ ๊ฐ์ Base ์์๋ฅผ ๋์ด์ผ ํ๋ ํ๋๋ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+SubSupMismatch=๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ๋งํฌ ์
: <mmultiscripts/> ๋ด์ subscript/superscript ์กฐ๊ฐ ๋ถ์์ ํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: When localizing the single quotes ('), follow the conventions in css.properties for your target locale.
+AttributeParsingError=<%3$S/> ํ๊ทธ '%2$S'์์ฑ ๊ฐ '%1$S'์ ํ์ฑ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์ด ์์ฑ์ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+AttributeParsingErrorNoTag='%2$S'์์ฑ์ ๊ฐ '%1$S'์ ํ์ฑ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์ด ์์ฑ์ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+LengthParsingError=MathML ์์ฑ์น '%1$S'๋ฅผ ๊ธธ์ด๋ก์ ํ์ฑ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์ด ์์ฑ์ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+readError=์๋ณธ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ด์ %S ํ์ผ์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ์๋ฒ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
+writeError=์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ %S์(๋ฅผ) ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n๋ค๋ฅธ ์์น์ ์ ์ฅํด ๋ณด์ธ์.
+launchError=์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ %S์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ ๋จผ์ ์ ์ฅํ๊ณ ์ด์ด ๋ณด์ธ์.
+diskFull=%S์(๋ฅผ) ์ ์ฅํ ๋์คํฌ ์ฉ๋์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค.\n\n๋์คํฌ์์ ๋ถํ์ํ ํ์ผ๋ค์ ์ญ์ ํ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์์น์ ์ ์ฅํ์ธ์.
+readOnly=๋์คํฌ, ํด๋ ๋๋ ํ์ผ์ด ์ฐ๊ธฐ ๋ฐฉ์ง๊ฐ ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ %S์(๋ฅผ) ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n๋์คํฌ๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ํ ํ ๋ค์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์์น์ ์ ์ฅํ์ธ์.
+accessError=ํด๋น ํด๋์ ๋ด์ฉ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ด์ %S์(๋ฅผ) ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.\n\nํด๋์ ์์ฑ์ ๋ณ๊ฒฝํ ํ ๋ค์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์์น์ ์ ์ฅํ์ธ์.
+SDAccessErrorCardReadOnly=SD ์นด๋๊ฐ ์ฌ์ฉ์ข
์ด์ด์ ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SDAccessErrorCardMissing=SD ์นด๋๊ฐ ์์ด์ ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค.Cannot download file because the SD card is missing.
+helperAppNotFound=์ฐ๊ฒฐ๋ ๋์ฐ๋ฏธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์์ด %S์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ง์ ํ์ธ์.
+noMemory=์์ฒญํ ์์
์ ์๋ฃํ๊ธฐ์๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค.\n\n๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ข
๋ฃํ ํ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+title=%S ๋ค์ด๋ก๋ ์คโฆ
+fileAlreadyExistsError=%S์(๋) '_files' ํด๋์ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n๋ค๋ฅธ ์์น๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์.
+fileNameTooLongError=%S์(๋) ํ์ผ๋ช
์ด ๋๋ฌด ๊ธธ์ด ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n์ข ๋ ์งง์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅํด ๋ณด์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+CheckLoadURIError = ๋ณด์ ์ค๋ฅ: %S์ ๋ด์ฉ์ %S์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+CheckSameOriginError = ๋ณด์ ์ค๋ฅ: %S์ ๋ด์ฉ์ %S(์ผ)๋ก๋ถํฐ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+ExternalDataError = ๋ณด์ ์ค๋ฅ: %S์ ์๋ ๋ด์ฉ์ด %S๋ฅผ ์ฝ์ผ๋ ค ํ์ง๋ง ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์ฌ์ฉ๋์ด์ ์ธ๋ถ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝ์ง ์์ ๊ฒ์
๋๋ค.
+
+CreateWrapperDenied = %S ํด๋์ค ๊ฐ์ฒด ์์ฑ ๊ฑฐ๋ถ
+CreateWrapperDeniedForOrigin = <%2$S>์์ %1$S ํด๋์ค ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํฌํจํ๊ธฐ ์ํด ์ ๊ทผ ๊ฑฐ๋ถ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# CSP Warnings:
+# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
+# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
+CSPViolation = ํ์ด์ง ์ค์ ์ ์ํด ๋ฆฌ์์ค ๋ก๋๊ฐ ์ฐจ๋จ๋จ: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
+# %1$S is the directive that has been violated.
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+CSPViolationWithURI = ํ์ด์ง ์ค์ ์ ์ํด ๋ฆฌ์์ค ๋ก๋๊ฐ ์ฐจ๋จ๋จ: %2$S ("%1$S")
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
+# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
+CSPROViolation = ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ผ CSP ์ ์ฑ
("%1$S") ์๋ฐ์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ๋์์ ํ์ฉ๋์๊ณ CSP ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ์ ์ก๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
+# %1$S is the directive that has been violated.
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+CSPROViolationWithURI = ํ์ด์ง ์ค์ ์ด %2$S ("%1$S")์์ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ ๋ก๋๋๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์งํ์ต๋๋ค. CSP ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ์ ์ก๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
+# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
+triedToSendReport = ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ผ URI๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์: "%1$S"
+# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
+# %1$S is the report URI that could not be parsed
+couldNotParseReportURI = ๋ณด๊ณ ์ URI๋ฅผ ํ์ฑํ ์ ์์: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
+# %1$S is the unknown directive
+couldNotProcessUnknownDirective = ์ ์ ์๋ ์ง์์ '%1$S'๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ์ง ๋ชปํจ
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
+# %1$S is the option that could not be understood
+ignoringUnknownOption = ์ ์ ์๋ ์ต์
%1$S ๋ฌด์
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
+# %1$S defines the duplicate src
+ignoringDuplicateSrc = ์ค๋ณต๋ ์ถ์ฒ %1$S ๋ฌด์
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken):
+# %1$S defines the name of the directive
+# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
+ignoringNonAsciiToken = ASCII๊ฐ ์๋ โ%2$Sโ ํ ํฐ์ด ์๋ ์ง์์ โ%1$Sโ ๋ฌด์
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
+# %1$S defines the ignored src
+ignoringSrcFromMetaCSP = '%1$S' ์์ค ๋ฌด์(๋ฉํ ์์๋ก ์ ๋ฌ๋๋ฉด ์ง์ํ์ง ์์).
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective):
+# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline")
+# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem")
+ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = %2$S ์์ "%1$S" ๋ฌด์ํจ: nonce-source๋ hash-source ๋ช
์๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic):
+# %1$S is the ignored src
+# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem")
+# 'strict-dynamic' should not be localized
+ignoringScriptSrcForStrictDynamic = %2$S ์์ โ%1$Sโ ๋ฌด์ํจ: โstrict-dynamicโ์ด ๋ช
์๋จ
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
+# %1$S is the ignored src
+ignoringStrictDynamic = โ%1$Sโ ์์ค ๋ฌด์ํจ(script-src ์์์๋ง ์ง์๋จ).
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval):
+# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem)
+# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized
+ignoringUnsafeEval = โ%1$Sโ ์์ โunsafe-evalโ ๋๋ โwasm-unsafe-evalโ์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
+# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
+# 'strict-dynamic' should not be localized
+strictDynamicButNoHashOrNonce = ์ ํจํ์ง ์์ nonce๋ hash๊ฐ ์๋ โ%1$Sโ ์์ โstrict-dynamicโ ํค์๋๋ ๋ชจ๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ก๋๋ฅผ ๋ง์ ์ ์์
+# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
+# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
+reportURInotHttpsOrHttp2 = ๋ณด๊ณ ์ URI (%1$S)๋ HTTP๋ HTTPS URI์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
+# %1$S is the ETLD of the page with the policy
+reportURInotInReportOnlyHeader = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ (%1$S) ๋ณด๊ณ ์ URI ์์ด ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ผ ์ ์ฑ
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. CSP๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ง์ง ์๊ณ ์ ์ฑ
์๋ฐ์ ๋ํ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
+# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
+failedToParseUnrecognizedSource = ์ ์ ์๋ ์์ค %1$S ํ์ฑ ์คํจ
+# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
+# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
+upgradeInsecureRequest = ์์ ํ์ง ์์ ์์ฒญ '%1$S'์ด(๊ฐ) '%2$S'์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋
+# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
+ignoreSrcForDirective = โ%1$Sโ ์ง์์์ ๋ํ ์์ค๋ฅผ ๋ฌด์
+# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
+# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
+hostNameMightBeKeyword = %1$S๋ฅผ ํค์๋๊ฐ ์๋ ํธ์คํธ๋ช
์ผ๋ก ํด์ํ์ต๋๋ค. ํค์๋๋ก ์ฌ์ฉํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด ๋์ '%2$S'๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์ (ํ๋ฐ์ดํ๋ก ๊ฐ์).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = ์ง์ํ์ง ์๋ '%1$S' ์ง์์ ์
๋๋ค. ์ง์์์ ๊ฐ์ด ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
+# %1$S is the URL of the blocked resource load.
+blockAllMixedContent = ์์ ํ์ง ์์ '%1$S' ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
+# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values
+ignoringDirectiveWithNoValues = ๋งค๊ฐ ๋ณ์๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ง ์์์ โ%1$Sโ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
+# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
+ignoringReportOnlyDirective = ๋ณด๊ณ ์ ์ ์ผ ์ ์ฑ
โ%1$Sโ ์ ์ก์ ์๋๋ฐ์ค ์ง์์ ๋ฌด์
+# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
+# %1$S is the name of the src that is ignored.
+# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
+IgnoringSrcBecauseOfDirective=โ%2$Sโ ์ง์์๋ก ์ธํด โ%1$Sโ๋ฅผ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
+# %1$S is the ignored src
+# %2$S is the directive which supports src
+IgnoringSourceWithinDirective = โ%1$Sโ ์์ค ๋ฌด์ํจ (โ%2$Sโ์์ ์ง์๋์ง ์์).
+
+# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
+# %1$S is the ignored src
+obsoleteBlockAllMixedContent = ํผํฉ ์ฝํ
์ธ ํ์ ์
๊ทธ๋ ์ด๋๋ก ์ธํด block-all-mixed-content๊ฐ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฏ๋ก โ%1$Sโ๋ฅผ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+
+
+# CSP Errors:
+# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
+# %1$S is the source that could not be parsed
+couldntParseInvalidSource = ์ ํจํ์ง ์์ ์์ค %1$S๋ฅผ ํ์ฑํ ์ ์์
+# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
+# %1$S is the host that's invalid
+couldntParseInvalidHost = ์ ํจํ์ง ์์ ํธ์คํธ %1$S๋ฅผ ํ์ฑํ ์ ์์
+# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
+# %1$S is the string source
+couldntParsePort = %1$S์์ ํฌํธ๋ฅผ ํ์ฑํ ์ ์์
+# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
+# %1$S is the name of the duplicate directive
+duplicateDirective = ์ค๋ณต๋ %1$S ์ง์์๊ฐ ๊ฐ์ง๋์์ต๋๋ค. ์ฒซ ์ธ์คํด์ค ๋ง๊ณ ๋ ๋ชจ๋ ๋ฌด์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
+# %1$S is the option that could not be understood
+couldntParseInvalidSandboxFlag = ์ ํจํ์ง ์์ ์๋๋ฐ์ค ํ๋๊ทธ โ%1$Sโ๋ฅผ ๋ถ์ผ ์ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
+# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
+# %S is a console message that is being prefixed here.
+CSPMessagePrefix = Content-Security-Policy: %S
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Mixed Content Blocker
+# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
+BlockMixedDisplayContent = ํผํฉ๋ ํ์ ์ฝํ
์ธ โ%1$Sโ ๋ก๋๋ฅผ ์ฐจ๋จํจ
+BlockMixedActiveContent = ํผํฉ๋ ์กํฐ๋ธ ์ฝํ
์ธ โ%1$Sโ ๋ก๋๋ฅผ ์ฐจ๋จํจ
+
+# CORS
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
+CORSDisabled=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ๋นํ์ฑํ).
+CORSDidNotSucceed2=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ์์ฒญ์ด ์ฑ๊ณตํ์ง ๋ชปํจ). ์ํ ์ฝ๋: %2$S.
+CORSOriginHeaderNotAdded=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ํค๋ โOriginโ ์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์).
+CORSExternalRedirectNotAllowed=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: ์ธ๋ถ ๋ฆฌ๋ค์ด๋ ํธ CORS ์์ฒญ์ ํ์ฉํ์ง ์์).
+CORSRequestNotHttp=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: http๊ฐ ์๋ CORS ์์ฒญ).
+CORSMissingAllowOrigin2=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: โAccess-Control-Allow-Originโ CORS ํค๋๊ฐ ์์). ์ํ ์ฝ๋: %2$S.
+CORSMultipleAllowOriginNotAllowed=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ โAccess-Control-Allow-Originโ CORS ํค๋ ํ์ฉ๋์ง ์์).
+CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: โAccess-Control-Allow-Originโ CORS ํค๋๊ฐ โ%2$Sโ์ ์ผ์นํ์ง ์์).
+CORSNotSupportingCredentials=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด โ%1$Sโ์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ํค๋ โAccess-Control-Allow-Originโ์ด โ*โ์ด๋ฉด ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ด ์ง์๋์ง ์์).
+CORSMethodNotFound=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ํค๋ โAccess-Control-Allow-Methodsโ์ ๋ฉ์๋๊ฐ ์์).
+CORSMissingAllowCredentials=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ํค๋ โAccess-Control-Allow-Credentialsโ์ด โtrueโ์ด์ด์ผ ํจ).
+CORSPreflightDidNotSucceed3=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ์ฌ์ ์ ๊ฒ ์๋ต์ด ์ฑ๊ณตํ์ง ๋ชปํจ). ์ํ ์ฝ๋: %2$S.
+CORSInvalidAllowMethod=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ํค๋ โAccess-Control-Allow-Methodsโ์ ์ ํจํ์ง ์์ ํ ํฐ โ%2$Sโ).
+CORSInvalidAllowHeader=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ํค๋ โAccess-Control-Allow-Headersโ์ ์ ํจํ์ง ์์ ํ ํฐ โ%2$Sโ).
+CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ์ฐจ๋จ: ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ผ๋ก ์ธํด %1$S์ ์๋ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค. (์์ธ: CORS ์ฌ์ ์ ๊ฒ ์๋ต์ ํค๋ โAccess-Control-Allow-Headersโ์ ๋ฐ๋ผ ํค๋ โ%2$Sโ๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์์).
+
+CORSAllowHeaderFromPreflightDeprecation=๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ๊ฒฝ๊ณ : ๋์ผ ์ถ์ฒ ์ ์ฑ
์ ๊ณง %1$S์์ ์๊ฒฉ ๋ฆฌ์์ค ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. (์ด์ : `Access-Control-Allow-Headers`๊ฐ `*`์ธ ๊ฒฝ์ฐ `Authorization` ํค๋๋ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค. `Authorization` ํค๋๋ฅผ ํฌํจํ๋ ค๋ฉด CORS ํค๋ `Access-Control-Allow-Headers`์ ๋ช
์์ ์ผ๋ก ๋์ด๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค).
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains"
+STSUnknownError=Strict-Transport-Security: ์ฌ์ดํธ์ ์ง์ ๋ ํค๋๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋๋ฐ ์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+STSCouldNotParseHeader=Strict-Transport-Security: ์ฌ์ดํธ์์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ํ์ฑํ ์ ์๋ ํค๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค.
+STSNoMaxAge=Strict-Transport-Security: ์ฌ์ดํธ์์ โmax-ageโ ์ง์์๊ฐ ์๋ ํค๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค.
+STSMultipleMaxAges=Strict-Transport-Security: ์ฌ์ดํธ์์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ โmax-ageโ ์ง์์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํค๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค.
+STSInvalidMaxAge=Strict-Transport-Security: ์ฌ์ดํธ์์ ์ ํจํ์ง ์์ โmax-ageโ ์ง์์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํค๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค.
+STSMultipleIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: ์ฌ์ดํธ์์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ โincludeSubDomainsโ ์ง์์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํค๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค.
+STSInvalidIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: ์ฌ์ดํธ์์ ์ ํจํ์ง ์์ โincludeSubDomainsโ ์ง์์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํค๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค.
+STSCouldNotSaveState=Strict-Transport-Security: ์ฌ์ดํธ๋ฅผ Strict-Transport-Security ํธ์คํธ๋ก ์ง์ ํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+InsecurePasswordsPresentOnPage=๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ ํ๋๊ฐ ์์ ํ์ง ์์(http://) ํ์ด์ง์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ฌ์ฉ์ ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ด ๋๋๋นํ ์ ์๋ ๋ณด์ ์ํ์
๋๋ค.
+InsecureFormActionPasswordsPresent=๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ ํ๋๊ฐ ์์ ํ์ง ์์(http://) ์์ ์ ์ก์ ํ๋ ์์์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ฌ์ฉ์ ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ด ๋๋๋นํ ์ ์๋ ๋ณด์ ์ํ์
๋๋ค.
+InsecurePasswordsPresentOnIframe=๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ ํ๋๊ฐ ์์ ํ์ง ์์(http://) iframe์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ฌ์ฉ์ ๋ก๊ทธ์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
์ด ๋๋๋นํ ์ ์๋ ๋ณด์ ์ํ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource
+LoadingMixedActiveContent2=๋ณด์ ํ์ด์ง์์ ํผํฉ๋(์์ ํ์ง ์์) โ%1$Sโ ์กํฐ๋ธ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ก๋ํฉ๋๋ค
+LoadingMixedDisplayContent2=๋ณด์ ํ์ด์ง์์ ํผํฉ๋(์์ ํ์ง ์์) โ%1$Sโ ํํ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ก๋ํฉ๋๋ค
+LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=๋ณด์ ํ์ด์ง์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ด์์ ํผํฉ๋(์์ ํ์ง ์์) โ%1$Sโ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ๊ณง ์ฐจ๋จ๋ฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
+MixedContentBlockedDownload = ์์ ํ์ง ์์ ์ฝํ
์ธ โ%Sโ ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ์ฐจ๋จํจ.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
+BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=sandbox ์์ฑ์ allow-scripts ๋ฐ allow-same-origin์ด ๋ชจ๋ ์๋ iframe์ sandbox๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe"
+BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent=sandbox ์์ฑ์ allow-top-navigation ๋ฐ allow-top-navigation-by-user-activation์ด ๋ชจ๋ ์๋ iframe์ ์์ ํ์์ ํ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+# Sub-Resource Integrity
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute.
+MalformedIntegrityHash=script ์์๊ฐ integrity ์์ฑ โ%1$Sโ ์์ ํ์์ด ๋ง์ง ์๋ ํด์๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ง๋ ํ์์ โ<hash algorithm>-<hash value>โ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
+InvalidIntegrityLength=Integrity ์์ฑ์ ํฌํจ๋ ํด์์ ๊ธธ์ด๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
+InvalidIntegrityBase64=Integrity ์์ฑ์ ํฌํจ๋ ํด์๋ฅผ ํด์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256"). "%2$S" is the value we saw.
+IntegrityMismatch2=Integrity ์์ฑ์ "%1$S" ํด์๊ฐ ํ์ ๋ฆฌ์์ค์ ๋ด์ฉ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ฐ๋ ํด์๋ "%2$S"์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI.
+IneligibleResource=CORS-enabled์ด๊ฑฐ๋ same-origin์ด ์๋์ด์ โ%1$Sโ์ integrity ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute.
+UnsupportedHashAlg=Integrity ์์ฑ์ ์ง์๋์ง ์๋ ํด์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์์: โ%1$Sโ
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
+NoValidMetadata=Integrity ์์ฑ์ด ์ ํจํ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4".
+WeakCipherSuiteWarning=์ด ์ฌ์ดํธ๋ ํ๊ธฐ๋์ด ์์ ํ์ง ์์ RC4 ์ํธ๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํด ์ํธํํฉ๋๋ค.
+
+DeprecatedTLSVersion2=์ด ์ฌ์ดํธ๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๋ TLS ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. TLS 1.2 ๋๋ 1.3์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ธ์.
+
+#XCTO: nosniff
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff".
+MimeTypeMismatch2=โ%1$Sโ์ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ MIME ํ์
(โ%2$Sโ)์ด ์ผ์นํ์ง ์์์ (X-Content-Type-Options: nosniff) ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff".
+XCTOHeaderValueMissing=X-Content-Type-Options ํค๋ ๊ฒฝ๊ณ : ๊ฐ์ด โ%1$Sโ ์์ต๋๋ค. โnosniffโ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ค๊ณ ํ์
จ์ต๋๊น?
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff".
+XTCOWithMIMEValueMissing=โ%1$Sโ์ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ ์ ์ ์๊ฑฐ๋ ์๋ชป๋์๊ฑฐ๋ ๋๋ฝ๋ MIME ์ ํ (X-Content-Type-Options: nosniff)์ด์ด์ ๋ ๋๋ง๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+
+BlockScriptWithWrongMimeType2=ํ์ฉ๋์ง ์๋ MIME ํ์(โ%2$Sโ)์ด์ด์ โ%1$Sโ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+WarnScriptWithWrongMimeType=โ%1$Sโ ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ์ MIME ํ์
์ด ์ ํจํ JavaScript MIME ํ์
(โ%2$Sโ)์ด ์๋์ง๋ง ๋ก๋๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "importScripts()"
+BlockImportScriptsWithWrongMimeType=ํ์ฉ๋์ง ์๋ MIME ํ์(โ%2$Sโ)์ผ๋ก ์ธํด importScripts()๋ก โ%1$Sโ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ๊ฒ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+BlockWorkerWithWrongMimeType=ํ์ฉ๋์ง ์๋ MIME ํ์ (โ%2$Sโ)์ผ๋ก ์ธํด โ%1$Sโ์ Worker ๋ก๋๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+BlockModuleWithWrongMimeType=ํ์ฉ๋์ง ์๋ MIME ํ์(โ%2$Sโ)์ด์ด์ โ%1$Sโ์ ๋ชจ๋ ๋ก๋๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
+BlockTopLevelDataURINavigation=์ต๊ณ ์์ค ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ: URI ํ์ฉ๋์ง ์์(๋ก๋ ์ฐจ๋จ๋จ: โ%1$Sโ)
+
+BlockRedirectToDataURI=๋ฐ์ดํฐ๋ก ๋ฆฌ๋ค์ด๋ ์
: ํ์ฉ๋ URI๊ฐ ์๋(๋ก๋ ์ฐจ๋จ๋จ: โ%1$Sโ)
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "file: URI". โ%1$Sโ is the whole URI of the loaded file. โ%2$Sโ is the MIME type e.g. "text/plain".
+BlockFileScriptWithWrongMimeType=ํ์ผ์์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ก๋: URI (โ%1$Sโ)์ MIME ์ ํ (โ%2$Sโ)์ด ์ ํจํ JavaScript MIME ์ ํ์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: โ%Sโ is the whole URI of the loaded file.
+BlockExtensionScriptWithWrongExt=ํ์ผ ํ์ฅ์๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ URI๊ฐ โ%Sโ์ธ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ก๋๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+
+RestrictBrowserEvalUsage=๋ถ๋ชจ ํ๋ก์ธ์ค๋ ์์คํ
์ปจํ
์คํธ์์ eval() ๋ฐ eval๊ณผ ์ ์ฌํ ์ฌ์ฉ์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค (โ%1$Sโ์์ ์ฌ์ฉ ์ฐจ๋จ๋จ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (MixedContentAutoUpgrade):
+# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
+MixedContentAutoUpgrade='%2$S'์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์์ ํ์ง ์์ ๋์คํ๋ ์ด ์์ฒญ '%1$S'์(๋ฅผ) ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋ ์ค์
๋๋ค
+# LOCALIZATION NOTE (RunningClearSiteDataValue):
+# %S is the URI of the resource whose data was cleaned up
+RunningClearSiteDataValue=Clear-Site-Data ํค๋๊ฐ ๊ฐ์ ๋ก โ%Sโ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
+UnknownClearSiteDataValue=Clear-Site-Data ํค๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์๋ ๊ฐ โ%Sโ์
๋๋ค.
+
+# Reporting API
+ReportingHeaderInvalidJSON=๋ณด๊ณ ํค๋: ์๋ชป๋ JSON ๊ฐ์ด ์์ ๋์์ต๋๋ค.
+ReportingHeaderInvalidNameItem=๋ณด๊ณ ํค๋: ๊ทธ๋ฃน์ ์ด๋ฆ์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.
+ReportingHeaderDuplicateGroup=๋ณด๊ณ ํค๋: โ%Sโ๋ผ๋ ์ค๋ณต ๊ทธ๋ฃน์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+ReportingHeaderInvalidItem=๋ณด๊ณ ํค๋: โ%Sโ๋ผ๋ ์๋ชป๋ ํญ๋ชฉ์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+ReportingHeaderInvalidEndpoint=๋ณด๊ณ ํค๋: โ%Sโ๋ผ๋ ์์ดํ
์ ์ ํจํ์ง ์์ ์ข
๋จ์ ์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE(ReportingHeaderInvalidURLEndpoint): %1$S is the invalid URL, %2$S is the group name
+ReportingHeaderInvalidURLEndpoint=๋ณด๊ณ ํค๋: โ%2$Sโ๋ผ๋ ์์ดํ
์ ์ ํจํ์ง ์์ โ%1$Sโ ์ข
๋จ์ URL์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค.
+
+FeaturePolicyUnsupportedFeatureName=๊ธฐ๋ฅ ์ ์ฑ
: ์ง์๋์ง ์๋ ๊ธฐ๋ฅ โ%Sโ๋ฅผ ๊ฑด๋๋๋๋ค.
+# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501
+FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue= ๊ธฐ๋ฅ ์ ์ฑ
: ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ๋น ํ์ฉ ๋ชฉ๋ก์ ๊ฑด๋๋: โ%Sโ.
+# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501
+FeaturePolicyInvalidAllowValue=๊ธฐ๋ฅ ์ ์ฑ
: ์ง์๋์ง ์๋ โ%Sโ ํ์ฉ ๊ฐ์ ๊ฑด๋๋๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI.
+ReferrerLengthOverLimitation=HTTP ๋ฆฌํผ๋ฌ ํค๋: ๊ธธ์ด๊ฐ โ%1$Sโ ๋ฐ์ดํธ ์ ํ์ ์ด๊ณผํจ - ๋ฆฌํผ๋ฌ ํค๋๋ฅผ ์๋ณธ โ%2$Sโ ๊น์ง ๋ผ์ด๋
+# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI.
+ReferrerOriginLengthOverLimitation=HTTP ๋ฆฌํผ๋ฌ ํค๋: ๋ฆฌํผ๋ฌ ๋ด์ ์๋ณธ ๊ธธ์ด๊ฐ โ%1$Sโ ๋ฐ์ดํธ ์ ํ์ ์ด๊ณผํจ - ์๋ณธ โ%2$Sโ์ธ ๋ฆฌํผ๋ฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํจ.
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "no-referrer-when-downgrade", "origin-when-cross-origin" and "unsafe-url". %S is the URI of the loading channel.
+ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning=๋ฆฌํผ๋ฌ ์ ์ฑ
: โno-referrer-when-downgradeโ, โorigin-when-cross-originโ ๋ฐ โunsafe-urlโ์ ํฌํจํ์ฌ ๋ ์ ํ๋ ์ ์ฑ
์ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์์ฒญ์ ๋ํด ๊ณง ๋ฌด์๋จ: %S
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the ignored referrer policy, %2$S is the URI of the loading channel.
+ReferrerPolicyDisallowRelaxingMessage=๋ฆฌํผ๋ฌ ์ ์ฑ
: ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์์ฒญ์ ๋ํด ๋ ์ ํ๋ ๋ฆฌํผ๋ฌ ์ ์ฑ
โ%1$Sโ ๋ฌด์: %2$S
+
+# X-Frame-Options
+# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsInvalid): %1$S is the header value, %2$S is frame URI. Do not translate "X-Frame-Options".
+XFrameOptionsInvalid = โ%2$Sโ๋ฅผ ๋ก๋ํ ๋ ์๋ชป๋ X-Frame-Options ํค๋๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋จ: โ%1$Sโ๋ ์ ํจํ ์ง์์๊ฐ ์๋๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsDeny): %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI. Do not translate "X-Frame-Options".
+XFrameOptionsDeny=ํ๋ ์์์ โ%2$Sโ์ ๋ก๋๋ โX1-Frame-Optionsโ ์ง์์๊ฐ โ%1$Sโ๋ก ์ค์ ๋์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+
+# HTTPS-Only Mode
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
+HTTPSOnlyUpgradeRequest = โ%2$Sโ์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์์ ํ์ง ์์ ์์ฒญ โ%1$Sโ์(๋ฅผ) ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋ ์ค์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of request.
+HTTPSOnlyNoUpgradeException = ์์ ํ์ง ์์ ์์ฒญ โ%1$Sโ์(๋) ์์ธ์ด๋ฏ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ง ์์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the failed request; %2$S is an error-code.
+HTTPSOnlyFailedRequest = ์์ ํ์ง ์์ ์์ฒญ โ%1$Sโ ์
๊ทธ๋ ์ด๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค. (%2$S)
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the failed request;
+HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = ์์ ํ์ง ์์ ์์ฒญ โ%Sโ ์
๊ทธ๋ ์ด๋์ ์คํจํ์ต๋๋ค. ๋ค์ โhttpโ๋ก ๋ค์ด ๊ทธ๋ ์ด๋ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE: Hints or indicates a new transaction for a URL is likely coming soon. We use
+# a speculative connection to start a TCP connection so that the resource is immediately ready
+# when the transaction is actually submitted. HTTPS-Only and HTTPS-First will upgrade such
+# speculative TCP connections from http to https.
+# %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme.
+HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = โ%2$Sโ์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์์ ํ์ง ์์ ์ถ์ธก TCP ์ฐ๊ฒฐ โ%1$Sโ์(๋ฅผ) ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋ ์ค์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
+IframeSandboxBlockedDownload = ํธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ง iframe์ ์๋๋ฐ์ค ํ๋๊ทธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ%Sโ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
+SandboxBlockedCustomProtocols = ์๋๋ฐ์ค๋ ์ปจํ
์คํธ์์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํ๋กํ ์ฝ โ%Sโ์ ๋ํ ํ์์ด ์ฐจ๋จ๋จ.
+
+# Sanitizer API
+# LOCALIZATION NOTE: Please do not localize "DocumentFragment". It's the name of an API.
+SanitizerRcvdNoInput = ๋น์ด ์๊ฑฐ๋ ์
๋ ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๋น DocumentFragment๋ฅผ ๋ฐํํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+AttributeParseWarning=%1$S ์์ฑ ํ์ฑ ์ค ์ ์ ์๋ %2$S ๊ฐ์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+1 = XSLT ์คํ์ผ์ํธ ํ์ฑ ์ค๋ฅ
+2 = XPath ํํ ํ์ฑ ์คํจ
+3 =
+4 = XSLT ๋ณํ ์คํจ
+5 = XSLT/XPath๊ฐ ์ ์ ์๋ ํจ์ ํธ์ถ
+6 = XSLT ๋ฐ๋ณต์ ์คํ์ผ์ํธ
+7 = XSLT 1.0์ ๋ง์ง ์๋ ๊ฐ
+8 = XPath ํํ์ด NodeSet์ผ๋ก ๋ณํ
+9 = <xsl:message>์ ์ํด XSLT ๋ณํ์ด ์ข
๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+10 = XSLT ์คํ์ผ์ํธ ๋ก๋ ์ค ๋คํธ์ํฌ ์ค๋ฅ:
+11 = XSLT ์คํ์ผ์ํธ๊ฐ XML ํ์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์
+12 = XSLT ์คํ์ผ์ํธ๋ ์์ ์ ์ง๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ฐธ์กฐํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์
+13 = XPath ํจ์๋ฅผ ์๋ชป๋ ๋ฒํธ๋ก ํธ์ถ
+14 = ์ ์ ์๋ XPath ํ์ฅ ํจ์ ํธ์ถ
+15 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ')'๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค:
+16 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ์ ํจํ์ง ์์ axis:
+17 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ์ด๋ฆ์ด๋ ๋
ธ๋ ํ์์ด ์์ต๋๋ค:
+18 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ']'๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค:
+19 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ์ ํจํ์ง ์์ ๋ณ์๋ช
:
+20 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ์ ํจํ์ง ์์ ํํ์:
+21 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ์ฐ์ฐ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค:
+22 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ๋ซํ์ง ์์ ๋ฌธ์:
+23 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ':'์ด ํ์ํฉ๋๋ค:
+24 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ์๋์น ์์ '!', ๋ถ์ ๋ฌธ์ not() ์ฌ์ฉ:
+25 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ๋ฌธ๋ฒ์ ๋ง์ง ์๋ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค:
+26 = XPath ํ์ฑ ์คํจ: ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ์ฐ์ฐ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค:
+27 = XSLT ์คํ์ผ ์ฝ๊ธฐ๊ฐ ๋ณด์ ๋ฌธ์ ๋ก ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+28 = ์ ํจํ์ง ์์ ํํ์ ๊ฒ์ฌํฉ๋๋ค.
+29 = ๋ง์ง ์์ ๊ดํธ ์
๋๋ค.
+30 = ์ ํจํ์ง ์์ QName์ผ๋ก ์์๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
+31 = ๊ฐ์ ํ
ํ๋ฆฟ ๋ด์์ ๋ณ์ ๋ฐ์ธ๋ฉ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+32 = ํค ํ์
์ ๋ํ ํธ์ถ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+LoadingError = ์คํ์ผ์ํธ ๋ก๋ ์ค ์ค๋ฅ: %S
+TransformError = XSLT ๋ณํ ์ค ์ค๋ฅ ๋ฐ์: %S
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+xml-nostylesheet = ์ด XML ํ์ผ์ ๊ด๋ จ๋ ์คํ์ผ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ํธ๋ฆฌ๋ ์๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+default-audio-output-device-label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ ์ฅ์น
+mediastatus-fallback-title = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฌ์ ์ค
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Popup Blocker
+
+# In Extension.jsm
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
+ # Web Console API
+stacktrace.anonymousFunction=<์ต๋ช
ํจ์>
+stacktrace.outputMessage=Stack Trace- ํ์ผ: %S, ํจ์: %S, ํ: %S
+timer.start=%S: ํ์ด๋จธ ๊ฐ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
+# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
+# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
+timer.end=%1$S : %2$Sms
+
+# Site settings dialog
+
+# In ContextualIdentityService.jsm
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+# userContextWork.label,
+# userContextShopping.label,
+# userContextBanking.label,
+# userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+# In android this will be only exposed by web extensions
+userContextPersonal.label = ๊ฐ์ธ
+userContextWork.label = ์ง์ฅ
+userContextBanking.label = ์ํ
+userContextShopping.label = ์ผํ
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# String will be replaced by brandShortName.
+saveLogin=%S ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ์ ๊ธฐ์ตํ๋๋ก ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+rememberButton=๊ธฐ์ต
+neverButton=๊ธฐ์ต ์ ํจ
+
+# String is the login's hostname
+updatePassword=%S ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+updatePasswordNoUser=์ด ๊ณ์ ์ ๋ํ ์ํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+updateButton=๋ณ๊ฒฝ
+dontUpdateButton=๋ณ๊ฒฝ ์ ํจ
+
+userSelectText2=์
๋ฐ์ดํธ ํ ๊ณ์ ์ ํ:
+passwordChangeTitle=์ํธ ๋ณ๊ฒฝ ํ์ธ
+
+username=์ฌ์ฉ์๋ช
+password=์ํธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
+
+# Fixed for Bug 756866 - Korean character styled bold
+pref("font.name.sans-serif.ko", "Droid Sans Fallback");
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+config-toolbar-search =
+ .placeholder = ๊ฒ์
+config-new-pref-name =
+ .placeholder = ์ด๋ฆ
+
+config-new-pref-value-boolean = ๋ถ๋ฆฐ
+config-new-pref-value-string = ๋ฌธ์์ด
+config-new-pref-value-integer = ์ ์
+
+config-new-pref-string =
+ .placeholder = ๋ฌธ์์ด์ ์
๋ ฅํ์ธ์
+config-new-pref-number =
+ .placeholder = ์ซ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์
+config-new-pref-cancel-button = ์ทจ์
+config-new-pref-create-button = ์์ฑ
+config-new-pref-change-button = ๋ณ๊ฒฝ
+
+config-pref-toggle-button = ์ผ๊ธฐ
+config-pref-reset-button = ์ฌ์ค์
+
+config-context-menu-copy-pref-name =
+ .label = ์ด๋ฆ ๋ณต์ฌ
+config-context-menu-copy-pref-value =
+ .label = ๊ฐ ๋ณต์ฌ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# increment this number when anything gets changed in the list below. This will
+# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the
+# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this
+# means that it's not possible to update the name of existing handler, so
+# don't make any spelling errors here.
+gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=4
+
+# The default set of protocol handlers for mailto:
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
+gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail
+gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
+
+# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
+# selection UI
+browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+3=%1$S ์กฐํ ์คโฆ
+4=%1$S ์ฐ๊ฒฐ๋จโฆ
+5=%1$S ์์ฒญ ์คโฆ
+6=%1$S ์ ์ก ์คโฆ
+7=%1$S ์ฐ๊ฒฐ ์คโฆ
+8=%1$S ์ฝ์
+9=%1$S ๊ธฐ๋ก
+10=%1$S ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์คโฆ
+11=%1$S ์กฐํํจโฆ
+12=%1$S TLS ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ์ํ ์คโฆ
+13=%1$S TLS ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ์๋ฃโฆ
+
+RepostFormData=์ด ์น ํ์ด์ง๊ฐ ์๋ก์ด ์์น๋ก ๋ฆฌ๋๋ ์
๋ฉ๋๋ค. ์
๋ ฅํ ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์์น๋ก ๋ค์ ๋ณด๋ด์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+# Directory listing strings
+DirTitle=%1$S ๋ชฉ๋ก
+DirGoUp=์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ์ด๋
+ShowHidden=์จ์ ๊ฐ์ฒด ํ์
+DirColName=์ด๋ฆ
+DirColSize=ํฌ๊ธฐ
+DirColMTime=์ต์ข
์์ ์ผ
+DirFileLabel=ํ์ผ:
+
+SuperfluousAuth=์ฌ์ดํธ โ%1$Sโ์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ โ%2$Sโ(์ผ)๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์ ํ์๋ก ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์์ด๋ ์ฌ์ดํธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค.\n\nโ%1$Sโ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ค๋ ์ฌ์ดํธ์
๋๊น?
+AutomaticAuth=์ฌ์ดํธ โ%1$Sโ์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ โ%2$Sโ(์ผ)๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
+
+TrackerUriBlocked=์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์ โ%1$Sโ์ ์๋ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+UnsafeUriBlocked=์์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํด โ%1$Sโ์ ์๋ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CORPBlocked): %1$S is the URL of the blocked resource. %2$S is the URL of the MDN page about CORP.
+CORPBlocked=Cross-Origin-Resource-Policy ํค๋(๋๋ ํด๋น ํค๋ ๋ถ์กฑ)๋ก ์ธํด โ%1$Sโ์ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. %2$S ์ฐธ์กฐ
+CookieBlockedByPermission=์ฌ์ฉ์ ์ฟ ํค ๊ถํ์ผ๋ก ์ธํด โ%1$Sโ์์ ์ฟ ํค๋ ์ ์ฅ์๋ก์ ์์ฒญ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+CookieBlockedTracker=์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ์ด ํ์ฑํ ๋์ด ์๊ณ ์ฟ ํค๊ฐ ์ถ์ ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ%1$Sโ์์ ์ฟ ํค๋ ์ ์ฅ์๋ก์ ์์ฒญ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+CookieBlockedAll=๋ชจ๋ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ%1$Sโ์์ ์ฟ ํค๋ ์ ์ฅ์๋ก์ ์์ฒญ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+CookieBlockedForeign=๋ชจ๋ ์ 3์ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ ์์ฒญ์ ์ฐจ๋จํ๊ณ ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ์ ํ์ฑํํ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ%1$Sโ์์ ์ฟ ํค๋ ์ ์ฅ์๋ก์ ์์ฒญ์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค.
+# As part of dynamic state partitioning, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
+# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
+# to inform developers that their storage is isolated.
+CookiePartitionedForeign2=์ 3์ ์ปจํ
์คํธ์ ๋ก๋๋๊ณ ๋์ ์ํ ๋ถํ ์ด ํ์ฑํ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, โ%1$Sโ์ ๋ถํ ๋ ์ฟ ํค ๋๋ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ์ด ์ ๊ณต๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
+CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI=โ%1$Sโ์ ์๋ณธ โ%2$Sโ์ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ์ด ์น์ธ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
+CookieAllowedForOriginByHeuristic=โ%1$Sโ์ ์๋ณธ โ%2$Sโ์ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ์ด ์๋์ผ๋ก ์น์ธ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
+CookieAllowedForFpiByHeuristic=โ%1$Sโ์ ์์ฌ ๊ฒฉ๋ฆฌ โ%2$Sโ์ ์ ์ฅ์ ์ ๊ทผ์ด ์๋์ผ๋ก ์น์ธ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
+CookieRejectedNonRequiresSecure2=์ฟ ํค โ%1$Sโ์ โSameSite=Noneโ ์์ฑ์ด ์์ง๋ง โsecureโ ์์ฑ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure".
+CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3=์ฟ ํค โ%1$Sโ๋ โSameSiteโ ์์ฑ์ด โsecureโ ์์ฑ์ด ์์ด โNoneโ์ผ๋ก ์ค์ ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ณง ๊ฑฐ๋ถ๋ฉ๋๋ค. โSameSiteโ ์์ฑ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ %2$S๋ฅผ ์ฝ์ผ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax".
+CookieLaxForced2=์ฟ ํค โ%1$Sโ์ โSameSiteโ ์์ฑ์ด ๋๋ฝ๋์ด โSameSiteโ ์ ์ฑ
์ด โLaxโ๋ก ์ค์ ๋์์ผ๋ฉฐ, โSameSite=Laxโ๊ฐ ์ด ์์ฑ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None".
+CookieLaxForcedForBeta2=์ฟ ํค %1$Sโ์ ์ ์ ํ โSameSiteโ ์์ฑ ๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ณง โSameSiteโ ์์ฑ์ด ์๊ฑฐ๋ ์ ํจํ์ง ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ง ์ฟ ํค๋ โLaxโ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ์ฟ ํค๊ฐ ๋ ์ด์ ์ 3์ ์ปจํ
์คํธ๋ก ์ ์ก๋์ง ์์์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ด๋ฌํ ์ปจํ
์คํธ์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ด ์ฟ ํค์ ์์กดํ๋ ๊ฒฝ์ฐ โSameSite=Noneโ ์์ฑ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์. โSameSiteโ ์์ฑ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ %2$S๋ฅผ ์ฝ์ผ์ธ์.
+# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None"
+CookieSameSiteValueInvalid2=์ฟ ํค โ%1$Sโ์ ๋ํ โSameSiteโ ๊ฐ์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ์ง์๋๋ ๊ฐ: โLaxโ, โStrictโ, โNoneโ.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
+CookieOversize=์ฟ ํค โ%1$Sโ๋ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ต๋ ํฌ๊ธฐ๋ %2$S B ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
+CookiePathOversize=์ฟ ํค โ%1$Sโ๋ ๊ฒฝ๋ก ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ต๋ ํฌ๊ธฐ๋ %2$S B ์
๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header.
+CookieRejectedByPermissionManager=์ฌ์ฉ์ ์ค์ ๊ถํ์ ์ํด โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedInvalidCharName=์ด๋ฆ์ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฌธ์ ๋๋ฌธ์ โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedInvalidDomain=์ ํจํ์ง ์์ ๋๋ฉ์ธ ๋๋ฌธ์ โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedInvalidPrefix=์ ํจํ์ง ์์ ์ ๋์ฌ ๋๋ฌธ์ โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedInvalidCharValue=๊ฐ์ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฌธ์ ๋๋ฌธ์ โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedHttpOnlyButFromScript=HTTP ์ ์ฉ ์ฟ ํค๊ฐ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํ์ง๋ง ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ค๊ณ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedSecureButNonHttps=๋น HTTPS ์ฟ ํค๋ โsecureโ๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header.
+CookieRejectedThirdParty=์ 3์๋ก โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedNonsecureOverSecure=๊ธฐ์กด โsecureโ ์ฟ ํค๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name.
+CookieRejectedForNonSameSiteness=โ%1$Sโ ์ฟ ํค๋ ๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ์ปจํ
์คํธ์ ์๊ณ โSameSiteโ๊ฐ โLaxโ ๋๋ โStrictโ์ด๋ฏ๋ก ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (CookieBlockedCrossSiteRedirect): %1$S is the cookie name. Do not translate "SameSite", "Lax" or "Strict".
+CookieBlockedCrossSiteRedirect=๊ต์ฐจ ์ฌ์ดํธ ๋ฆฌ๋๋ ์
์ผ๋ก ์ธํด โSameSiteโ ์์ฑ ๊ฐ์ด โLaxโ ๋๋ โStrictโ์ธ โ%1$Sโ ์ฟ ํค๊ฐ ์๋ต๋์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning): %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.
+APIDeprecationWarning=๊ฒฝ๊ณ : โ%1$Sโ์(๋) ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฏ๋ก, โ%2$Sโ์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (ResourceBlockedCORS): %1$S is the url of the resource blocked by ORB. $2$S is the reason.
+# example: The resource at <url> was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: โnosniff with either blocklisted or text/plainโ.
+ResourceBlockedORB="%1$S"์ ๋ฆฌ์์ค๊ฐ OpaqueResponseBlocking์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ด์ : "%2$S".
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ์ด๊ฐ ๋์ ๋ฑ๊ธ์ ์ํธํ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ์ด๊ฐ ์ง์ํ์ง ์๋ ๋์ ๋ฑ๊ธ์ ์ํธํ๋ฅผ ์์ฒญํฉ๋๋ค.
+SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์ผ๋ฐ ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=์ธ์ฆ์ ํ์ํ ์ธ์ฆ์ ๋๋ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_CLIENT=์๋ฒ๊ฐ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ก๋ถํฐ ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ป์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_SERVER=ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์๋ฒ๋ก๋ถํฐ ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ป์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=์ง์ ํ์ง ์๋ ์ธ์ฆ์ ํ์์
๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=ํผ์ด๊ฐ ์ง์ํ์ง ์๋ ๋ณด์ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ ์คํจ: ํค ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ฐ์ธํค๊ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ณต๊ฐํค์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์์ฒญ๋ ๋๋ฉ์ธ ์ด๋ฆ์ด ์๋ฒ ์ธ์ฆ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_POST_WARNING=์ ์ ์๋ SSL ์ค๋ฅ ์ฝ๋์
๋๋ค.
+SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=ํผ์ด๊ฐ ์ด ์ปดํจํฐ์์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ SSL ๋ฒ์ 2๋ง ์ง์ํฉ๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฉ์์ง ์ธ์ฆ ์ฝ๋๊ฐ ๋ค์ด ์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์์ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฉ์์ง ์ธ์ฆ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์์ ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฒ์ฆํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์์ ํ๊ธฐ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์์๋ง๋ฃ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SSL_DISABLED=์ฐ๊ฒฐ ํ ์ ์์: SSL์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=์ฐ๊ฒฐ ํ ์ ์์: SSL ์๋ ์ธก์์ ๋ค๋ฅธ FORTEZZA ๋๋ฉ์ธ์ ์ํด์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=์ ์ ์๋ SSL ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ฅผ ์์ฒญํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL์ด ์์๋ ๋ธ๋ญ ํจ๋ฉ์ด ๋ค์ด์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL์ด ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋์ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL์ด ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋์ ๋ ์ฝ๋ ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ Hello ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ธ์ฆ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL์ด ์๋ชป๋ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ Hello ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL์ด ๋น์ ์์ ์ธ ์ํธ๊ธฐ ๋ช
์ธ ๋ณ๊ฒฝ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL์ด ๋น์ ์์ ์ธ ๊ฒฝ๊ณ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL์ด ๋น ์ ์์ ์ธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ Hello ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ Hello ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ํธ๊ธฐ ๋ช
์ธ ๋ณ๊ฒฝ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL์ด ์ ์ ์๋ ์ฝํ
์ธ ์ ํ์ด ๋ค์ด์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL์ด ์ ์ ์๋ ๋ฉ์์ง ์ ํ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL์ด ์ ์ ์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ด์ฉ์ด ๋ค์ด์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์์ ์ด ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ซ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์์ํ์ง ์์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์์ ๋ฐ์๊ฐ SSL ๋ ์ฝ๋์ ์์ถ ํด์ ๋ฅผ ํ ์ ์์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL ํผ์ด๊ฐ ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณด์ ๋งค๊ฐ๋ณ์ ์ธํธ๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL ํผ์ด๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์๋ ์ฝํ
์ธ ์ ๋ํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์์ ๋ฐ์๊ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ํ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์์ ๋ฐ์๊ฐ ์ธ์ฆ์์ ๋ํด ๋ช ๊ฐ์ง ์ง์ ๋์ง ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL์์ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=๋ณธ์ธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฒ์ฆํ๋๋ฐ ํ์ํ ๋์งํธ ์๋ช
๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL์ ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์์์ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ๊บผ๋ผ ์ ์์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋์ ์ง์ ๋์ง ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋์ ์ง์ ๋์ง ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ก ๋ค๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ํธํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ก ๋ค๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณตํธํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=๊ธฐ๋ฐ ์์ผ์ ์ํธํํ ๋ฐ์ดํฐ ์ฐ๊ธฐ ์๋๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 ์์ฝ ํจ์๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 ์์ฝ ํจ์๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC ์ฐ์ฐ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=๋์นญํค ๋ด์ฉ ์์ฑ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ๋ฉ์์ง์์ ๋์นญํค๋ฅผ ๊บผ๋ด๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL ์๋ฒ๊ฐ ์์ถ์ฉ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง์ ๊ตญ๋ด์ฉ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ค ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS #11 ์ฝ๋๊ฐ IV๋ฅผ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ก ๋ฒ์ญํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง ์ด๊ธฐํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ SSL ์ธ์
์ ์ฌ์ฉํ ํค ์์ฑ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=์๋ฒ์ ์๋ํ ํค ๊ตํ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ ํฉํ ํค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS #11 ํ ํฐ์ด ์์
์ด ์งํ๋๋ ๋์ ์ฝ์
๋๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=์์ฒญ๋ ์์
์ ์ํํ๊ธฐ์ํ PKCS #11 ํ ํฐ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์ผ๋ฐ ์์ถ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=ํ์ฌ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๊ฐ ์๋ฃ๋ ๋๊น์ง ๋ค๋ฅธ SSL ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=ํผ์ด์์ ์๋ชป๋ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ํด์ ๊ฐ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=์ ํํ ํค ๊ตํ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ ๊ณตํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=SSL ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ์ฉ์ผ๋ก ์ ๋ขฐ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ด ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=ํด๋ผ์ด์ธํธ์ SSL ์ธ์
ID๊ฐ ์๋ฒ ์ธก ์ธ์
์บ์์์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋์ง์์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ SSL ๋ ์ฝ๋ ๋ณตํธํ๋ฅผ ํ ์ ์์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=ํผ์ด๊ฐ ๋๋ ์ ํจํ์ง ์์ SSL ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=ํผ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA)๋ฅผ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํด ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=ํผ์ด๊ฐ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์์ง๋ง ์ ๊ทผ์ด ๊ฑฐ์ ๋์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=ํผ์ด๊ฐ SSL ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=ํผ์ด๊ฐ ์๋ช
๊ฒ์ฆ ๋๋ ํค ๊ตํ ์คํจ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=ํผ์ด๊ฐ ์์ถ ๊ท์ฝ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์๋ ํ์์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=ํผ์ด๊ฐ ํธํ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์๋์ง ์๋ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=์๋ฒ๊ฐ ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์ง์ํ๋ ์ํธ๊ธฐ๋ณด๋ค ๋ ๋ณด์์ฑ์ด ๋์ ์ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ตฌํฉ๋๋ค.
+SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=ํผ์ด๊ฐ ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค.
+SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=ํผ์ด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=ํผ์ด๊ฐ SSL ๋ณด์ ๋งค๊ฐ๋ณ์์ ์ฌํ์์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL ์๋ฒ ์บ์๊ฐ ์ค์ ๋์ง์์์ ์ด ์์ผ์ ๋ํด์๋ง์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์ด ์์ฒญํ TLS Hello ํ์ฅ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์ด ์ ๊ณตํ URL์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์ด ์์ฒญํ DNS ์ด๋ฆ์ ๋ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์ด ํด๋น ์ธ์ฆ์์ ๋ํ OCSP ์๋ต์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL ์๋ ์ธก์ด ์์๋ ์ธ์ฆ์ ํด์ฌ ๊ฐ์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ ์ธ์
ํฐ์ผ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ ์ธ์
ํฐ์ผ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL์์ ์์ถ๋์์ผ๋ ์์ถ์ ํ ์ ์๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=์ด SSL ์์ผ์์๋ ์ฌํ์์ด ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=ํผ์ด๊ฐ ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ฝํ ์์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL์์ ์ ์ ์๋ ์์ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL์ด ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง์์ ์ฝํ ์ฌ์ฉ ํ ์ญ์ Diffie-Hellman ํค๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL์ด ์ ํจํ์ง ์์ NPN ํ์ฅ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL๊ธฐ๋ฅ์ SSL 2.0 ์ฐ๊ฒฐ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ฒ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE=SSL ๋ฒ์ ๋ฒ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION=SSL ํผ์ด๊ฐ ์ ํ๋ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์์ ํ์ฉํ์ง ์์ ์ํธํ ์ค์ํธ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ Hello ๊ฒ์ฆ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ Hello ๊ฒ์ฆ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION=ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์์ ํด๋น SSL ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS=SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ์ํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM=TLS ํผ์ด๊ฐ ์ง์๋์ง ์๋ ํด์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE=๋ค์ด์ ์คํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM=์ ์ ์๋ช
์์์ ๋ง์ง ์๋ ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ํ์๋์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK=๋ค์ ํ๋กํ ์ฝ ํ์ ํ์ฅ์ด ํ์ฑํ๋์์ง๋ง ํ์๋ก ํ๊ธฐ ์ ์ ์ฝ๋ฐฑ์ด ์ง์์ก์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL=ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ALPN ํ์ฅ์ ๋ช
์ํ ํ๋กํ ์ฝ์ ์๋ฒ๊ฐ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT=ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์๋ฒ๊ฐ ์ง์ํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ฎ์ TLS ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ค์ด๊ทธ๋ ์ด๋๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ฒ๊ฐ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY=์๋ฒ ์ธ์ฆ์ด ๋๋ฌด ์ฝํ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ=DTLS๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ธฐ์ ๋ฒํผ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=์ง์๋์ง ์๋ TLS ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์ค์ ๋์์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=ํผ์ด๊ฐ ์ง์๋์ง ์๋ ์๋ช
๊ณผ ํด์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์กฐํฉ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET=ํผ์ด๊ฐ ์ ํํ extended_master_secret ํ์ฅ ์์ด ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET=ํผ์ด๊ฐ ์๊ธฐ์น ์์ extended_master_secret ํ์ฅ์ผ๋ก ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_IO=๋ณด์ ๊ถํ ๋ถ์ฌ ์ค์ I/O ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ณ ์ฅ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_DATA=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ถ๋ ฅ ๊ธธ์ด ์ค๋ฅ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_INPUT_LEN=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์
๋ ฅ ๊ธธ์ด ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_INVALID_ARGS=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_INVALID_AVA=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ AVA์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_INVALID_TIME=์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ ์๊ฐ ๋ฌธ์์ด์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_DER=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ DER-์ธ์ฝ๋ฉ ๋ฉ์์ง์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ์๋ช
์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=์๋๋ฐฉ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ์ธ์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_KEY=ํผ์ด์ ๊ณต๊ฐํค๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=์
๋ ฅํ ๋ณด์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=์
๋ ฅํ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+SEC_ERROR_NO_NODELOCK=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋
ธ๋์ ๊น์ด ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_DATABASE=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์๋ ์ ์ฅ์์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_MEMORY=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํ ๋น ์คํจ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ์ ๋ขฐ ๋์ง ์์์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ์ ๋ขฐ ๋์ง ์์์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=์ธ์ฆ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ์์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=๋ค์ด๋ก๋ํ ์ธ์ฆ์์ ์ด๋ฆ์ด ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ์ค๋ณต๋ฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_ADDING_CERT=์ ์ฅ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_FILING_KEY=์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค๋ฅผ ๋ค์ ์ ๋ฆฌํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_KEY=์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ๊ฐ์ธํค๊ฐ ํค ์ ์ฅ์์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CERT_VALID=์ด ์ธ์ฆ์๋ ์ ํจํฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=์ด ์ธ์ฆ์๋ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=์ธ์ฆ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์๋ต ์์
+SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์ต๋๋ค. ์์คํ
๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ํ์ธํ์ธ์.
+SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ๋ํ CRL์ด ๋ง๋ฃ๋์ต๋๋ค. ํด๋น CRL์ ์
๋ฐ์ดํธํ๊ฑฐ๋ ์์คํ
๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ํ์ธํ์ธ์.
+SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ๋ํ CRL์ด ์ ํจํ์ง์์ ์๋ช
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CRL_INVALID=์๋ก์ด CRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=์ธ์ฆ์ ํ์ฅ ๊ฐ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=์ธ์ฆ์ ๊ฒฝ๋ก ๊ธธ์ด ์ ์ฝ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=์ธ์ฆ์ ์ฉ๋ ํ๋๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_INTERNAL_ONLY=**๋ด๋ถ ์ ์ฉ ๋ชจ๋**
+SEC_ERROR_INVALID_KEY=ํค๊ฐ ์์ฒญํ ์์
์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ์ ์๋ ๊ฒฐ์ ์ ํ์ฅ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OLD_CRL=์ CRL์ด ํ์ฌ ๊ฒ๋ณด๋ค ์ต์ ์ด ์๋๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=์ํธํ๋๊ฑฐ๋ ์๋ช
๋์ง ์์: ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์์ง ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=์ํธํ๋์ง ์์: ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ ๋ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=๋ณตํธํํ ์ ์์: ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ด ์๋๊ฑฐ๋ ์ผ์นํ๋ ์ธ์ฆ์์ ๊ฐ์ธํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=๋ณตํธํํ ์ ์์: ํค ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=์๋ช
๊ฒ์ฆ ์คํจ: ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์๋ช
์๊ฐ ์๊ฑฐ๋, ์๋ช
์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง๊ฑฐ๋, ๋ถ์ ํฉํ๊ฑฐ๋ ํผ์๋ ๋ฐ์ดํฐ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=์ง์ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ ์ ์๋ ํค ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=๋ณตํธํํ ์ ์์: ํ์ฉ๋์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ ๋๋ ํค ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธํ๋์์ต๋๋ค.
+XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Fortezza ์นด๋๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ด๊ธฐํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ ์ ๊ฑฐํ ๋ค์ ๋ฐ๊ธ์์๊ฒ ๋์์ ์์ฒญํ์ธ์.
+XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=๋ฐ๊ฒฌ๋ Fortezza ์นด๋ ์์
+XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=์ ํํ Fortezza ์นด๋ ์์
+XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=๋ค์์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ํ
+XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=์ ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์
+XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=ํด๋น ์ ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋๋ ์์
+XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=์ ํจํ์ง์์ PIN
+XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Fortezza ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ด๊ธฐํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_KRL=์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ์๋ช
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_REVOKED_KEY=์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_KRL_INVALID=์ KRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_NEED_RANDOM=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_MODULE=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์ฒญ๋ ์์
์ ์ํํ ์ ์๋ ๋ณด์ ๋ชจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_TOKEN=๋ณด์ ์นด๋๋ ํ ํฐ์ด ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๊ธฐํ๊ฐ ํ์ํ๊ฑฐ๋, ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_READ_ONLY=๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ์ ์ฅ์์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=์ฌ๋กฏ ๋๋ ํ ํฐ์ด ์ ํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ ํค๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=์์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ
+SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=์ํ๋ฌผ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ
+XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=๋ํ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์
+XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=ํน๋ณ ๊ถํ์ ์ญ์ ํ ์ ์์
+XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=์ด ๋ํ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์
+SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=์๊ตฌ๋๋ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ด๋ คํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ คํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณตํธํ ์ค๋ฅ์
๋๋ค. ํ์ผ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํจํ์ง ์์ MAC์
๋๋ค. ์๋ชป๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋๋ ํผ์๋ ํ์ผ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. MAC ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ๊ณผ ์ฌ์ ๊ธฐ๋ฐ ๋ชจ๋๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ํผ์๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ๋ฒ์ ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฐ ์ฌ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ด ์ ์ฅ์์ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_USER_CANCELLED=์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ทจ์๋ฅผ ๋๋ ธ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์, ์ ์ฅ์์ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=์ธ์ฆ์ ํค ์ฉ๋๊ฐ ์๋๋ ์์
์ ์ ํฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=ํด๋น ์ธ์ฆ์ ์ ํ์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=์๋ช
์ธ์ฆ์์ ๋ค์ด์๋ ์ฃผ์๊ฐ ๋ฉ์์ง ํด๋์ ์ฃผ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์ ์ฒด์ธ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ๋ช
์ผ๋ก ์ธ์ฆ์ ๋๋ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธํค๋ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ํค ์ ์ฅ์๊ฐ ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ญ์ ๋์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=๊ณต๊ฐ/๊ฐ์ธํค ์์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=์
๋ ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ๊ณจ๋ผ๋ณด์ธ์.
+SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=์
๋ ฅํ ์ด์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ํ๋ ธ์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=์ธ์ฆ์ ๋ณ๋ช
์ด ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=ํผ์ด FORTEZZA ์ฒด์ธ์ด FORTEZZA ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=์ค์ํ ํค๋ ํ์๋กํ๋ ์ฌ๋กฏ์ผ๋ก ์ด๋๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=์ ํจํ์ง ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=์ ํจํ์ง ์์ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๋ก/ํ์ผ์ด๋ฆ
+SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=๋ชจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์
+SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=๋ชจ๋์ ์ญ์ ํ ์ ์์
+SEC_ERROR_OLD_KRL=์ KRL์ด ํ์ฌ ๊ฒ๋ณด๋ค ์ต์ ์ด ์๋๋๋ค.
+SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=์ CKL์ ํ์ฌ CKL๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๊ธ์๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ CKL์ ์ญ์ ํ์ธ์.
+SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ด ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=์์ฒญ๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=์๋ช
์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=์ธ์ฆ์ ์ํ ์๋ฒ์ ์์น๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP ์๋ต์ด ์์ ํ ๋ณตํธํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ ์ ์๋ ์ ํ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋/์ ํจํ์ง ์์ HTTP ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP ์๋ฒ๊ฐ ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ ์ ํ์ง ์๊ฒ ํ์ํ๋ ์์ฒญ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP ์๋ฒ์ ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP ์๋ฒ๊ฐ ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ถํฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ด ์์ฒญ์ ๋ํ ์๋ช
์ ์๊ตฌํฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ด ์์ฒญ์ ์ธ์ฆ๋์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผํ๊ณ ๊ฑฐ๋ถํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ํ ์ ์๋ ์ํ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=์ด ์์
์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋์ OCSP๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=์ด ์์
์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ OCSP ๊ธฐ๋ณธ ์๋ต์๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=OCSP ์๋ฒ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์๋ต์ด ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=OCSP ์๋ต์ ์๋ช
์๋ ํด๋น ์ธ์ฆ์์ ๋ํด ์ํ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=OCSP ์๋ต์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค (๋ฏธ๋์ ๋ ์ง๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์).
+SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=OCSP ์๋ต์ด ๋ ์ง๊ฐ ์ง๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=CMS ๋๋ PKCS #7 ์์ฝ๊ธฐ๊ฐ ์๋ช
๋ ๋ฉ์์ง์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=CMS ๋๋ PKCS #7 ๋ฉ์์ง ์ ํ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_MODULE_STUCK=๋ชจ๋์ด ์์ง ์ฌ์ฉ ์ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ PKCS #11 ๋ชจ๋์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=ASN.1 ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณตํธํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ํ ํ
ํ๋ฆฟ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=์ผ์นํ์ง ์๋ CRL์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=์กด์ฌํ๋ ์ธ์ฆ์๋ก์ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ธ์/์๋ฆฌ์ผ ๋ฒํธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ผ๋, ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๊ฐ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋๋๋ค.
+SEC_ERROR_BUSY=NSS๋ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ง ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-์ธ์ฝ๋ฉ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ถ๊ฐ๋ก ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=์ง์๋์ง ์๋ ํ์ ๊ณก์ ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=์ง์๋์ง ์๋ ํ์ ๊ณก์ ํฌ์ธํธ ํ์์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=์ธ์๋์ง ์์ ๊ฐ์ฒด ์๋ณ์์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=์ ํจํ์ง ์์ OCSP ์๋ช
์ธ์ฆ์๊ฐ OCSP ์๋ต์ ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ๋ค์ด์๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=๋ฐ๊ธ์์ OCSP ์๋ต์๊ฐ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์์ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค.
+SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ ์ ์๋ ๋ฒ์ ๋ฒํธ๊ฐ ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=๋ฐ๊ธ์์ V1 ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์๊ณ ํ์ฅ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=๋ฐ๊ธ์์ V2 ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ ์ ์๋ ์๊ณ ํ์ฅ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=์ ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด ์ ํ์ด ์ง์ ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 ๋๋ผ์ด๋ฒ๊ฐ ํธํ๋์ง ์๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ธฐ์ ์ ๋ช
์ธ๋ฅผ ์ด๊น๋๋ค.
+SEC_ERROR_NO_EVENT=ํ์ฌ ์๋ก์ด ์ฌ๋กฏ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS๊ฐ ์ด๊ธฐํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=PKCS #11 ํ ํฐ์ด ๋ก๊ทธ์ธ ๋์ง ์์ ์์
์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=์ค์ ๋ OCSP ์๋ต์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์๋ ์๋ช
์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=์ธ์ฆ์ ์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ ํ์๊ฐ ์ ํ์ ์ด๊ณผํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=์ธ์ฆ์ ์ ์ฑ
์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=์ธ์ฆ์ ๊ณ์ธต๋ณ ์ ์ฑ
์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=AIA ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ ์ฃผ์ ํ์์ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=์๋ฒ์ HTTP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=์๋ฒ์ LDAP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=ASN1 ์ธ์ฝ๋๋ก ๋ฐ์ดํฐ ๋ณํ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ ์ฃผ์ ์ ๋ณด๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=์ธ์ฆ์ ์ ํจ์ฑ ํ์ธ ์ค Libpkix ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=PKCS #11 ๋ชจ๋์์ CKR_GENERAL_ERROR๋ผ๋ ํ์ธํ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=PKCS #11 ๋ชจ๋์ด ์์ฒญํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํ ํ ์ ์์์ ๋ํ๋ด๋ CKR_FUNCTION_FAILED๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. ๋์ผํ ์์
์ ๋ค์ ์๋ํ๋ฉด ์ฑ๊ณตํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=PKCS #11 ๋ชจ๋์์ CKR_DEVICE_ERROR๋ผ๋ ํ ํฐ ๋ฐ ์ฌ๋กฏ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์์ ์ ์ ์๋ ์ ๋ณด ์ ๊ทผ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก(CRL)์ ๊ฐ์ ธ ์ค๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ๊ฒผ์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=์ ์ ์๋ PKCS #11 ์ค๋ฅ์
๋๋ค.
+SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์ํ์ง ์๋ URL์ด CRL ๋ฐฐํฌ ๋ด์ฉ์ ์์ต๋๋ค.
+SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=๋นํ์ฑํ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ช
๋์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=์๋ฒ๊ฐ ํค ํผ๋(HPKP)์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ง๋ง ํ์
๊ณผ ์ผ์นํ๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ธ์ฆ์ ์ฒด์ธ์ ๋ง๋ค ์ ์์์ต๋๋ค. ํค ํผ๋ ์๋ฐ์ ๋ฎคํจํ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ฆ์ ๊ถํ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ฝ ํ์ฅ๋ง ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ค๋๋ค. ์ ์์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด๋ ์ง ์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=์๋ฒ๊ฐ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ง๋ค๊ธฐ์ ๋๋ฌด ์์ ํฌ๊ธฐ์ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA=์ ๋ขฐํ ์ ์๋ X.509 ๋ฒ์ 1 ์ธ์ฆ์ด ์๋ฒ ์ธ์ฆ ๋ฐ๊ธ์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. X.509 ๋ฒ์ 1 ์ธ์ฆ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ฆ์ ์๋ช
ํ๊ธฐ ์ํด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE=์๋ฒ๊ฐ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์ ํ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE=์๋ฒ์ ์ธ์ฆ ๋ฐ๊ธ์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์ด ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH=์ธ์ฆ์์ ์๋ช
ํ๋์ ์๋ ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด signatureAlgorithm ํ๋์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING=OCSP ์๋ต์ด ํ์ธ๋ ์ธ์ฆ์ ์ํ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG=์๋ฒ์์ ๋๋ฌด ๊ธธ์ด์ ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING=ํ์ ์ฌํญ์ธ TLS ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋๋ฝ๋์์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING=์๋ฒ๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ์ ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ํฌํจํ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์์ธ์ ์์ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ, ์์ RSA moduli ๋ฐ ํ์ ์ด์์ผ๋ก ๊ธด ์ธ์ฝ๋ฉ์
๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME=์๋ฒ๊ฐ ๊ตฌ๋ณ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ๋น์ด์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED=์ด ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ์ด ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ ํ ์ ์ฑ
์์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT=์๊ธฐ ์ค์ค๋ก ์๋ช
ํ์์ผ๋ฏ๋ก ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+#
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+CertPasswordPrompt=PKCS#11 ํ ํฐ %S์ ๋ํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+
+CertPasswordPromptDefault=๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+
+# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
+# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
+#
+# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
+# in Firefox and evaluating the following code:
+#
+# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
+#
+# Simply replace YOURSTRING with your translation.
+#
+# If it's not possible to produce an understandable translation within these
+# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.
+
+# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
+# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
+#
+# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
+# in Firefox and evaluating the following code:
+#
+# (new TextEncoder().encode('YOURSTRING')).length
+#
+# Simply replace YOURSTRING with your translation.
+#
+# If it's not possible to produce an understandable translation within these
+# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.
+
+# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+RootCertModuleName=๋ด์ฅ ๋ฃจํธ ์ธ์ฆ์ ๋ชจ๋
+# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
+# to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+ManufacturerID=Mozilla.org
+# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+LibraryDescription=PSM ๋ด๋ถ ์ํธํ ์๋น์ค
+# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+TokenDescription=๊ธฐ๋ณธ ์ํธํ ์๋น์ค
+# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+PrivateTokenDescription=์ธ์ฆ์ ์ ์ฅ ์ฅ์น
+# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
+# to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+SlotDescription=PSM ๋ด๋ถ ์ํธํ ์๋น์ค
+# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+PrivateSlotDescription=PSM ๊ฐ์ธํค
+# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+Fips140TokenDescription=์ธ์ฆ์ ์ ์ฅ ์ฅ์น (FIPS)
+# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+Fips140SlotDescription=FIPS 140 ์ํธํ, ํค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ์ฆ์ ์๋น์ค
+
+# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
+nick_template=%1$s's %2$s ID
+
+CertDumpKUSign=์๋ช
+CertDumpKUNonRep=๋ถ์ธ-๋ด์
+CertDumpKUEnc=ํค ์ํธํ
+CertDumpKUDEnc=๋ฐ์ดํฐ ์ํธํ
+CertDumpKUKA=ํค ๋์
+CertDumpKUCertSign=์ธ์ฆ์ ์๋ช
์
+CertDumpKUCRLSigner=CRL ์๋ช
์
+
+PSMERR_SSL_Disabled=SSL ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+PSMERR_SSL2_Disabled=๋ณด์์ ์ทจ์ฝํ ์ค๋๋ SSL ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ด์ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+PSMERR_HostReusedIssuerSerial=์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์๋ฒ ๊ด๋ฆฌ์๋ฑ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํด์ ๋ค์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ธ์:\n\n์ธ์ฆ์์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์์ ๋ฐ๊ธํ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ฆ์์ ๊ฐ์ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ์ ํ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์.
+
+# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
+SSLConnectionErrorPrefix2=%1$S์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. %2$S\n
+
+certErrorIntro=%S๋ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ณด์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+certErrorTrust_SelfSigned=์๊ธฐ ์ค์ค๋ก ์๋ช
ํ์์ผ๋ฏ๋ก ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+certErrorTrust_UnknownIssuer=๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+certErrorTrust_UnknownIssuer2=์๋ฒ๊ฐ ์ ์ ํ ์ค๊ฐ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+certErrorTrust_UnknownIssuer3=๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๋ฃจํธ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+certErrorTrust_CaInvalid=์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA) ์ธ์ฆ์๋ก ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์์ด๋ฏ๋ก ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+certErrorTrust_Issuer=๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=๋นํ์ฑํ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ช
๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+certErrorTrust_ExpiredIssuer=๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+certErrorTrust_Untrusted=์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ถ์ฒ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋๋๋ค.
+certErrorTrust_MitM=์ฐ๊ฒฐ์ด TLS ํ๋ก์๋ก ๊ฐ๋ก์ฑ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ์ค์น๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ฃจํธ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋๋ก ์ค์ ํ์ธ์.
+
+certErrorMismatch=์ธ์ฆ์๊ฐ %S ์ด๋ฆ์ ๋ํด์ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
+certErrorMismatchSinglePrefix=์ธ์ฆ์๊ฐ %S์ ๋ํด์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค.
+certErrorMismatchMultiple=์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ค์์ ์ด๋ฆ์ ๋ํด์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
+certErrorExpiredNow=%1$S์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋ฉ๋๋ค. ํ์ฌ ์๊ฐ์ %2$S์
๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
+certErrorNotYetValidNow=%1$S๊น์ง ์ธ์ฆ์๋ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ์๊ฐ์ %2$S์
๋๋ค.
+
+certErrorMitM=์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ํด ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
+certErrorMitM2=%S๋ ์์ ํ ๊ฐ๋ฐฉ ๋ CA(Certificate Authority) ์ ์ฅ์๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ๋ ๋น์๋ฆฌ ์ฌ๋จ Mozilla์ ์ง์์๋ฐ์ต๋๋ค. CA ์ ์ฅ์๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ด ์ฌ์ฉ์ ๋ณด์์ ์ํ ๋ชจ๋ฒ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋๋ก ํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName
+certErrorMitM3=%S๋ ์ฌ์ฉ์์ ์ด์ ์ฒด์ ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋ Mozilla CA ์ ์ฅ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ ๋คํธ์ํฌ๊ฐ Mozilla CA ์ ์ฅ์์ ์๋ CA์์ ๋ฐ๊ธํ ๋ณด์ ์ธ์ฆ์๋ก ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ฐ๋ก์ฑ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
+
+certErrorSymantecDistrustAdministrator=์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
+certErrorCodePrefix3=์ค๋ฅ ์ฝ๋: %S
+
+P12DefaultNickname=๊ฐ์ ธ์จ ์ธ์ฆ์
+CertUnknown=์ ์ ์์
+CertNoEmailAddress=(์ ์ ๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ์์)
+CaCertExists=์ด ์ธ์ฆ์๋ ์ด๋ฏธ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ผ๋ก ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค.
+NotACACert=์ด ๊ฒ์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋๋ฏ๋ก ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด ๋ชฉ๋ก์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+UserCertIgnoredNoPrivateKey=์ด ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์๋ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ์ ํจ๊ป ๋ง๋ค์ด ์ง ๊ฐ์ธํค์ ๋ง์ง ์์์ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
+UserCertImported=๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ค์น๋์์ต๋๋ค. ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํด ๋ฐฑ์
๋ณธ์ ๋ง๋ค์ด ๋์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
+CertOrgUnknown=(์ ์ ์์)
+CertNotStored=(์ ์ฅ ์ ๋จ)
+CertExceptionPermanent=์๊ตฌ
+CertExceptionTemporary=์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Download Cert dialog
+# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
+# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
+newCAMessage1=๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก "%S"๋ฅผ ์ ๋ขฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+unnamedCA=์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (์ด๋ฆ ์์)
+
+# PKCS#12 file dialogs
+getPKCS12FilePasswordMessage=์ด ์ธ์ฆ ๋ฐฑ์
์ ์ํธํํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ์
๋ ฅํ์ธ์:
+
+# Client auth
+clientAuthRemember=์ด ์ ํ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
+# user is choosing from a list of certificates.
+# %1$S is the nickname of the cert.
+# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
+clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
+# %1$S is the hostname of the server.
+# %2$S is the port of the server.
+clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
+# cert.
+clientAuthMessage1=์กฐ์ง: โ%Sโ
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
+# cert of the server cert.
+clientAuthMessage2=๋ฐ๊ธ์ฒ: โ%Sโ
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
+# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
+# quotes).
+clientAuthIssuedTo=๋ฐ๊ธ ๋์: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
+# cert in AA:BB:CC hex format.
+clientAuthSerial=์ผ๋ จ ๋ฒํธ: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
+# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
+# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
+clientAuthValidityPeriod=%1$S์์ %2$S๊น์ง ์ ํจ
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
+# already localized key usages the selected cert is valid for.
+clientAuthKeyUsages=ํค ์ฌ์ฉ์ฒ: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
+# e-mail addresses the selected cert is valid for.
+clientAuthEmailAddresses=์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
+# cert which issued the selected cert.
+clientAuthIssuedBy=๋ฐ๊ธ์: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
+# the selected cert is stored on.
+clientAuthStoredOn=์ ์ฅ์: %1$S
+
+# Page Info
+pageInfo_NoEncryption=์ํธํ๋์ง ์์ ์ฐ๊ฒฐ
+pageInfo_Privacy_None1=%S ์น ์ฌ์ดํธ๋ ํ์ฌ ๋ณด๊ณ ๊ณ์ ํ์ด์ง์ ๋ํ ์ํธํ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+pageInfo_Privacy_None2=์ํธํ ์์ด ์ธํฐ๋ท์ ํตํด ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ฉด ์ ์ก๋๋ ๋์ ๋ด์ฉ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+pageInfo_Privacy_None4=๋ณด๋ ค๊ณ ํ๋ ํ์ด์ง๊ฐ ์ธํฐ๋ท์ ์ ์ก๋๊ธฐ ์ ์ ์ํธํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
+# %1$S is the name of the encryption standard,
+# %2$S is the key size of the cipher.
+# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
+pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=์ํธํ๋ ์ฐ๊ฒฐ (%1$S, %2$S ๋นํธ ํค, %3$S)
+pageInfo_BrokenEncryption=๊นจ์ง ์ํธํ (%1$S, %2$S ๋นํธ ํค, %3$S)
+pageInfo_Privacy_Encrypted1=ํ์ฌ ๋ณด๊ณ ๊ณ์ ํ์ด์ง๋ ์ธํฐ๋ท์ ํตํด ์ ์ก๋๊ธฐ ์ ์ ์ํธํ๋์์ต๋๋ค.
+pageInfo_Privacy_Encrypted2=์ํธํ๋ ์ปดํจํฐ ๊ฐ์ ์ด๋ํ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ถํ์ด ์๋ ์ฌ๋์ด ๋ณด๊ธฐ ํ๋ค๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ํ์ด์ง๊ฐ ์ ์ก๋ ๋ ๋๊ตฐ๊ฐ ์ฝ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ฎ์ต๋๋ค.
+pageInfo_MixedContent=์ผ๋ถ๋ถ๋ง ์ํธํ๋ ์ฐ๊ฒฐ
+pageInfo_MixedContent2=๋ณด๊ณ ์๋ ํ์ด์ง์ ์ผ๋ถ๊ฐ ์ธํฐ๋ท์ ์ ์ก๋๊ธฐ ์ ์ ์ํธํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+pageInfo_WeakCipher=์ด ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฝํ ์ํธํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ ๋น๊ณต๊ฐ๊ฐ ์๋๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ฑฐ๋ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋์์ ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค.
+pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์ ํฌ๋ช
๋ ์ ์ฑ
์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
+
+# Token Manager
+password_not_set=(์ค์ ์ ๋จ)
+enable_fips=FIPS ์ฌ์ฉ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certmgr-title =
+ .title = ์ธ์ฆ์ ๊ด๋ฆฌ์
+
+certmgr-tab-mine =
+ .label = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์
+
+certmgr-tab-remembered =
+ .label = ์ธ์ฆ ๊ฒฐ์
+
+certmgr-tab-people =
+ .label = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋
+
+certmgr-tab-servers =
+ .label = ์๋ฒ
+
+certmgr-tab-ca =
+ .label = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด
+
+certmgr-mine = ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ํ์ธํ๋ ์ด ๊ธฐ๊ด์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค
+certmgr-remembered = ์ด ์ธ์ฆ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์๋ณํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
+certmgr-people = ๋ค์ ์ฌ๋๋ค์ ํ์ธํ๋ ํ์ผ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค
+certmgr-server = ์ด ํญ๋ชฉ์ ์๋ฒ ์ธ์ฆ์ ์ค๋ฅ ์์ธ๋ฅผ ์๋ณํฉ๋๋ค.
+certmgr-ca = ๋ค์ ์ธ์ฆ ๊ถํ์ ํ์ธํ๋ ํ์ผ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค
+
+certmgr-edit-ca-cert2 =
+ .title = CA ์ธ์ฆ์ ์ ๋ขฐ๋ ์ค์ ํธ์ง
+ .style = min-width: 48em;
+
+certmgr-edit-cert-edit-trust = ์ ๋ขฐ๋ ์ค์ ํธ์ง:
+
+certmgr-edit-cert-trust-ssl =
+ .label = ์๋ ์ธ์ฆ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ธ์ฆํฉ๋๋ค.
+
+certmgr-edit-cert-trust-email =
+ .label = ์๋ ์ธ์ฆ์๋ ๋ฉ์ผ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ธ์ฆํฉ๋๋ค.
+
+certmgr-delete-cert2 =
+ .title = ์ธ์ฆ์ ์ญ์
+ .style = min-width: 48em; min-height: 24em;
+
+certmgr-cert-host =
+ .label = ํธ์คํธ
+
+certmgr-cert-name =
+ .label = ์ธ์ฆ์ ์ด๋ฆ
+
+certmgr-cert-server =
+ .label = ์๋ฒ
+
+certmgr-token-name =
+ .label = ๋ณด์ ์ฅ์น
+
+certmgr-begins-label =
+ .label = ์์์ผ
+
+certmgr-expires-label =
+ .label = ๋ง๋ฃ์ผ
+
+certmgr-email =
+ .label = ๋ฉ์ผ ์ฃผ์
+
+certmgr-serial =
+ .label = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ
+
+certmgr-fingerprint-sha-256 =
+ .label = SHA-256 ์ง๋ฌธ
+
+certmgr-view =
+ .label = ๋ณด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = V
+
+certmgr-edit =
+ .label = ์ ๋ขฐ ํธ์งโฆ
+ .accesskey = E
+
+certmgr-export =
+ .label = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = x
+
+certmgr-delete =
+ .label = ์ญ์ โฆ
+ .accesskey = D
+
+certmgr-delete-builtin =
+ .label = ์ญ์ ๋๋ ์ ๋ขฐ ์ ํจโฆ
+ .accesskey = D
+
+certmgr-backup =
+ .label = ๋ฐฑ์
โฆ
+ .accesskey = B
+
+certmgr-backup-all =
+ .label = ์ ์ฒด ๋ฐฑ์
โฆ
+ .accesskey = k
+
+certmgr-restore =
+ .label = ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
+ .accesskey = m
+
+certmgr-add-exception =
+ .label = ์์ธ ์ถ๊ฐโฆ
+ .accesskey = x
+
+exception-mgr =
+ .title = ๋ณด์ ์์ธ ์ถ๊ฐ
+
+exception-mgr-extra-button =
+ .label = ๋ณด์ ์์ธ ํ์ธ
+ .accesskey = C
+
+exception-mgr-supplemental-warning = ํฉ๋ฒ์ ์ธ ์ํ, ์์ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ณต๊ณต ์ฌ์ดํธ์์๋ ์ด๋ฅผ ์๊ตฌํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+exception-mgr-cert-location-url =
+ .value = ์ฃผ์:
+
+exception-mgr-cert-location-download =
+ .label = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = G
+
+exception-mgr-cert-status-view-cert =
+ .label = ๋ณด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = V
+
+exception-mgr-permanent =
+ .label = ์์ธ ์๊ตฌ ์ ์ฅ
+ .accesskey = P
+
+pk11-bad-password = ์
๋ ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค.
+pkcs12-decode-err = ํ์ผ ๋ณตํธํ๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค. PKCS #12 ํ์์ด ์๋๊ฑฐ๋, ์์๋์๊ฑฐ๋, ์
๋ ฅํ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.
+pkcs12-unknown-err-restore = ์ ์ ์๋ ์ด์ ๋ก PKCS #12 ํ์ผ ๋ณต์์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+pkcs12-unknown-err-backup = ์ ์ ์๋ ์ด์ ๋ก PKCS #12 ๋ฐฑ์
ํ์ผ ์์ฑ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+pkcs12-unknown-err = ์ ์ ์๋ ์ด์ ๋ก PKCS #12 ์์
์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+pkcs12-info-no-smartcard-backup = ์ค๋งํธ์นด๋์ ๊ฐ์ ํ๋์จ์ด ๋ณด์ ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
+pkcs12-dup-data = ์ธ์ฆ์์ ๊ฐ์ธํค๊ฐ ์ด๋ฏธ ๋ณด์ ์ฅ์น์ ์์ต๋๋ค.
+
+## PKCS#12 file dialogs
+
+choose-p12-backup-file-dialog = ๋ฐฑ์
ํ ํ์ผ ์ด๋ฆ
+file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 ํ์ผ
+choose-p12-restore-file-dialog = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ธ์ฆ์ ํ์ผ
+
+## Import certificate(s) file dialog
+
+file-browse-certificate-spec = ์ธ์ฆ์ ํ์ผ
+import-ca-certs-prompt = ๊ฐ์ ธ์ฌ CA ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํ์ผ ์ ํ
+import-email-cert-prompt = ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํ์ผ ์ ํ
+
+## For editing certificates trust
+
+# Variables:
+# $certName: the name of certificate
+edit-trust-ca = { $certName } ์ธ์ฆ์๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
+
+## For Deleting Certificates
+
+delete-user-cert-title =
+ .title = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์ ์ญ์
+delete-user-cert-confirm = ์ ๋ง๋ก ์ด ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+delete-user-cert-impact = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+
+delete-ssl-override-title =
+ .title = ์๋ฒ ์ธ์ฆ์ ์์ธ ์ญ์
+delete-ssl-override-confirm = ๋ค์ ์๋ฒ ์์ธ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+delete-ssl-override-impact = ๋ง์ฝ ์๋ฒ ์์ธ๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด, ํด๋น ์๋ฒ์ ๋ํ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ณด์ ํ์ธ์ ๋ณต์ํ๊ณ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์ ์ฌ์ฉ์ ์๊ตฌํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+
+delete-ca-cert-title =
+ .title = CA ์ธ์ฆ์ ์ญ์ ๋๋ ์ ๋ขฐ ์ ํจ
+delete-ca-cert-confirm = CA ์ธ์ฆ์ ์ญ์ ๋ฅผ ์์ฒญํ์
จ์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ธ์ฆ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ชจ๋ ์ ๋ขฐ๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋๋ฉฐ ๋์ผํ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ญ์ ๋๋ ์ ๋ขฐ ์ ํจ์ผ๋ก ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+delete-ca-cert-impact = ๋ง์ฝ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA) ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋ขฐ ์ ํจ์ผ๋ก ํ๋ฉด, ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํด๋น CA์์ ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ ์ด์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+
+delete-email-cert-title =
+ .title = ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์ ์ญ์
+delete-email-cert-confirm = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+delete-email-cert-impact = ๊ฐ์ธ ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉด ๋ ์ด์ ์ํธํ๋ ๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+
+# Used for semi-uniquely representing a cert.
+#
+# Variables:
+# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
+cert-with-serial =
+ .value = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ ์ธ์ฆ์: { $serialNumber }
+
+# Used to indicate that the user chose not to send a client authentication certificate to a server that requested one in a TLS handshake.
+send-no-client-certificate = ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์
+
+# Used when no cert is stored for an override
+no-cert-stored-for-override = (์ ์ฅ ์ ๋จ)
+
+# When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed).
+certificate-not-available = (์ฌ์ฉํ ์ ์์)
+
+## Used to show whether an override is temporary or permanent
+
+permanent-override = ์๊ตฌ
+temporary-override = ์์
+
+## Add Security Exception dialog
+
+add-exception-branded-warning = { -brand-short-name }๊ฐ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์๋ณํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ค์ ์ค์ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
+add-exception-invalid-header = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์ ํจํ์ง ์์ ์ ๋ณด๋ก ์ธ์ฆ์ ์๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+add-exception-domain-mismatch-short = ์๋ชป๋ ์ฌ์ดํธ
+add-exception-domain-mismatch-long = ์ด ์ธ์ฆ์๋ ๋ค๋ฅธ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์๋ก์ ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์นญํ๊ณ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+add-exception-expired-short = ๋ง๋ฃ ์ ๋ณด
+add-exception-expired-long = ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ์ฌ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋๋, ๋๋ ๋ถ์ค๋์์ ์ ์๊ณ ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์นญํ๊ณ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+add-exception-unverified-or-bad-signature-short = ํ์ธ๋์ง ์์
+add-exception-unverified-or-bad-signature-long = ์์ ํ ์๋ช
์ ์ฌ์ฉํ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ๊ถํ์ ์ํด ๋ฐ๊ธ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ์ธ์ฆ์ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+add-exception-valid-short = ์ ํจํ ์ธ์ฆ์
+add-exception-valid-long = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์ ํจํ๊ณ ํ์ธ๋ ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์์ธ์ ์ถ๊ฐํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+add-exception-checking-short = ์ ๋ณด ํ์ธ ์ค
+add-exception-checking-long = ์ฌ์ดํธ ์ธ์ฆ ์๋ ์คโฆ
+add-exception-no-cert-short = ์ ๋ณด๊ฐ ์์
+add-exception-no-cert-long = ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ธ์ฆ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Certificate export "Save as" and error dialogs
+
+save-cert-as = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ
+cert-format-base64 = X.509 ์ธ์ฆ์ (PEM)
+cert-format-base64-chain = X.509 ์ฒด์ธ ์ธ์ฆ์ (PEM)
+cert-format-der = X.509 ์ธ์ฆ์ (DER)
+cert-format-pkcs7 = X.509 ์ธ์ฆ์ (PKCS #7)
+cert-format-pkcs7-chain = X.509 ์ฒด์ธ ์ธ์ฆ์ (PKCS #7)
+write-file-failure = ํ์ผ ์ค๋ฅ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used for device manager
+
+devmgr-window =
+ .title = ์ฅ์น ๊ด๋ฆฌ์
+ .style = min-width: 67em; min-height: 32em;
+
+devmgr-devlist =
+ .label = ๋ณด์ ๋ชจ๋ ๋ฐ ์ฅ์น
+
+devmgr-header-details =
+ .label = ์์ธ ์ ๋ณด
+
+devmgr-header-value =
+ .label = ๊ฐ
+
+devmgr-button-login =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ
+ .accesskey = n
+
+devmgr-button-logout =
+ .label = ๋ก๊ทธ์์
+ .accesskey = O
+
+devmgr-button-changepw =
+ .label = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ
+ .accesskey = P
+
+devmgr-button-load =
+ .label = ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ
+ .accesskey = L
+
+devmgr-button-unload =
+ .label = ๋ถ๋ฆฌํ๊ธฐ
+ .accesskey = U
+
+devmgr-button-enable-fips =
+ .label = FIPS ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = F
+
+devmgr-button-disable-fips =
+ .label = FIPS ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+ .accesskey = F
+
+## Strings used for load device
+
+load-device =
+ .title = PKCS#11 ์ฅ์น ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ก๋
+
+load-device-info = ์ถ๊ฐํ๊ณ ์ ํ๋ ๋ชจ๋์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+
+load-device-modname =
+ .value = ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ
+ .accesskey = M
+
+load-device-modname-default =
+ .value = ์ PKCS #11 ๋ชจ๋
+
+load-device-filename =
+ .value = ๋ชจ๋ ํ์ผ ์ด๋ฆ
+ .accesskey = f
+
+load-device-browse =
+ .label = ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ
+ .accesskey = B
+
+## Token Manager
+
+devinfo-status =
+ .label = ์ํ
+
+devinfo-status-disabled =
+ .label = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+devinfo-status-not-present =
+ .label = ์ ๊ณต๋์ง ์์
+
+devinfo-status-uninitialized =
+ .label = ์ด๊ธฐํ ์ ๋จ
+
+devinfo-status-not-logged-in =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋จ
+
+devinfo-status-logged-in =
+ .label = ๋ก๊ทธ์ธ๋จ
+
+devinfo-status-ready =
+ .label = ์ค๋น
+
+devinfo-desc =
+ .label = ์ค๋ช
+
+devinfo-man-id =
+ .label = ๊ณต๊ธ์
+
+devinfo-hwversion =
+ .label = ํ๋์จ์ด ๋ฒ์
+devinfo-fwversion =
+ .label = ํ์จ์ด ๋ฒ์
+
+devinfo-modname =
+ .label = ๋ชจ๋
+
+devinfo-modpath =
+ .label = ๊ฒฝ๋ก
+
+login-failed = ๋ก๊ทธ์ธ ์คํจ
+
+devinfo-label =
+ .label = ๋ ์ด๋ธ
+
+devinfo-serialnum =
+ .label = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ
+
+fips-nonempty-primary-password-required = FIPS ๋ชจ๋๋ ๊ฐ ๋ณด์ ์ฅ์น์ ๋ํด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. FIPS ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋จผ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํ์ธ์.
+unable-to-toggle-fips = ๋ณด์ ์ฅ์น์ ๋ํด FIPS ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ข
๋ฃ ํ ๋ค์ ์์ํ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
+load-pk11-module-file-picker-title = ๋ก๋ ํ PKCS#11 ์ฅ์น ๋๋ผ์ด๋ฒ ์ ํ
+
+# Load Module Dialog
+load-module-help-empty-module-name =
+ .value = ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ์ ํ์์
๋๋ค.
+
+# Do not translate 'Root Certs'
+load-module-help-root-certs-module-name =
+ .value = โRoot Certsโ๋ ์์ฝ์ด์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+add-module-failure = ๋ชจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์
+del-module-warning = ์ ๋ง๋ก ์ด ๋ณด์ ๋ชจ๋์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+del-module-error = ๋ชจ๋์ ์ญ์ ํ ์ ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+password-quality-meter = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์์ค ์ธก์
+
+## Change Password dialog
+
+change-device-password-window =
+ .title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ
+
+# Variables:
+# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
+change-password-token = ๋ณด์ ์ฅ์น: { $tokenName }
+change-password-old = ํ์ฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ:
+change-password-new = ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ:
+change-password-reenter = ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ(์ฌ์
๋ ฅ):
+
+pippki-failed-pw-change = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
+pippki-incorrect-pw = ํ์ฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์
๋ ฅํ์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+pippki-pw-change-ok = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
+
+pippki-pw-empty-warning = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ธ ํค๋ ๋ณดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+pippki-pw-erased-ok = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. { pippki-pw-empty-warning }
+pippki-pw-not-wanted = ๊ฒฝ๊ณ ! ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ธฐ๋ก ์ค์ ํ์ต๋๋ค. { pippki-pw-empty-warning }
+
+pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = ํ์ฌ FIPS ๋ชจ๋์
๋๋ค. FIPS๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+## Reset Primary Password dialog
+
+reset-primary-password-window2 =
+ .title = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์
+ .style = min-width: 40em
+reset-password-button-label =
+ .label = ์ฌ์ค์
+reset-primary-password-text = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ๋ฉด, ์ ์ฅ๋ ๋ชจ๋ ์น, ์ด๋ฉ์ผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ์์ ๋ฐ์ดํฐ, ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ ๊ฐ์ธ ํค์ ์ ๊ทผํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ ๋ง๋ก ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+pippki-reset-password-confirmation-title = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ค์
+pippki-reset-password-confirmation-message = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ฌ์ค์ ๋์์ต๋๋ค.
+
+## Downloading cert dialog
+
+download-cert-window2 =
+ .title = ์ธ์ฆ์ ๋ค์ด๋ก๋ ์ค
+ .style = min-width: 46em
+download-cert-message = ์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA)์ ์ ๋ขฐํ๋ผ๋ ์์ฒญ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+download-cert-trust-ssl =
+ .label = ์ ๋ขฐ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (์น ์ฌ์ดํธ)
+download-cert-trust-email =
+ .label = ์ ๋ขฐ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (๋ฉ์ผ)
+download-cert-message-desc = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ ๋ขฐํ๊ธฐ ์ ์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ ์ฑ
๊ณผ ๋ฐ๊ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์.
+download-cert-view-cert =
+ .label = ๋ณด๊ธฐ
+download-cert-view-text = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด ์ธ์ฆ์ ์กฐ์ฌ
+
+## Client Authorization Ask dialog
+
+client-auth-window =
+ .title = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ
+client-auth-site-description = ์น ์ฌ์ดํธ์์ ์ ์์ ๋ณด์ฆํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์์ฒญํฉ๋๋ค.:
+client-auth-choose-cert = ์ ๊ณตํ ์ธ์ฆ์ ์ ํ:
+client-auth-cert-details = ์ ํํ ์ธ์ฆ์ ์์ธ ์ ๋ณด
+
+## Set password (p12) dialog
+
+set-password-window =
+ .title = ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ
+set-password-message = ์
๋ ฅํ์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๊ณง ์์ฑํ ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
ํ์ผ์ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. ๋ฐฑ์
์ ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ฐ๋์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+set-password-backup-pw =
+ .value = ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ:
+set-password-repeat-backup-pw =
+ .value = ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ (์ฌ์
๋ ฅ):
+set-password-reminder = ์ค์: ๋ง์ฝ ์ธ์ฆ์ ๋ฐฑ์
๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ถ์คํ๋ฉด ๋ฐฑ์
ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ํ ๊ณณ์ ๊ธฐ๋กํด ๋์ธ์.
+
+## Protected Auth dialog
+
+## Protected authentication alert
+
+# Variables:
+# $tokenName (String) - The name of the token to authenticate to (for example, "OS Client Cert Token (Modern)")
+protected-auth-alert = โ{ $tokenName }โ ํ ํฐ์ผ๋ก ์ธ์ฆํ์ธ์. ์ด๋ฅผ ์ํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ ํฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค (์: ์ง๋ฌธ ํ๋
๊ธฐ ์ฌ์ฉ ๋๋ ํคํจ๋๋ก ์ฝ๋ ์
๋ ฅ).
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X.
+# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type
+# notifications. OS X will truncate the value if it's too long.
+closeButton.title = ๋ซ๊ธฐ
+# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long.
+actionButton.label = โฆ
+# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced
+# with the hostname origin of the notification.
+webActions.disableForOrigin.label = %S๋ก๋ถํฐ์ ์๋ฆผ ๋
+
+# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that
+# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host
+# and port.
+source.label=%1$S๋ฅผ ํตํด
+webActions.settings.label = ์๋ฆผ ์ค์
+
+# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the
+# brandShortName of the application.
+pauseNotifications.label = %S๊ฐ ๋ค์ ์์๋ ๋๊น์ง ์๋ฆผ์ ์ผ์ ์ค์ง
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+readConfigTitle = ์ค์ ์ค๋ฅ
+readConfigMsg = ์ค์ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
+
+autoConfigTitle = ์๋ ์ค์ ๊ฒฝ๊ณ
+autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig๋ฅผ ์คํจํ์ต๋๋ค. ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์. \n ์ค๋ฅ: %S ์คํจ:
+
+emailPromptTitle = ๋ฉ์ผ ์ฃผ์
+emailPromptMsg = ๋ฉ์ผ ์ฃผ์ ์
๋ ฅ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=โฆ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#mac
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Mac
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Return key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
+VK_SHIFT=\u21e7
+
+# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
+VK_META=\u2318
+
+# The Win key - never generated by native key event
+VK_WIN=win
+
+# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
+VK_ALT=\u2325
+
+# The Control key - hat symbol (ctrl-f)
+VK_CONTROL=\u2303
+
+# The Return key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Return
+
+# The separator character used between modifiers (none on Mac OS)
+MODIFIER_SEPARATOR=
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=โฆ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#default
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Unix
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key
+VK_SHIFT=Shift
+
+# The Command key
+VK_META=Meta
+
+# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
+VK_WIN=Win
+
+# The Alt key
+VK_ALT=Alt
+
+# The Control key
+VK_CONTROL=Ctrl
+
+# The Enter key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Enter
+
+# The separator character used between modifiers
+MODIFIER_SEPARATOR=+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=โฆ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#default
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Windows
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key
+VK_SHIFT=Shift
+
+# The Command key
+VK_META=Meta
+
+# The Win key
+VK_WIN=Win
+
+# The Alt key
+VK_ALT=Alt
+
+# The Control key
+VK_CONTROL=Ctrl
+
+# The Enter key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Enter
+
+# The separator character used between modifiers
+MODIFIER_SEPARATOR=+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
+# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information
+title = Shield ์ฐ๊ตฌ
+removeButton = ์ญ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
+activeStudiesList = ์งํ ์ค์ธ ์ฐ๊ตฌ๋ค
+# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
+completedStudiesList = ์๋ฃ๋ ์ฐ๊ตฌ๋ค
+# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
+activeStatus = ํ์ฑํ
+# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
+completeStatus = ์๋ฃ
+
+updateButtonWin = ์ต์
์์
+updateButtonUnix = ์ค์ ์์
+learnMore = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+noStudies = ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+disabledList = ์ฐธ์ฌํ๋ ์ฐ๊ตฌ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. ์๋ก์ด ์ฐ๊ตฌ๋ ์คํ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
+enabledList = ์ด๊ฒ ๋ญ๊ฐ์? %S๊ฐ ๋๋๋ก ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ ์คํํฉ๋๋ค.
+
+# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
+# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
+# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
+# be formatted differently than the surrounding text.
+preferenceStudyDescription = ์ด ์ฐ๊ตฌ๋ %1$S ์ค์ ์ %2$S(์ผ)๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete
+# entries that are bookmark keyword searches. %1$S will be replaced with the
+# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword
+# search text that the user is typing. %2$S will not be empty.
+bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+formPostSecureToInsecureWarning.title = ๋ณด์ ๊ฒฝ๊ณ
+formPostSecureToInsecureWarning.message = ์ด ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ณด์๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ ์
๋ ฅ๋ ๊ฐ์ ์ 3์๊ฐ ์ฝ์ ์๋ ์์ต๋๋ค.\n\n์ด ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์กํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+formPostSecureToInsecureWarning.continue = ๊ณ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Alert=๊ฒฝ๊ณ
+Confirm=ํ์ธ
+ConfirmCheck=ํ์ธ
+Prompt=ํ์ธ
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
+PromptUsernameAndPassword3=์ธ์ฆ ํ์ - %S
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
+PromptPassword3=๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ - %S
+Select=์ ํ
+OK=ํ์ธ
+Cancel=์ทจ์
+Yes=์(&Y)
+No=์๋์(&N)
+Save=์ ์ฅ(&S)
+Revert=๋๋๋ฆฌ๊ธฐ(&R)
+DontSave=์ ์ฅ ์ ํจ(&N)
+ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
]
+ScriptDlgHeading=%S ํ์ด์ง ๋ฉ์์ง:
+ScriptDlgNullPrincipalHeading=์ด ํ์ด์ง ๋ฉ์์ง:
+ScriptDialogLabel=์ด ํ์ด์ง์์ ์ถ๊ฐ ๋ํ ์์ ์์ฑ ๋ง๊ธฐ
+ScriptDialogLabelNullPrincipal=์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๋ค์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ๋๋ก ํ์ฉํ์ง ์์
+# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal):
+# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of
+# an add-on prompting.
+ScriptDialogLabelContentPrincipal=%S์์ ๋ค์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ๋๋ก ํ์ฉํ์ง ์์
+ScriptDialogPreventTitle=๋ํ ์์ ์ค์ ํ์ธ
+# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
+# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
+# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
+# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
+# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
+EnterLoginForRealm3=%2$S ์๋ฒ๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ฒญํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ ๋ฉ์์ง: โ%1$Sโ
+EnterLoginForProxy3=%2$S ํ๋ก์๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ฒญํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ ๋ฉ์์ง: โ%1$Sโ
+EnterUserPasswordFor2=%1$S ์๋ฒ๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ฒญํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S ์๋ฒ๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ฒญํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ : ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ์๋ ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ ์ก๋์ง ์์ต๋๋ค!
+EnterPasswordFor=%2$S์ %1$S ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์
๋ ฅ
+EnterCredentials=์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค.
+# %S is the username for which a password is requested.
+EnterPasswordOnlyFor=์ด ์ฌ์ดํธ์์ %S(์ผ)๋ก ๋ก๊ทธ์ธ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค.
+# %S is the domain of the site being accessed.
+EnterCredentialsCrossOrigin=์ด ์ฌ์ดํธ์์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ : ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๋ ํ์ฌ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค์ธ ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋ %S์ ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค.
+SignIn=๋ก๊ทธ์ธ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# context menu strings
+
+SaveImageTitle=์ด๋ฏธ์ง ์ ์ฅ
+SaveMediaTitle=๋ฏธ๋์ด ์ ์ฅ
+SaveVideoTitle=๋์์ ์ ์ฅ
+SaveAudioTitle=์ค๋์ค ์ ์ฅ
+SaveLinkTitle=๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ
+WebPageCompleteFilter=์น ํ์ด์ง, ์ ์ฒด
+WebPageHTMLOnlyFilter=์น ํ์ด์ง, HTML๋ง
+WebPageXHTMLOnlyFilter=์น ํ์ด์ง, XHTML๋ง
+WebPageSVGOnlyFilter=์น ํ์ด์ง, SVG๋ง
+WebPageXMLOnlyFilter=์น ํ์ด์ง, XML๋ง
+
+# LOCALIZATION NOTE (UntitledSaveFileName):
+# This is the default filename used when saving a file if a filename could
+# not be determined or if a filename was invalid. A period and file
+# extension may be appended to this string.
+UntitledSaveFileName=์ ๋ชฉ ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (filesFolder):
+# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file
+# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the
+# leaf name of the file being saved (minus extension).
+filesFolder=%S_files
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+button-accept=ํ์ธ
+button-cancel=์ทจ์
+button-help=๋์๋ง
+button-disclosure=์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+accesskey-accept=
+accesskey-cancel=
+accesskey-help=
+accesskey-disclosure=
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
+uninstall.confirmation.title = %S ์ค์น์ ๊ฑฐ
+
+#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
+uninstall.confirmation.message = โ%Sโ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์น์ ๊ฑฐ๊ฐ ์์ฒญ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+uninstall.confirmation.button-0.label = ์ค์น์ ๊ฑฐ
+uninstall.confirmation.button-1.label = ์ค์น์ ์ง
+
+saveaspdf.saveasdialog.title = ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ
+
+#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page.
+newTabControlled.message2 = %S ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ํญ์ ์ด ๋ ํ์๋๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค.
+newTabControlled.learnMore = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage.
+homepageControlled.message = %S ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํํ์ด์ง์ ์ ์ฐฝ์ ์ด ๋ ํ์๋๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค.
+homepageControlled.learnMore = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button.
+tabHideControlled.message = %1$S ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ผ๋ถ ํญ์ ์จ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. %2$S์์ ๋ชจ๋ ํญ์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค.
+tabHideControlled.learnMore = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar.
+
+quitMenuitem.label=๋๊ฐ๊ธฐ
+quitMenuitem.key=q
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
+# now live in toolkit/content/filepicker.properties
+allTitle=๋ชจ๋ ํ์ผ
+htmlTitle=HTML ํ์ผ
+textTitle=ํ
์คํธ ํ์ผ
+imageTitle=์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ
+xmlTitle=XML ํ์ผ
+xulTitle=XUL ํ์ผ
+appsTitle=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
+audioTitle=์๋ฆฌ ํ์ผ
+videoTitle=๋์์ ํ์ผ
+
+formatLabel=ํ์:
+selectedFileNotReadableError=์ ํํ ํ์ผ์ ์ฝ๊ธฐ ๊ถํ์ด ์์
--- /dev/null
+/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
+
+/*\r
+ * This file contains all localizable skin settings such as \r
+ * font, layout, and geometry\r
+ */\r
+window { \r
+ font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif;\r
+}\r
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages):
+# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags.
+#
+# Begin with the language tag of your locale. Next, include language
+# tags for other languages that you expect most users of your locale to be
+# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if
+# content is not available in their primary language.
+#
+# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a
+# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a
+# different variety of English, or if they are not likely to understand
+# English at all, you may opt to include a different English language tag, or
+# to exclude English altogether.
+#
+# For example, the Breton [br] locale might consider including French and
+# British English in their list, since those languages are commonly spoken in
+# the same area as Breton:
+# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en
+intl.accept_languages=ko-KR, ko, en-US, en
+
+# LOCALIZATION NOTE (font.language.group):
+# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu
+# in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel.
+#
+# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in
+# http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/fonts.xul
+font.language.group=ko
+
+# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your
+# language. This will determine how many plural forms of a word you will need
+# to provide and in what order.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+pluralRule=0
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys):
+# Valid values are: true, false, <empty string>
+# Missing preference or empty value equals false.
+intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys=
+intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=false
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
+# If you decide to translate this file, you should translate it based on
+# the prevalent kind of keyboard for your target user.
+# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
+# and those w/ glyphs.
+# LOCALIZATION NOTE : VK_<โฆ> represents a key on the keyboard.
+#
+# For more information please see bugzilla bug 90888.
+
+# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels
+# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific
+# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent.
+# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut
+# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block
+VK_F1=F1
+VK_F2=F2
+VK_F3=F3
+VK_F4=F4
+VK_F5=F5
+VK_F6=F6
+VK_F7=F7
+VK_F8=F8
+VK_F9=F9
+VK_F10=F10
+
+VK_F11=F11
+VK_F12=F12
+VK_F13=F13
+VK_F14=F14
+VK_F15=F15
+VK_F16=F16
+VK_F17=F17
+VK_F18=F18
+VK_F19=F19
+VK_F20=F20
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block
+
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block
+VK_UP=์์ธก ํ์ดํ
+VK_DOWN=์๋์ธก ํ์ดํ
+VK_LEFT=์ผ์ชฝ ํ์ดํ
+VK_RIGHT=์ค๋ฅธ์ชฝ ํ์ดํ
+VK_PAGE_UP=Page Up
+VK_PAGE_DOWN=Page Down
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS
+
+# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text
+# if the keyboards usually have a glyph,
+# if there is a meaningful translation,
+# or if keyboards are localized
+# then translate them or insert the appropriate glyph
+# otherwise you should probably just translate the glyph regions
+
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
+VK_TAB=Tab
+VK_BACK=Backspace
+VK_DELETE=Del
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
+VK_HOME=Home
+VK_END=End
+
+VK_ESCAPE=Esc
+VK_INSERT=Ins
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+listen-label = ๋ฃ๊ธฐ (%S)
+back = ๋ค๋ก
+# %S is the keyboard shortcut for the start command
+start-label = ์์ (%S)
+# %S is the keyboard shortcut for the stop command
+stop-label = ์ค์ง (%S)
+# Keyboard shortcut to toggle the narrate feature
+narrate-key-shortcut = N
+forward = ์์ผ๋ก
+speed = ์๋
+selectvoicelabel = ๋ชฉ์๋ฆฌ:
+# Default voice is determined by the language of the document.
+defaultvoice = ๊ธฐ๋ณธ
+
+# Voice name and language.
+# eg. David (English)
+voiceLabel = %S (%S)
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
+
+# GTK titles:
+printTitleGTK=์ธ์
+optionsTabLabelGTK=์ต์
+
+# Mac titles:
+optionsTitleMac=์ต์
:
+appearanceTitleMac=๋ชจ์:
+pageHeadersTitleMac=๋จธ๋ฆฌ๊ธ:
+pageFootersTitleMac=๋ฐ๋ฅ๊ธ:
+
+# Windows titles:
+optionsTitleWindows=์ต์
+
+# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
+# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
+# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
+# In the Windows labels, use an ampersand (&).
+# On Mac, underscores will be stripped.
+
+shrinkToFit=ํฌ๊ธฐ ๋ฌด์ํ๊ณ ํ์ด์ง ๋๋น์ ๋ง๊ฒ ์ถ์
+selectionOnly=์ ํํ ๋ด์ฉ๋ง ์ธ์
+printBGOptions=๋ฐฐ๊ฒฝ ์ธ์
+printBGColors=๋ฐฐ๊ฒฝ ์์ ์ธ์
+printBGImages=๋ฐฐ๊ฒฝ ์ด๋ฏธ์ง ์ธ์
+headerFooter=๋จธ๋ฆฌ๊ธ/๋ฐ๋ฅ๊ธ
+left=์ผ์ชฝ
+center=๊ฐ์ด๋ฐ
+right=์ค๋ฅธ์ชฝ
+headerFooterBlank=--๊ณต๋ฐฑ--
+headerFooterTitle=์ ๋ชฉ
+headerFooterURL=URL
+headerFooterDate=๋ ์ง/์๊ฐ
+headerFooterPage=ํ์ด์ง #
+headerFooterPageTotal=ํ์ด์ง # / #
+headerFooterCustom=์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+customHeaderFooterPrompt=์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ/๋ฐ๋ฅ๊ธ์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+
+# These are for the summary view in the Mac dialog:
+summarySelectionOnlyTitle=์ ํ ์์ญ ์ธ์
+summaryShrinkToFitTitle=ํ์ด์ง์ ๋ง๊ฒ ์ถ์
+summaryPrintBGColorsTitle=๋ฐฐ๊ฒฝ ์์ ์ธ์
+summaryPrintBGImagesTitle=๋ฐฐ๊ฒฝ ์ด๋ฏธ์ง ์ธ์
+summaryHeaderTitle=๋จธ๋ฆฌ๊ธ
+summaryFooterTitle=๋ฐ๋ฅ๊ธ
+summaryNAValue=ํด๋น ์์
+summaryOnValue=์ผ๊ธฐ
+summaryOffValue=๋๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset.
+
+# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName.
+resetUnusedProfile.message=%S๋ฅผ ํ๋์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฒ์ ์ค์นํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ ๋ฆฌํด ๋๋ฆด๊น์? ๋ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค!
+# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName.
+resetUninstalled.message=%S๋ฅผ ๋ค์ ์ค์นํ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฒ์ ์ค์นํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ ๋ฆฌํด ๋๋ฆด๊น์?
+
+# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName.
+refreshProfile.resetButton.label=%S ์๋ก ์ค์ โฆ
+refreshProfile.resetButton.accesskey=e
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+goToLineTitle = ์ค ์ด๋
+goToLineText = ์ค ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+invalidInputTitle = ์๋ชป๋ ์
๋ ฅ
+invalidInputText = ์
๋ ฅํ ์ค ๋ฒํธ๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+outOfRangeTitle = ์ค์ ์ฐพ์ ์ ์์
+outOfRangeText = ์ง์ ํ ์ค์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+viewSelectionSourceTitle = ์ ํ ์์ญ์ DOM ์์ค
+
+context_goToLine_label = ์ค ์ด๋โฆ
+context_goToLine_accesskey = L
+context_wrapLongLines_label = ์๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ
+context_highlightSyntax_label = ๊ตฌ๋ฌธ ๊ฐ์กฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+default-first-title=%S ์ฌ์ฉ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+default-last-title=%S ์๋ฃ
+default-first-title-mac=์๊ฐ
+default-last-title-mac=๊ฒฐ๋ก
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Desktop folder name for downloaded files
+downloadsFolder=๋ค์ด๋ก๋
--- /dev/null
+# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title=%S ์ด๊ธฐ
+saveDialogTitle=์ ์ฅํ ํ์ผ ์ด๋ฆ ์
๋ ฅโฆ
+defaultApp=%S (๊ธฐ๋ณธ)
+chooseAppFilePickerTitle=๋์ฐ๋ฏธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํ
+badApp=์ ํํ โ%Sโ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ํ์์ ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ ํํ์ธ์.
+badApp.title=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฐพ์ ์ ์์
+badPermissions=์ ์ ํ ๊ถํ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ์ผ์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ ์ฅ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+badPermissions.title=์ ์ฅ ๊ถํ์ด ์์
+unknownAccept.label=ํ์ผ ์ ์ฅ
+unknownCancel.label=์ทจ์
+fileType=%S ํ์ผ
+# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
+orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
+avifExtHandlerDescription=AV1 ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ (AVIF)
+pdfExtHandlerDescription=Portable Document Format (PDF)
+svgExtHandlerDescription=Scalable Vector Graphics (SVG)
+webpExtHandlerDescription=WebP ์ด๋ฏธ์ง
+xmlExtHandlerDescription=Extensible Markup Language (XML)
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+# Application not responding
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
+restartTitle=%S ๋ซ๊ธฐ
+restartMessageNoUnlocker2=%S๊ฐ ์ด๋ฏธ ์คํ ์ค์ด์ง๋ง ์๋ตํ์ง ์์ต๋๋ค. %S๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด, ๋จผ์ ๊ธฐ์กด %S ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ๋ซ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ํ๋กํ์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+restartMessageUnlocker=%S๊ฐ ์ด๋ฏธ ์คํ ์ค์ด์ง๋ง ์๋ต์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ฐฝ์ ์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด์ %S ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ๋ซ์์ผ ํฉ๋๋ค.
+restartMessageNoUnlockerMac=%S ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ์ด๋ฏธ ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค. ํ ๋ฒ์ ํ๋์ %S ๋ณต์ฌ๋ณธ๋ง ์ด ์ ์์ต๋๋ค.
+restartMessageUnlockerMac=%S ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค. ์๋ก ์ด๊ธฐ ์ํด ์คํ ์ค์ธ %S ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ์ข
๋ฃํฉ๋๋ค.
+
+# Profile manager
+# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
+profileTooltip=ํ๋กํ: '%S' - ๊ฒฝ๋ก: '%S'
+
+pleaseSelectTitle=ํ๋กํ ์ ํ
+pleaseSelect=%S๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ํ๋กํ์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์๋ก ๋ง๋์ธ์.
+
+renameProfileTitle=ํ๋กํ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ
+renameProfilePrompt="%S" ํ๋กํ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ:
+
+profileNameInvalidTitle=์ ํจํ์ง ์์ ํ๋กํ ์ด๋ฆ
+profileNameInvalid="%S" ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+chooseFolder=ํ๋กํ ํด๋ ์ ํ
+profileNameEmpty=๋น ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+invalidChar="%S" ๋ฌธ์๋ ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ์ธ์.
+
+deleteTitle=ํ๋กํ ์ญ์
+deleteProfileConfirm=ํ๋กํ์ ์ญ์ ํ๋ฉด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋กํ ๋ชฉ๋ก์์ ํ๋กํ์ด ์ ๊ฑฐ๋๋ฉฐ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.\n์ฌ์ฉ์ ์ค์ , ์ธ์ฆ์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ์ ๊ด๋ จ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ํ๋กํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ์ญ์ ํ๋๋ก ์ ํํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ต์
์ โ%Sโ ํด๋๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉฐ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.\nํ๋กํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+deleteFiles=๋ชจ๋ ์ญ์
+dontDeleteFiles=์ญ์ ์ ํจ
+
+profileCreationFailed=ํ๋กํ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํํ ํด๋๊ฐ ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ๋ฅํ์ง ํ์ธํ์ธ์.
+profileCreationFailedTitle=ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ
+profileExists=ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ์ธ์.
+profileFinishText=์ ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ด๋ ค๋ฉด ์๋ฃ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
+profileFinishTextMac=์ ํ๋กํ์ ๋ง๋๋ ค๋ฉด ์๋ฃ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+profileMissing=%S ํ๋กํ์ ๋ถ๋ฌ์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ํ๋กํ์ด ์๊ฑฐ๋ ์ ๊ทผ์ ํ ์ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
+profileMissingTitle=ํ๋กํ ์์
+profileDeletionFailed=ํ๋กํ์ด ์ฌ์ฉ์ค์ผ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+profileDeletionFailedTitle=์ญ์ ์คํจ
+
+# Profile reset
+# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
+resetBackupDirectory=์ด์ %S ๋ฐ์ดํฐ
+
+flushFailTitle=๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ด ์ ์ฅ๋์ง ์์
+flushFailMessage=์์์น ๋ชปํ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.
+flushFailRestartButton=%S ๋ค์ ์์
+flushFailExitButton=์ข
๋ฃ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
+# where update version from the update xml
+# example: MyApplication 10.0.5
+updateName=%S %S
+
+noThanksButton=์๋์
+noThanksButton.accesskey=N
+restartLaterButton=๋์ค์ ๋ค์ ์์
+restartLaterButton.accesskey=L
+restartNowButton=%S ๋ค์ ์์
+restartNowButton.accesskey=R
+
+statusFailed=์ค์น ์คํจํจ
+
+installSuccess=์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ค์น๋จ
+installPending=์ค์น ๋ณด๋ฅ ์ค
+patchApplyFailure=์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ (ํจ์น ์ ์ฉ ์คํจ)
+elevationFailure=์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ค์นํ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค. ์์คํ
๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
+
+check_error-200=์
๋ฐ์ดํธ XML ํ์ผ ํ์ ์ค๋ฅ (200)
+check_error-403=์ก์ธ์ค ๊ฑฐ๋ถ๋จ (403)
+check_error-404=์
๋ฐ์ดํธ XML ํ์ผ ์์ (404)
+check_error-500=๋ด๋ถ ์๋ฒ ์ค๋ฅ (500)
+check_error-2152398849=์คํจ (์ด์ ๋ฅผ ์ ์ ์์)
+check_error-2152398861=์ฐ๊ฒฐ ๊ฑฐ๋ถ๋จ
+check_error-2152398862=์ฐ๊ฒฐ ์๊ฐ ์ด๊ณผ
+# NS_ERROR_OFFLINE
+check_error-2152398864=๋คํธ์ํฌ๊ฐ ์คํ๋ผ์ธ ์ํ (์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ ํํ์ธ์)
+check_error-2152398867=ํ์ฉ๋์ง ์๋ ํฌํธ
+check_error-2152398868=๋ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ์์ (๋ค์ ์๋ํ์ธ์)
+check_error-2152398878=์
๋ฐ์ดํธ ์๋ฒ ์์ (์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํ์ธ์)
+check_error-2152398890=ํ๋ก์ ์๋ฒ ์์ (์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํ์ธ์)
+# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
+check_error-2152398918=๋คํธ์ํฌ๊ฐ ์คํ๋ผ์ธ ์ํ (์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์ ํํ์ธ์)
+check_error-2152398919=๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก ์ค๋จ๋จ (๋ค์ ์๋ํ์ธ์)
+check_error-2152398920=ํ๋ก์ ์๋ฒ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋จ
+check_error-2153390069=์๋ฒ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋จ (์์คํ
์๊ณ๊ฐ ๋ถ์ ํํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํํ ๋ ์ง์ ์๊ฐ์ผ๋ก ์กฐ์ ํ์ธ์)
+check_error-verification_failed=์
๋ฐ์ดํธ ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ์ ํ์ธํ ์ ์์
+check_error-move_failed=์ค์นํ ์
๋ฐ์ดํธ ์ค๋น ์คํจ
+check_error-update_url_not_available=์
๋ฐ์ดํธ URL์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์
+check_error-connection_aborted=์ฐ๊ฒฐ์ด ์ค๋จ๋จ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rememberPassword = ์ด ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๋๋ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๊ด๋ฆฌ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+savePasswordTitle = ํ์ธ
+# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2):
+# %S is the login's hostname.
+saveLoginMsg2 = %S์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+saveLoginMsgNoUser2 = %S์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+saveLoginButtonAllow.label = ์ ์ฅ
+saveLoginButtonAllow.accesskey = S
+saveLoginButtonDeny.label = ์ ์ฅ ์ ํจ
+saveLoginButtonDeny.accesskey = D
+saveLoginButtonNever.label = ์ ์ฅ ์ ํจ
+saveLoginButtonNever.accesskey = e
+# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3):
+# %S is the login's hostname.
+updateLoginMsg3 = %S์ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์
๋ฐ์ดํธํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+updateLoginMsgNoUser3 = %S์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+updateLoginMsgAddUsername2 = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+updateLoginButtonText = ์
๋ฐ์ดํธ
+updateLoginButtonAccessKey = U
+updateLoginButtonDeny.label = ์
๋ฐ์ดํธ ์ ํจ
+updateLoginButtonDeny.accesskey = D
+updateLoginButtonDelete.label = ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์ญ์
+updateLoginButtonDelete.accesskey = R
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
+# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
+# Note that long usernames may be truncated.
+rememberPasswordMsg = %2$S ์ฌ์ดํธ์ โ%1$Sโ ๊ณ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
+# String is the login's hostname.
+rememberPasswordMsgNoUsername = %S ์ฌ์ดํธ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
+# This is displayed in place of the username when it is missing.
+noUsernamePlaceholder=์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ์์
+togglePasswordLabel=๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณด๊ธฐ
+togglePasswordAccessKey2=h
+notNowButtonText = ๋์ค์(&N)
+neverForSiteButtonText = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ์ ์ฅ ์ ํจ(&V)
+rememberButtonText = ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ(&R)
+passwordChangeTitle = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ ํ์ธ
+# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
+# String is the username for the login.
+updatePasswordMsg = โ%Sโ์ ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+updatePasswordMsgNoUser = ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+userSelectText2 = ์
๋ฐ์ดํธ ํ ๊ณ์ ์ ํ:
+loginsDescriptionAll2=๋ค์ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ์ปดํจํฐ์ ์ ์ฅ๋จ
+
+# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
+# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
+useASecurelyGeneratedPassword=์์ ํ๊ฒ ์์ฑ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ฌ์ฉ
+# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
+# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
+generatedPasswordWillBeSaved=%S๋ ์ด ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
+# This is used to show the context menu login items with their age.
+# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
+loginHostAge=%1$S (%2$S)
+# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
+# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
+noUsername=์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ์์
+# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
+# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
+displaySameOrigin=์ด ์น ์ฌ์ดํธ์์
+
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
+# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
+insecureFieldWarningDescription2 = ์ด ์ฐ๊ฒฐ์ ์์ ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์
๋ ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ์ ์ถ๋ ์ ์์ต๋๋ค. %1$S
+insecureFieldWarningLearnMore = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
+# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
+viewSavedLogins.label= ์ ์ฅ๋ ๋ก๊ทธ์ธ ๋ณด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+BookmarksMenuFolderTitle=๋ถ๋งํฌ ๋ฉ๋ด
+BookmarksToolbarFolderTitle=๋ถ๋งํฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์
+OtherBookmarksFolderTitle=๊ธฐํ ๋ถ๋งํฌ
+TagsFolderTitle=ํ๊ทธ
+MobileBookmarksFolderTitle=๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ถ๋งํฌ
+OrganizerQueryHistory=๊ธฐ๋ก
+OrganizerQueryDownloads=๋ค์ด๋ก๋
+OrganizerQueryAllBookmarks=๋ชจ๋ ๋ถ๋งํฌ
+
+# LOCALIZATION NOTE :
+# These are used to generate history containers when history is grouped by date
+finduri-AgeInDays-is-0=์ค๋
+finduri-AgeInDays-is-1=์ด์
+finduri-AgeInDays-is=%S์ผ ์
+finduri-AgeInDays-last-is=์ต๊ทผ %S์ผ ์
+finduri-AgeInDays-isgreater=%S์ผ ์ด์
+finduri-AgeInMonths-is-0=์ด๋ฒ ๋ฌ
+finduri-AgeInMonths-isgreater=%S๊ฐ์ ์
+
+# LOCALIZATION NOTE (localhost):
+# This is used to generate local files container when history is grouped by site
+localhost=(๋ด๋ถ ํ์ผ)
+
+# LOCALIZATION NOTE (backupFileSizeText):
+# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup
+# %1$S is the file size
+# %2$S is the file size unit
+backupFileSizeText=%1$S%2$S
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crash-reports-title = ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+submit-all-button-label = ๋ชจ๋ ์ ์ถ
+delete-button-label = ๋ชจ๋ ์ง์ฐ๊ธฐ
+delete-confirm-title = ๊ณ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+delete-unsubmitted-description = ๋ณด๋ด์ง์ง ์์ ๋ชจ๋ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ญ์ ํ๊ณ ์ด๋ ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
+delete-submitted-description = ์ ์ก๋ ์ถฉ๋ณผ ๋ณด๊ณ ์ ๋ชฉ๋ก์ ์ญ์ ํ์ง๋ง ์ ์ก๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ง์ฐ์ง๋ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋ค์ ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
+
+crashes-unsubmitted-label = ๋ณด๋ด์ง ์์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+id-heading = ๋ณด๊ณ ์ ID
+date-crashed-heading = ์ถฉ๋ ๋ ์ง
+submit-crash-button-label = ๋ณด๋ด๊ธฐ
+# This text is used to replace the label of the crash submit button
+# if the crash submission fails.
+submit-crash-button-failure-label = ์คํจ
+
+crashes-submitted-label = ๋ณด๋ธ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+date-submitted-heading = ๋ณด๋ธ ๋ ์ง
+view-crash-button-label = ๋ณด๊ธฐ
+
+no-reports-label = ์ ์กํ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+no-config-label = ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. <code>breakpad.reportURL</code> ๊ฐ์ ์ค์ ํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
+# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
+# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
+# use the untranslated English word "yes" as value
+isRTL=
+CrashReporterTitle=์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla")
+CrashReporterVendorTitle=%s ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
+CrashReporterErrorText=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด ์ถฉ๋ํ์ต๋๋ค.\n\n์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n์์ธ ์ ๋ณด: %s
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered!
+CrashReporterProductErrorText2=%s์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด ์ถฉ๋ํ์ต๋๋ค.\n\n์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.\n\n์์ธ ์ ๋ณด: %s
+CrashReporterSorry=์ฃ์กํฉ๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
+CrashReporterDescriptionText2=%s์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ด ์ถฉ๋ํ์ต๋๋ค.\n\n๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ณ ํด๊ฒฐํ๋๋ฐ ๋์์ด ๋๋๋ก ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+CrashReporterDefault=์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ถฉ๋ ํ ์คํ๋์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๊ณต๊ธ์
์ฒด์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ง์ ์คํํด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.
+Details=์์ธ ์ ๋ณดโฆ
+ViewReportTitle=๋ณด๊ณ ์ ๋ด์ฉ
+CommentGrayText=์๊ฒฌ ์ถ๊ฐ (์๊ฒฌ์ ๊ณต๊ฐ์ ์ผ๋ก ํ์๋จ)
+ExtraReportInfo=์ด ๋ณด๊ณ ์๋ ์ถฉ๋ ๋ฐ์ ์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ํ์ ๋ํ ๊ธฐ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
+CheckSendReport=๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํด %s์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+CheckIncludeURL=๋ด๊ฐ ์์๋ ํ์ด์ง์ ์ฃผ์๋ฅผ ํฌํจ
+ReportPreSubmit2=์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ ์ข
๋ฃํ๊ฑฐ๋ ๋ค์ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ ์ถ๋ฉ๋๋ค.
+ReportDuringSubmit2=๋ณด๊ณ ์ ์ ์ถ ์คโฆ
+ReportSubmitSuccess=๋ณด๊ณ ์๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ ์ถ๋์์ต๋๋ค!
+ReportSubmitFailed=๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์ถํ๋ ์ค์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+ReportResubmit=์ด์ ์ ์ ์ก์ ์คํจํ ๋ณด๊ณ ์ ๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
+# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
+Quit2=%s ์ข
๋ฃ
+# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
+Restart=%s ๋ค์ ์์
+Ok=ํ์ธ
+Close=๋ซ๊ธฐ
+
+# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
+CrashID=์ถฉ๋ ID: %s
+# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
+CrashDetailsURL=์ด ์ถฉ๋์ ๋ํ ์์ธ ์ ๋ณด๋ %s์์ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค
+ErrorBadArguments=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์๋ฅผ ๋ฌด์ํ์ต๋๋ค.
+ErrorExtraFileExists=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ๋จ๊ธฐ์ง ์์์ต๋๋ค.
+ErrorExtraFileRead=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+ErrorExtraFileMove=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ErrorDumpFileExists=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ถฉ๋ ๋คํ ํ์ผ์ ๋จ๊ธฐ์ง ์์์ต๋๋ค.
+ErrorDumpFileMove=์ถฉ๋ ๋คํ ํ์ผ์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ErrorNoProductName=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์์ ์ ์๋ณํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+ErrorNoServerURL=์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฒ๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค.
+ErrorNoSettingsPath=์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์์ ์ค์ ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+ErrorCreateDumpDir=๋ณด๋ฅ ์ค์ธ ๋คํ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
+# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
+ErrorEndOfLife=ํ์ฌ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๊ณ์ %s ๋ฒ์ ์ ๋ ์ด์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒ์ ์ ๋ํ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ ๋ ์ด์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ง์๋๋ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์
๊ทธ๋ ์ด๋ํ์ธ์.
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $user (String): the user name (e.g. "Ed")
+# $system (String): the operating system (e.g. "Android")
+account-client-name = { $user }- { -brand-short-name } ({ $system })
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-about-title = About ์ ๋ณด
+about-about-note =
+ ๋ค์์ ํธ์๋ฅผ ์ํ โaboutโ ํ์ด์ง ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค.<br/>
+ ์ด๋ค ์ค ์ผ๋ถ๋ ํผ๋์ค๋ฌ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ๋ ์ง๋จ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก๋ง ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.<br/>
+ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ผ๋ถ๋ ์ฟผ๋ฆฌ ๋ฌธ์์ด์ด ํ์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ต๋์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addons-page-title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ์
+
+search-header =
+ .placeholder = addons.mozilla.org ๊ฒ์
+ .searchbuttonlabel = ๊ฒ์
+
+## Variables
+## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
+
+list-empty-get-extensions-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง ๋ฐ๊ธฐ
+
+list-empty-get-dictionaries-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>์์ ์ฌ์ ๋ฐ๊ธฐ
+
+list-empty-get-language-packs-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>์์ ์ธ์ด ํฉ ๋ฐ๊ธฐ
+
+##
+
+list-empty-installed =
+ .value = ์ค์นํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์
+
+list-empty-available-updates =
+ .value = ์
๋ฐ์ดํธ ์์
+
+list-empty-recent-updates =
+ .value = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+list-empty-find-updates =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ
+
+list-empty-button =
+ .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+help-button = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ง์
+sidebar-help-button-title =
+ .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ง์
+
+addons-settings-button = { -brand-short-name } ์ค์
+sidebar-settings-button-title =
+ .title = { -brand-short-name } ์ค์
+
+show-unsigned-extensions-button =
+ .label = ๋ช๋ช ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธ์ ํ ์ ์์
+
+show-all-extensions-button =
+ .label = ๋ชจ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด๊ธฐ
+
+detail-version =
+ .label = ๋ฒ์
+
+detail-last-updated =
+ .label = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ
+
+addon-detail-description-expand = ์์ธํ ๋ณด๊ธฐ
+addon-detail-description-collapse = ๊ฐ๋จํ ๋ณด๊ธฐ
+
+detail-contributions-description = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฐ์๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์์ ๊ธฐ์ฌ๋ก ์ง์์ ์ธ ๊ฐ๋ฐ์ ์ง์ํด ์ค ๊ฒ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค.
+
+detail-contributions-button = ๊ธฐ์ฌํ๊ธฐ
+ .title = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฐ์ ๊ธฐ์ฌํ๊ธฐ
+ .accesskey = C
+
+detail-update-type =
+ .value = ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ
+
+detail-update-default =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์
+ .tooltiptext = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ค์น
+
+detail-update-automatic =
+ .label = ์ฌ์ฉ
+ .tooltiptext = ์
๋ฐ์ดํธ ์๋ ์ค์น ์ค์
+
+detail-update-manual =
+ .label = ์ค๋จ
+ .tooltiptext = ์
๋ฐ์ดํธ ์๋ ์ค์น ์ค๋จ
+
+# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows.
+detail-private-browsing-label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์คํ
+
+# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This
+# cannot be overridden by the user.
+detail-private-disallowed-label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ํ์ฉ ์ ๋จ
+detail-private-disallowed-description2 = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์๋ ์คํ๋์ง ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked
+detail-private-required-label = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๋ํ ์ ๊ทผ ํ์
+detail-private-required-description2 = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+
+detail-private-browsing-on =
+ .label = ํ์ฉ
+ .tooltiptext = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉ
+
+detail-private-browsing-off =
+ .label = ํ์ฉ ์ ํจ
+ .tooltiptext = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+detail-home =
+ .label = ํํ์ด์ง
+
+detail-home-value =
+ .value = { detail-home.label }
+
+detail-repository =
+ .label = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํ๋กํ
+
+detail-repository-value =
+ .value = { detail-repository.label }
+
+detail-check-for-updates =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ
+ .accesskey = U
+ .tooltiptext = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ
+
+detail-show-preferences =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ์ต์
+ *[other] ์ค์
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] O
+ *[other] P
+ }
+ .tooltiptext =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ต์
๋ณ๊ฒฝ
+ *[other] ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
+ }
+
+detail-rating =
+ .value = ํ๊ฐ
+
+addon-restart-now =
+ .label = ๋ค์ ์์
+
+disabled-unsigned-heading =
+ .value = ๋ช๋ช ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋นํ์ฑํ ๋จ
+
+disabled-unsigned-description = ๋ค์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }์์์ ์ฌ์ฉ์ด ํ์ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค. <label data-l10n-name="find-addons">๋์ฒด์ ๋ฅผ ๊ฒ์</label>ํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ฐ์๊ฐ ํ์ธ์ ๋ฐ๋๋ก ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+disabled-unsigned-learn-more = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์จ๋ผ์ธ์์ ์์ ํ ์ ์๊ฒ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๋ด์ฉ์ ๋ํด์ ๋ ์์๋ณด์ธ์.
+
+disabled-unsigned-devinfo = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธํ๋๋ฐ ๊ด์ฌ์ด ์๋ ๊ฐ๋ฐ์๋ <label data-l10n-name="learn-more">๋ฉ๋ด์ผ</label>์ ์ฝ์ด๋ณด์ธ์.
+
+plugin-deprecation-description = ๋น ์ง๊ฒ ์์ต๋๊น? ์ด๋ค ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ { -brand-short-name }์์ ๋ ์ด์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. <label data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ.</label>
+
+legacy-warning-show-legacy = ๋ ๊ฑฐ์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด๊ธฐ
+
+legacy-extensions =
+ .value = ๋ ๊ฑฐ์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+
+legacy-extensions-description = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ํ์ฌ { -brand-short-name } ํ์ค์ ๋ง์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์์๋ณด๊ธฐ</label>
+
+private-browsing-description2 =
+ { -brand-short-name }๊ฐ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ํ๋ ๋ฐฉ์์ ๋ฐ๊พธ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+ { -brand-short-name }์ ์ถ๊ฐ๋๋ ๋ชจ๋ ์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์คํ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ค์ ์์ ํ์ฉํ์ง ์๋๋ค๋ฉด, ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์๋ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ฉ์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ ์ฌ์ฉ์์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋น๊ณต๊ฐ๋ก ์ ์ง ํ๊ธฐ ์ํด ์ด๋ ๊ฒ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค.
+ <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ ์์๋ณด๊ธฐ</label>
+
+addon-category-discover = ์ถ์ฒ
+addon-category-discover-title =
+ .title = ์ถ์ฒ
+addon-category-extension = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+addon-category-extension-title =
+ .title = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+addon-category-theme = ํ
๋ง
+addon-category-theme-title =
+ .title = ํ
๋ง
+addon-category-plugin = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
+addon-category-plugin-title =
+ .title = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
+addon-category-dictionary = ์ฌ์
+addon-category-dictionary-title =
+ .title = ์ฌ์
+addon-category-locale = ์ธ์ดํฉ
+addon-category-locale-title =
+ .title = ์ธ์ดํฉ
+addon-category-available-updates = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๋ฅ
+addon-category-available-updates-title =
+ .title = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๋ฅ
+addon-category-recent-updates = ์ต๊ทผ ์
๋ฐ์ดํธ
+addon-category-recent-updates-title =
+ .title = ์ต๊ทผ ์
๋ฐ์ดํธ
+addon-category-sitepermission = ์ฌ์ดํธ ๊ถํ
+addon-category-sitepermission-title =
+ .title = ์ฌ์ดํธ ๊ถํ
+# String displayed in about:addons in the Site Permissions section
+# Variables:
+# $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions
+addon-sitepermission-host = { $host }์ ๋ํ ์ฌ์ดํธ ๊ถํ
+
+## These are global warnings
+
+extensions-warning-safe-mode = ์์ ๋ชจ๋์์๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+extensions-warning-check-compatibility = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํธํ์ฑ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. ํธํ๋์ง ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+extensions-warning-check-compatibility-button = ์ฌ์ฉ
+ .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ํธํ์ฑ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ
+extensions-warning-update-security = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์
๋ฐ์ดํธ ๋ณด์ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉ ์ ํฉ๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ๋ก ์ธํด ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+extensions-warning-update-security-button = ์ฌ์ฉ
+ .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์
๋ฐ์ดํธ ๋ณด์ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ
+
+extensions-warning-imported-addons = { -brand-short-name }๋ก ๊ฐ์ ธ์จ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ์ธ์.
+extensions-warning-imported-addons-button = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์น
+
+## Strings connected to add-on updates
+
+addon-updates-check-for-updates = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ
+ .accesskey = C
+addon-updates-view-updates = ์ต๊ทผ ์
๋ฐ์ดํธ ๋ณด๊ธฐ
+ .accesskey = V
+
+# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
+# add-on update checking.
+
+addon-updates-update-addons-automatically = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธ
+ .accesskey = A
+
+## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
+## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
+## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
+## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
+## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
+
+addon-updates-reset-updates-to-automatic = ๋ชจ๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ก ์ฌ์ค์
+ .accesskey = R
+addon-updates-reset-updates-to-manual = ๋ชจ๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ก ์ฌ์ค์
+ .accesskey = R
+
+## Status messages displayed when updating add-ons
+
+addon-updates-updating = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ ์คโฆ
+addon-updates-installed = ์
๋ฐ์ดํธ ์๋ฃ
+addon-updates-none-found = ์
๋ฐ์ดํธ ์์
+addon-updates-manual-updates-found = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๋ฅ ํญ๋ชฉ ๋ณด๊ธฐ
+
+## Add-on install/debug strings for page options menu
+
+addon-install-from-file = ํ์ผ์์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ค์นโฆ
+ .accesskey = I
+addon-install-from-file-dialog-title = ์ค์นํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ ํ
+addon-install-from-file-filter-name = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ
+addon-open-about-debugging = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ฒ๊ทธ
+ .accesskey = B
+
+## Extension shortcut management
+
+# This is displayed in the page options menu
+addon-manage-extensions-shortcuts = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋จ์ถํค ๊ด๋ฆฌ
+ .accesskey = S
+
+shortcuts-no-addons = ์ฌ์ฉํ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค.
+shortcuts-no-commands = ๋ค์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์๋ ๋จ์ถํค๊ฐ ์์ต๋๋ค:
+shortcuts-input =
+ .placeholder = ๋จ์ถํค ์
๋ ฅ
+
+shortcuts-browserAction2 = ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ๋ฒํผ ํ์ฑํ
+shortcuts-pageAction = ํ์ด์ง ์์
ํ์ฑํ
+shortcuts-sidebarAction = ์ฌ์ด๋๋ฐ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+shortcuts-modifier-mac = Ctrl, Alt ๋๋ โ ํฌํจ
+shortcuts-modifier-other = Ctrl ๋๋ Alt ํฌํจ
+shortcuts-invalid = ์๋ชป๋ ์กฐํฉ
+shortcuts-letter = ๋ฌธ์ ์
๋ ฅ
+shortcuts-system = { -brand-short-name } ๋จ์ถํค๋ฅผ ์ฌ์ ์ ํ ์ ์์
+
+# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut
+shortcuts-duplicate = ์ค๋ณต ๋จ์ถํค
+
+# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on
+# Variables:
+# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on
+shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } ๋จ์ถํค๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ณณ์ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋จ์ถํค๊ฐ ์ค๋ณต๋๋ฉด ์์์น ๋ชปํ ๋์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on
+# Variables:
+# $addon (string) - Name of the add-on
+shortcuts-exists = ์ด๋ฏธ { $addon }์์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $numberToShow (number) - Number of other elements available to show
+shortcuts-card-expand-button =
+ { $numberToShow ->
+ *[other] { $numberToShow }๊ฐ ๋ ๋ณด๊ธฐ
+ }
+
+shortcuts-card-collapse-button = ๊ฐ๋จํ ๋ณด๊ธฐ
+
+header-back-button =
+ .title = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+
+## Recommended add-ons page
+
+# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word
+# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation.
+discopane-intro = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฉ ์ฑ๊ณผ ๋น์ทํ๋ฉฐ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณดํธ, ๋์์ ๋ค์ด๋ก๋, ๊ฑฐ๋ ์ฐพ๊ธฐ, ์ฑ๊ฐ์ ๊ด๊ณ ์ฐจ๋จ, ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ธ์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ฑ์ ํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ด ์์ ์ํํธ์จ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ณดํต ์ 3์์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ค์์ ํ์ํ ๋ณด์, ์ฑ๋ฅ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํด { -brand-product-name }๊ฐ <a data-l10n-name="learn-more-trigger">์ถ์ฒ</a>ํ๋ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค.
+
+# Notice to make user aware that the recommendations are personalized.
+discopane-notice-recommendations = ์ด๋ฌํ ์ถ์ฒ ์ค ์ผ๋ถ๋ ๊ฐ์ธํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ค์นํ ๋ค๋ฅธ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ, ํ๋กํ ์ค์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ ํต๊ณ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํฉ๋๋ค.
+discopane-notice-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+privacy-policy = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ
+
+# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on.
+# Variables:
+# $author (string) - The name of the add-on developer.
+created-by-author = ์ ์์: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
+# Shows the number of daily users of the add-on.
+# Variables:
+# $dailyUsers (number) - The number of daily users.
+user-count = ์ฌ์ฉ์ { $dailyUsers }๋ช
+install-extension-button = { -brand-product-name }์ ์ถ๊ฐ
+install-theme-button = ํ
๋ง ์ค์น
+# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click,
+# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed.
+manage-addon-button = ๊ด๋ฆฌ
+find-more-addons = ๋ ๋ง์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ฐพ๊ธฐ
+find-more-themes = ๋ ๋ง์ ํ
๋ง ์ฐพ๊ธฐ
+
+# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only
+# used for screen readers.
+addon-options-button =
+ .aria-label = ์ถ๊ฐ ์ต์
+
+## Add-on actions
+
+report-addon-button = ์ ๊ณ
+remove-addon-button = ์ ๊ฑฐ
+# The link will always be shown after the other text.
+remove-addon-disabled-button = ์ ๊ฑฐํ ์ ์์. <a data-l10n-name="link">์ด์ ?</a>
+disable-addon-button = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+enable-addon-button = ์ฌ์ฉํจ
+# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this
+# is always its label.
+extension-enable-addon-button-label =
+ .aria-label = ์ฌ์ฉํจ
+preferences-addon-button =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ์ต์
+ *[other] ์ค์
+ }
+details-addon-button = ์์ธ ์ ๋ณด
+release-notes-addon-button = ์ถ์ ์ ๋ณด
+permissions-addon-button = ๊ถํ
+
+extension-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ
+extension-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+theme-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ
+theme-disabled-heading2 = ์ ์ฅ๋ ํ
๋ง
+
+plugin-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ
+plugin-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+dictionary-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ
+dictionary-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+locale-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ
+locale-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+sitepermission-enabled-heading = ์ฌ์ฉํจ
+sitepermission-disabled-heading = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+always-activate-button = ํญ์ ์ฌ์ฉ
+never-activate-button = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+
+addon-detail-author-label = ์ ์์
+addon-detail-version-label = ๋ฒ์
+addon-detail-last-updated-label = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ
+addon-detail-homepage-label = ํํ์ด์ง
+addon-detail-rating-label = ํ๊ฐ
+
+# Message for add-ons with a staged pending update.
+install-postponed-message = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -brand-short-name }๊ฐ ๋ค์ ์์๋ ๋ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค.
+install-postponed-button = ์ง๊ธ ์
๋ฐ์ดํธ
+
+# The average rating that the add-on has received.
+# Variables:
+# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma.
+five-star-rating =
+ .title = ํ์ : { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5
+
+# This string is used to show that an add-on is disabled.
+# Variables:
+# $name (string) - The name of the add-on
+addon-name-disabled = { $name } (์ฌ์ฉ ์ ํจ)
+
+# The number of reviews that an add-on has received on AMO.
+# Variables:
+# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received
+addon-detail-reviews-link =
+ { $numberOfReviews ->
+ *[other] ๋ฆฌ๋ทฐ { $numberOfReviews }๊ฐ
+ }
+
+## Pending uninstall message bar
+
+# Variables:
+# $addon (string) - Name of the add-on
+pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.
+pending-uninstall-undo-button = ์คํ ์ทจ์
+
+addon-detail-updates-label = ์๋ ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ฉ
+addon-detail-updates-radio-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ
+addon-detail-updates-radio-on = ์ผ๊ธฐ
+addon-detail-updates-radio-off = ๋๊ธฐ
+addon-detail-update-check-label = ์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ
+install-update-button = ์
๋ฐ์ดํธ
+
+# aria-label associated to the updates row to help screen readers to announce the group
+# of input controls being entered.
+addon-detail-group-label-updates =
+ .aria-label = { addon-detail-updates-label }
+
+# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The
+# badge is the private browsing icon included next to the extension's name.
+addon-badge-private-browsing-allowed2 =
+ .title = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ํ์ฉ๋จ
+ .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
+addon-detail-private-browsing-help = ํ์ฉ๋๋ฉด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ์จ๋ผ์ธ ํ๋์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="learn-more">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+addon-detail-private-browsing-allow = ํ์ฉ
+addon-detail-private-browsing-disallow = ํ์ฉ ์ ํจ
+
+# aria-label associated to the private browsing row to help screen readers to announce the group
+# of input controls being entered.
+addon-detail-group-label-private-browsing =
+ .aria-label = { detail-private-browsing-label }
+
+## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
+## where add-ons are normally blocked for security reasons.
+
+# Used as a description for the option to allow or block an add-on on quarantined domains.
+addon-detail-quarantined-domains-label = ์ ํ์ด ์๋ ์ฌ์ดํธ์์ ์คํ
+# Used as help text part of the quarantined domains UI controls row.
+addon-detail-quarantined-domains-help = ํ์ฉ๋๋ฉด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ํด ์ ํ๋ ์ฌ์ดํธ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ํ์ฉํ์ธ์.
+# Used as label and tooltip text on the radio inputs associated to the quarantined domains UI controls.
+addon-detail-quarantined-domains-allow = ํ์ฉ
+addon-detail-quarantined-domains-disallow = ํ์ฉ ์ ํจ
+# aria-label associated to the quarantined domains exempt row to help screen readers to announce the group.
+addon-detail-group-label-quarantined-domains =
+ .aria-label = { addon-detail-quarantined-domains-label }
+
+## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
+## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
+
+addon-badge-recommended2 =
+ .title = { -brand-product-name }๋ ๋ณด์ ๋ฐ ์ฑ๋ฅ ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ๋ง ์ถ์ฒํจ
+ .aria-label = { addon-badge-recommended2.title }
+# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built
+# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork".
+addon-badge-line3 =
+ .title = Mozilla์์ ๋ง๋ ๊ณต์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ. ๋ณด์ ๋ฐ ์ฑ๋ฅ ํ์ค ์ถฉ์กฑ
+ .aria-label = { addon-badge-line3.title }
+addon-badge-verified2 =
+ .title = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณด์ ๋ฐ ์ฑ๋ฅ ํ์ค์ ์ถฉ์กฑํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฒํ ๋์์ต๋๋ค
+ .aria-label = { addon-badge-verified2.title }
+
+##
+
+available-updates-heading = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๋ฅ
+recent-updates-heading = ์ต๊ทผ ์
๋ฐ์ดํธ
+
+release-notes-loading = ๋ก๋ ์คโฆ
+release-notes-error = ์ฃ์กํฉ๋๋ค. ์ถ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ก๋ํ๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+addon-permissions-empty = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ถํ์ด ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+addon-permissions-required = ํต์ฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ํ ํ์ ๊ถํ:
+addon-permissions-optional = ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ํ ์ ํ ๊ถํ:
+addon-permissions-learnmore = ๊ถํ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+recommended-extensions-heading = ์ถ์ฒ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+recommended-themes-heading = ์ถ์ฒ ํ
๋ง
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Host where the permissions are granted
+addon-sitepermissions-required = <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>์ ๋ค์ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค:
+
+# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme
+# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated.
+recommended-theme-1 = ์ฐฝ์์ ์ธ ๋๋์ด ๋ ์ค๋ฅด์ญ๋๊น? <a data-l10n-name="link">Firefox Color๋ก ๋๋ง์ ํ
๋ง๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์.</a>
+
+## Page headings
+
+extension-heading = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ
+theme-heading = ํ
๋ง ๊ด๋ฆฌ
+plugin-heading = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๊ด๋ฆฌ
+dictionary-heading = ์ฌ์ ๊ด๋ฆฌ
+locale-heading = ์ธ์ด ๊ด๋ฆฌ
+updates-heading = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ
+sitepermission-heading = ์ฌ์ดํธ ๊ถํ ๊ด๋ฆฌ
+discover-heading = { -brand-short-name } ๊ฐ์ธํ
+shortcuts-heading = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋จ์ถํค ๊ด๋ฆฌ
+
+default-heading-search-label = ๋ ๋ง์ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์ฐพ๊ธฐ
+addons-heading-search-input =
+ .placeholder = addons.mozilla.org ๊ฒ์
+
+addon-page-options-button =
+ .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋๊ตฌ
+
+## Detail notifications
+## Variables:
+## $name (String): name of the add-on.
+
+
+## Detail notifications
+## Variables:
+## $name (string) - Name of the add-on.
+
+# Variables:
+# $version (string) - Application version.
+details-notification-incompatible = { $name }๋ { -brand-short-name } { $version }์ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+details-notification-incompatible-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+
+details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด { -brand-short-name }์์ ํ์ธ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+details-notification-unsigned-and-disabled-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+
+details-notification-unsigned = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด { -brand-short-name }์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋์ง ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ํด์ ์งํํ์ธ์.
+details-notification-unsigned-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+
+details-notification-blocked = { $name }๋ ๋ณด์์ด๋ ์์ ์ฑ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ์ฌ์ฉ ์ค์ง๋ฉ๋๋ค.
+details-notification-blocked-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+
+details-notification-softblocked = { $name }๋ ๋ณด์์ด๋ ์์ ์ฑ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+details-notification-softblocked-link = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
+
+details-notification-gmp-pending = { $name } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ณง ์ค์น๋ฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+label-disable = ๋นํ์ฑํ
+label-enable = ํ์ฑํ
+label-interventions = ๊ฐ์
+label-more-information = ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด: Bug { $bug }
+label-overrides = ์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ ์ฌ์ ์
+text-disabled-in-about-config = ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ about:config์์ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+text-no-interventions = ๊ฐ์
์ด ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ง ์์
+text-no-overrides = UA ์ฌ์ ์๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์์ง ์์
+text-title = about:compat
+
+## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature
+## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when
+## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the
+## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by
+## Firefox's Total Cookie Protection feature.
+
+label-smartblock = SmartBlock ์์
+text-no-smartblock = ์ฌ์ฉ ์ค์ธ SmartBlock ์์ ์ฌํญ์ด ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### "Glean" and "Glean SDK" should remain in English.
+
+### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English.
+
+-fog-brand-name = FOG
+-glean-brand-name = Glean
+glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK
+glean-debug-ping-viewer-brand-name = { -glean-brand-name } ๋๋ฒ๊ทธ ํ ๋ทฐ์ด
+
+about-glean-page-title2 = { -glean-brand-name } ์ ๋ณด
+about-glean-header = { -glean-brand-name } ์ ๋ณด
+about-glean-interface-description =
+ <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>๋
+ { -vendor-short-name } ํ๋ก์ ํธ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์
๋๋ค.
+ ์ด ์ธํฐํ์ด์ค๋ ๊ฐ๋ฐ์์ ํ
์คํฐ๊ฐ <a data-l10n-name="fog-link">ํ
์คํธ ๊ณ์ธก</a>์ ์๋์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค.
+
+about-glean-upload-enabled = ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ก๋๊ฐ ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+about-glean-upload-disabled = ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ก๋๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+about-glean-upload-enabled-local = ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ก๋๋ ๋ก์ปฌ ์๋ฒ๋ก ์ ์กํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค.
+about-glean-upload-fake-enabled =
+ ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ก๋๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ง๋ง
+ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฌ์ ํ ๋ก์ปฌ์ ๊ธฐ๋ก๋๋๋ก
+ { glean-sdk-brand-name }์๊ฒ ํ์ฑํ๋์๋ค๊ณ ๋งํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+ ์ฐธ๊ณ : ๋๋ฒ๊ทธ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ฉด ์ค์ ๊ณผ ์๊ด์์ด
+ ํ์ด <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>์ ์
๋ก๋๋ฉ๋๋ค.
+
+# This message is followed by a bulleted list.
+about-glean-prefs-and-defines = ๊ด๋ จ <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">์ค์ ๋ฐ ์ ์</a>์๋ ๋ค์์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค:
+# Variables:
+# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false"
+# Do not translate strings between <code> </code> tags.
+about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
+# Variables:
+# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative.
+# Do not translate strings between <code> </code> tags.
+about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
+# Variables:
+# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true".
+# Do not translate strings between <code> </code> tags.
+about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
+# Variables:
+# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define.
+# Do not translate strings between <code> </code> tags.
+about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
+
+about-glean-about-testing-header = ํ
์คํธ ์ ๋ณด
+# This message is followed by a numbered list.
+about-glean-manual-testing =
+ ์ ์ฒด ์ง์นจ์
+ <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } ๊ณ์ธก ํ
์คํธ ๋ฌธ์</a> ๋ฐ <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } ๋ฌธ์</a>์
+ ๋ฌธ์ํ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+ ํ์ง๋ง ๊ฐ๋จํ ๋งํด์ ๊ณ์ธก์ด ์๋ํ๋์ง ์๋์ผ๋ก ํ
์คํธํ๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ์ํํด์ผ ํฉ๋๋ค:
+
+# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings.
+about-glean-no-ping-label = (ํ์ ์ ์ถํ์ง ๋ง์ธ์)
+# An in-line text input field precedes this string.
+about-glean-label-for-tag-pings = ์์ ํ๋์์ ๊ธฐ์ตํ ์ ์๋ ๋๋ฒ๊ทธ ํ๊ทธ๊ฐ ์๋์ง ํ์ธํ์ฌ ๋์ค์ ํ์ ์ธ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# An in-line drop down list precedes this string.
+# Do not translate strings between <code> </code> tags.
+about-glean-label-for-ping-names =
+ ๊ณ์ธก์ด ์๋ ํ์ ์ด์ ๋ชฉ๋ก์์ ์ ํํ์ธ์.
+ <a data-l10n-name="custom-ping-link">๋ง์ถค ํ</a>์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
+ ํด๋น ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์.
+ ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด
+ <code>์ด๋ฒคํธ</code> ๋ฉํธ๋ฆญ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ <code>์ด๋ฒคํธ</code> ํ์ด๊ณ
+ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๋ฉํธ๋ฆญ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ <code>๋ฉํธ๋ฆญ</code> ํ์
๋๋ค.
+# An in-line check box precedes this string.
+about-glean-label-for-log-pings =
+ (์ ํ ์ฌํญ. ์ ์ถ ์ ํ๋ ๊ธฐ๋กํ๋ ค๋ฉด ์์ ํ์ธ๋์ ์ ํํ์ธ์.
+ ์ถ๊ฐ๋ก <a data-l10n-name="enable-logging-link">๋ก๊น
์ ํ์ฑํ</a>ํด์ผ ํฉ๋๋ค.)
+# Variables
+# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV"
+# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string.
+about-glean-label-for-controls-submit =
+ ์ด์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ๋ชจ๋ { -glean-brand-name } ํ์ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ง์ ํ๊ณ ์ ํํ ํ์ ์ ์ถํ์ธ์.
+ (๊ทธ๋๋ถํฐ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ๋ค์ ์์ํ ๋๊น์ง ์ ์ถ๋ ๋ชจ๋ ํ์ <code>{ $debug-tag }</code> ํ๊ทธ๊ฐ ์ง์ ๋ฉ๋๋ค.)
+about-glean-li-for-visit-gdpv =
+ <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">ํ๊ทธ๊ฐ ์๋ ํ์ ๋ํ { glean-debug-ping-viewer-brand-name } ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์</a>.
+ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅธ ํ ํ์ด ๋์ฐฉํ ๋๊น์ง ๋ช ์ด ์ด์ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค.
+ ๋๋ก๋ ๋ช ๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Do not translate strings between <code> </code> tags.
+about-glean-adhoc-explanation =
+ ๋ ๋ง์ <i>์์</i> ํ
์คํธ๋ฅผ ์ํด
+ ์ฌ๊ธฐ <code>about:glean</code>์์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ ์ฝ์์ ์ด๊ณ <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ๊ฐ์
+ <code>testGetValue()</code> API๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ
+ ํน์ ๊ณ์ธก ๋ถ๋ถ์ ํ์ฌ ๊ฐ์ ๊ฒฐ์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+
+
+controls-button-label-verbose = ์ค์ ์ ์ฉ ๋ฐ ํ ์ ์ถ
+
+about-glean-about-data-header = ๋ฐ์ดํฐ ์ ๋ณด
+about-glean-about-data-explanation =
+ ์์ง๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ฐพ์๋ณด๋ ค๋ฉด
+ <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } ์ฌ์ </a>์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-httpsonly-title-alert = HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๊ณ
+about-httpsonly-title-site-not-available = ๋ณด์ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์
+
+# Variables:
+# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
+about-httpsonly-explanation-unavailable2 = ๋ณด์ ๊ฐํ๋ฅผ ์ํด HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ค์ ํ์ผ๋ฉฐ <em>{ $websiteUrl }</em>์ HTTPS ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+about-httpsonly-explanation-question = ์ด ๋ฌธ์ ์ ์์ธ์ ๋ฌด์์
๋๊น?
+about-httpsonly-explanation-nosupport = ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ HTTPS๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
+about-httpsonly-explanation-risk = ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์ฐ๋ฃจ๋์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋น๋ฐ๋ฒํธ, ์ด๋ฉ์ผ ๋๋ ์ ์ฉ ์นด๋ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด์ ๊ฐ์ ๋ฏผ๊ฐํ ์ ๋ณด๋ ์
๋ ฅํ์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค.
+about-httpsonly-explanation-continue = ๊ณ์ ์งํํ๋ฉด, ์ด ์ฌ์ดํธ์ ๋ํด HTTPS ์ ์ฉ ๋ชจ๋๊ฐ ์ผ์์ ์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค.
+
+about-httpsonly-button-continue-to-site = HTTP ์ฌ์ดํธ๋ก ๊ณ์ ์งํ
+about-httpsonly-button-go-back = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+about-httpsonly-link-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐโฆ
+
+## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established
+## Variables:
+## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loded with these alternatives. Example: example.com
+
+## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established
+## Variables:
+## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loaded with these alternatives. Example: example.com
+
+about-httpsonly-suggestion-box-header = ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅํ ์ฌ์ดํธ
+about-httpsonly-suggestion-box-www-text = <em>www.{ $websiteUrl }</em>์ ๋ณด์ ๋ฒ์ ์ด ์์ต๋๋ค. <em>{ $websiteUrl }</em> ๋์ ์ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+about-httpsonly-suggestion-box-www-button = www.{ $websiteUrl } ์ฌ์ดํธ๋ก ์ด๋
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This is the title of the page
+about-logging-title = ๋ก๊น
์ ๋ณด
+about-logging-page-title = ๋ก๊น
๊ด๋ฆฌ์
+about-logging-current-log-file = ํ์ฌ ๋ก๊ทธ ํ์ผ:
+about-logging-new-log-file = ์ ๋ก๊ทธ ํ์ผ:
+about-logging-currently-enabled-log-modules = ํ์ฌ ํ์ฑํ๋ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋:
+about-logging-log-tutorial = ์ด ๋๊ตฌ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ๋ํ ์ค๋ช
์ <a data-l10n-name="logging">HTTP ๋ก๊น
</a>์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+# This message is used as a button label, "Open" indicates an action.
+about-logging-open-log-file-dir = ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ
+about-logging-set-log-file = ๋ก๊ทธ ํ์ผ ์ค์
+about-logging-set-log-modules = ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ ์ค์
+about-logging-start-logging = ๋ก๊น
์์
+about-logging-stop-logging = ๋ก๊น
์ค์ง
+about-logging-buttons-disabled = ํ๊ฒฝ ๋ณ์๋ฅผ ํตํด ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ก๊น
, ๋์ ๊ตฌ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+about-logging-some-elements-disabled = URL์ ํตํด ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ก๊น
, ์ผ๋ถ ๊ตฌ์ฑ ์ต์
์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+about-logging-info = ์ ๋ณด:
+about-logging-log-modules-selection = ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ ์ ํ
+about-logging-new-log-modules = ์ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋:
+about-logging-logging-output-selection = ๋ก๊น
์ถ๋ ฅ
+about-logging-logging-to-file = ํ์ผ๋ก ๋ก๊น
+about-logging-logging-to-profiler = { -profiler-brand-name }์ ๋ก๊น
+about-logging-no-log-modules = ์์
+about-logging-no-log-file = ์์
+about-logging-logging-preset-selector-text = ๋ก๊น
ํ๋ฆฌ์
:
+about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = ๋ก๊ทธ ๋ฉ์์ง์ ๋ํ ์คํ ์ถ์ ํ์ฑํ
+
+## Logging presets
+
+about-logging-preset-networking-label = ๋คํธ์ํน
+about-logging-preset-networking-description = ๋คํธ์ํน ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋
+about-logging-preset-networking-cookie-label = ์ฟ ํค
+about-logging-preset-networking-cookie-description = ์ฟ ํค ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋
+about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSockets
+about-logging-preset-networking-websocket-description = WebSocket ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋
+about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3
+about-logging-preset-networking-http3-description = HTTP/3 ๋ฐ QUIC ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋
+about-logging-preset-media-playback-label = ๋ฏธ๋์ด ์ฌ์
+about-logging-preset-media-playback-description = ๋ฏธ๋์ด ์ฌ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ (ํ์ ํ์ ๋ฌธ์ ์๋)
+about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC
+about-logging-preset-webrtc-description = WebRTC ํธ์ถ์ ์ง๋จํ๊ธฐ ์ํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋
+about-logging-preset-custom-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+about-logging-preset-custom-description = ์๋์ผ๋ก ์ ํํ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋
+
+# Error handling
+about-logging-error = ์ค๋ฅ:
+
+## Variables:
+## $k (String) - Variable name
+## $v (String) - Variable value
+
+about-logging-invalid-output = โ{ $k }โ ํค์ ๋ํ ์๋ชป๋ ๊ฐ โ{ $v }โ
+about-logging-unknown-logging-preset = ์ ์ ์๋ ๋ก๊น
ํ๋ฆฌ์
โ{ $v }โ
+about-logging-unknown-profiler-preset = ์ ์ ์๋ ํ๋กํ์ผ๋ฌ ํ๋ฆฌ์
โ{ $v }โ
+about-logging-unknown-option = ์ ์ ์๋ about:logging ์ต์
โ{ $k }โ
+about-logging-configuration-url-ignored = ๊ตฌ์ฑ URL์ด ๋ฌด์๋จ
+about-logging-file-and-profiler-override = ํ์ผ ์ถ๋ ฅ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ ๋์์ ํ๋กํ์ผ๋ฌ ์ต์
์ ์ฌ์ ์ํ ์๋ ์์
+
+about-logging-configured-via-url = URL์ ํตํด ๊ตฌ์ฑ๋ ์ต์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-mozilla-title-6-27 = Mozilla ์, 6:27
+about-mozilla-quote-6-27 =
+ ์ผ์๋ ์๋ก์ด <em>์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ(Reference)</em>์ ๋ง๋ค๊ณ ์๋ก์ด <em>ํ์ค(Realities)</em>์ ๊ณ ๋ คํ๋ฉด์ ์๋ก์ด <em>์ด์ (Focus)</em>์ผ๋ก
+ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊ณ์ํ์ต๋๋ค. ์ผ์๋ ์ถ์ข
์๋ค๊ณผ ๋๋ฃ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์์ ์๋ก์์ง ๋ ์์ ํํ์ ์๊ธฐ ์์ ์ ์ฐฝ์กฐํ๊ณ ,
+ ๊ทธ๊ฒ์ <em>์ฅ๋์ค๋ฐ(Mischievous)</em> ์๋จ์ ํตํด ์ ์ธ๊ณ๋ก ๋ณด๋์ต๋๋ค.
+about-mozilla-from-6-27 = - <strong>Mozilla ์,</strong> 6:27
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-networking-title = ๋คํธ์ํฌ ์ ๋ณด
+about-networking-http = HTTP
+about-networking-sockets = Sockets
+about-networking-dns = DNS
+about-networking-dns-clear-cache-button = DNS ์บ์ ์ง์ฐ๊ธฐ
+about-networking-dns-trr-url = DoH URL
+about-networking-dns-trr-mode = DoH ๋ชจ๋
+about-networking-dns-suffix = DNS ์ ๋ฏธ์ฌ
+about-networking-websockets = WebSockets
+about-networking-refresh = ์๋ก ๊ณ ์นจ
+about-networking-auto-refresh = 3์ด๋ง๋ค ์๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+about-networking-hostname = ํธ์คํธ๋ช
+about-networking-port = ํฌํธ
+about-networking-http-version = HTTP ๋ฒ์
+about-networking-ssl = SSL
+about-networking-active = ํ์ฑ
+about-networking-idle = ๋๊ธฐ
+about-networking-host = ํธ์คํธ
+about-networking-type = ์ ํ
+about-networking-sent = ๋ณด๋ธ ๋ฐ์ดํฐ ์
+about-networking-received = ๋ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ์
+about-networking-family = ๊ณํต
+about-networking-trr = TRR
+about-networking-addresses = ์ฃผ์
+about-networking-expires = ๋ง๋ฃ(์ด)
+about-networking-originAttributesSuffix = ๊ฒฉ๋ฆฌ ํค
+about-networking-flags = ์ถ๊ฐ ํ๋๊ทธ
+about-networking-messages-sent = ๋ณด๋ธ ๋ฉ์์ง
+about-networking-messages-received = ๋ฐ์ ๋ฉ์์ง
+about-networking-bytes-sent = ๋ณด๋ธ ๋ฐ์ดํธ ์
+about-networking-bytes-received = ๋ฐ์ ๋ฐ์ดํธ ์
+about-networking-logging = ๋ก๊น
+about-networking-dns-lookup = DNS ์กฐํ
+about-networking-dns-lookup-button = ์กฐํ
+about-networking-dns-domain = ๋๋ฉ์ธ:
+about-networking-dns-lookup-table-column = IP
+about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RR
+about-networking-rcwn = RCWN ์ํ
+about-networking-rcwn-status = RCWN ์ํ
+about-networking-rcwn-cache-won-count = ์บ์ ์ฑ๊ณต ์
+about-networking-rcwn-net-won-count = ๋คํธ์ํฌ ์ฑ๊ณต ์
+about-networking-total-network-requests = ์ ์ฒด ๋คํธ์ํฌ ์์ฒญ ์
+about-networking-rcwn-operation = ์บ์ ์์
+about-networking-rcwn-perf-open = ์ด๊ธฐ
+about-networking-rcwn-perf-read = ์ฝ๊ธฐ
+about-networking-rcwn-perf-write = ์ฐ๊ธฐ
+about-networking-rcwn-perf-entry-open = ์ํธ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ
+about-networking-rcwn-avg-short = ์งง์ ํ๊ท
+about-networking-rcwn-avg-long = ๊ธด ํ๊ท
+about-networking-rcwn-std-dev-long = ๊ธด ํ์ค ํธ์ฐจ
+about-networking-rcwn-cache-slow = ๋๋ฆฐ ์บ์ ํ์
+about-networking-rcwn-cache-not-slow = ๋๋ฆฌ์ง ์์ ์บ์ ํ์
+about-networking-networkid = ๋คํธ์ํฌ ID
+about-networking-networkid-id = ๋คํธ์ํฌ ID
+# Note: do not translate about:logging, as it is a URL.
+about-networking-moved-about-logging = ์ด ํ์ด์ง๋ <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>์ผ๋ก ์ด๋๋์์ต๋๋ค.
+
+## Link is intended as "network link"
+
+about-networking-networkid-is-up = ๋งํฌ๊ฐ ์๋ ์ค
+about-networking-networkid-status-known = ๋งํฌ ์ํ๊ฐ ์๋ ค์ ธ ์์
+
+##
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page title
+about-performance-title = ์์
๊ด๋ฆฌ์
+
+## Column headers
+
+column-name = ์ด๋ฆ
+column-type = ์ ํ
+column-energy-impact = ์๋์ง ์ํฅ
+column-memory = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ
+
+## Special values for the Name column
+
+ghost-windows = ์ต๊ทผ ๋ซํ ํญ
+# Variables:
+# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab'
+preloaded-tab = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ก๋๋จ : { $title }
+
+## Values for the Type column
+
+type-tab = ํญ
+type-subframe = ์๋ธ ํ๋ ์
+type-tracker = ์ถ์ ๊ธฐ
+type-addon = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ
+type-browser = ๋ธ๋ผ์ฐ์
+type-worker = Worker
+type-other = ๊ธฐํ
+
+## Values for the Energy Impact column
+##
+## Variables:
+## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low),
+## 5.38 (medium), 105.38 (high)
+
+energy-impact-high = ๋์({ $value })
+energy-impact-medium = ๋ณดํต({ $value })
+energy-impact-low = ๋ฎ์({ $value })
+
+## Values for the Memory column
+##
+## Variables:
+## $value (Number) - How much memory is used
+
+size-KB = { $value } KB
+size-MB = { $value } MB
+size-GB = { $value } GB
+
+## Tooltips for the action buttons
+
+close-tab =
+ .title = ํญ ๋ซ๊ธฐ
+show-addon =
+ .title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ด๋ฆฌ์์์ ๋ณด๊ธฐ
+
+# Tooltip when hovering an item of the about:performance table
+# Variables:
+# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occurred for this page since it loaded
+# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded
+# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occurred in the last 2 seconds
+# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds
+item =
+ .title =
+ ๋ก๋ ์ดํ ๋์คํจ์น: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
+ ๋ง์ง๋ง ์ด ์ดํ ๋์คํจ์น: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title-label = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ํ์ฌ
+
+installed-plugins-label = ์ค์นํ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
+no-plugins-are-installed-label = ์ค์นํ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์์
+
+deprecation-description = ๋น ์ง๊ฒ ์์ต๋๊น? ์ผ๋ถ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ ์ด์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. <a data-l10n-name="deprecation-link">๋ ์์๋ณด๊ธฐ.</a>
+
+## The information of plugins
+##
+## Variables:
+## $pluginLibraries: the plugin library
+## $pluginFullPath: path of the plugin
+## $version: version of the plugin
+
+file-dd = <span data-l10n-name="file">ํ์ผ:</span> { $pluginLibraries }
+path-dd = <span data-l10n-name="path">๊ฒฝ๋ก:</span> { $pluginFullPath }
+version-dd = <span data-l10n-name="version">๋ฒ์ :</span> { $version }
+
+## These strings describe the state of plugins
+##
+## Variables:
+## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated
+
+state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">์ํ:</span> ์ฌ์ฉ
+state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">์ํ:</span> ์ฌ์ฉ ({ $blockListState })
+state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">์ํ:</span> ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">์ํ:</span> ์ฌ์ฉ ์ ํจ ({ $blockListState })
+
+mime-type-label = MIME ํ์
+description-label = ์ค๋ช
+suffixes-label = ํ์ฅ์
+
+## Gecko Media Plugins (GMPs)
+
+plugins-gmp-license-info = ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๋ณด
+plugins-gmp-privacy-info = ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ณดํธ์ ๋ณด
+
+plugins-openh264-name = Cisco Systems, Inc.๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ OpenH264 ๋์์ ์ฝ๋ฑ
+plugins-openh264-description = ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ WebRTC ํ์ค์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ H.264 ๋์์ ์ฝ๋ฑ์ ํ์๋ก ํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ถํฐ์ WebRTC ํต์ ์ ํ์ฑํํ๊ธฐ ์ํด์ Mozilla์ ์ํด์ ์ค์น๋์์ต๋๋ค. ์ฝ๋ฑ ์์ค ์ฝ๋์ ๊ตฌํ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด์๋ http://www.openh264.org/ ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์.
+
+plugins-widevine-name = Google Inc.๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ Widevine Content Decryption Module
+plugins-widevine-description = ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ ๋ช
์ธ๋ฅผ ์ค์ํ๋ ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์คํํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ณดํต ์ฌ์ดํธ์์ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ฏธ๋์ด ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ๋ณต์ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ํธํ๋ ๋ฏธ๋์ด ํ์ฅ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page title
+about-processes-title = ํ๋ก์ธ์ค ๊ด๋ฆฌ์
+
+# The Actions column
+about-processes-column-action =
+ .title = ์์
+
+## Tooltips
+
+about-processes-shutdown-process =
+ .title = ํญ ์ธ๋ก๋ ๋ฐ ํ๋ก์ธ์ค ์ข
๋ฃ
+about-processes-shutdown-tab =
+ .title = ํญ ๋ซ๊ธฐ
+
+# Profiler icons
+# Variables:
+# $duration (Number) The time in seconds during which the profiler will be running.
+# The value will be an integer, typically less than 10.
+about-processes-profile-process =
+ .title =
+ { $duration ->
+ *[other] { $duration }์ด ๋์ ์ด ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ชจ๋ ์ค๋ ๋๋ฅผ ํ๋กํ์ผ๋ง
+ }
+
+## Column headers
+
+about-processes-column-name = ์ด๋ฆ
+about-processes-column-memory-resident = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ
+about-processes-column-cpu-total = CPU
+
+## Process names
+## Variables:
+## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
+
+about-processes-browser-process = { -brand-short-name } ({ $pid })
+about-processes-web-process = ๊ณต์ ์น ํ๋ก์ธ์ค ({ $pid })
+about-processes-file-process = ํ์ผ ({ $pid })
+about-processes-extension-process = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ({ $pid })
+about-processes-privilegedabout-process = ํ์ด์ง ์ ๋ณด ({ $pid })
+about-processes-plugin-process = ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ({ $pid })
+about-processes-privilegedmozilla-process = { -vendor-short-name } ์ฌ์ดํธ ({ $pid })
+about-processes-gmp-plugin-process = Gecko ๋ฏธ๋์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ({ $pid })
+about-processes-gpu-process = GPU ({ $pid })
+about-processes-vr-process = VR ({ $pid })
+about-processes-rdd-process = ๋ฐ์ดํฐ ๋์ฝ๋ ({ $pid })
+about-processes-socket-process = ๋คํธ์ํฌ ({ $pid })
+about-processes-remote-sandbox-broker-process = ์๊ฒฉ ์๋๋ฐ์ค ๋ธ๋ก์ปค ({ $pid })
+about-processes-fork-server-process = ํฌํฌ ์๋ฒ ({ $pid })
+about-processes-preallocated-process = ์ฌ์ ํ ๋น ({ $pid })
+about-processes-utility-process = ์ ํธ๋ฆฌํฐ ({ $pid })
+
+# Unknown process names
+# Variables:
+# $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
+# $type (String) The raw type for this process.
+about-processes-unknown-process = ๊ธฐํ: { $type } ({ $pid })
+
+## Isolated process names
+## Variables:
+## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
+## $origin (String) The domain name for this process.
+
+about-processes-web-isolated-process = { $origin } ({ $pid })
+about-processes-web-serviceworker = { $origin } ({ $pid }, serviceworker)
+about-processes-with-coop-coep-process = { $origin } ({ $pid }, ๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋จ)
+about-processes-web-isolated-process-private = { $origin } โ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ({ $pid })
+about-processes-with-coop-coep-process-private = { $origin } โ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ({ $pid }, ๊ต์ฐจ ์ถ์ฒ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋จ)
+
+## Details within processes
+
+# Single-line summary of threads (non-idle process)
+# Variables:
+# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger
+# than 30. We don't expect to ever have processes with less
+# than 5 threads.
+# $active (Number) The number of active threads in the process.
+# The value will be greater than 0 and will never be
+# greater than $number.
+# $list (String) Comma separated list of active threads.
+# Can be an empty string if the process is idle.
+about-processes-active-threads =
+ { $active ->
+ *[other] { $number }๊ฐ ์ค ํ์ฑ ์ค๋ ๋ { $active }๊ฐ: { $list }
+ }
+
+# Single-line summary of threads (idle process)
+# Variables:
+# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger
+# than 30. We don't expect to ever have processes with less
+# than 5 threads.
+# The process is idle so all threads are inactive.
+about-processes-inactive-threads =
+ { $number ->
+ *[other] { $number } ๋นํ์ฑํ ์ค๋ ๋
+ }
+
+# Thread details
+# Variables:
+# $name (String) The name assigned to the thread.
+# $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS.
+about-processes-thread-name-and-id = { $name }
+ .title = ์ค๋ ๋ id: { $tid }
+
+# Tab
+# Variables:
+# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading).
+about-processes-tab-name = ํญ: { $name }
+about-processes-preloaded-tab = ์ฌ์ ๋ก๋๋ ์ ํญ
+
+# Single subframe
+# Variables:
+# $url (String) The full url of this subframe.
+about-processes-frame-name-one = ์๋ธ ํ๋ ์: { $url }
+
+# Group of subframes
+# Variables:
+# $number (Number) The number of subframes in this group. Always โฅ 1.
+# $shortUrl (String) The shared prefix for the subframes in the group.
+about-processes-frame-name-many = ์๋ธ ํ๋ ์ ({ $number }): { $shortUrl }
+
+## Utility process actor names
+
+about-processes-utility-actor-unknown = ์ ์ ์๋ ์์
์
+about-processes-utility-actor-audio-decoder-generic = ์ผ๋ฐ ์ค๋์ค ๋์ฝ๋
+about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia = ์ ํ ๋ฏธ๋์ด ์ค๋์ค ๋์ฝ๋
+about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf = Windows Media Framework ์ค๋์ค ๋์ฝ๋
+about-processes-utility-actor-mf-media-engine = Windows Media Foundation ๋ฏธ๋์ด ์์ง CDM
+# "Oracle" refers to an internal Firefox process and should be kept in English
+about-processes-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle
+about-processes-utility-actor-windows-utils = Windows ์ ํธ๋ฆฌํฐ
+
+## Displaying CPU (percentage and total)
+## Variables:
+## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread.
+## Always > 0, generally <= 200.
+## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since
+## its start.
+## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions
+## of `duration-unit-*`.
+
+# Common case.
+about-processes-cpu = { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
+ .title = ์ ์ฒด CPU ์๊ฐ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
+
+# Special case: data is not available yet.
+about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready = (์ธก์ ์ค)
+
+# Special case: process or thread is almost idle (using less than 0.1% of a CPU core).
+# This case only occurs on Windows where the precision of the CPU times is low.
+about-processes-cpu-almost-idle = < 0.1%
+ .title = ์ ์ฒด CPU ์๊ฐ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
+
+# Special case: process or thread is currently idle.
+about-processes-cpu-fully-idle = ์ ํด
+ .title = ์ ์ฒด CPU ์๊ฐ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
+
+## Displaying Memory (total and delta)
+## Variables:
+## $total (Number) The amount of memory currently used by the process.
+## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions
+## of `memory-unit-*`.
+## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently.
+## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased
+## or "-" if it has decreased.
+## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions
+## of `memory-unit-*`.
+
+# Common case.
+about-processes-total-memory-size-changed = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
+ .title = ๋ณํ: { $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }
+
+# Special case: no change.
+about-processes-total-memory-size-no-change = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
+
+## Duration units
+
+duration-unit-ns = ๋๋
ธ์ด
+duration-unit-us = ๋ง์ดํฌ๋ก์ด
+duration-unit-ms = ๋ฐ๋ฆฌ์ด
+duration-unit-s = ์ด
+duration-unit-m = ๋ถ
+duration-unit-h = ์๊ฐ
+duration-unit-d = ์ผ
+
+## Memory units
+
+memory-unit-B = B
+memory-unit-KB = KB
+memory-unit-MB = MB
+memory-unit-GB = GB
+memory-unit-TB = TB
+memory-unit-PB = PB
+memory-unit-EB = EB
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+profiles-title = ํ๋กํ ์ ๋ณด
+profiles-subtitle = ์ด ํ์ด์ง์์๋ ํ๋กํ์ ๊ด๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ํ๋กํ์ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ๋ก๊ณผ ๋ถ๋งํฌ, ์ค์ , ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํฌํจํฉ๋๋ค.
+profiles-create = ์ ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ
+profiles-restart-title = ๋ค์ ์์
+profiles-restart-in-safe-mode = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๊ณ ๋ค์ ์์โฆ
+profiles-restart-normal = ์ผ๋ฐ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ ์์โฆ
+profiles-conflict = { -brand-product-name }์ ๋ค๋ฅธ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ํ๋กํ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+profiles-flush-fail-title = ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ด ์ ์ฅ๋์ง ์์
+profiles-flush-conflict = { profiles-conflict }
+profiles-flush-failed = ์์์น ๋ชปํ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+profiles-flush-restart-button = { -brand-short-name } ๋ค์ ์์
+
+# Variables:
+# $name (String) - Name of the profile
+profiles-name = ํ๋กํ: { $name }
+profiles-is-default = ๊ธฐ๋ณธ ํ๋กํ
+profiles-rootdir = ๋ฃจํธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ
+
+# localDir is used to show the directory corresponding to
+# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
+# local filesystem, including cache files or other data files that may not
+# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
+# part of a backup scheme.)
+# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
+profiles-localdir = ๋ก์ปฌ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ
+profiles-current-profile = ์ด ํ๋กํ์ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ฏ๋ก ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+profiles-in-use-profile = ์ด ํ๋กํ์ ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+profiles-rename = ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ
+profiles-remove = ์ญ์
+profiles-set-as-default = ๊ธฐ๋ณธ ํ๋กํ๋ก ์ค์
+profiles-launch-profile = ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ํ๋กํ ์คํ
+
+profiles-cannot-set-as-default-title = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํ ์ ์์
+profiles-cannot-set-as-default-message = { -brand-short-name }์ ๊ธฐ๋ณธ ํ๋กํ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+profiles-yes = ์
+profiles-no = ์๋์
+
+profiles-rename-profile-title = ํ๋กํ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ
+# Variables:
+# $name (String) - Name of the profile
+profiles-rename-profile = { $name } ํ๋กํ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ
+
+profiles-invalid-profile-name-title = ์ ํจํ์ง ์์ ํ๋กํ ์ด๋ฆ
+# Variables:
+# $name (String) - Name of the profile
+profiles-invalid-profile-name = "{ $name }"๋ ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+profiles-delete-profile-title = ํ๋กํ ์ญ์
+# Variables:
+# $dir (String) - Path to be displayed
+profiles-delete-profile-confirm =
+ ํ๋กํ์ ์ญ์ ํ๋ฉด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋กํ ๋ชฉ๋ก์์ ํ๋กํ์ ์ญ์ ํ๋ฉฐ ์ด๋ ๋ค์ ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
+ ์ค์ ๊ณผ ์ธ์ฆ์, ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํฌํจํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ๊ฐ์ด ์ญ์ ํ๋๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ํ ์ฌํญ์ "{ $dir }" ํด๋๋ฅผ ์ญ์ ํ๋ฉฐ ์ด๋ ๋ค์ ๋๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
+ ํ๋กํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ๊ฐ์ด ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+profiles-delete-files = ํ์ผ ์ญ์
+profiles-dont-delete-files = ์ญ์ ์ ํจ
+
+profiles-delete-profile-failed-title = ์ค๋ฅ
+profiles-delete-profile-failed-message = ์ด ํ๋กํ์ ์ญ์ ํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+
+profiles-opendir =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ
+ [windows] ํด๋ ์ด๊ธฐ
+ *[other] ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ
+ }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-reader-loading = ๋ก๋ ์คโฆ
+about-reader-load-error = ํ์ด์ง์์ ๊ธ์ ์ฝ์ด์ค์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค
+
+about-reader-color-scheme-light = ๋ฐ๊ฒ
+ .title = ๋ฐ์ ์ ๊ตฌ์ฑํ
+about-reader-color-scheme-dark = ์ด๋ก๊ฒ
+ .title = ์ด๋์ด ์ ๊ตฌ์ฑํ
+about-reader-color-scheme-sepia = ์ธํผ์
+ .title = ์ธํผ์ ์ ๊ตฌ์ฑํ
+about-reader-color-scheme-auto = ์๋
+ .title = ์๋ ์ ๊ตฌ์ฑํ
+
+# An estimate for how long it takes to read an article,
+# expressed as a range covering both slow and fast readers.
+# Variables:
+# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
+# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
+about-reader-estimated-read-time = { $range }๋ถ
+
+## These are used as tooltips in Type Control
+
+about-reader-toolbar-minus =
+ .title = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ์ค์ด๊ธฐ
+about-reader-toolbar-plus =
+ .title = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ๋๋ฆฌ๊ธฐ
+about-reader-toolbar-contentwidthminus =
+ .title = ์ฝํ
์ธ ๋๋น ์ค์ด๊ธฐ
+about-reader-toolbar-contentwidthplus =
+ .title = ์ฝํ
์ธ ๋๋น ๋๋ฆฌ๊ธฐ
+about-reader-toolbar-lineheightminus =
+ .title = ์ค ๊ฐ๊ฒฉ ์ค์ด๊ธฐ
+about-reader-toolbar-lineheightplus =
+ .title = ์ค ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋ฆฌ๊ธฐ
+
+## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
+
+about-reader-font-type-serif = ์ธ๋ฆฌํ
+about-reader-font-type-sans-serif = ์ฐ์ธ๋ฆฌํ
+
+## Reader View toolbar buttons
+
+about-reader-toolbar-close = ๋ฆฌ๋๋ทฐ ๋ซ๊ธฐ
+about-reader-toolbar-type-controls = ๊ธ์ ์กฐ์
+about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name }์ ์ ์ฅ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rights-title = ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถ๋ฆฌ ์์๋ณด๊ธฐ
+rights-intro = { -brand-full-name }๋ ๋ฌด๋ฃ ์คํ ์์ค ์ํํธ์จ์ด์ด๋ฉฐ, ์ ์ธ๊ณ ์์ฒ๋ช
์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ฐ๋ฐ์์ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋์ ๋ช ๊ฐ์ง ์ ์ ์ฌํญ์ ์๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค:
+rights-intro-point-1 = { -brand-short-name }๋ ๋ค์ ๋ผ์ด์ ์ค ์กฐ๊ฑดํ์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค - <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>๋ณธ ๋ผ์ด์ ์ค๋ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ์ฌ์ฉ, ๋ณต์ฌ, ๋ฐฐํฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, { -brand-short-name }์ ์์ค ์ฝ๋๋ฅผ ์ํ๋ ์๊ตฌ์ ๋ง์ถ์ด ๊ณ ์น ์ ์์ต๋๋ค. Mozilla Public License๋ ๋ํ ๊ณ ์น ๋ฒ์ ์ ์ฌ๋ฐฐํฌํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+rights-intro-point-2 = Mozilla๋ Mozilla์ Firefox ์ํ ๋ฐ ๋ก๊ณ ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ ๊ถํ์ ํ๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ฌํญ์ ์ํ๊ถ ๋ถ๋ถ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">์์ธํ</a>.
+rights-intro-point-3 = { -brand-short-name }์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ฌ์ฉ์ ์๊ฒฌ์ ์ ๊ณตํ๋ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค. ์๊ฒฌ ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด, ์ฌ์ฉ์๋ { -vendor-short-name }๊ฐ ์ด ์๊ฒฌ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ํ์ ๊ฐ์ ํ๊ณ , ์๊ฒฌ์ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ฒ์ํ๊ณ ๋ฐฐํฌํ ์ ์๋๋ก ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
+rights-intro-point-4 = ์ ํฌ๊ฐ { -vendor-short-name }๋ถํฐ { -brand-short-name }์ ์ ์ถ๋ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ๋ฐ ์๊ฒฌ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ</a>์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+rights-intro-point-4-unbranded = ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ ์๋์ ๊ธฐ์ ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+rights-intro-point-5 = { -brand-short-name }๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์น ์ฌ์ดํธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ์๋น์ค๋ ์ ํ์ฑ ๋ฐ ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ์ ๋ณด์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ ์์ธํ ๊ฒ์ ์๋น์ค ์ฝ๊ด์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">์๋น์ค ์ฝ๊ด</a>.
+rights-intro-point-5-unbranded = ์ด ์ ํ์ด ์น ์๋น์ค๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋น ์๋น์ค์ ์๋น์ค ์กฐ๊ฑด์ ๋งํฌ์์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">์์ธํ</a> ๋ณด๊ธฐ
+rights-intro-point-6 = ํน์ ํ์์ ๋์์ ์ฌ์์ ์ํด { -brand-short-name }๋ ํน์ ์ ์ผ์ ์ฝํ
์ธ ํด์ ๋ชจ๋์ ๋ค์ด๋ฐ์ต๋๋ค.
+rights-webservices-header = { -brand-full-name } ์น ๊ธฐ๋ฐ ์ ๋ณด ์๋น์ค
+rights-webservices = { -brand-full-name }๋ ์ด์ฉ์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ { -brand-short-name }์์ ์น ๊ธฐ๋ฐ ์๋น์ค(์ดํ "์๋น์ค")๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ ๊ณต ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ๊ธฐ ์ํ์ง ์์ผ์๋ฉด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค๋จํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ํน์ ์๋น์ค ์ค๋จ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.:<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">์์ธํ ๋ณด๊ธฐ</a> (๊ธฐํ ๊ธฐ๋ฅ์ด๋ ์๋น์ค๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ค์ ์์ ํด์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.)
+rights-safebrowsing = <strong>SafeBrowsing: </strong>์์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒ์ ์์ ํ์ง ์์ ์ฌ์ดํธ๋ก ์ด๋ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ถ์ฅ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ฅ์ ์์ ํ ๋นํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ํํ์ธ์:
+rights-safebrowsing-term-1 = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ค์ ์ด๊ธฐ
+rights-safebrowsing-term-2 = ๋ณด์ ์ค์ ์ ํ
+rights-safebrowsing-term-3 = "{ enableSafeBrowsing-label }" ์ํด ์ฒดํฌ ํด์
+enableSafeBrowsing-label = ์ํํ๊ณ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ๋ด์ฉ ์ฐจ๋จ
+rights-safebrowsing-term-4 = ์์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+rights-locationawarebrowsing = <strong>์์น ์ ๋ณด ์๋น์ค: </strong>์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ํญ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ํ์ธ์ ํฉ๋๋ค. ํ๊ฐ ์์ด ์ด๋ ํ ์์น ์ ๋ณด๋ ์น ์๋น์ค๋ก ์ ์ก๋์ง ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ๊ธฐ๋ฅ ์ค๋จ์ ์ํ์๋ฉด ์๋์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ธ์:
+rights-locationawarebrowsing-term-1 = ์ฃผ์ ํ์ ์ค์ about:config ์
๋ ฅ <code>๊ฒ์ ํญ๋ชฉ์ geo.enabled ์
๋ ฅ</code>
+rights-locationawarebrowsing-term-2 = geo.enabled ํญ๋ชฉ์ ๋๋ธ ํด๋ฆญ
+rights-locationawarebrowsing-term-3 = geo.enabled ํญ๋ชฉ๊ฐ์ด false๋ก ๋ณ๊ฒฝ
+rights-locationawarebrowsing-term-4 = ์์น ์ ๋ณด ์๋น์ค ๊ธฐ๋ฅ ์ค๋จ
+rights-webservices-unbranded = ๋ณธ ์ ํ์ ์น ์ฌ์ดํธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ ํ์
๋๋ค. ์๋น์ค ์ค๋จ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
+rights-webservices-term-unbranded = ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์๋น์ค ์กฐ๊ฑด์ ์๋์ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค.
+rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์ ๋ฐ ํํธ๋์ฌ๋ ๊ฐ๊ธ์ ์ต์ ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋, ๋ชจ๋ ์ ๊ณต ์ ๋ณด์ ์ค๋ฅ ์์์ ๋ณด์ฅํ์ง๋ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์์ ํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณด์ ์ํ์ด ์๋ ์ฌ์ดํธ์ธ๋ฐ๋ ๋ณด์ ์ฌ์ดํธ๋ก ํ์๋ ์๋ ์์ผ๋ฉฐ, ์์น ๊ธฐ๋ฐ ์๋น์ค์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์น๋ฅผ ์ ํํ ํ์ํ์ง ๋ชปํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name }๋ ์๋น์ค๋ฅผ ์ค๋จํ๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+rights-webservices-term-3 = { -brand-short-name }์ ํจ๊ป ์ ๊ณตํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฏํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ถํ์ ํตํด { -vendor-short-name }์ ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์๋ ์๋น์ค ๋ด ๋ค๋ฅธ ๊ถํ๋ค๋ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ์ด๋ค ์กฐ๊ฑด๋ค์ { -brand-short-name }์ ์์ค ์ฝ๋ ๋ฒ์ ์ ๋์ํ๋ ์คํ ์์ค ๋ผ์ด์ ์ค ํ์์ ๋ณด์ฅ๋ ์กฐ๊ฑด์ ์ ํํ๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค.
+rights-webservices-term-4 = <strong>๋ณธ ์๋น์ค๋ { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์ ๋ฑ์ "as-is."๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ํน๋ณํ ๋ชฉ์ ์ ์ํด ์ ๊ณตํ๊ฑฐ๋ ํ๋งค ๊ฐ๋ฅํ ์๋น์ค์ ๋ณด์ฅ์ ๋ํ ์ ํ ์์ด ํํ ์ฌ๋ถ์ ์๊ด ์์ด ๋ชจ๋ ๋ณด์ฅ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ํ ์ฒญ๊ตฌ๊ถ ํฌ๊ธฐํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ํํ๋ ๋ฐ ์์ด ๋ชฉ์ ์ ์ ํฉํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ํน๋ณํ ๋ชฉ์กฑ์ ๋ง๊ฒ ํ๋งค๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ์ ๊ณต๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ ์ธ ์ฑ
์์ ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฒ์ ๊ณ ๋ ค ์ฌํญ์ ์์ธ๋ ์ ํ์ ์ธ์ ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ด ๋ ๊ถํ ํฌ๊ฐ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.</strong>
+rights-webservices-term-5 = <strong>๋ฒ์ ์๊ตฌ์ฌํญ์ ์ ์ธํ๊ณ { -vendor-short-name }์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณตํ์, ๋ผ์ด์ ์ค ์ ๊ณต์, ๋ฐฐํฌ์๋ { -brand-short-name }์ ์๋น์ค ์ฌ์ฉ์ ๋ํด ์ง์ ์ ์ด์ง ์๊ณ ํน๋ณํ๊ณ ๊ณ ์์ ๊ฐํนํ ์ง๊ณ ๋ฐ ์ํด์ ์ฑ
์์ง ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์กฐ๊ฑด ๋ด ์ฑ
์ ๋ณด์ ๋ฒ์๋ 500๋ฌ๋ฌ ์ด์์ ์ด๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ช ๊ฐ์ง ์ฌ๋ฒ ์ฌํญ์ ํน์ ์ํด์ ๋ํ ์ ํ์ ํ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ด๋ฐ ์์์ ์ ํ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ์ ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.</strong>
+rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name }๋ ์กฐ๊ฑด๋ค์ ์๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐฑ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง { -vendor-short-name }์ ์๋ฉด ๋์ ์์ด ์ทจ์๋๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+rights-webservices-term-7 = ์๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฒ ์กฐํญ ์ถฉ๋์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ๋ฒ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. ์กฐ๊ฑด ์ค ์ผ๋ถ๋ถ์ด ์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ์ฑ์ด ์๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๋ ๋ค๋ฅธ ์กฐํญ๋ค์ ์ฌ์ ํ ์ ํจํฉ๋๋ค. ์กฐ๊ฑด๋ค์ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญํ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฌธํ๊ณผ ๋ฒ์ญํ์ ์ถฉ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฌธํ์ ์ฐ์ ํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated
+
+about-service-workers-title = Service Worker ์ ๋ณด
+about-service-workers-main-title = ๋ฑ๋ก๋ Service Worker
+about-service-workers-warning-not-enabled = Service Worker๊ฐ ํ์ฑํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+about-service-workers-warning-no-service-workers = ๋ฑ๋ก๋ Service Worker๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+# The original title of service workers' information
+#
+# Variables:
+# $originTitle: original title
+origin-title = ์ถ์ฒ: { $originTitle }
+
+## These strings are for showing the information of workers.
+##
+## Variables:
+## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point.
+## $url: the url of script specification and current worker.
+
+scope = <strong>๋ฒ์:</strong> { $name }
+script-spec = <strong>์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
+current-worker-url = <strong>ํ์ฌ Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
+active-cache-name = <strong>ํ์ฑํ ์บ์ ์ด๋ฆ:</strong> { $name }
+waiting-cache-name = <strong>๋๊ธฐ ์บ์ ์ด๋ฆ:</strong> { $name }
+push-end-point-waiting = <strong>ํธ์ ์๋ํฌ์ธํธ:</strong> { waiting }
+push-end-point-result = <strong>ํธ์ ์๋ํฌ์ธํธ:</strong> { $name }
+
+# This term is used as a button label (verb, not noun).
+update-button = ์
๋ฐ์ดํธ
+
+unregister-button = ๋ฑ๋กํด์
+
+unregister-error = ์ด Service Worker๋ฅผ ๋ฑ๋ก ํด์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+
+waiting = ๋๊ธฐ ์คโฆ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+page-title = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ณด
+page-subtitle = ์ด ํ์ด์ง์๋ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ ์ฉํ ๊ธฐ์ ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. { -brand-short-name }์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ <a data-l10n-name="support-link">์ง์ ์น ์ฌ์ดํธ</a>๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์.
+crashes-title = ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+crashes-id = ๋ณด๊ณ ID
+crashes-send-date = ์ ์ก๋จ
+crashes-all-reports = ๋ชจ๋ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+crashes-no-config = ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ํ์ํ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
+support-addons-title = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ
+support-addons-name = ์ด๋ฆ
+support-addons-type = ์ ํ
+support-addons-enabled = ์ฌ์ฉ
+support-addons-version = ๋ฒ์
+support-addons-id = ID
+security-software-title = ๋ณด์ ์ํํธ์จ์ด
+security-software-type = ์ ํ
+security-software-name = ์ด๋ฆ
+security-software-antivirus = ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ํํธ์จ์ด
+security-software-antispyware = ์คํ์ด์จ์ด ๋ฐฉ์ง ์ํํธ์จ์ด
+security-software-firewall = ๋ฐฉํ๋ฒฝ
+features-title = { -brand-short-name } ์ฃผ์ ๊ธฐ๋ฅ
+features-name = ์ด๋ฆ
+features-version = ๋ฒ์
+features-id = ID
+processes-title = ์๊ฒฉ ํ๋ก์ธ์ค
+processes-type = ์ ํ
+processes-count = ์
+app-basics-title = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๊ธฐ๋ณธ ์ ๋ณด
+app-basics-name = ์ด๋ฆ
+app-basics-version = ๋ฒ์
+app-basics-build-id = ๋น๋ ID
+app-basics-distribution-id = ๋ฐฐํฌ ID
+app-basics-update-channel = ์
๋ฐ์ดํธ ์ฑ๋
+# This message refers to the folder used to store updates on the device,
+# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
+app-basics-update-dir =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] ์
๋ฐ์ดํธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ
+ *[other] ์
๋ฐ์ดํธ ํด๋
+ }
+app-basics-update-history = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก
+app-basics-show-update-history = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก ๋ณด๊ธฐ
+# Represents the path to the binary used to start the application.
+app-basics-binary = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ด๋๋ฆฌ
+app-basics-profile-dir =
+ { PLATFORM() ->
+ [linux] ํ๋กํ ์ ์ฅ ํด๋
+ *[other] ํ๋กํ ํด๋
+ }
+app-basics-enabled-plugins = ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
+app-basics-build-config = ๋น๋ ์ค์
+app-basics-user-agent = ์ฌ์ฉ์ ์์ด์ ํธ
+app-basics-os = OS
+app-basics-os-theme = OS ํ
๋ง
+# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64
+# instructions on Apple Silicon. This should remain in English.
+app-basics-rosetta = Rosetta ๋ฒ์ญ
+app-basics-memory-use = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ
+app-basics-performance = ์ฑ๋ฅ
+app-basics-service-workers = ๋ฑ๋ก๋ Service Worker
+app-basics-third-party = ์ 3์ ๋ชจ๋
+app-basics-profiles = ํ๋กํ
+app-basics-launcher-process-status = ๋ฐ์ฒ ํ๋ก์ธ์ค
+app-basics-multi-process-support = ๋ค์ค ํ๋ก์ธ์ค ์ฐฝ
+app-basics-fission-support = Fission ์ฐฝ
+app-basics-remote-processes-count = ์๊ฒฉ ํ๋ก์ธ์ค
+app-basics-enterprise-policies = ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
+app-basics-location-service-key-google = Google ์์น ์๋น์ค ํค
+app-basics-safebrowsing-key-google = Google Safebrowsing ํค
+app-basics-key-mozilla = Mozilla ์์น ์๋น์ค ํค
+app-basics-safe-mode = ์์ ๋ชจ๋
+app-basics-memory-size = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ (๋จ)
+app-basics-disk-available = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ
+# Variables:
+# $value (number) - Amount of data being stored
+# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB)
+app-basics-data-size = { $value } { $unit }
+show-dir-label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Finder์์ ๋ณด๊ธฐ
+ [windows] ํด๋ ์ด๊ธฐ
+ *[other] ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ
+ }
+environment-variables-title = ํ๊ฒฝ ๋ณ์
+environment-variables-name = ์ด๋ฆ
+environment-variables-value = ๊ฐ
+experimental-features-title = ์คํ ๊ธฐ๋ฅ
+experimental-features-name = ์ด๋ฆ
+experimental-features-value = ๊ฐ
+modified-key-prefs-title = ์ค์ํ ๋ณ๊ฒฝ๋ ํ๊ฒฝ ์ค์
+modified-prefs-name = ์ด๋ฆ
+modified-prefs-value = ๊ฐ
+user-js-title = user.js ํ๊ฒฝ ์ค์
+user-js-description = ํ์ฌ ํ๋กํ ํด๋์๋ <a data-l10n-name="user-js-link">user.js ํ์ผ</a>์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ { -brand-short-name }์ ์ํด ์ด๊ธฐ ์ค์ ์ด ์๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
+locked-key-prefs-title = ์ค์ํ ์ ๊ธด ํ๊ฒฝ ์ค์
+locked-prefs-name = ์ด๋ฆ
+locked-prefs-value = ๊ฐ
+graphics-title = ๊ทธ๋ํฝ
+graphics-features-title = ๊ธฐ๋ฅ
+graphics-diagnostics-title = ์ง๋จ
+graphics-failure-log-title = ์คํจ ๋ก๊ทธ
+graphics-gpu1-title = GPU #1
+graphics-gpu2-title = GPU #2
+graphics-decision-log-title = ํ๋จ ๋ก๊ทธ
+graphics-crash-guards-title = ํฌ๋์ ๋ณดํธ ๋นํ์ฑํ ๊ธฐ๋ฅ
+graphics-workarounds-title = ์์๋ฐฉํธ
+graphics-device-pixel-ratios = ์ฐฝ ๊ธฐ๊ธฐ ํฝ์
๋น์จ
+# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland).
+graphics-window-protocol = ์๋์ฐ ํ๋กํ ์ฝ
+# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc).
+graphics-desktop-environment = ๋ฐ์คํฌํฑ ํ๊ฒฝ
+place-database-title = ์์น ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค
+place-database-stats = ํต๊ณ
+place-database-stats-show = ํต๊ณ ํ์
+place-database-stats-hide = ํต๊ณ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+place-database-stats-entity = ์ํฐํฐ
+place-database-stats-count = ์
+place-database-stats-size-kib = ํฌ๊ธฐ (KiB)
+place-database-stats-size-perc = ํฌ๊ธฐ (%)
+place-database-stats-efficiency-perc = ํจ์จ์ฑ (%)
+place-database-stats-sequentiality-perc = ์์ฐจ (%)
+place-database-integrity = ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ
+place-database-verify-integrity = ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ ํ์ธ
+a11y-title = ์ ๊ทผ์ฑ
+a11y-activated = ํ์ฑํ
+a11y-force-disabled = ์ ๊ทผ์ฑ ๋๊ธฐ
+a11y-handler-used = ์ ๊ทผ ๊ฐ๋ฅํ ํธ๋ค๋ฌ ์ฌ์ฉ๋จ
+a11y-instantiator = ์ ๊ทผ์ฑ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ์ฑ
+library-version-title = ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฒ์
+copy-text-to-clipboard-label = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ํ
์คํธ ๋ณต์ฌ
+copy-raw-data-to-clipboard-label = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์์ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต์ฌ
+sandbox-title = ์๋๋ฐ์ค
+sandbox-sys-call-log-title = ๊ฑฐ์ ๋ ์์คํ
์ฝ
+sandbox-sys-call-index = #
+sandbox-sys-call-age = ์ด ์
+sandbox-sys-call-pid = PID
+sandbox-sys-call-tid = TID
+sandbox-sys-call-proc-type = ํ๋ก์ธ์ค ํ์
+sandbox-sys-call-number = ์์คํ
์ฝ
+sandbox-sys-call-args = ์ธ์
+troubleshoot-mode-title = ๋ฌธ์ ์ง๋จ
+restart-in-troubleshoot-mode-label = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ชจ๋โฆ
+clear-startup-cache-title = ์์ ์บ์ ์ง์ ๋ณด๊ธฐ
+clear-startup-cache-label = ์์ ์บ์ ์ง์ฐ๊ธฐโฆ
+startup-cache-dialog-title2 = ์์ ์บ์๋ฅผ ์ง์ฐ๊ธฐ ์ํด { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+startup-cache-dialog-body2 = ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋๊ฑฐ๋ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๊ฑฐ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค.
+restart-button-label = ๋ค์ ์์
+
+## Media titles
+
+audio-backend = ์ค๋์ค ๋ฐฑ์๋
+max-audio-channels = ์ต๋ ์ฑ๋
+sample-rate = ๊ธฐ๋ณธ ์ํ ๋ ์ดํธ
+roundtrip-latency = ์๋ณต ์ง์ฐ ์๊ฐ (ํ์ค ํธ์ฐจ)
+media-title = ๋ฏธ๋์ด
+media-output-devices-title = ์ถ๋ ฅ ๊ธฐ๊ธฐ
+media-input-devices-title = ์
๋ ฅ ๊ธฐ๊ธฐ
+media-device-name = ์ด๋ฆ
+media-device-group = ๊ทธ๋ฃน
+media-device-vendor = ๊ณต๊ธ์
์ฒด
+media-device-state = ์ํ
+media-device-preferred = ๊ธฐ๋ณธ
+media-device-format = ํ์
+media-device-channels = ์ฑ๋
+media-device-rate = ๋ ์ดํธ
+media-device-latency = ์ง์ฐ ์๊ฐ
+media-capabilities-title = ๋ฏธ๋์ด ๊ธฐ๋ฅ
+media-codec-support-info = ์ฝ๋ฑ ์ง์ ์ ๋ณด
+# List all the entries of the database.
+media-capabilities-enumerate = ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ด๊ฑฐ
+
+## Codec support table
+
+media-codec-support-sw-decoding = ์ํํธ์จ์ด ๋์ฝ๋ฉ
+media-codec-support-hw-decoding = ํ๋์จ์ด ๋์ฝ๋ฉ
+media-codec-support-codec-name = ์ฝ๋ฑ ์ด๋ฆ
+media-codec-support-supported = ์ง์๋จ
+media-codec-support-unsupported = ์ง์ ์ ๋จ
+media-codec-support-error = ์ฝ๋ฑ ์ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋์ด ํ์ผ ์ฌ์ ํ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+
+##
+
+intl-title = ๊ตญ์ ํ ๋ฐ ํ์งํ
+intl-app-title = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ค์
+intl-locales-requested = ์์ฒญ๋ ์ธ์ด
+intl-locales-available = ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ด
+intl-locales-supported = ์ฑ ์ธ์ด
+intl-locales-default = ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด
+intl-os-title = ์ด์ ์ฒด์
+intl-os-prefs-system-locales = ์์คํ
์ธ์ด
+intl-regional-prefs = ์ง์ญ ์ค์
+
+## Remote Debugging
+##
+## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
+## used to inspect state and control execution of documents,
+## browser instrumentation, user interaction simulation,
+## and for subscribing to browser-internal events.
+##
+## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
+
+remote-debugging-title = ์๊ฒฉ ๋๋ฒ๊น
(Chromium ํ๋กํ ์ฝ)
+remote-debugging-accepting-connections = ์ฐ๊ฒฐ ์๋ฝ
+remote-debugging-url = URL
+
+##
+
+# Variables
+# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
+report-crash-for-days = ์ง๋ { $days }์ผ๊ฐ์ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์
+# Variables
+# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
+crashes-time-minutes = { $minutes }๋ถ ์
+# Variables
+# $hours (integer) - Number of hours since crash
+crashes-time-hours = { $hours }์๊ฐ ์
+# Variables
+# $days (integer) - Number of days since crash
+crashes-time-days = { $days }์ผ ์
+# Variables
+# $reports (integer) - Number of pending reports
+pending-reports = ๋ชจ๋ ์ถฉ๋ ๋ณด๊ณ ์ (์ฃผ์ด์ง ์๊ฐ ๋ฒ์์ ์๋ { $reports }๊ฐ์ ๋ณด๋ฅ์ค์ธ ์ถฉ๋ ํฌํจ)
+raw-data-copied = ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌํจ
+text-copied = ๋ฌธ์์ด์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌํจ
+
+## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+
+blocked-driver = ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์ ์ด ์ง์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+blocked-gfx-card = ๊ทธ๋ํฝ ์นด๋ ๋๋ผ์ด๋ฒ์ ๋ฏธํด๊ฒฐ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+blocked-os-version = ์ด์ ์ฒด์ ๋ฒ์ ์์ ์ง์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+blocked-mismatched-version = ๋ ์ง์คํธ๋ฆฌ์ DLL๊ฐ์ ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์ ์ด ์ผ์นํ์ง ์์์ ์ฐจ๋จํ์ต๋๋ค.
+# Variables
+# $driverVersion - The graphics driver version string
+try-newer-driver = ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์์ด ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ๋ฒ์ { $driverVersion } ์ด์์ผ๋ก ์
๋ฐ์ดํธํด ๋ณด์ธ์.
+# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
+# there are no good translations, these are only used in about:support
+clear-type-parameters = ClearType ๋งค๊ฐ ๋ณ์
+compositing = ํฉ์ฑ
+hardware-h264 = ํ๋์จ์ด H264 ๋์ฝ๋ฉ
+main-thread-no-omtc = ์ฃผ ์ค๋ ๋, OMTC ์๋
+yes = ์
+no = ์๋์
+unknown = ์ ์ ์์
+virtual-monitor-disp = ๊ฐ์ ๋ชจ๋ํฐ ๋์คํ๋ ์ด
+
+## The following strings indicate if an API key has been found.
+## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
+## not found.
+
+found = ์ฐพ์
+missing = ์์
+gpu-process-pid = GPUProcessPid
+gpu-process = GPUProcess
+gpu-description = ์ค๋ช
+gpu-vendor-id = ๊ณต๊ธ์
์ฒด ID
+gpu-device-id = ๊ธฐ๊ธฐ ID
+gpu-subsys-id = ํ์์์คํ
ID
+gpu-drivers = ๋๋ผ์ด๋ฒ
+gpu-ram = RAM
+gpu-driver-vendor = ๋๋ผ์ด๋ฒ ๊ณต๊ธ์
์ฒด
+gpu-driver-version = ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์
+gpu-driver-date = ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ ์ง
+gpu-active = ํ์ฑํ
+webgl1-wsiinfo = WebGL 1 ๋๋ผ์ด๋ฒ WSI ์ ๋ณด
+webgl1-renderer = WebGL 1 ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ ๋๋ฌ
+webgl1-version = WebGL 1 ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์
+webgl1-driver-extensions = WebGL 1 ๋๋ผ์ด๋ฒ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+webgl1-extensions = WebGL 1 ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+webgl2-wsiinfo = WebGL 2 ๋๋ผ์ด๋ฒ WSI ์ ๋ณด
+webgl2-renderer = WebGL2 ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋๋๋ฌ
+webgl2-version = WebGL 2 ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฒ์
+webgl2-driver-extensions = WebGL 2 ๋๋ผ์ด๋ฒ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+webgl2-extensions = WebGL 2 ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ
+webgpu-default-adapter = WebGPU ๊ธฐ๋ณธ ์ด๋ํฐ
+webgpu-fallback-adapter = WebGPU ํด๋ฐฑ ์ด๋ํฐ
+# Variables
+# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla
+support-blocklisted-bug = ์๋ ค์ง ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ์ฐจ๋จ๋จ: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
+# Variables
+# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
+unknown-failure = ์ฐจ๋จ๋จ; ์คํจ ์ฝ๋ { $failureCode }
+d3d11layers-crash-guard = D3D11 ์ปดํฌ์งํฐ
+glcontext-crash-guard = OpenGL
+wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX ๋น๋์ค ๋์ฝ๋
+reset-on-next-restart = ๋ค์์ ๋ค์ ์์ํ ๋ ์ด๊ธฐํ
+gpu-process-kill-button = GPU ํ๋ก์ธ์ค ์ข
๋ฃ
+gpu-device-reset = ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๊ธฐํ
+gpu-device-reset-button = ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๊ธฐํ ์คํ
+uses-tiling = ํ์ผ๋ง ์ฌ์ฉ
+content-uses-tiling = ํ์ผ๋ง(์ฝํ
์ธ ) ์ฌ์ฉ
+off-main-thread-paint-enabled = ์คํ ๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋ ํ์ธํ
ํ์ฑํ๋จ
+off-main-thread-paint-worker-count = ์คํ ๋ฉ์ธ ์ค๋ ๋ ํ์ธํ
Worker ์
+target-frame-rate = ๋ชฉํ ํ๋ ์ ๋ ์ดํธ
+min-lib-versions = ์๊ตฌ๋๋ ์ต์ ๋ฒ์
+loaded-lib-versions = ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ๋ฒ์
+has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (์์คํ
ํธ์ถ ํํฐ๋ง)
+has-seccomp-tsync = Seccomp ์ค๋ ๋ ๋๊ธฐํ
+has-user-namespaces = ์ฌ์ฉ์ ๋ค์์คํ์ด์ค
+has-privileged-user-namespaces = ๊ถํ์๋ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ค์์คํ์ด์ค
+can-sandbox-content = ์ฝํ
ํธ ํ๋ก์ธ์ค ์๋๋ฐ์ฑ
+can-sandbox-media = ๋ฏธ๋์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์๋๋ฐ์ฑ
+content-sandbox-level = ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค ์๋๋ฐ์ค ์์ค
+effective-content-sandbox-level = ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค ์๋๋ฐ์ค ์์ค
+content-win32k-lockdown-state = ์ฝํ
์ธ ํ๋ก์ธ์ค์ ๋ํ Win32k ์ ๊ธ ์ํ
+support-sandbox-gpu-level = GPU ํ๋ก์ธ์ค ์๋๋ฐ์ค ์์ค
+sandbox-proc-type-content = ๋ด์ฉ
+sandbox-proc-type-file = ํ์ผ ๋ด์ฉ
+sandbox-proc-type-media-plugin = ๋ฏธ๋์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
+sandbox-proc-type-data-decoder = ๋ฐ์ดํฐ ๋์ฝ๋
+startup-cache-title = ์์ ์บ์
+startup-cache-disk-cache-path = ๋์คํฌ ์บ์ ๊ฒฝ๋ก
+startup-cache-ignore-disk-cache = ๋์คํฌ ์บ์ ๋ฌด์
+startup-cache-found-disk-cache-on-init = ์ด๊ธฐํ์ ๋์คํฌ ์บ์ ์ฐพ์
+startup-cache-wrote-to-disk-cache = ๋์คํฌ ์บ์์ ๊ธฐ๋ก
+launcher-process-status-0 = ํ์ฑํ๋จ
+launcher-process-status-1 = ์คํจ๋ก ๋นํ์ฑํ๋จ
+launcher-process-status-2 = ๊ฐ์ ๋ก ๋นํ์ฑํ๋จ
+launcher-process-status-unknown = ์ ์ ์๋ ์ํ
+# Variables
+# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
+# $totalWindows (integer) - Number of total windows
+multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
+# Variables
+# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows
+# $totalWindows (integer) - Number of total windows
+fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows }
+fission-status-experiment-control = ์คํ์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ
+fission-status-experiment-treatment = ์คํ์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ
+fission-status-disabled-by-e10s-env = ํ๊ฒฝ์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ
+fission-status-enabled-by-env = ํ๊ฒฝ์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ
+fission-status-disabled-by-env = ํ๊ฒฝ์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ
+fission-status-enabled-by-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ
+fission-status-disabled-by-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ
+fission-status-enabled-by-user-pref = ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ
+fission-status-disabled-by-user-pref = ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ๋นํ์ฑํ๋จ
+fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s ๋นํ์ฑํ๋จ
+fission-status-enabled-by-rollout = ๋จ๊ณ์ ์ถ์์ ์ํด ํ์ฑํ๋จ
+async-pan-zoom = ๋น๋๊ธฐ ํฌ ๋ฐ ํ๋/์ถ์
+apz-none = ์์
+wheel-enabled = ํ ์
๋ ฅ ํ์ฑํ๋จ
+touch-enabled = ํฐ์น ์
๋ ฅ ํ์ฑํ๋จ
+drag-enabled = ์คํฌ๋กค ๋ง๋ ๋๊ธฐ ํ์ฑํ๋จ
+keyboard-enabled = ํค๋ณด๋ ํ์ฑํ๋จ
+autoscroll-enabled = ์๋ ์คํฌ๋กค ํ์ฑํ๋จ
+zooming-enabled = ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ์น ํ๋/์ถ์ ํ์ฑํ๋จ
+
+## Variables
+## $preferenceKey (string) - String ID of preference
+
+wheel-warning = ๋ค์์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ค์ ๋๋ฌธ์ ๋น๋๊ธฐ ํ ์
๋ ฅ์ด ๋นํ์ฑํ๋จ: { $preferenceKey }
+touch-warning = ๋ค์์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ค์ ๋๋ฌธ์ ๋น๋๊ธฐ ํฐ์น ์
๋ ฅ์ด ๋นํ์ฑํ๋จ: { $preferenceKey }
+
+## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
+
+policies-inactive = ๋นํ์ฑํ
+policies-active = ํ์ฑํ
+policies-error = ์ค๋ฅ
+
+## Printing section
+
+support-printing-title = ์ธ์
+support-printing-troubleshoot = ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
+support-printing-clear-settings-button = ์ ์ฅ๋ ์ธ์ ์ค์ ์ง์ฐ๊ธฐ
+support-printing-modified-settings = ์์ ํ ์ธ์ ์ค์
+support-printing-prefs-name = ์ด๋ฆ
+support-printing-prefs-value = ๊ฐ
+
+## Normandy sections
+
+support-remote-experiments-title = ์๊ฒฉ ์คํ
+support-remote-experiments-name = ์ด๋ฆ
+support-remote-experiments-branch = ์คํ ์ง์
+support-remote-experiments-see-about-studies = ๊ฐ๋ณ ์คํ์ ๋นํ์ฑํํ๊ฑฐ๋ { -brand-short-name }๊ฐ ํฅํ ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ์คํ์ ์คํํ์ง ๋ชปํ๋๋ก ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํฌํจํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+support-remote-features-title = ์๊ฒฉ ๊ธฐ๋ฅ
+support-remote-features-name = ์ด๋ฆ
+support-remote-features-status = ์ํ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-telemetry-ping-data-source = ํ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค:
+about-telemetry-show-current-data = ํ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ
+about-telemetry-show-archived-ping-data = ์ ์ฅ๋ ํ ๋ฐ์ดํฐ
+about-telemetry-show-subsession-data = ํ์ ์ธ์
๋ฐ์ดํฐ ๋ณด๊ธฐ
+about-telemetry-choose-ping = ํ ์ ํ:
+about-telemetry-archive-ping-type = ํ ์ ํ
+about-telemetry-archive-ping-header = ํ
+about-telemetry-option-group-today = ์ค๋
+about-telemetry-option-group-yesterday = ์ด์
+about-telemetry-option-group-older = ์ด์
+about-telemetry-previous-ping = <<
+about-telemetry-next-ping = >>
+about-telemetry-page-title = ์๊ฒฉ ๋ถ์ ๋ฐ์ดํฐ
+about-telemetry-current-store = ํ์ฌ ์ ์ฅ์:
+about-telemetry-more-information = ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์ญ๋๊น?
+about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox ๋ฐ์ดํฐ ๋ฌธ์</a>์ ๋ฐ์ดํฐ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ ์๋ด์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox ์๊ฒฉ ๋ถ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ๋ฌธ์</a>์ ๊ฐ์, API ๋ฌธ์ ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ฐธ์กฐ์ ๋ํ ์ ์๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">์๊ฒฉ ๋ถ์ ๋์๋ณด๋</a>๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๊ฒฉ ๋ถ์์ ํตํด Mozilla๊ฐ ๋ฐ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์๊ฐํ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">ํ๋ก๋ธ ์ฌ์ </a>์ ์๊ฒฉ ๋ถ์์ ์ํด ์์ง๋ ์กฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ํ ์์ธ ์ ๋ณด์ ์ค๋ช
์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
+about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON ๋ทฐ์ด์์ ์ด๊ธฐ
+about-telemetry-home-section = ํ
+about-telemetry-general-data-section = ์ผ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ
+about-telemetry-environment-data-section = ํ๊ฒฝ ๋ฐ์ดํฐ
+about-telemetry-session-info-section = ์ธ์
์ ๋ณด
+about-telemetry-scalar-section = ์ค์นผ๋ผ
+about-telemetry-keyed-scalar-section = ํค ์ค์นผ๋ผ
+about-telemetry-histograms-section = ํ์คํ ๊ทธ๋จ
+about-telemetry-keyed-histogram-section = ํค๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ํ์คํ ๊ทธ๋จ
+about-telemetry-events-section = ์ด๋ฒคํธ
+about-telemetry-simple-measurements-section = ๋จ์ ์ธก์
+about-telemetry-slow-sql-section = ๋๋ฆฐ SQL ๋ฌธ
+about-telemetry-addon-details-section = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ์์ธ ์ ๋ณด
+about-telemetry-late-writes-section = ์ต์ข
์์ฑ
+about-telemetry-raw-payload-section = ์์ ํ์ด๋ก๋
+about-telemetry-raw = ์์ JSON
+about-telemetry-full-sql-warning = ์ฐธ๊ณ : ๋๋ฆฐ SQL ๋๋ฒ๊น
์ด ํ์ฑํ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ฒด SQL ๋ฌธ์์ด์ด ์๋์ ํ์๋ ์ ์์ง๋ง ์๊ฒฉ ๋ถ์์ ์ ์ถ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค.
+about-telemetry-fetch-stack-symbols = ์คํ์ ๋ํ ํจ์ ์ด๋ฆ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+about-telemetry-hide-stack-symbols = ์์ ์คํ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณด๊ธฐ
+# Selects the correct release version
+# Variables:
+# $channel (String): represents the corresponding release data string
+about-telemetry-data-type =
+ { $channel ->
+ [release] ์ ์ํ ๋ฐ์ดํฐ
+ *[prerelease] ์ํํ ๋ฐ์ดํฐ
+ }
+# Selects the correct upload string
+# Variables:
+# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
+about-telemetry-upload-type =
+ { $uploadcase ->
+ [enabled] ํ์ฑํ๋จ
+ *[disabled] ๋นํ์ฑํ๋จ
+ }
+# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
+# Variables:
+# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
+# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
+# $sum (Integer): sum of histogram samples
+about-telemetry-histogram-stats =
+ { $sampleCount ->
+ *[other] { $sampleCount } ์ํ, ํ๊ท = { $prettyAverage }, ํฉ๊ณ = { $sum }
+ }
+# Variables:
+# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-page-subtitle = ์ด ํ์ด์ง๋ ์๊ฒฉ ๋ถ์์ ์ํด์ ์์ง๋ ์ฑ๋ฅ, ํ๋์จ์ด, ์ฌ์ฉ ํํฉ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ ์์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ ๋ณด๋ { -brand-full-name }์ ๊ฐ์ ์ ์ํด { $telemetryServerOwner }์ ์ ์ถ๋ฉ๋๋ค.
+about-telemetry-settings-explanation = ์๊ฒฉ ๋ถ์์ด { about-telemetry-data-type }๋ฅผ ์์ง ์ค์ด๋ฉฐ ์
๋ก๋๋ <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>์
๋๋ค.
+# Variables:
+# $name (String): ping name, e.g. โsaved-sessionโ
+# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. โ2017/07/08 10:40:46โ
+about-telemetry-ping-details = ๊ฐ ์ ๋ณด ์กฐ๊ฐ๋ค์ โ<a data-l10n-name="ping-link">ํ</a>โ๋ก ๋ฒ๋ค๋์ด ๋ณด๋ด์ง๋๋ค. ์ง๊ธ์ { $name }, { $timestamp } ํ์ ๋ณด๊ณ ์์ต๋๋ค.
+about-telemetry-data-details-current = ๊ฐ ์ ๋ณด๋ "<a data-l10n-name="ping-link">ํ</a>"์ ๋ฌถ์ฌ ์ ์ก๋ฉ๋๋ค. ํ์ฌ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๊ณ์ญ๋๋ค.
+# string used as a placeholder for the search field
+# More info about it can be found here:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
+about-telemetry-filter-placeholder =
+ .placeholder = { $selectedTitle }์์ ์ฐพ๊ธฐ
+about-telemetry-filter-all-placeholder =
+ .placeholder = ๋ชจ๋ ์น์
์์ ์ฐพ๊ธฐ
+# Variables:
+# $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-results-for-search = โ{ $searchTerms }โ์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ
+# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
+# $currentSearchText (String): the current text in the search input
+about-telemetry-no-search-results = ์ฃ์กํฉ๋๋ค! { $sectionName }์ โ{ $currentSearchText }โ์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+# Variables:
+# $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-no-search-results-all = ์ฃ์กํฉ๋๋ค! โ{ $searchTerms }โ์ ๋ํ ์น์
๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+# This message is displayed when a section is empty.
+# Variables:
+# $sectionName (String): is replaced by the section name.
+about-telemetry-no-data-to-display = ์ฃ์กํฉ๋๋ค! โ{ $sectionName }โ์ ํ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+# used as a tooltip for the โcurrentโ ping title in the sidebar
+about-telemetry-current-data-sidebar = ํ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ
+# used in the โPing Typeโ select
+about-telemetry-telemetry-ping-type-all = ๋ชจ๋
+# button label to copy the histogram
+about-telemetry-histogram-copy = ๋ณต์ฌ
+# these strings are used in the โSlow SQL Statementsโ section
+about-telemetry-slow-sql-main = ์ฃผ ์ค๋ ๋์์ ๋๋ฆฐ SQL ๋ฌธ
+about-telemetry-slow-sql-other = ํฌํผ ์ค๋ ๋์์ ๋๋ฆฐ SQL ๋ฌธ
+about-telemetry-slow-sql-hits = ํ์
+about-telemetry-slow-sql-average = ํ๊ท ์๊ฐ(ms)
+about-telemetry-slow-sql-statement = ๋ฌธ
+# these strings are used in the โAdd-on Detailsโ section
+about-telemetry-addon-table-id = ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ID
+about-telemetry-addon-table-details = ์์ธ ์ ๋ณด
+# Variables:
+# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. โXPIโ, โPluginโ)
+about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } ๊ณต๊ธ์
+about-telemetry-keys-header = ์์ฑ
+about-telemetry-names-header = ์ด๋ฆ
+about-telemetry-values-header = ๊ฐ
+# Variables:
+# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+about-telemetry-late-writes-title = ์ต์ข
์์ฑ- #{ $lateWriteCount }๋ฒ
+about-telemetry-stack-title = ์คํ:
+about-telemetry-memory-map-title = ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋งต:
+about-telemetry-error-fetching-symbols = ์ฌ๋ณผ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ์๊ฒผ์ต๋๋ค. ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํด ๋ณด์๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+about-telemetry-time-stamp-header = ํ์์คํฌํ
+about-telemetry-category-header = ์นดํ
๊ณ ๋ฆฌ
+about-telemetry-method-header = ๋ฉ์๋
+about-telemetry-object-header = ๊ฐ์ฒด
+about-telemetry-extra-header = ์ถ๊ฐ
+# Variables:
+# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
+about-telemetry-process = { $process } ํ๋ก์ธ์ค
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = ์ 3์ ๋ชจ๋ ์ ๋ณด
+third-party-section-title = { -brand-short-name }์ ์ 3์ ๋ชจ๋ ๋ชฉ๋ก
+third-party-intro =
+ ์ด ํ์ด์ง๋ { -brand-short-name }์ ์ฝ์
๋ ์ 3์ ๋ชจ๋์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
+ Microsoft ๋๋ { -vendor-short-name }์์ ์๋ช
ํ์ง ์์ ๋ชจ๋์
+ ์ 3์ ๋ชจ๋๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
+third-party-message-empty = ์ 3์ ๋ชจ๋์ด ๊ฐ์ง๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+third-party-message-no-duration = ๊ธฐ๋ก ์ ๋จ
+third-party-detail-version = ํ์ผ ๋ฒ์
+third-party-detail-vendor = ๊ณต๊ธ์
์ฒด ์ ๋ณด
+third-party-detail-occurrences = ํ์
+ .title = ์ด ๋ชจ๋์ด ๋ก๋๋ ํ์์
๋๋ค.
+third-party-detail-duration = ํ๊ท ์ฐจ๋จ ์๊ฐ (ms)
+ .title = ์ด ๋ชจ๋์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฐจ๋จํ ์๊ฐ์
๋๋ค.
+third-party-detail-app = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
+third-party-detail-publisher = ๊ฒ์์
+third-party-th-process = ํ๋ก์ธ์ค
+third-party-th-duration = ๋ก๋ ์๊ฐ (ms)
+third-party-th-status = ์ํ
+third-party-tag-ime = IME
+ .title = ์ด ์ ํ์ ๋ชจ๋์ ์ 3์ IME๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๋ก๋๋ฉ๋๋ค.
+third-party-tag-shellex = ์
ธ ํ์ฅ
+ .title = ์ด ์ ํ์ ๋ชจ๋์ ์์คํ
ํ์ผ ๋ํ ์์๋ฅผ ์ด ๋ ๋ก๋๋ฉ๋๋ค.
+third-party-tag-background = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋
+ .title =
+ ์ด ๋ชจ๋์ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๋ก๋๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
+ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฐจ๋จํ์ง ์์์ต๋๋ค.
+third-party-icon-unsigned =
+ .title = ์ด ๋ชจ๋์ ์๋ช
๋์ง ์์
+ .alt = ์ด ๋ชจ๋์ ์๋ช
๋์ง ์์
+third-party-icon-warning =
+ .title = ์ด ๋ชจ๋์ ์ฝ๋์์ { -brand-short-name } ์ถฉ๋ ๋ฐ์
+ .alt = ์ด ๋ชจ๋์ ์ฝ๋์์ { -brand-short-name } ์ถฉ๋ ๋ฐ์
+third-party-status-loaded = ๋ก๋๋จ
+third-party-status-blocked = ์ฐจ๋จ๋จ
+third-party-status-redirected = ๋ฆฌ๋๋ ์
๋จ
+third-party-button-copy-to-clipboard = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ์์ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต์ฌ
+third-party-loading-data =
+ .alt = ์์คํ
์ ๋ณด ๋ก๋ ์คโฆ
+ .title = ์์คํ
์ ๋ณด ๋ก๋ ์คโฆ
+third-party-button-reload = ์์คํ
์ ๋ณด ์๋ก ๊ณ ์นจ
+ .title = ์์คํ
์ ๋ณด ์๋ก ๊ณ ์นจ
+third-party-button-open =
+ .title = ํ์ผ ์์น ์ด๊ธฐโฆ
+third-party-button-to-block =
+ .title = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ
+ .aria-label = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ
+third-party-button-to-unblock =
+ .title = ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+ .aria-label = ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+ .title =
+ ์ด { -brand-short-name } ์คํ์ ๋ํด ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง
+ ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+ .aria-label =
+ ์ด { -brand-short-name } ์คํ์ ๋ํด ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง
+ ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+third-party-button-to-block-module = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ
+ .title = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ
+ .aria-label = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ
+third-party-button-to-unblock-module = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ ํด์
+ .title = ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+ .aria-label = ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+third-party-button-to-unblock-module-disabled = ์ด ๋ชจ๋ ์ฐจ๋จ ํด์ (ํ์ฌ ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก ๋นํ์ฑํ๋จ)
+ .title =
+ ์ด { -brand-short-name } ์คํ์ ๋ํด ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง
+ ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋จ์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+ .aria-label =
+ ์ด { -brand-short-name } ์คํ์ ๋ํด ์ฐจ๋จ ๋ชฉ๋ก์ด ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง๋ง
+ ํ์ฌ ์ฐจ๋จ๋จ์ผ๋ก ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋จ์ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์.
+third-party-button-expand =
+ .title = ์์ธํ ์ ๋ณด ํ์
+third-party-button-collapse =
+ .title = ์์ธํ ์ ๋ณด ์ ๊ธฐ
+third-party-blocking-requires-restart = ์ 3์ ๋ชจ๋์ ์ฐจ๋จํ๋ ค๋ฉด { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+third-party-should-restart-title = { -brand-short-name } ๋ค์ ์์
+third-party-restart-now = ์ง๊ธ ๋ค์ ์์
+third-party-restart-later = ๋์ค์ ๋ค์ ์์
+third-party-blocked-by-builtin =
+ .title = { -brand-short-name }์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋จ
+ .alt = { -brand-short-name }์ ์ํด ์ฐจ๋จ๋จ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page
+### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API.
+
+# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
+about-webrtc-document-title = WebRTC ๋ด๋ถ ์ ๋ณด
+# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
+# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
+about-webrtc-save-page-dialog-title = about:webrtc๋ฅผ ๋ค์์ผ๋ก ์ ์ฅ
+
+## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections
+
+about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg = ๋ซํ PeerConnections ํ์
+about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg = ๋ซํ PeerConnections ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+
+about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC ๋ก๊น
+about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC ๋ก๊น
์์
+about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC ๋ก๊น
์ค์ง
+about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC ๋ก๊น
ํ์ฑํ(๋ช ๋ถ ๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ํ๊ณ ์บก์ฒ๋ฅผ ์ค์งํ์ธ์)
+about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC ๋ก๊น
ํ์ฑํ(๋ช ๋ถ ๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ํ๊ณ ์บก์ฒ๋ฅผ ์ค์งํ์ธ์)
+# Variables:
+# $path (String) - The path to which the aec log file is saved.
+about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = ์บก์ฒ๋ ๋ก๊ทธํ์ผ ์์น: { $path }
+
+##
+
+# The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked
+about-webrtc-auto-refresh-label = ์๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+# Determines the default state of the Auto Refresh check boxes
+about-webrtc-auto-refresh-default-label = ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ
+# A button which forces a refresh of displayed statistics
+about-webrtc-force-refresh-button = ์๋ก ๊ณ ์นจ
+# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is
+# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated
+# and is used as a data label.
+about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID:
+# The number of DataChannels that a PeerConnection has opened
+about-webrtc-data-channels-opened-label = ์ด๋ฆฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ฑ๋:
+# The number of once open DataChannels that a PeerConnection has closed
+about-webrtc-data-channels-closed-label = ๋ซํ ๋ฐ์ดํฐ ์ฑ๋:
+
+## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+
+about-webrtc-sdp-heading = SDP
+about-webrtc-local-sdp-heading = ๋ก์ปฌ SDP
+about-webrtc-local-sdp-heading-offer = ๋ก์ปฌ SDP (์ ๊ณต)
+about-webrtc-local-sdp-heading-answer = ๋ก์ปฌ SDP (๋ต๋ณ)
+about-webrtc-remote-sdp-heading = ์๊ฒฉ SDP
+about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = ์๊ฒฉ SDP (์ ๊ณต)
+about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = ์๊ฒฉ SDP (๋ต๋ณ)
+about-webrtc-sdp-history-heading = SDP ๊ธฐ๋ก
+about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = SDP ๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ์ ์ค๋ฅ
+
+##
+
+# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF
+# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an
+# abbreviation for Statistics.
+about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP ์ํ
+
+## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which
+## is an IETF protocol, and should not normally be translated.
+
+about-webrtc-ice-state = ICE ์ํ
+# "Stats" is an abbreviation for Statistics.
+about-webrtc-ice-stats-heading = ICE ํต๊ณ
+about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE ๋ค์ ์์:
+about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE ๋กค๋ฐฑ:
+about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = ๋ณด๋ธ ๋ฐ์ดํธ:
+about-webrtc-ice-pair-bytes-received = ๋ฐ์ ๋ฐ์ดํธ:
+about-webrtc-ice-component-id = ์ปดํฌ๋ํธ ID
+
+## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer
+## connection. The data represents either the local or remote end of the
+## connection.
+
+about-webrtc-type-local = ๋ก์ปฌ
+about-webrtc-type-remote = ์๊ฒฉ
+
+##
+
+# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
+# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
+about-webrtc-nominated = ์ง์ ๋จ
+# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
+# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
+# This represents an attribute of an ICE candidate.
+about-webrtc-selected = ์ ํ๋จ
+about-webrtc-save-page-label = ํ์ด์ง ์ ์ฅ
+about-webrtc-debug-mode-msg-label = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋
+about-webrtc-debug-mode-off-state-label = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋ ์์
+about-webrtc-debug-mode-on-state-label = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋ ์ค์ง
+about-webrtc-enable-logging-label = WebRTC ๋ก๊ทธ ํ๋ฆฌ์
ํ์ฑํ
+about-webrtc-stats-heading = ์ธ์
ํต๊ณ
+about-webrtc-stats-clear = ๊ธฐ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ
+about-webrtc-log-heading = ์ฐ๊ฒฐ ๋ก๊ทธ
+about-webrtc-log-clear = ๋ก๊ทธ ์ง์ฐ๊ธฐ
+about-webrtc-log-show-msg = ๋ก๊ทธ ํ์
+ .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-log-hide-msg = ๋ก๊ทธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-log-section-show-msg = ๋ก๊ทธ ํ์
+ .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-log-section-hide-msg = ๋ก๊ทธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-copy-report-button = ๋ณด๊ณ ์ ๋ณต์ฌ
+about-webrtc-copy-report-history-button = ๋ณด๊ณ ์ ๊ธฐ๋ก ๋ณต์ฌ
+
+## These are used to display a header for a PeerConnection.
+## Variables:
+## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection.
+## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection.
+## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection.
+## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated.
+
+about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
+about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (๋ซ๊ธฐ) { $now }
+
+## These are used to indicate what direction media is flowing.
+## Variables:
+## $codecs - a list of media codecs
+
+about-webrtc-short-send-receive-direction = ๋ณด๋ด๊ธฐ / ๋ฐ๊ธฐ: { $codecs }
+about-webrtc-short-send-direction = ๋ณด๋ด๊ธฐ: { $codecs }
+about-webrtc-short-receive-direction = ๋ฐ๊ธฐ: { $codecs }
+
+##
+
+about-webrtc-local-candidate = ๋ก์ปฌ ํ๋ณด์
+about-webrtc-remote-candidate = ์๊ฒฉ ํ๋ณด์
+about-webrtc-raw-candidates-heading = ๋ชจ๋ ์์ ํ๋ณด์
+about-webrtc-raw-local-candidate = ์์ ์ง์ญ ํ๋ณด์
+about-webrtc-raw-remote-candidate = ์์ ์๊ฒฉ ํ๋ณด์
+about-webrtc-raw-cand-show-msg = ์์ ํ๋ณด์ ํ์
+ .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-raw-cand-hide-msg = ์์ ํ๋ณด์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-raw-cand-section-show-msg = ์์ ํ๋ณด์ ํ์
+ .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-raw-cand-section-hide-msg = ์์ ํ๋ณด์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-priority = ์ฐ์ ์์
+about-webrtc-fold-show-msg = ์์ธ ํ์
+ .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-fold-hide-msg = ์์ธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-fold-default-show-msg = ์์ธ ํ์
+ .title = ์ด ์น์
์ ํผ์น๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-fold-default-hide-msg = ์์ธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+ .title = ์ด ์น์
์ ์ ์ผ๋ ค๋ฉด ๋๋ฅด์ธ์
+about-webrtc-dropped-frames-label = ์์ค๋ ํ๋ ์:
+about-webrtc-discarded-packets-label = ๋ฒ๋ ค์ง ํจํท:
+about-webrtc-decoder-label = ๋์ฝ๋
+about-webrtc-encoder-label = ์ธ์ฝ๋
+about-webrtc-show-tab-label = ํญ ํ์
+about-webrtc-current-framerate-label = ํ๋ ์๋ ์ดํธ
+about-webrtc-width-px = ๋๋น (px)
+about-webrtc-height-px = ๋์ด (px)
+about-webrtc-consecutive-frames = ์ฐ์ ํ๋ ์
+about-webrtc-time-elapsed = ๊ฒฝ๊ณผ ์๊ฐ (์ด)
+about-webrtc-estimated-framerate = ์์ ํ๋ ์๋ ์ดํธ
+about-webrtc-rotation-degrees = ํ์ (๋)
+about-webrtc-first-frame-timestamp = ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ๋ ์ ์์ ํ์์คํฌํ
+about-webrtc-last-frame-timestamp = ๋ง์ง๋ง ํ๋ ์ ์์ ํ์์คํฌํ
+
+## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream
+
+# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP
+about-webrtc-local-receive-ssrc = ๋ก์ปฌ ์์ SSRC
+# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP
+about-webrtc-remote-send-ssrc = ์๊ฒฉ ์ ์ก SSRC
+
+## These are displayed on the button that shows or hides the
+## PeerConnection configuration disclosure
+
+about-webrtc-pc-configuration-show-msg = ๊ตฌ์ฑ ํ์
+about-webrtc-pc-configuration-hide-msg = ๊ตฌ์ฑ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+##
+
+# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been
+# provided
+about-webrtc-configuration-element-provided = ์ ๊ณต๋จ
+# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not
+# been provided
+about-webrtc-configuration-element-not-provided = ์ ๊ณต๋์ง ์์
+# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call
+about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = ์ฌ์ฉ์ WebRTC ์ค์
+# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows
+about-webrtc-bandwidth-stats-heading = ์์ ๋์ญํญ
+# The ID of the MediaStreamTrack
+about-webrtc-track-identifier = ํธ๋ ์๋ณ์
+# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second
+about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec = ์ ์ก ๋์ญํญ (๋ฐ์ดํธ/์ด)
+# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second
+about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec = ์์ ๋์ญํญ (๋ฐ์ดํธ/์ด)
+# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets
+about-webrtc-max-padding-bytes-sec = ์ต๋ ํจ๋ฉ (๋ฐ์ดํธ/์ด)
+# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out
+about-webrtc-pacer-delay-ms = ํ์ด์ ์ง์ฐ ms
+# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine,
+# and then have a packet return
+about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT ms
+# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack.
+# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack.
+# Variables:
+# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack.
+about-webrtc-frame-stats-heading = ๋น๋์ค ํ๋ ์ ํต๊ณ - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
+
+## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so
+## they can be attached to bug reports.
+## Variables:
+## $path (String) - The path to which the file is saved.
+
+about-webrtc-save-page-msg = ํ์ด์ง ์ ์ฅ๋จ: { $path }
+about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = ์ถ์ ๋ก๊ทธ ์์น: { $path }
+about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋ ํ์ฑํ, ์ถ์ ๋ก๊ทธ ์์น: { $path }
+about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = ์บก์ฒ๋ ๋ก๊ทธํ์ผ ์์น: { $path }
+# This path is used for saving the about:webrtc page so it can be attached to
+# bug reports.
+# Variables:
+# $path (String) - The path to which the file is saved.
+about-webrtc-save-page-complete-msg = ํ์ด์ง ์ ์ฅ๋จ: { $path }
+about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = ์ถ์ ๋ก๊ทธ ์์น: { $path }
+about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋ ํ์ฑํ, ์ถ์ ๋ก๊ทธ ์์น: { $path }
+# This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream.
+# Variables:
+# $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded.
+about-webrtc-frames =
+ { $frames ->
+ [one] { $frames } ํ๋ ์
+ *[other] { $frames } ํ๋ ์
+ }
+# This is the number of audio channels encoded or decoded over an RTP stream.
+# Variables:
+# $channels (Number) - The number of channels encoded or decoded.
+about-webrtc-channels =
+ { $channels ->
+ [one] { $channels } ์ฑ๋
+ *[other] { $channels } ์ฑ๋
+ }
+# This is the total number of packets received on the PeerConnection.
+# Variables:
+# $packets (Number) - The number of packets received.
+about-webrtc-received-label =
+ { $packets ->
+ *[other] ๋ฐ์ { $packets } ํจํท
+ }
+# This is the total number of packets lost by the PeerConnection.
+# Variables:
+# $packets (Number) - The number of packets lost.
+about-webrtc-lost-label =
+ { $packets ->
+ *[other] ์์ค๋ { $packets } ํจํท
+ }
+# This is the total number of packets sent by the PeerConnection.
+# Variables:
+# $packets (Number) - The number of packets sent.
+about-webrtc-sent-label =
+ { $packets ->
+ *[other] ๋ณด๋ธ { $packets } ํจํท
+ }
+# Jitter is the variance in the arrival time of packets.
+# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter
+# Variables:
+# $jitter (Number) - The jitter.
+about-webrtc-jitter-label = ์งํฐ { $jitter }
+# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled
+# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats
+# table with light blue background.
+about-webrtc-trickle-caption-msg = ๋๊ธฐ๋ ํ๋ณด์(๋ต๋ณ ํ ๋์ฐฉ)๋ ํ๋์์ผ๋ก ํ๊ธฐ๋จ
+
+## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+
+# This is used as a header for local SDP.
+# Variables:
+# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set.
+about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = ํ์์คํฌํ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }์ ๋ก์ปฌ SDP ์ค์
+# This is used as a header for remote SDP.
+# Variables:
+# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set.
+about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = ํ์์คํฌํ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }์ ์๊ฒฉ SDP ์ค์
+# This is used as a header for an SDP section contained in two columns allowing for side-by-side comparisons.
+# Variables:
+# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set.
+# $relative-timestamp (Number) - The timestamp relative to the timestamp of the earliest received SDP.
+about-webrtc-sdp-set-timestamp = ํ์์คํฌํ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
+
+## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure
+
+about-webrtc-show-msg-sdp = SDP ํ์
+about-webrtc-hide-msg-sdp = SDP ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+
+## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure.
+## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs
+## the negotiated CODEC settings.
+
+about-webrtc-media-context-show-msg = ๋ฏธ๋์ด ์ปจํ
์คํธ ํ์
+about-webrtc-media-context-hide-msg = ๋ฏธ๋์ด ์ปจํ
์คํธ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
+about-webrtc-media-context-heading = ๋ฏธ๋์ด ์ปจํ
์คํธ
+
+##
+
+
+##
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for the about:windows-messages page, which is only available
+### on the Windows operating system.
+### This page records and shows messages sent from the operating system to
+### individual browser windows. These messages can be useful in debugging
+### hard-to-reproduce issues with window sizing and position.
+
+# Windows refers to the operating system
+windows-messages-page-title = Windows ๋ฉ์์ง ์ ๋ณด
+windows-messages-intro =
+ ์ด ํ์ด์ง๋ Windows์์ { -brand-short-name } ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ฐฝ์ผ๋ก ๋ณด๋ธ
+ ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๊ตต๊ฒ ํ์๋ ํญ๋ชฉ์ ์ด ์ฐฝ์ ๋ํ๋
๋๋ค.
+ ์ด ํ์ด์ง๋ ํ์ด์ง๊ฐ ๋ก๋๋์์ ๋ ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
+ ํ์ฌ์ ๊ฒ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์ณ์ผ ํฉ๋๋ค.
+windows-messages-copy-to-clipboard = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ณต์ฌ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Localized string used as the dialog window title.
+# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
+#
+# Variables:
+# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
+abuse-report-dialog-title = { $addon-name } ์ ๊ณ
+abuse-report-title-extension = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ ๊ณ
+abuse-report-title-sitepermission = ์ด ์ฌ์ดํธ ๊ถํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { -vendor-short-name }์ ์ ๊ณ
+abuse-report-title-theme = ์ด ํ
๋ง๋ฅผ { -vendor-short-name }์ ์ ๊ณ
+abuse-report-subtitle = ๋ฌด์์ด ๋ฌธ์ ์
๋๊น?
+# Variables:
+# $author-name (string) - Name of the add-on author
+abuse-report-addon-authored-by = ์ ์: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
+abuse-report-learnmore =
+ ์ด๋ค ๊ฑธ ์ ํํด์ผ ํ ์ง ์ ๋ชจ๋ฅด์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ <a data-l10n-name="learnmore-link">ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง์ ์ ๊ณ ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a>
+abuse-report-learnmore-intro = ์ด๋ค ๊ฑธ ์ ํํด์ผ ํ ์ง ์ ๋ชจ๋ฅด์๊ฒ ์ต๋๊น?
+abuse-report-learnmore-link = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ํ
๋ง์ ์ ๊ณ ์ ๋ํด ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+abuse-report-submit-description = ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์ธ์ (์ ํ ์ฌํญ)
+abuse-report-textarea =
+ .placeholder = ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฌํญ์ด ์์ผ๋ฉด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋ ์ฌ์์ง๋๋ค. ์ง๊ธ ์ด๋ค ์ํฉ์ธ์ง ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์ธ์. ์น์ ๊ฑด๊ฐํ๊ฒ ์ ์งํ๋๋ก ๋์ ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
+abuse-report-submit-note =
+ ์ฐธ๊ณ : ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด(์ด๋ฆ, ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์, ์ ํ ๋ฒํธ, ์ค์ ์ฃผ์ ๋ฑ)๋ฅผ ํฌํจํ์ง ๋ง์ธ์.
+ { -vendor-short-name }๋ ์ด๋ฌํ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
+
+## Panel buttons.
+
+abuse-report-cancel-button = ์ทจ์
+abuse-report-next-button = ๋ค์
+abuse-report-goback-button = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+abuse-report-submit-button = ์ ์ถ
+
+## Message bars descriptions.
+##
+## Variables:
+## $addon-name (string) - Name of the add-on
+
+abuse-report-messagebar-aborted = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>์ ๋ํ ์ ๊ณ ๊ฐ ์ทจ์๋์์ต๋๋ค.
+abuse-report-messagebar-submitting = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ์ค์
๋๋ค.
+abuse-report-messagebar-submitted = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+abuse-report-messagebar-submitted-noremove = ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ ์ถํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
+abuse-report-messagebar-removed-extension = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.
+abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ์ฌ์ดํธ ๊ถํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.
+abuse-report-messagebar-removed-theme = ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ํ
๋ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.
+abuse-report-messagebar-error = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ์ค์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+abuse-report-messagebar-error-recent-submit = ์ต๊ทผ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ณ ๊ฐ ์ ์ถ๋์์ผ๋ฏ๋ก <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์์ต๋๋ค.
+
+## Message bars actions.
+
+abuse-report-messagebar-action-remove-extension = ์, ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค
+abuse-report-messagebar-action-keep-extension = ์๋์, ์ ์งํฉ๋๋ค
+abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = ์, ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค
+abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = ์๋์, ์ ์งํฉ๋๋ค
+abuse-report-messagebar-action-remove-theme = ์, ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค
+abuse-report-messagebar-action-keep-theme = ์๋์, ์ ์งํฉ๋๋ค
+abuse-report-messagebar-action-retry = ๋ค์ ์๋
+abuse-report-messagebar-action-cancel = ์ทจ์
+
+## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
+
+abuse-report-damage-reason-v2 = ์ปดํจํฐ๊ฐ ์์๋์๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
+abuse-report-damage-example = ์: ์
์ฑ ์ฝ๋ ์ฝ์
๋๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋
+abuse-report-spam-reason-v2 = ์คํธ์ ํฌํจํ๊ฑฐ๋ ์์น ์๋ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค
+abuse-report-spam-example = ์: ์น ํ์ด์ง์ ๊ด๊ณ ์ฝ์
+abuse-report-settings-reason-v2 = ๋์๊ฒ ์๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋ฌป์ง ์๊ณ ๊ฒ์ ์์ง, ํํ์ด์ง ๋๋ ์ ํญ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค
+abuse-report-settings-suggestions = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณ ํ๊ธฐ ์ ์ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํด๋ณด์ธ์:
+abuse-report-settings-suggestions-search = ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒ์ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
+abuse-report-settings-suggestions-homepage = ํํ์ด์ง ๋ฐ ์ ํญ ๋ณ๊ฒฝ
+abuse-report-deceptive-reason-v2 = ์์ฅํฉ๋๋ค
+abuse-report-deceptive-example = ์: ์คํด์ ์์ง๊ฐ ์๋ ์ค๋ช
๋๋ ์ด๋ฏธ์ง
+abuse-report-broken-reason-extension-v2 = ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋, ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊นจ์ง๊ฒ ํ๊ฑฐ๋, { -brand-product-name }๋ฅผ ๋๋ ค์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค
+abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋, ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๊นจ์ง๊ฒ ํ๊ฑฐ๋, { -brand-product-name }๋ฅผ ๋๋ ค์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค
+abuse-report-broken-reason-theme-v2 = ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ๋ฉด ํ์๋ฅผ ๊นจ์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค
+abuse-report-broken-example = ์: ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋๋ฆฌ๊ณ , ์ฌ์ฉํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๊ฑฐ๋ ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋ก๋๋์ง ์๊ฑฐ๋ ๋น์ ์์ ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค.
+abuse-report-broken-suggestions-extension =
+ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์, ๊ธฐ๋ฅ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ๊ฐ๋ฐ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+ ๊ฐ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="support-link">ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์</a>.
+abuse-report-broken-suggestions-sitepermission =
+ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์, ๊ธฐ๋ฅ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์น ์ฌ์ดํธ ๊ฐ๋ฐ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+ ๊ฐ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="support-link">์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์</a>.
+abuse-report-broken-suggestions-theme =
+ ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์, ๊ธฐ๋ฅ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ
๋ง ๊ฐ๋ฐ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+ ๊ฐ๋ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="support-link">ํ
๋ง์ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์</a>.
+abuse-report-policy-reason-v2 = ์ฆ์ค, ํญ๋ ฅ ๋๋ ๋ถ๋ฒ ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค
+abuse-report-policy-suggestions =
+ ์ฐธ๊ณ : ์ ์๊ถ ๋ฐ ์ํ๊ถ ๋ฌธ์ ๋ ๋ณ๋์ ์ ์ฐจ๋ก ๋ณด๊ณ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ๋ ค๋ฉด <a data-l10n-name="report-infringement-link">์ด ์ง์นจ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์</a>.
+abuse-report-unwanted-reason-v2 = ๋ด๊ฐ ์ํ๊ฒ๋ ์๋๊ณ ์ ๊ฑฐํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค
+abuse-report-unwanted-example = ์: ๋ด ํ๊ฐ ์์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ์ค์น๋์ต๋๋ค
+abuse-report-other-reason = ๊ทธ ๋ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certificate-viewer-certificate-section-title = ์ธ์ฆ์
+
+## Error messages
+
+certificate-viewer-error-message = ์ธ์ฆ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์๊ฑฐ๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+certificate-viewer-error-title = ๋ญ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.
+
+## Certificate information labels
+
+certificate-viewer-algorithm = ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ
+certificate-viewer-certificate-authority = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด
+certificate-viewer-cipher-suite = ์ํธ ๊ทธ๋ฃน
+certificate-viewer-common-name = ์ผ๋ฐ ์ด๋ฆ
+certificate-viewer-email-address = ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์
+# Variables:
+# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate
+certificate-viewer-tab-title = { $firstCertName }์ ๋ํ ์ธ์ฆ์
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-country = ๋ฒ์ธ ๊ตญ๊ฐ
+certificate-viewer-country = ๊ตญ๊ฐ
+certificate-viewer-curve = ๊ณก์
+certificate-viewer-distribution-point = ๋ฐฐํฌ ์ง์
+certificate-viewer-dns-name = DNS ์ด๋ฆ
+certificate-viewer-ip-address = IP ์ฃผ์
+certificate-viewer-other-name = ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ
+certificate-viewer-exponent = ์ง์
+certificate-viewer-id = ID
+certificate-viewer-key-exchange-group = ํค ๊ตํ ๊ทธ๋ฃน
+certificate-viewer-key-id = ํค ID
+certificate-viewer-key-size = ํค ํฌ๊ธฐ
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-locality = ๋ฒ์ธ ๊ตฌ/๊ตฐ/์
+certificate-viewer-locality = ๊ตฌ/๊ตฐ/์
+certificate-viewer-location = ์์น
+certificate-viewer-logid = ๋ก๊ทธ ID
+certificate-viewer-method = ๋ฉ์๋
+certificate-viewer-modulus = ๊ณ์
+certificate-viewer-name = ์ด๋ฆ
+certificate-viewer-not-after = ์ด ์๊ฐ ์ดํ์๋ ์์
+certificate-viewer-not-before = ์ด ์๊ฐ ์ด์ ์๋ ์์
+certificate-viewer-organization = ์กฐ์ง
+certificate-viewer-organizational-unit = ์กฐ์ง ๋จ์
+certificate-viewer-policy = ์ ์ฑ
+certificate-viewer-protocol = ํ๋กํ ์ฝ
+certificate-viewer-public-value = ๊ณต๊ฐ ๊ฐ
+certificate-viewer-purposes = ์ฉ๋
+certificate-viewer-qualifier = ํ์ ์
+certificate-viewer-qualifiers = ํ์ ์
+certificate-viewer-required = ํ์
+certificate-viewer-unsupported = <์ง์๋์ง ์์>
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-state-province = ๋ฒ์ธ ์/๋
+certificate-viewer-state-province = ์/๋
+certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
+certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
+certificate-viewer-serial-number = ์ผ๋ จ ๋ฒํธ
+certificate-viewer-signature-algorithm = ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ
+certificate-viewer-signature-scheme = ์๋ช
์ฒด๊ณ
+certificate-viewer-timestamp = ํ์์คํฌํ
+certificate-viewer-value = ๊ฐ
+certificate-viewer-version = ๋ฒ์
+certificate-viewer-business-category = ์ฌ์
๋ถ์ผ
+certificate-viewer-subject-name = ์ฃผ์ฒด ์ด๋ฆ
+certificate-viewer-issuer-name = ๋ฐ๊ธ์ ์ด๋ฆ
+certificate-viewer-validity = ์ ํจ์ฑ
+certificate-viewer-subject-alt-names = ์ฃผ์ฒด ๋์ฒด ์ด๋ฆ
+certificate-viewer-public-key-info = ๊ณต๊ฐ ํค ์ ๋ณด
+certificate-viewer-miscellaneous = ๊ธฐํ
+certificate-viewer-fingerprints = ์ง๋ฌธ
+certificate-viewer-basic-constraints = ๊ธฐ๋ณธ ์ ํ
+certificate-viewer-key-usages = ํค ์ฌ์ฉ
+certificate-viewer-extended-key-usages = ํ์ฅ๋ ํค ์ฌ์ฉ
+certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP ์คํ
์ดํ๋ง
+certificate-viewer-subject-key-id = ์ฃผ์ฒด ํค ID
+certificate-viewer-authority-key-id = ๊ธฐ๊ด ํค ID
+certificate-viewer-authority-info-aia = ๊ธฐ๊ด ์ ๋ณด (AIA)
+certificate-viewer-certificate-policies = ์ธ์ฆ์ ์ ์ฑ
+certificate-viewer-embedded-scts = ํฌํจ๋ SCT
+certificate-viewer-crl-endpoints = CRL ์๋ํฌ์ธํธ
+
+# This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
+# The associated data cell contains links to download the certificate.
+certificate-viewer-download = ๋ค์ด๋ก๋
+# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority
+# Variables:
+# $boolean (String) - true/false value for the specific field
+certificate-viewer-boolean =
+ { $boolean ->
+ [true] ์
+ *[false] ์๋์
+ }
+
+## Variables:
+## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed.
+
+certificate-viewer-download-pem = PEM (์ธ์ฆ์)
+ .download = { $fileName }.pem
+certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (์ฒด์ธ)
+ .download = { $fileName }-chain.pem
+
+# The title attribute for Critical Extension icon
+certificate-viewer-critical-extension =
+ .title = ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๋์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํด์ผ ํจ์ ์๋ฏธํ๋ ์ํํ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค.
+certificate-viewer-export = ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
+ .download = { $fileName }.pem
+
+##
+
+# Label for a tab where we haven't found a better label:
+certificate-viewer-unknown-group-label = (์ ์ ์์)
+
+## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page
+
+certificate-viewer-tab-mine = ๊ฐ์ธ ์ธ์ฆ์
+certificate-viewer-tab-people = ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋
+certificate-viewer-tab-servers = ์๋ฒ
+certificate-viewer-tab-ca = ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด
+certificate-viewer-tab-unkonwn = ์ ์ ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config.
+
+about-config-intro-warning-title = ์ฃผ์ํด์ ์ฌ์ฉํ์ธ์
+about-config-intro-warning-text = ๊ณ ๊ธ ๊ตฌ์ฑ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด { -brand-short-name }์ ์ฑ๋ฅ ๋๋ ๋ณด์์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+about-config-intro-warning-checkbox = ์ด ์ค์ ์ ์ ๊ทผํ๋ ค๊ณ ํ ๋ ๊ฒฝ๊ณ
+about-config-intro-warning-button = ์ํ์ ๊ฐ์ํ๊ณ ๊ณ์ ์งํ
+
+##
+
+# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
+about-config-caution-text = ๋ค์ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด { -brand-short-name }์ ์ฑ๋ฅ ๋๋ ๋ณด์์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+about-config-page-title = ๊ณ ๊ธ ์ค์
+
+about-config-search-input1 =
+ .placeholder = ์ค์ ์ด๋ฆ ๊ฒ์
+about-config-show-all = ๋ชจ๋ ํ์
+
+about-config-show-only-modified = ์์ ํ ์ค์ ๋ง ํ์
+
+about-config-pref-add-button =
+ .title = ์ถ๊ฐ
+about-config-pref-toggle-button =
+ .title = ์ ํ
+about-config-pref-edit-button =
+ .title = ํธ์ง
+about-config-pref-save-button =
+ .title = ์ ์ฅ
+about-config-pref-reset-button =
+ .title = ์ด๊ธฐํ
+about-config-pref-delete-button =
+ .title = ์ญ์
+
+## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.
+
+about-config-pref-add-type-boolean = ๋ถ๋ฆฐ
+about-config-pref-add-type-number = ์ซ์
+about-config-pref-add-type-string = ๋ฌธ์์ด
+
+## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the
+## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label
+## that won't be visible or copied to the clipboard.
+##
+## Variables:
+## $value (String): The full value of the preference.
+
+about-config-pref-accessible-value-default =
+ .aria-label = { $value } (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)
+about-config-pref-accessible-value-custom =
+ .aria-label = { $value } (์ฌ์ฉ์ ์ง์ )
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+url-classifier-title = URL ๋ถ๋ฅ์ ์ ๋ณด
+url-classifier-search-title = ๊ฒ์
+url-classifier-search-result-title = ๊ฒฐ๊ณผ
+url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri }
+url-classifier-search-result-list = ํ
์ด๋ธ ๋ชฉ๋ก: { $list }
+url-classifier-search-input = URL
+url-classifier-search-error-invalid-url = ์๋ชป๋ URL
+url-classifier-search-error-no-features = ์ ํํ ๊ธฐ๋ฅ ์์
+url-classifier-search-btn = ๊ฒ์ ์์
+url-classifier-search-features = ๊ธฐ๋ฅ
+url-classifier-search-listType = ์ ํ ๋ชฉ๋ก
+url-classifier-provider-title = ๊ณต๊ธ์
+url-classifier-provider = ๊ณต๊ธ์
+url-classifier-provider-last-update-time = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ ์๊ฐ
+url-classifier-provider-next-update-time = ๋ค์ ์
๋ฐ์ดํธ ์๊ฐ
+url-classifier-provider-back-off-time = ํด์ง ์๊ฐ
+url-classifier-provider-last-update-status = ๋ง์ง๋ง ์
๋ฐ์ดํธ ์ํ
+url-classifier-provider-update-btn = ์
๋ฐ์ดํธ
+url-classifier-cache-title = ์บ์
+url-classifier-cache-refresh-btn = ์๋ก ๊ณ ์นจ
+url-classifier-cache-clear-btn = ์ง์ฐ๊ธฐ
+url-classifier-cache-table-name = ํ
์ด๋ธ ์ด๋ฆ
+url-classifier-cache-ncache-entries = ๋ค๊ฑฐํฐ๋ธ ์บ์ ํญ๋ชฉ ์
+url-classifier-cache-pcache-entries = ํฌ์งํฐ๋ธ ์บ์ ํญ๋ชฉ ์
+url-classifier-cache-show-entries = ํญ๋ชฉ ๋ณด๊ธฐ
+url-classifier-cache-entries = ์บ์ ํญ๋ชฉ
+url-classifier-cache-prefix = ์ ๋์ฌ
+url-classifier-cache-ncache-expiry = ๋ค๊ฑฐํฐ๋ธ ์บ์ ๋ง๋ฃ
+url-classifier-cache-fullhash = ์ ์ฒด ํด์
+url-classifier-cache-pcache-expiry = ํฌ์งํฐ๋ธ ์บ์ ๋ง๋ฃ
+url-classifier-debug-title = ๋๋ฒ๊ทธ
+url-classifier-debug-module-btn = ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋ ์ค์
+url-classifier-debug-file-btn = ๋ก๊ทธ ํ์ผ ์ค์
+url-classifier-debug-js-log-chk = JS ๋ก๊ทธ ์ค์
+url-classifier-debug-sb-modules = ์์ ํ ํ์ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋
+url-classifier-debug-modules = ํ์ฌ ๋ก๊ทธ ๋ชจ๋
+url-classifier-debug-sbjs-modules = ์์ ํ ํ์ JS ๋ก๊ทธ
+url-classifier-debug-file = ํ์ฌ ๋ก๊ทธ ํ์ผ
+
+url-classifier-trigger-update = ์
๋ฐ์ดํธ ์คํ
+url-classifier-not-available = ํด๋น ์์
+url-classifier-disable-sbjs-log = ์์ ํ ํ์ JS ๋ก๊ทธ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+url-classifier-enable-sbjs-log = ์์ ํ ํ์ JS ๋ก๊ทธ ์ฌ์ฉํจ
+url-classifier-enabled = ์ฌ์ฉํจ
+url-classifier-disabled = ์ฌ์ฉ ์ ํจ
+url-classifier-updating = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค
+url-classifier-cannot-update = ์
๋ฐ์ดํธ ํ ์ ์์
+url-classifier-success = ์ฑ๊ณต
+
+## Variables
+## $error (string) - Error message
+
+url-classifier-update-error = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค๋ฅ ({ $error })
+url-classifier-download-error = ๋ค์ด๋ก๋ ์ค๋ฅ ({ $error })
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# โAccountโ can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name = Firefox ๊ณ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The following feature names must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-facebook-container-brand-name = Facebook Container
+-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+-lockwise-brand-short-name = Lockwise
+-monitor-brand-name = Firefox Monitor
+-monitor-brand-short-name = Monitor
+-pocket-brand-name = Pocket
+-send-brand-name = Firefox Send
+-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
+-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
+-profiler-brand-name = Firefox Profiler
+-translations-brand-name = Firefox Translations
+-focus-brand-name = Firefox Focus
+
+-relay-brand-name = Firefox Relay
+-relay-brand-short-name = Relay
+
+# โSuggestโ can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-suggest-brand-name = Firefox ์ ์
+
+# โHome" can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-home-brand-name = Firefox ํ
+
+# View" can be localized, โFirefoxโ must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefoxview-brand-name = Firefox View
+
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+download-ui-confirm-title = ๋ชจ๋ ๋ค์ด๋ก๋๋ฅผ ์ทจ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+## Variables:
+## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
+
+download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
+ { $downloadsCount ->
+ [1] ์ง๊ธ ์ข
๋ฃํ๋ฉด 1๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ *[other] ์ง๊ธ ์ข
๋ฃํ๋ฉด { $downloadsCount }๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ }
+download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
+ { $downloadsCount ->
+ [1] ์ง๊ธ ์ข
๋ฃํ๋ฉด 1๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ *[other] ์ง๊ธ ์ข
๋ฃํ๋ฉด { $downloadsCount }๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ข
๋ฃํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ }
+download-ui-dont-quit-button =
+ { PLATFORM() ->
+ [mac] ์ข
๋ฃ ์ ํจ
+ *[other] ์ข
๋ฃ ์ ํจ
+ }
+
+download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
+ { $downloadsCount ->
+ [1] ์คํ๋ผ์ธ ์ํ๊ฐ ๋๋ฉด 1๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์คํ๋ผ์ธ ์ํ๋ก ์ ํํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ *[other] ์คํ๋ผ์ธ ์ํ๊ฐ ๋๋ฉด { $downloadsCount }๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์คํ๋ผ์ธ ์ํ๋ก ์ ํํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ }
+download-ui-dont-go-offline-button = ์จ๋ผ์ธ ์ํ ์ ์ง
+
+download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
+ { $downloadsCount ->
+ [1] ๋ชจ๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๋ซ์ผ๋ฉด, 1๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ๋๊ฐ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ *[other] ๋ชจ๋ ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์ ๋ซ์ผ๋ฉด, { $downloadsCount }๊ฐ์ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋์์ ๋๊ฐ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+ }
+download-ui-dont-leave-private-browsing-button = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ๋ชจ๋ ๊ณ์ํ๊ธฐ
+
+download-ui-cancel-downloads-ok =
+ { $downloadsCount ->
+ [1] ๋ค์ด๋ก๋ 1๊ฐ ์ทจ์
+ *[other] ๋ค์ด๋ก๋ { $downloadsCount }๊ฐ ์ทจ์
+ }
+
+##
+
+download-ui-file-executable-security-warning-title = ์คํ ํ์ผ์ ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+# Variables:
+# $executable (String): The executable file to be opened.
+download-ui-file-executable-security-warning = "{ $executable }"๋ ์คํ ํ์ผ์
๋๋ค. ์คํ ํ์ผ์๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋๋ ๊ธฐํ ์
์ฑ ์ฝ๋๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ์ผ์ ์ด ๋ ์ฃผ์ํ์ธ์. "{ $executable }"์(๋ฅผ) ์คํํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Variables:
+## $timeValue (number) - Number of units of time
+
+# Short form for seconds
+download-utils-short-seconds = ์ด
+# Short form for minutes
+download-utils-short-minutes = ๋ถ
+# Short form for hours
+download-utils-short-hours = ์๊ฐ
+# Short form for days
+download-utils-short-days = ์ผ
+
+##
+
+# โ is the "em dash" (long dash)
+# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
+# Variables:
+# $timeLeft (String): time left.
+# $transfer (String): transfer progress.
+# $rate (String): rate number.
+# $unit (String): rate unit.
+download-utils-status = { $timeLeft } โ { $transfer } ({ $rate } { $unit }/์ด)
+# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
+# โ is the "em dash" (long dash)
+# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB (Really fast)
+# Variables:
+# $timeLeft (String): time left.
+# $transfer (String): transfer progress.
+download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } โ { $transfer } (๋งค์ฐ ๋น ๋ฆ)
+# โ is the "em dash" (long dash)
+# example: 4 minutes left โ 1.1 of 11.1 GB
+# Variables:
+# $timeLeft (String): time left.
+# $transfer (String): transfer progress.
+download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } โ { $transfer }
+
+download-utils-bytes = ๋ฐ์ดํธ
+download-utils-kilobyte = KB
+download-utils-megabyte = MB
+download-utils-gigabyte = GB
+
+# example: 1.1 of 333 MB
+# Variables:
+# $progress (String): progress number.
+# $total (String): total number.
+# $totalUnits (String): total unit.
+download-utils-transfer-same-units = { $progress } / { $total } { $totalUnits }
+# example: 11.1 MB of 3.3 GB
+# Variables:
+# $progress (String): progress number.
+# $progressUnits (String): progress unit.
+# $total (String): total number.
+# $totalUnits (String): total unit.
+download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits }
+# example: 111 KB
+# Variables:
+# $progress (String): progress number.
+# $progressUnits (String): unit.
+download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits }
+
+# examples: 1m; 11h
+# Variables:
+# $time (String): time number.
+# $unit (String): time unit.
+download-utils-time-pair = { $time }{ $unit }
+# examples: 1m left; 11h left
+# Variables:
+# $time (String): time left, including a unit
+download-utils-time-left-single = { $time } ๋จ์
+# examples: 11h 2m left; 1d 22h left
+# Variables:
+# $time1 (String): time left, including a unit
+# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit
+download-utils-time-left-double = { $time1 } { $time2 } ๋จ์
+download-utils-time-few-seconds = ๋ช ์ด ๋จ์
+download-utils-time-unknown = ๋จ์ ์๊ฐ ์ ์ ์์
+
+# Variables:
+# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about:
+download-utils-done-scheme = { $scheme } ๋ฆฌ์์ค
+# Special case of done-scheme for file:
+# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
+download-utils-done-file-scheme = ๋ก์ปฌ ํ์ผ
+
+# Displayed time for files finished yesterday
+download-utils-yesterday = ์ด์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-css-masonry2 =
+ .label = CSS: Masonry Layout
+experimental-features-css-masonry-description = ์คํ์ ์ธ CSS Masonry ๋ ์ด์์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="explainer">์ค๋ช
์</a>๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์. ์ฌ์ฉ์ ์๊ฒฌ์ ์ ๊ณตํ์๋ ค๋ฉด, <a data-l10n-name="w3c-issue">์ด GitHub ๋ฌธ์ </a> ๋๋ <a data-l10n-name="bug">์ด ๋ฒ๊ทธ</a>์ ์๊ฒฌ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์.
+
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-web-gpu2 =
+ .label = Web API: WebGPU
+experimental-features-web-gpu-description3 = <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a>๋ ์ฌ์ฉ์ ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ ์ปดํจํฐ์ <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">๊ทธ๋ํฝ ์ฒ๋ฆฌ ์ฅ์น (GPU)</a>๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ณ์ฐ ๋ฐ ๊ทธ๋ํฝ ๋ ๋๋ง์ ์ํํ๊ธฐ ์ํ ์ ์์ค์ ์ง์์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. <a data-l10n-name="spec">์ฌ์</a>์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฒ์ ์ด ๊ฑฐ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋จ๊ณ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="bugzilla">๋ฒ๊ทธ 1616739</a>๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
+
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-media-jxl =
+ .label = Media: JPEG XL
+experimental-features-media-jxl-description = ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด { -brand-short-name }๊ฐ JPEG XL (JXL) ํ์์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๊ธฐ์กด JPEG ํ์ผ์์ ๋ฌด์์ค ์ ํ์ ์ง์ํ๋ ํฅ์๋ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ ํ์์
๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="bugzilla">๋ฒ๊ทธ 1539075</a>๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+
+experimental-features-devtools-compatibility-panel =
+ .label = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ: ํธํ์ฑ ํจ๋
+experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = ์ฑ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ํธํ์ฑ ์ํ๋ฅผ ์์ธํ ์ค๋ช
ํ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํ๋ ํ์ด์ง ๊ฒ์ฌ๊ธฐ์ ์ธก๋ฉด ํจ๋์
๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
+
+
+# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
+experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
+ .label = Cookies: SameSite=None์ secure ์์ฑ ํ์
+experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = โSameSite=Noneโ ์์ฑ์ ๊ฐ์ง ์ฟ ํค์๋ secure ์์ฑ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์๋ โCookies: SameSite=Lax๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐโ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
+
+# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
+# the internal default home page.
+experimental-features-abouthome-startup-cache =
+ .label = about:home ์์ ์บ์
+experimental-features-abouthome-startup-cache-description = ์์์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋ก๋๋๋ ์ด๊ธฐ about:home ๋ฌธ์์ ๋ํ ์บ์์
๋๋ค. ์บ์์ ๋ชฉ์ ์ ์์ ์ฑ๋ฅ์ ํฅ์์ํค๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
+
+# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
+experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
+ .label = ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ: Service Worker ๋๋ฒ๊น
+# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
+experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = ๋๋ฒ๊ฑฐ ํจ๋์์ Service Worker๋ฅผ ์คํ์ ์ผ๋ก ์ง์ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ์ ์๋๋ฅผ ์ ํ์ํค๊ณ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์๋น๋ฅผ ์ฆ๊ฐ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# WebRTC global mute toggle controls
+experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
+ .label = WebRTC ์ ์ญ ์์๊ฑฐ ์ ํ
+experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = WebRTC ์ ์ญ ๊ณต์ ํ์๊ธฐ์ ์ปจํธ๋กค์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ ์ญ์ ์ผ๋ก ๋ง์ดํฌ ๋ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ํผ๋๋ฅผ ์์๊ฑฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# JS JIT Warp project
+experimental-features-js-warp =
+ .label = JavaScript JIT: Warp
+experimental-features-js-warp-description = JavaScript ์ฑ๋ฅ ๋ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉ๋์ ํฅ์์ํค๋ ํ๋ก์ ํธ์ธ Warp๋ฅผ ํ์ฑํํฉ๋๋ค.
+
+# Search during IME
+experimental-features-ime-search =
+ .label = ์ฃผ์ ํ์์ค: IME ์
๋ ฅ ์ค ๊ฒฐ๊ณผ ํ์
+experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor)๋ ํ์ค ํค๋ณด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋์์์ ๋๋ ์ธ๋์ด์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ณต์กํ ๊ธฐํธ๋ฅผ ์
๋ ฅ ํ ์ ์๋ ๋๊ตฌ์
๋๋ค. ์ด ์คํ์ ํ์ฑํํ๋ฉด IME๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ
์คํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ๋ ๋์ ์ฃผ์ ํ์์ค ํจ๋์ด ์ด๋ ค ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ ์์ ํ์ํฉ๋๋ค. IME๋ ์ฃผ์ ํ์์ค ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํฌํจํ๋ ํจ๋์ ํ์ํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก, ์ด ์ค์ ์ ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ํจ๋์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ IME์๋ง ๊ถ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+alert-close =
+ .tooltiptext = ์ด ์๋ฆผ ๋ซ๊ธฐ
+alert-settings-title =
+ .tooltiptext = ์ค์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-picker-browse-button =
+ .buttonlabelextra2 = ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ
+app-picker-send-msg =
+ .value = ์ด ํญ๋ชฉ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
:
+app-picker-no-app-found =
+ .value = ํ์ผ ํ์์ ๋ง๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information
+browser-utils-url-data = (๋ฐ์ดํฐ)
+
+# Used for extension URLs
+# Variables:
+# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL
+browser-utils-url-extension = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ({ $extension })
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+common-dialog-title-null = ์ด ํ์ด์ง ๋ฉ์์ง:
+common-dialog-title-system = { -brand-short-name }
+# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown.
+common-dialog-title-unknown = ์ ์ ์์
+
+common-dialog-username =
+ .value = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ
+common-dialog-password =
+ .value = ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+
+common-dialog-copy-cmd =
+ .label = ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = C
+common-dialog-select-all-cmd =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ ํ
+ .accesskey = A
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+create-profile-window2 =
+ .title = ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ
+ .style = min-width: 45em; min-height: 32em;
+
+## First wizard page
+
+create-profile-first-page-header2 =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ์๊ฐ
+ *[other] { create-profile-window2.title } ์ฌ์ฉ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
+ }
+
+profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ์ ํญ๋ชฉ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉ์ ํ๋กํ์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
+
+profile-creation-explanation-2 = ์ด { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฌ๋ฌ ํ๋กํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณ๋๋ก ์ ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ค์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+profile-creation-explanation-3 = ์ฌ์ฉ์๊ฐ { -brand-short-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ ์ผํ ์ฌ์ฉ์๋ผ๋ ์ต์ํ ํ๋์ ํ๋กํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ค์ด ๋ค๋ฅธ ์ค์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์
๋ฌด์ฉ๊ณผ ๊ฐ์ธ์ฉ์ผ๋ก ๋ณ๋์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+profile-creation-explanation-4 =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ํ๋กํ์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ๊ณ์์ ์ ํํ์ธ์.
+ *[other] ํ๋กํ์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ์ ํํ์ธ์.
+ }
+
+## Second wizard page
+
+create-profile-last-page-header2 =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ๊ฒฐ๋ก
+ *[other] { create-profile-window2.title } ์๋ฃ
+ }
+
+profile-creation-intro = ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋ค๋ฉด ํ๋กํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ด๋ค์ ๊ตฌ๋ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ณต๋ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ์๊ฑฐ๋ ์์ ์ด ์ํ๋ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+profile-prompt = ์ ํ๋กํ ์ด๋ฆ ์
๋ ฅ:
+ .accesskey = E
+
+profile-default-name =
+ .value = Default User
+
+profile-directory-explanation = ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ์ ๊ด๋ จ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ฅ ์์น:
+
+create-profile-choose-folder =
+ .label = ํด๋ ์ ํโฆ
+ .accesskey = C
+
+create-profile-use-default =
+ .label = ๊ธฐ๋ณธ ํด๋ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = U
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+csp-error-missing-directive = ์ ์ฑ
์ด ํ์ ์์์ธ '{ $directive }' ์ง์์๊ฐ ๋น ์ก์
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'.
+csp-error-illegal-keyword = '{ $directive }' ์ง์์๊ฐ ๊ธ์ง๋ { $keyword } ํค์๋๋ฅผ ํฌํจํจ
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp-error-illegal-protocol = '{ $directive }' ์ง์์๊ฐ ๊ธ์ง๋ { $scheme }: ํ๋กํ ์ฝ ์์ค๋ฅผ ํฌํจํจ
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp-error-missing-host = { $scheme }: '{ $directive }' ์ง์์์ ํ๋กํ ์ฝ์ ํธ์คํธ๊ฐ ํ์ํจ
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'.
+csp-error-missing-source = '{ $directive }'๋ ๋ฐ๋์ ์์ค { $source }๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ์ผ ํจ
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: '{ $directive }' ์ง์์์ ์์ผ๋์นด๋ ์์ค๋ ์ต์ํ ํ๋์ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ง ์์ ํ์ ๋๋ฉ์ธ(์: *.com ๋์ *.example.com)์ ํฌํจํ์ฌ์ผ ํจ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date">
+
+
+## These labels are used by screenreaders and other assistive technology
+## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection
+## spinner dialogs for HTML's <input type="date">
+
+date-picker-label =
+ .aria-label = ๋ ์ง ์ ํ
+date-spinner-label =
+ .aria-label = ๋
์ ์ ํ
+
+## Text of the clear button
+
+date-picker-clear-button = ์ง์ฐ๊ธฐ
+
+## These labels are used by screenreaders and other assistive technology
+## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar
+
+date-picker-previous =
+ .aria-label = ์ด์ ๋ฌ
+date-picker-next =
+ .aria-label = ๋ค์ ๋ฌ
+
+## These labels are used by screenreaders and other assistive technology
+## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a
+## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog
+
+date-spinner-month =
+ .aria-label = ์
+date-spinner-year =
+ .aria-label = ๋
+
+## These labels are used by screenreaders and other assistive technology
+## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months
+## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog
+
+date-spinner-month-previous =
+ .aria-label = ์ด์ ๋ฌ
+date-spinner-month-next =
+ .aria-label = ๋ค์ ๋ฌ
+date-spinner-year-previous =
+ .aria-label = ์ด์ ์ฐ๋
+date-spinner-year-next =
+ .aria-label = ๋ค์ ์ฐ๋
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Placeholders for date and time inputs
+
+datetime-year-placeholder = yyyy
+datetime-month-placeholder = mm
+datetime-day-placeholder = dd
+datetime-time-placeholder = --
+
+## Field labels for input type=date
+
+datetime-year =
+ .aria-label = ๋
+datetime-month =
+ .aria-label = ์
+datetime-day =
+ .aria-label = ์ผ
+
+## Field labels for input type=time
+
+datetime-hour =
+ .aria-label = ์๊ฐ
+datetime-minute =
+ .aria-label = ๋ถ
+datetime-second =
+ .aria-label = ์ด
+datetime-millisecond =
+ .aria-label = ๋ฐ๋ฆฌ์ด
+datetime-dayperiod =
+ .aria-label = ์ค์ /์คํ
+
+## Calendar button for input type=date
+
+
+# This label is used by screenreaders and other assistive technology
+# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date">
+# field that opens/closes a date picker calendar dialog
+
+datetime-calendar =
+ .aria-label = ๋ฌ๋ ฅ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Extension permission description keys are derived from permission names.
+## Permissions for which the message has been changed and the key updated
+## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map.
+
+webext-perms-description-bookmarks = ๋ถ๋งํฌ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ์์
+webext-perms-description-browserSettings = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ์์
+webext-perms-description-browsingData = ์ต๊ทผ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก, ์ฟ ํค ๋ฐ ๊ด๋ จ ๋ฐ์ดํฐ ์ง์ฐ๊ธฐ
+webext-perms-description-clipboardRead = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
+webext-perms-description-clipboardWrite = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ๋ฐ์ดํฐ ๋ฃ๊ธฐ
+webext-perms-description-declarativeNetRequest = ๋ชจ๋ ํ์ด์ง์์ ์ฝํ
์ธ ์ฐจ๋จ
+webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก ์ฝ๊ธฐ
+webext-perms-description-devtools = ์ด๋ ค์๋ ํญ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผํ๋๋ก ๊ฐ๋ฐ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ์ฅ
+webext-perms-description-downloads = ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ๊ณ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ค์ด๋ก๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ฝ๊ณ ์์
+webext-perms-description-downloads-open = ์ปดํจํฐ์ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ ํ์ผ ์ด๊ธฐ
+webext-perms-description-find = ์ด๋ ค์๋ ๋ชจ๋ ํญ์ ํ
์คํธ ์ฝ๊ธฐ
+webext-perms-description-geolocation = ์ฌ์ฉ์ ์์น์ ์ ๊ทผ
+webext-perms-description-history = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ์ ๊ทผ
+webext-perms-description-management = ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ๋ชจ๋ํฐ๋ง ๋ฐ ํ
๋ง ๊ด๋ฆฌ
+webext-perms-description-nativeMessaging = { -brand-short-name } ์ด์ธ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ๊ณผ ๋ฉ์์ง ๊ตํ
+webext-perms-description-notifications = ์๋ฆผ์ ํ์
+webext-perms-description-pkcs11 = ์ํธํ ์ธ์ฆ ์๋น์ค ์ ๊ณต
+webext-perms-description-privacy = ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด ์ค์ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ์์
+webext-perms-description-proxy = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ๋ก์ ์ค์ ์ ์ด
+webext-perms-description-sessions = ์ต๊ทผ์ ๋ซํ ํญ์ ์ ๊ทผ
+webext-perms-description-tabs = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํญ์ ์ ๊ทผ
+webext-perms-description-tabHide = ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํญ ์จ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฐ ํ์
+webext-perms-description-topSites = ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ์ ๊ทผ
+webext-perms-description-webNavigation = ํ์ ์ค ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํ๋์ ์ ๊ทผ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Headers used in the webextension permissions dialog,
+## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
+## for an example of the full dialog.
+## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+## Variables:
+## $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
+
+webext-perms-header = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+webext-perms-header-with-perms = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์์ ๊ถํ์ ๊ฐ์ต๋๋ค:
+webext-perms-header-unsigned = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฒ์ฆ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์
์ฑ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ์ฒ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ถ๊ฐํ์ธ์.
+webext-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฒ์ฆ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์
์ฑ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ์ฒ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ถ๊ฐํ์ธ์. ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์์ ๊ถํ์ ๊ฐ์ต๋๋ค:
+webext-perms-sideload-header = { $extension } ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ถ๊ฐ๋จ
+webext-perms-optional-perms-header = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ถ๊ฐ ๊ถํ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค.
+
+##
+
+webext-perms-add =
+ .label = ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = A
+webext-perms-cancel =
+ .label = ์ทจ์
+ .accesskey = C
+
+webext-perms-sideload-text = ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ์ต๋๋ค. ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ถํ์ ํ์ธํ๊ณ ์ฌ์ฉํจ ๋๋ ์ทจ์(์ฌ์ฉ ์ ํจ ์ํ๋ก ๋ )๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+webext-perms-sideload-text-no-perms = ๋ค๋ฅธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์๋ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํจ ๋๋ ์ทจ์(์ฌ์ฉ ์ ํจ ์ํ๋ก ๋ )๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+webext-perms-sideload-enable =
+ .label = ์ฌ์ฉํจ
+ .accesskey = E
+webext-perms-sideload-cancel =
+ .label = ์ทจ์
+ .accesskey = C
+
+# Variables:
+# $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
+webext-perms-update-text = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. ์
๋ฐ์ดํธ๋ ๋ฒ์ ์ด ์ค์น๋๊ธฐ ์ ์ ์ ๊ถํ์ ์น์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค. โ์ทจ์โ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํ์ฌ ๋ฒ์ ์ ์ ์งํฉ๋๋ค. ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์์ ๊ถํ์ ๊ฐ์ต๋๋ค:
+webext-perms-update-accept =
+ .label = ์
๋ฐ์ดํธ
+ .accesskey = U
+
+webext-perms-optional-perms-list-intro = ํ์ํ ๊ถํ:
+webext-perms-optional-perms-allow =
+ .label = ํ์ฉ
+ .accesskey = A
+webext-perms-optional-perms-deny =
+ .label = ๊ฑฐ๋ถ
+ .accesskey = D
+
+webext-perms-host-description-all-urls = ๋ชจ๋ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ
+
+# Variables:
+# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org)
+webext-perms-host-description-wildcard = { $domain } ๋๋ฉ์ธ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ
+
+# Variables:
+# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webext-perms-host-description-too-many-wildcards = ๋ค๋ฅธ ๋๋ฉ์ธ { $domainCount }๊ฐ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ
+# Variables:
+# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
+webext-perms-host-description-one-site = { $domain }์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ
+
+# Variables:
+# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webext-perms-host-description-too-many-sites = ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ { $domainCount }๊ฐ์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๊ทผ
+
+## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
+## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent
+## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}.
+## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+## Variables:
+## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from.
+
+webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { $hostname }์ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค.
+webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = ์ด ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ { $hostname }์ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค (SysEx ์ง์).
+
+##
+
+# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
+# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webext-site-perms-description-gated-perms-midi =
+ ์ด๋ค์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ค๋์ค ์ ๋์ฌ์ด์ ์ ๊ฐ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๊ธฐ๊ธฐ์ด์ง๋ง, ์ปดํจํฐ์ ๋ด์ฅ๋์ด ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+
+ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์น ์ฌ์ดํธ๋ MIDI ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ถ์ ์ ํ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํด ์์์ด ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ณด์์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+## Headers used in the webextension permissions dialog.
+## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+## Variables:
+## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed.
+## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions.
+
+webext-site-perms-header-with-perms = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { $hostname }์ ๋ค์ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค:
+webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฒ์ฆ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์
์ฑ ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์น๊ฑฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ { $hostname }์ ๋ค์ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค:
+
+## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties
+
+webext-site-perms-midi = MIDI ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ
+webext-site-perms-midi-sysex = SysEx ์ง์๊ณผ ํจ๊ป MIDI ๊ธฐ๊ธฐ ์ ๊ทผ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Permission Dialog
+## Variables:
+## $host - the hostname that is initiating the request
+## $scheme - the type of link that's being opened.
+## $appName - Name of the application that will be opened.
+
+
+## Permission Dialog
+## Variables:
+## $host - the hostname that is initiating the request
+## $scheme - the type of link that's being opened.
+## $appName - Name of the application that will be opened.
+## $extension - Name of extension that initiated the request
+
+## Permission Dialog
+## Variables:
+## $host (string) - The hostname that is initiating the request
+## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+## $appName (string) - Name of the application that will be opened.
+## $extension (string) - Name of extension that initiated the request
+
+permission-dialog-description = ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+permission-dialog-description-file = ์ด ํ์ผ์ด { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+permission-dialog-description-host = { $host } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+permission-dialog-description-extension = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+permission-dialog-description-app = ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $appName } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ผ๋ก { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+permission-dialog-description-host-app = { $host } ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $appName } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ผ๋ก { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+permission-dialog-description-file-app = ์ด ํ์ผ์ด { $appName } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ผ๋ก { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+permission-dialog-description-extension-app = { $extension } ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด { $appName }์์ { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+
+## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
+## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
+## of the sentence as your language's grammar allows.
+
+## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
+## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
+## of the sentence as your language's grammar allows.
+## Variables:
+## $host (string) - The hostname that is initiating the request
+## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+
+permission-dialog-remember = ํญ์ <strong>{ $host }</strong> ์ฌ์ดํธ๊ฐ <strong>{ $scheme }</strong> ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉ
+
+permission-dialog-remember-file = ํญ์ ์ด ํ์ผ์ด <strong>{ $scheme }</strong> ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉ
+
+permission-dialog-remember-extension = ํญ์ ์ด ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด <strong>{ $scheme }</strong> ๋งํฌ๋ฅผ ์ด๋๋ก ํ์ฉ
+
+##
+
+permission-dialog-btn-open-link =
+ .label = ๋งํฌ ์ด๊ธฐ
+ .accessKey = O
+
+permission-dialog-btn-choose-app =
+ .label = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํ
+ .accessKey = A
+
+permission-dialog-unset-description = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+permission-dialog-set-change-app-link = ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํโฆ
+
+## Chooser dialog
+## Variables:
+## $scheme - the type of link that's being opened.
+
+## Chooser dialog
+## Variables:
+## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+
+chooser-window =
+ .title = ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํ
+ .style = min-width: 26em; min-height: 26em;
+
+chooser-dialog =
+ .buttonlabelaccept = ๋งํฌ ์ด๊ธฐ
+ .buttonaccesskeyaccept = O
+
+chooser-dialog-description = { $scheme } ๋งํฌ๋ฅผ ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ ํํ์ธ์.
+
+# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags).
+chooser-dialog-remember = ํญ์ <strong>{ $scheme }</strong> ๋งํฌ๋ฅผ ์ฌ๋๋ฐ ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ฌ์ฉ
+
+chooser-dialog-remember-extra =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] { -brand-short-name } ์ค์ ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค.
+ *[other] { -brand-short-name } ์ค์ ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค.
+ }
+
+choose-other-app-description = ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ํ
+choose-app-btn =
+ .label = ์ ํโฆ
+ .accessKey = C
+choose-other-app-window-title = ๋ค๋ฅธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
โฆ
+
+# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
+choose-dialog-privatebrowsing-disabled = ์ฌ์ํ ๋ณดํธ ์ฐฝ์์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This string is shown at the end of the tooltip text for
+# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected
+# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line).
+# Variables:
+# $fileCount (Number): The number of remaining files.
+input-file-and-more-files = ๋ค๋ฅธ ํ์ผ { $fileCount }๊ฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The rating out of 5 stars.
+# Variables:
+# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma.
+moz-five-star-rating =
+ .title = ํ์ : { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+moz-message-bar-icon-info =
+ .alt = ์ ๋ณด
+moz-message-bar-icon-warning =
+ .alt = ๊ฒฝ๊ณ
+moz-message-bar-icon-success =
+ .alt = ์ฑ๊ณต
+moz-message-bar-icon-error =
+ .alt = ์ค๋ฅ
+moz-message-bar-close-button =
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ
+ .title = ๋ซ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notification-learnmore-default-label =
+ .value = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+# This label is read by screen readers when focusing the close button for an
+# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked),
+# and shown when hovering over the button
+notification-close-button =
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ
+ .title = ๋ซ๊ธฐ
+
+close-notification-message =
+ .tooltiptext = ๋ฉ์์ง ๋ซ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+popup-notification-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+popup-notification-more-actions-button =
+ .aria-label = ์์
๋๋ณด๊ธฐ
+popup-notification-default-button =
+ .label = ํ์ธ
+ .accesskey = O
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+##
+## Localization for remote types defined in RemoteType.h
+##
+
+process-type-web = ์น ์ฝํ
์ธ
+
+# process used to run privileged about pages,
+# such as about:home
+process-type-privilegedabout = ๊ถํ ์๋ About
+
+# process used to run privileged mozilla pages,
+# such as accounts.firefox.com
+process-type-privilegedmozilla = ๊ถํ ์๋ Mozilla ์ฝํ
์ธ
+
+process-type-extension = ํ์ฅ
+
+# process used to open file:// URLs
+process-type-file = ๋ก์ปฌ ํ์ผ
+
+# process used to isolate a webpage from other web pages
+# to improve security
+process-type-webisolated = ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ ์น ์ฝํ
์ธ
+
+# process used to isolate a ServiceWorker to improve
+# performance
+process-type-webserviceworker = ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ Service Worker
+
+# process preallocated; may change to other types
+process-type-prealloc = ์ฌ์ ํ ๋น
+
+##
+## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h
+##
+
+process-type-default = ๋ฉ์ธ
+process-type-tab = ํญ
+
+# process used to communicate with the GPU for
+# graphics acceleration
+process-type-gpu = GPU
+
+# process used to perform network operations
+process-type-socket = ์์ผ
+
+# process used to decode media
+process-type-rdd = RDD
+
+# process used to run some IPC actor in their own sandbox
+process-type-utility = ์๋๋ฐ์ค IPC ์กํฐ
+
+##
+## Other
+##
+
+# fallback
+process-type-unknown = ์ ์ ์์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profiledowngrade-window2 =
+ .title = { -brand-product-name } ์ด์ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
+ .style = min-width: 490px;
+
+profiledowngrade-window-create =
+ .label = ์ ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ
+
+profiledowngrade-sync = ์ด์ ๋ฒ์ ์ { -brand-product-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ธฐ์กด { -brand-product-name } ํ๋กํ์ ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ๋ ๋ถ๋งํฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ค๋ฉด ์ด { -brand-short-name } ์ค์น์ ๋ํ ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋์ธ์. ์ธ์ ๋ ์ง { -fxaccount-brand-name }๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ํ๋กํ ๊ฐ์ ๋ถ๋งํฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ ๋๊ธฐํ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+profiledowngrade-nosync = ์ด์ ๋ฒ์ ์ { -brand-product-name }๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ธฐ์กด { -brand-product-name } ํ๋กํ์ ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ๋ ๋ถ๋งํฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธฐ๋ก์ด ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ค๋ฉด ์ด { -brand-short-name } ์ค์น์ ๋ํ ์ ํ๋กํ์ ๋ง๋์ธ์.
+
+profiledowngrade-quit =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] ์ข
๋ฃ
+ *[other] ์ข
๋ฃ
+ }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profile-selection-window =
+ .title = { -brand-short-name } - ์ฌ์ฉ์ ํ๋กํ ์ ํ
+
+profile-selection-button-accept =
+ .label = { -brand-short-name } ์์ํ๊ธฐ
+
+profile-selection-button-cancel =
+ .label = ์ข
๋ฃ
+
+profile-selection-new-button =
+ .label = ํ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ
+ .accesskey = C
+
+profile-selection-rename-button =
+ .label = ํ๋กํ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝโฆ
+ .accesskey = R
+
+profile-selection-delete-button =
+ .label = ํ๋กํ ์ญ์ โฆ
+ .accesskey = D
+
+profile-selection-conflict-message = { -brand-product-name }์ ๋ค๋ฅธ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ํ๋กํ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ต๋๋ค. ๋ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ ์ ์ { -brand-short-name }๋ฅผ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+## Messages used in the profile manager
+
+profile-manager-description = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ์ฉ์ ํญ๋ชฉ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉ์ ํ๋กํ์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
+
+profile-manager-work-offline =
+ .label = ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ์์
+ .accesskey = o
+
+profile-manager-use-selected =
+ .label = ์์ํ ๋ ๋ฌป์ง ์๊ณ ์ ํํ ํ๋กํ์ ์ฌ์ฉ
+ .accesskey = s
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+refresh-profile-dialog-title = { -brand-short-name }๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ์๋ก ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+refresh-profile-dialog-button =
+ .label = { -brand-short-name } ์๋ก ์ค์
+refresh-profile-dialog-description = ์ฑ๋ฅ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํด์ ์๋ก ์ค์ ์ ์์ํฉ๋๋ค. ํ์ฅ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์ด ์ ๊ฑฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ถ๋งํฌ ๋ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ ํ์ ์ ๋ณด๋ ์์ค๋์ง ์์ต๋๋ค.
+refresh-profile = { -brand-short-name } ์กฐ์
+refresh-profile-button = { -brand-short-name } ์๋ก ์ค์ โฆ
+refresh-profile-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
+
+refresh-profile-progress =
+ .title = { -brand-short-name } ์๋ก ์ค์
+refresh-profile-progress-description = ์๋ฃ ์คโฆ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
+## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
+## appropriate location before relaunching itself from that location if the
+## user accepts.
+
+prompt-to-install-title = { -brand-short-name } ์ค์น๋ฅผ ๋ง์น์๊ฒ ์ต๋๊น?
+prompt-to-install-message = ์ด ํ ๋จ๊ณ ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ๋ฉด { -brand-short-name }๋ฅผ ์ต์ ์ํ๋ก ์ ์งํ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. { -brand-short-name }๊ฐ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
ํด๋์ Dock์ ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.
+prompt-to-install-yes-button = ์ค์น
+prompt-to-install-no-button = ์ค์น ์ ํจ
+
+## Strings for a dialog that opens if the installation failed.
+
+install-failed-title = { -brand-short-name } ์ค์น์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+install-failed-message = { -brand-short-name } ์ค์น์ ์คํจํ์ง๋ง ๊ณ์ ์คํ๋ฉ๋๋ค.
+
+## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
+## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
+## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.
+
+prompt-to-launch-existing-app-title = ๊ธฐ์กด { -brand-short-name } ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฌ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+prompt-to-launch-existing-app-message = ์ด๋ฏธ { -brand-short-name }๊ฐ ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์น๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ต์ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค์ ๋ฐฉ์งํ์ธ์.
+prompt-to-launch-existing-app-yes-button = ๊ธฐ์กด ์ด๊ธฐ
+prompt-to-launch-existing-app-no-button = ์๋์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabmodalprompt-username =
+ .value = ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ:
+tabmodalprompt-password =
+ .value = ๋น๋ฐ๋ฒํธ:
+
+tabmodalprompt-ok-button =
+ .label = ํ์ธ
+tabmodalprompt-cancel-button =
+ .label = ์ทจ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-action-undo =
+ .label = ์คํ ์ทจ์
+ .accesskey = U
+text-action-undo-shortcut =
+ .key = Z
+text-action-redo =
+ .label = ๋ค์ ์คํ
+ .accesskey = R
+text-action-redo-shortcut =
+ .key = Y
+text-action-cut =
+ .label = ์๋ผ๋ด๊ธฐ
+ .accesskey = t
+text-action-cut-shortcut =
+ .key = X
+text-action-copy =
+ .label = ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = C
+text-action-copy-shortcut =
+ .key = C
+# This command copies the link, removing additional
+# query parameters used to track users across sites.
+text-action-strip-on-share =
+ .label = ์ฌ์ดํธ ์ถ์ ์์ด ๋ณต์ฌ
+ .accesskey = n
+text-action-paste =
+ .label = ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
+ .accesskey = P
+text-action-paste-no-formatting =
+ .label = ์์ ์์ด ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
+ .accesskey = m
+text-action-paste-shortcut =
+ .key = V
+text-action-delete =
+ .label = ์ญ์
+ .accesskey = D
+text-action-select-all =
+ .label = ๋ชจ๋ ์ ํ
+ .accesskey = A
+text-action-select-all-shortcut =
+ .key = A
+text-action-spell-no-suggestions =
+ .label = ๋ง์ถค๋ฒ ์ ์ ์์
+text-action-spell-add-to-dictionary =
+ .label = ์ฌ์ ์ ์ถ๊ฐ
+ .accesskey = o
+text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
+ .label = ์ฌ์ ์ ์ถ๊ฐ ์ทจ์
+ .accesskey = n
+text-action-spell-check-toggle =
+ .label = ๋ง์ถค๋ฒ ๊ฒ์ฌ
+ .accesskey = g
+text-action-spell-add-dictionaries =
+ .label = ์ฌ์ ์ถ๊ฐโฆ
+ .accesskey = A
+text-action-spell-dictionaries =
+ .label = ์ธ์ด
+ .accesskey = L
+text-action-search-text-box-clear =
+ .title = ์ง์ฐ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tree-columnpicker-restore-order =
+ .label = ํญ๋ชฉ ์์ ๋ณต๊ตฌ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+unknowncontenttype-handleinternally =
+ .label = { -brand-short-name }๋ก ์ด๊ธฐ
+ .accesskey = e
+
+unknowncontenttype-settingschange =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] { -brand-short-name } ์ค์ ์์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ *[other] { -brand-short-name } ์ค์ ์์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ }
+
+unknowncontenttype-intro = ๋ค์ ํ์ผ ์ด๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์
จ์ต๋๋ค:
+unknowncontenttype-which-is = ํ์ผ ํ์:
+unknowncontenttype-from = ์๋ณธ ์์น:
+unknowncontenttype-prompt = ์ด ํ์ผ์ ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+unknowncontenttype-action-question = { -brand-short-name }๋ก ์ด๋ค ์์
์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+unknowncontenttype-open-with =
+ .label = ์ด๊ธฐ:
+ .accesskey = o
+unknowncontenttype-other =
+ .label = ๊ธฐํโฆ
+unknowncontenttype-choose-handler =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] ์ ํํ๊ธฐโฆ
+ *[other] ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] C
+ *[other] B
+ }
+unknowncontenttype-save-file =
+ .label = ํ์ผ ์ ์ฅ
+ .accesskey = s
+unknowncontenttype-remember-choice =
+ .label = ์ด ํ์ผ ํ์์ ๋ํด ๋ค์ ๋ฌป์ง ์์
+ .accesskey = a
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate
+# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be
+# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%").
+videocontrols-buffer-bar-label = ๋ก๋ ์ค:
+videocontrols-volume-control =
+ .aria-label = ๋ณผ๋ฅจ
+videocontrols-closed-caption-button =
+ .aria-label = ์ ํ ์๋ง
+
+videocontrols-play-button =
+ .aria-label = ์ฌ์
+videocontrols-pause-button =
+ .aria-label = ์ ์ง
+videocontrols-mute-button =
+ .aria-label = ์์๊ฑฐ
+videocontrols-unmute-button =
+ .aria-label = ์์๊ฑฐ ํด์
+videocontrols-enterfullscreen-button =
+ .aria-label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ํ์
+videocontrols-exitfullscreen-button =
+ .aria-label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ
+videocontrols-casting-button-label =
+ .aria-label = ํ๋ฉด์ผ๋ก ์ถ๋ ฅ
+videocontrols-closed-caption-off =
+ .offlabel = ๋
+
+# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when
+# the mouse is hovering it.
+videocontrols-picture-in-picture-label = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด
+
+# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video
+# toggle button when the mouse is hovering over the video.
+videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = ์ด ๋์์์ ์ฐฝ ๋ถ๋ฆฌ
+
+videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = ๋ ๋ง์ ํ๋ฉด์ด ๋ ์ฌ๋ฏธ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ผ์ ํ๋ ๋์ ์ด ๋์์์ ์ฌ์ํ์ธ์.
+
+videocontrols-error-aborted = ๋์์ ๋ก๋๊ฐ ์ค์ง๋์์ต๋๋ค.
+videocontrols-error-network = ๋คํธ์ํฌ ์ค๋ฅ๋ก ์ธํด ๋์์ ์ฌ์์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+videocontrols-error-decode = ํ์ผ์ด ๊นจ์ ธ์ ๋์์์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+videocontrols-error-src-not-supported = ๋์์ ํ์ ๋๋ MIME ์ ํ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+videocontrols-error-no-source = ์ง์๋๋ ํ์ ๋ฐ MIME ์ ํ์ ๋์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+videocontrols-error-generic = ์ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๋ก ์ธํด ๋์์ ์ฌ์์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค.
+videocontrols-status-picture-in-picture = ์ด ๋์์์ ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ ์ค์
๋๋ค.
+
+# This message shows the current position and total video duration
+#
+# Variables:
+# $position (String): The current media position
+# $duration (String): The total video duration
+#
+# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video,
+# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result
+# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always
+# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown
+# duration video, $position would be "5:00" and the string which is
+# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00".
+videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
+
+# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels
+# string, used by screenreaders.
+#
+# Variables:
+# $position (String): The current media position
+# $duration (String): The total video duration
+videocontrols-scrubber-position-and-duration =
+ .aria-label = ์์น
+ .aria-valuetext = { $position } / { $duration }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+wizard-macos-button-back =
+ .label = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+ .accesskey = B
+wizard-linux-button-back =
+ .label = ๋ค๋ก
+ .accesskey = B
+wizard-win-button-back =
+ .label = < ๋ค๋ก
+ .accesskey = B
+
+wizard-macos-button-next =
+ .label = ๋ค์
+ .accesskey = C
+wizard-linux-button-next =
+ .label = ๋ค์
+ .accesskey = N
+wizard-win-button-next =
+ .label = ๋ค์ >
+ .accesskey = N
+
+wizard-macos-button-finish =
+ .label = ์๋ฃ
+wizard-linux-button-finish =
+ .label = ์๋ฃ
+wizard-win-button-finish =
+ .label = ์๋ฃ
+
+wizard-macos-button-cancel =
+ .label = ์ทจ์
+wizard-linux-button-cancel =
+ .label = ์ทจ์
+wizard-win-button-cancel =
+ .label = ์ทจ์
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+language-name-aa = ๋งํ์ด
+language-name-ab = ์ํ์ง์์ด
+language-name-ach = ์์ด๋ฆฌ์ด
+language-name-ae = ์๋ฒ ์คํ์ด
+language-name-af = ์ํ๋ฆฌ์นธ์ด
+language-name-ak = ์์นธ์ด
+language-name-am = ์ํ๋ฆญ์ด
+language-name-an = ์๋ผ๊ณค์ด
+language-name-ar = ์๋์ด
+language-name-as = ์์๋ฉ์ค์ด
+language-name-ast = ์์คํฌ๋ฆฌ์์ด
+language-name-av = ์๋ฐ๋ฆฌ์ด
+language-name-ay = ์์ด๋ง๋ผ์ด
+language-name-az = ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์ ์ด
+language-name-ba = ๋ฐ์ฌํค์ด
+language-name-be = ๋ฐฑ๋ฌ์์์ด
+language-name-bg = ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์ด
+language-name-bh = ๋นํ๋ฆฌ์ด
+language-name-bi = ๋ฐ๋์ํฌ์ด
+language-name-bm = ๋ฐค๋ฐ๋ผ์ด
+language-name-bn = ๋ฑ
๊ณจ์ด
+language-name-bo = ํฐ๋ฒณ์ด
+language-name-br = ๋ธ๋ผํ๋ด์ด
+language-name-bs = ๋ณด์ค๋์์ด
+language-name-ca = ์นดํ๋์ด
+language-name-cak = ์นดํฌ์น์ผ์ด
+language-name-ce = ์ฒด์ฒธ์ด
+language-name-ch = ์ฐจ๋ชจ๋ก์ด
+language-name-co = ์ฝ๋ฅด์์นด์ด
+language-name-cr = ํฌ๋ฆฌ์ด
+language-name-crh = ํฌ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํํ๋ฅด์ด
+language-name-cs = ์ฒด์ฝ์ด
+language-name-csb = ์นด์๋น์์ด
+language-name-cu = ์ฌ๋ผ๋ธ ์ ๊ตํ์ด
+language-name-cv = ์ธ๋ฐ์ฌ์ด
+language-name-cy = ์จ์ผ์ฆ์ด
+language-name-da = ๋ด๋งํฌ์ด
+language-name-de = ๋
์ผ์ด
+language-name-dsb = ์๋ฅด๋น์์ด
+language-name-dv = ๋๋ฒ ํ์ด
+language-name-dz = ์ข
์นด์ด
+language-name-ee = ์ด์ ์ด
+language-name-el = ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด
+language-name-en = ์์ด
+language-name-eo = ์์คํ๋ํ
+language-name-es = ์คํ์ธ์ด
+language-name-et = ์์คํ ๋์์ด
+language-name-eu = ๋ฐ์คํฌ์ด
+language-name-fa = ํ์์ด
+language-name-ff = ํ๋ผ์ด
+language-name-fi = ํ๋๋์ด
+language-name-fj = ํผ์ง์ด
+language-name-fo = ํ๋ก์ค์ด
+language-name-fr = ํ๋์ค์ด
+language-name-fur = ํ๋ฆฌ์ธ๋ฆฌ์ธ์ด
+language-name-fy = ํ๋ฆฌ์์์ด
+language-name-ga = ์์ผ๋๋์ด
+language-name-gd = ์ค์บ์บ๋ฆญ์ด
+language-name-gl = ๊ฐ๋ผ์์์ด
+language-name-gn = ๊ตฌ์๋ผ๋์ด
+language-name-gu = ๊ตฌ์๋ผํฐ์ด
+language-name-gv = ๋งนํฌ์ค์ด
+language-name-ha = ํ์ฐ์ฌ์ด
+language-name-haw = ํ์์ด์ด
+language-name-he = ํ๋ธ๋ฆฌ์ด
+language-name-hi = ํ๋์ด
+language-name-hil = ํ๋ฆฌ๊ฐ์ด๋์ด
+language-name-ho = ํ๋ฆฌ๋ชจํฌ์ด
+language-name-hr = ํฌ๋ก์ํฐ์์ด
+language-name-hsb = ์๋ฅด๋น์์ด
+language-name-ht = ์์ดํฐ์ด
+language-name-hu = ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด
+language-name-hy = ์๋ฅด๋ฉ๋์์ด
+language-name-hz = ํค๋ ๋ก์ด
+language-name-ia = ์ธํฐ๋ง๊ตฌ์์ด
+language-name-id = ์ธ๋๋ค์์์ด
+language-name-ie = ์ธํฐ๋ง๊ท์ด
+language-name-ig = ์ด๊ทธ๋ณด์ด
+language-name-ii = ์์ถ์์ด์ด
+language-name-ik = ์ด๋ดํผ์
์ด
+language-name-io = ์ด๋ค์ด
+language-name-is = ์์ด์ฌ๋๋์ด
+language-name-it = ์ดํ๋ฆฌ์์ด
+language-name-iu = ์ด๋์ดํธ์ด
+language-name-ja = ์ผ๋ณธ์ด
+language-name-jv = ์๋ฐ์ด
+language-name-ka = ๊ทธ๋ฃจ์ง์ผ์ด
+language-name-kab = ์นด๋น์ด
+language-name-kg = ์ฝฉ๊ณ ์ด
+language-name-ki = ํค์ฟ ์ ์ด
+language-name-kj = ์ฟ ์๋๋ง์ด
+language-name-kk = ์นด์ํ์ด
+language-name-kl = ๊ทธ๋ฆฐ๋๋์ด
+language-name-km = ํฌ๋ฉ๋ฅด์ด
+language-name-kn = ์นด๋๋ค์ด
+language-name-ko = ํ๊ตญ์ด
+language-name-kok = ์ฝฉ์นด๋์ด
+language-name-kr = ์นด๋๋ฆฌ
+language-name-ks = ์นด์๋ฏธ๋ฅด์ด
+language-name-ku = ์ฟ ๋ฅด๋์ด
+language-name-kv = ์ฝ๋ฏธ์ด
+language-name-kw = ์ฝ๋์ฌ์ด
+language-name-ky = ํค๋ฅด๊ธฐ์ฆ์ด
+language-name-la = ๋ผํด์ด
+language-name-lb = ๋ฃฉ์
๋ถ๋ฅดํฌ์ด
+language-name-lg = ๊ฐ๋ค์ด
+language-name-li = ๋ฆผ๋ถ๋ฅด๊ฐ์ด
+language-name-lij = ๋ฆฌ๊ตฌ๋ฆฌ์์ด
+language-name-ln = ๋ง๊ฐ๋ผ์ด
+language-name-lo = ๋ผ์ค์ด
+language-name-lt = ๋ฆฌํฌ์๋์์ด
+language-name-ltg = ๋ผํธ๊ฐ๋ ์ด
+language-name-lu = ๋ฃจ๋ฐ-์นดํ๊ฐ์ด
+language-name-lv = ๋ผํธ๋น์์ด
+language-name-mai = ๋ง์ดํธ์ด
+language-name-meh = ๋จ์๋ถ ํธ๋ฝ์์์ฝ ๋ฏธ์คํ
์ด
+language-name-mg = ๋ง๋ผ์นด์์ด
+language-name-mh = ๋ง์
์ ๋์ด
+language-name-mi = ๋ง์ค๋ฆฌ์ด
+language-name-mix = ๋ฏธ์คํ
ํ ๋ฏธ์คํ
์ด
+language-name-mk = ๋ง์ผ๋๋์์ด
+language-name-ml = ๋ง๋ผ์ผ๋์ด
+language-name-mn = ๋ชฝ๊ณจ์ด
+language-name-mr = ๋ง๋ผํฐ์ด
+language-name-ms = ๋ง๋ ์ด์ด
+language-name-mt = ๋ชฐํ์ด
+language-name-my = ๋ฒ๋ง์ด
+language-name-na = ๋์ฐ๋ฅด์ด
+language-name-nb = ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด(๋ณดํฌ๋ง)
+language-name-nd = ๋ถ๋ํ
๋น์ด
+language-name-ne = ๋คํ์ด
+language-name-ng = ๋๋์์ด
+language-name-nl = ๋ค๋๋๋์ด
+language-name-nn = ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด(๋
ธ๋ฅด๋)
+language-name-no = ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ด
+language-name-nr = ๋จ๋๋ฐ๋น์ด
+language-name-nso = ๋ถ์ธ์ํ ์ด
+language-name-nv = ๋๋ฐํธ์ด
+language-name-ny = ์น์ฒด์์ด
+language-name-oc = ์คํคํ์ด
+language-name-oj = ์ค์ง๋ธ์์ด
+language-name-om = ์ค๋ฅด๋ชจ์ด
+language-name-or = ์ค๋ฆฌ์์ด
+language-name-os = ์ค์ํ์์ด
+language-name-pa = ํ์ก์ด
+language-name-pi = ํ๋ฆฌ์ด
+language-name-pl = ํด๋๋์ด
+language-name-ps = ํ์ํ ์ด
+language-name-pt = ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด
+language-name-qu = ์ผ์ถ์์ด
+language-name-rm = ๋ก๋ง์ค์ด
+language-name-rn = ํค๋ฃฌ๋์ด
+language-name-ro = ๋ฃจ๋ง๋์์ด
+language-name-ru = ๋ฌ์์์ด
+language-name-rw = ํจ์ผ์๋ค์ด
+language-name-sa = ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ
+language-name-sc = ์ฌ๋ฅด๋๋์์ด
+language-name-sco = ์ค์ฝํธ์ด
+language-name-sd = ์ ๋ค์ด์ด
+language-name-se = ๋ถ์ฌ๋ฏธ์ด
+language-name-sg = ์๊ณ ์ด
+language-name-si = ์ ํ ๋ผ์ด
+language-name-sk = ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด
+language-name-sl = ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ด
+language-name-sm = ์ฌ๋ชจ์์ด
+language-name-sn = ์ผ๋์ด
+language-name-so = ์๋ง๋ฆฌ์์ด
+language-name-son = ์ก๊ฐ์ด์กฑ์ด
+language-name-sq = ์๋ฐ๋์์ด
+language-name-sr = ์ธ๋ฅด๋น์์ด
+language-name-ss = ์์ค๋ฐํฐ์ด
+language-name-st = ์ธ์ํ ์ด
+language-name-su = ์๋จ์ด
+language-name-sv = ์ค์จ๋ด์ด
+language-name-sw = ์ค์ํ๋ฆฌ์ด
+language-name-szl = ์ค๋ ์ง์์ด
+language-name-ta = ํ๋ฐ์ด
+language-name-te = ํ
๋ฃจ๊ทธ์ด
+language-name-tg = ํ์ง์ด
+language-name-th = ํ๊ตญ์ด
+language-name-ti = ํฐ๊ทธ๋ฆฐ์ผ์ด
+language-name-tig = ํฐ๊ทธ๋ ์ด
+language-name-tk = ํฌ๋ฅด์ฟ ๋ฉ์ด
+language-name-tl = ํ๊ฐ๋ก๊ทธ์ด
+language-name-tlh = ํด๋ง๊ณค์ด
+language-name-tn = ์ธ์๋์ด
+language-name-to = ํต๊ฐ์ด
+language-name-tr = ํฐํค์ด
+language-name-trs = ํธ๋ฆฌํค์ด
+language-name-ts = ํต๊ฐ์ด
+language-name-tt = ํํ๋ฅด์ด
+language-name-tw = ํธ์์ด
+language-name-ty = ํํํฐ์ด
+language-name-ug = ์๊ตฌ๋ฅด์ด
+language-name-uk = ์ฐํฌ๋ผ์ด๋์ด
+language-name-ur = ํํค์คํ์ด
+language-name-uz = ์ฐ์ฆ๋ฒก์ด
+language-name-ve = ๋ฒค๋ค์ด
+language-name-vi = ๋ฒ ํธ๋จ์ด
+language-name-vo = ๋ณผ๋ผํธํฌ์ด
+language-name-wa = ์๋ฃฌ์ด
+language-name-wen = ์๋ฅด๋น์์ด
+language-name-wo = ์ธ๋ค๊ฐ์ด
+language-name-xh = ์ฝ์ฌ์ด
+language-name-yi = ์ด๋์์ด
+language-name-yo = ์๋ฃจ๋ฐ์ด
+language-name-za = ์ฅ์์ด
+language-name-zam = Miahuatlรกn ์ํฌํ
์ด
+language-name-zh = ์ค๊ตญ์ด
+language-name-zu = ์ค๋ฃจ์ด
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Notice: If you're updating this list, you should also
+### update the list in mozIntl.js.
+
+region-name-ad = ์๋๋ผ
+region-name-ae = ์๋์๋ฏธ๋ฆฌํธ
+region-name-af = ์ํ๊ฐ๋์คํ
+region-name-ag = ์คํฐ๊ฐ ๋ฐ๋ถ๋ค
+region-name-ai = ์๊ท๋ผ
+region-name-al = ์๋ฐ๋์
+region-name-am = ์๋ฅด๋ฉ๋์
+region-name-ao = ์๊ณจ๋ผ
+region-name-aq = ๋จ๊ทน
+region-name-ar = ์๋ฅดํจํฐ๋
+region-name-as = ๋ฏธ๊ตญ๋ น ์ฌ๋ชจ์
+region-name-at = ์ค์คํธ๋ฆฌ์
+region-name-au = ํธ์ฃผ
+region-name-aw = ์๋ฃจ๋ฐ
+region-name-az = ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์
+region-name-ba = ๋ณด์ค๋์ ํค๋ฅด์ฒด์ฝ๋น๋
+region-name-bb = ๋ฐ๋ฒ ์ด๋์ค
+region-name-bd = ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์
+region-name-be = ๋ฒจ๊ธฐ์
+region-name-bf = ๋ถ๋ฅดํค๋ ํ์
+region-name-bg = ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์
+region-name-bh = ๋ฐ๋ ์ธ
+region-name-bi = ๋ถ๋ฃฌ๋
+region-name-bj = ๋ฒ ๋
+region-name-bl = ์ฐํ ๋ฐ์ค๋ฏธ
+region-name-bm = ๋ฒ๋ฎค๋ค
+region-name-bn = ๋ธ๋ฃจ๋์ด
+region-name-bo = ๋ณผ๋ฆฌ๋น์
+region-name-bq-2018 = ๋ค๋๋๋๋ น ์นด๋ฆฌ๋ธ
+region-name-br = ๋ธ๋ผ์ง
+region-name-bs = ๋ฐํ๋ง
+region-name-bt = ๋ถํ
+region-name-bv = ๋ถ๋ฒณ ์ ๋
+region-name-bw = ๋ณด์ธ ์๋
+region-name-by = ๋ฒจ๋ผ๋ฃจ์
+region-name-bz = ๋ฒจ๋ฆฌ์ฆ
+region-name-ca = ์บ๋๋ค
+region-name-cc = ์ฝ์ฝ์ค ์ ๋
+region-name-cd = ์ฝฉ๊ณ -ํจ์ค์ฌ
+region-name-cf = ์ค์ ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ
+region-name-cg = ์ฝฉ๊ณ -ํ๋ผ์ฐจ๋น
+region-name-ch = ์ค์์ค
+region-name-ci = ์ฝํธ๋๋ถ์๋ฅด
+region-name-ck = ์ฟก ์ ๋
+region-name-cl = ์น ๋
+region-name-cm = ์นด๋ฉ๋ฃฌ
+region-name-cn = ์ค๊ตญ
+region-name-co = ์ฝ๋กฌ๋น์
+region-name-cp = ํด๋ฆฌํผํด ์ฌ
+region-name-cr = ์ฝ์คํ๋ฆฌ์นด
+region-name-cu = ์ฟ ๋ฐ
+region-name-cv-2020 = ์นด๋ณด๋ฒ ๋ฅด๋ฐ
+region-name-cw = ํ๋ผ์
+region-name-cx = ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ ๋
+region-name-cy = ์ฌ์ดํ๋ฌ์ค
+region-name-cz-2019 = ์ฒด์ฝ
+region-name-de = ๋
์ผ
+region-name-dg = ๋์๊ณ ๊ฐ๋ฅด์์
+region-name-dj = ์ง๋ถํฐ
+region-name-dk = ๋ด๋งํฌ
+region-name-dm = ๋๋ฏธ๋์นด
+region-name-do = ๋๋ฏธ๋์นด๊ณตํ๊ตญ
+region-name-dz = ์์ ๋ฆฌ
+region-name-ec = ์์ฟ ์๋๋ฅด
+region-name-ee = ์์คํ ๋์
+region-name-eg = ์ด์งํธ
+region-name-eh = ์ ์ฌํ๋ผ
+region-name-er = ์๋ฆฌํธ๋ฆฌ์
+region-name-es = ์คํ์ธ
+region-name-et = ์๋์คํผ์
+region-name-fi = ํ๋๋
+region-name-fj = ํผ์ง
+region-name-fk = ํฌํด๋๋ ์ ๋
+region-name-fm = ๋ฏธํฌ๋ก๋ค์์
+region-name-fo = ํ๋ก์ค ์ ๋
+region-name-fr = ํ๋์ค
+region-name-ga = ๊ฐ๋ด
+region-name-gb = ์๊ตญ
+region-name-gd = ๊ทธ๋ ๋๋ค
+region-name-ge = ์กฐ์ง์
+region-name-gf = ํ๋์ค๋ น ๊ธฐ์๋
+region-name-gg = ๊ฑด์ง ์ ๋
+region-name-gh = ๊ฐ๋
+region-name-gi = ์ง๋ธ๋ํ
+region-name-gl = ๊ทธ๋ฆฐ๋๋
+region-name-gm = ๊ฐ๋น์
+region-name-gn = ๊ธฐ๋
+region-name-gp = ๊ณผ๋ค๋ฃจํ ์ ๋
+region-name-gq = ์ ๋ ๊ธฐ๋
+region-name-gr = ๊ทธ๋ฆฌ์ค
+region-name-gs = ์ฌ์ฐ์ค ์กฐ์ง์ ๋ฐ ์ฌ์ฐ์ค ์๋์์น ์ ๋
+region-name-gt = ๊ตฌ์ํ
๋ง๋ผ
+region-name-gu = ๊ด
+region-name-gw = ๊ธฐ๋๋น์ฌ์ฐ
+region-name-gy = ๊ฐ์ด์๋
+region-name-hk = ํ์ฝฉ
+region-name-hm = ํ๋ ๋ฐ ๋งฅ๋๋ ๋ ์ ๋
+region-name-hn = ์จ๋๋ผ์ค
+region-name-hr = ํฌ๋ก์ํฐ์
+region-name-ht = ํ์ดํฐ
+region-name-hu = ํ๊ฐ๋ฆฌ
+region-name-id = ์ธ๋๋ค์์
+region-name-ie = ์์ผ๋๋
+region-name-il = ์ด์ค๋ผ์
+region-name-im = ๋งจ์ฌ
+region-name-in = ์ธ๋
+region-name-io = ์๊ตญ๋ น ์ธ๋์ ์๋ฏผ์ง
+region-name-iq = ์ด๋ผํฌ
+region-name-ir = ์ด๋
+region-name-is = ์์ด์ฌ๋๋
+region-name-it = ์ดํ๋ฆฌ์
+region-name-je = ์ ์ง์ฌ
+region-name-jm = ์๋ฉ์ด์นด
+region-name-jo = ์๋ฅด๋จ
+region-name-jp = ์ผ๋ณธ
+region-name-ke = ์ผ๋
+region-name-kg = ํค๋ฅด๊ธฐ์ค์คํ
+region-name-kh = ์บ๋ณด๋์
+region-name-ki = ํค๋ฆฌ๋ฐ์
+region-name-km = ์ฝ๋ชจ๋ก์ค
+region-name-kn = ์ธ์ธํธ ํค์ธ ๋ค๋น์ค
+region-name-kp = ์กฐ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ธ๋ฏผ๊ณตํ๊ตญ
+region-name-kr = ๋ํ๋ฏผ๊ตญ
+region-name-kw = ์ฟ ์จ์ดํธ
+region-name-ky = ์ผ์ด๋งจ ์ ๋
+region-name-kz = ์นด์ํ์คํ
+region-name-la = ๋ผ์ค์ค
+region-name-lb = ๋ ๋ฐ๋
ผ
+region-name-lc = ์ธ์ธํธ๋ฃจ์์
+region-name-li = ๋ฆฌํํ
์ํ์ธ
+region-name-lk = ์ค๋ฆฌ๋์นด
+region-name-lr = ๋ผ์ด๋ฒ ๋ฆฌ์
+region-name-ls = ๋ ์ํ
+region-name-lt = ๋ฆฌํฌ์๋์
+region-name-lu = ๋ฃฉ์
๋ถ๋ฅดํฌ
+region-name-lv = ๋ผํธ๋น์
+region-name-ly = ๋ฆฌ๋น์
+region-name-ma = ๋ชจ๋ก์ฝ
+region-name-mc = ๋ชจ๋์ฝ
+region-name-md = ๋ชฐ๋๋ฐ
+region-name-me = ๋ชฌํ
๋๊ทธ๋ก
+region-name-mf = ์ฐํ ๋งํด
+region-name-mg = ๋ง๋ค์นด์ค์นด๋ฅด
+region-name-mh = ๋ง์ฌ ๊ตฐ๋
+region-name-mk-2019 = ๋ถ ๋ง์ผ๋๋์
+region-name-ml = ๋ง๋ฆฌ
+region-name-mm = ๋ฏธ์๋ง
+region-name-mn = ๋ชฝ๊ณ
+region-name-mo = ๋ง์นด์ค
+region-name-mp = ๋ถ ๋ง๋ฆฌ์๋ ์ ๋
+region-name-mq = ๋ง๋ฅดํฐ๋ํฌ
+region-name-mr = ๋ชจ๋ฆฌํ๋์
+region-name-ms = ๋ชฌํธ์ธ๋ผํธ์ฌ
+region-name-mt = ๋งํ
+region-name-mu = ๋ชจ๋ฆฌ์
์ค
+region-name-mv = ๋ชฐ๋๋ธ
+region-name-mw = ๋ง๋ผ์
+region-name-mx = ๋ฉ์์ฝ
+region-name-my = ๋ง๋ ์ด์์
+region-name-mz = ๋ชจ์ ๋นํฌ
+region-name-na = ๋๋ฏธ๋น์
+region-name-nc = ๋ด ์นผ๋ ๋๋์
+region-name-ne = ๋์ ๋ฅด
+region-name-nf = ๋
ธํฝ์ฌ
+region-name-ng = ๋์ด์ง๋ฆฌ์
+region-name-ni = ๋์นด๋ผ๊ณผ
+region-name-nl = ๋ค๋๋๋
+region-name-no = ๋
ธ๋ฅด์จ์ด
+region-name-np = ๋คํ
+region-name-nr = ๋์ฐ๋ฅด์ฌ
+region-name-nu = ๋์ฐ์์ฌ
+region-name-nz = ๋ด์ง๋๋
+region-name-om = ์ค๋ง
+region-name-pa = ํ๋๋ง
+region-name-pe = ํ๋ฃจ
+region-name-pf = ํ๋์ค๋ น ํด๋ฆฌ๋ค์์
+region-name-pg = ํํจ์ด ๋ด ๊ธฐ๋
+region-name-ph = ํ๋ฆฌํ
+region-name-pk = ํํค์คํ
+region-name-pl = ํด๋๋
+region-name-pm = ์ธ์ธํธ ํผ์๋ฅด ๋ฏธํ๋ก
+region-name-pn = ํผํธ์ผ์ธ์ฌ
+region-name-pr = ํธ์๋ฅดํ ๋ฆฌ์ฝ
+region-name-pt = ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ
+region-name-pw = ํ๋ผ์ฐ
+region-name-py = ํ๋ผ๊ตฌ์์ด
+region-name-qa = ์นดํ๋ฅด
+region-name-qm = ๋ฏธ๋์จ์ด ํ์ด
+region-name-qs = ๋ฐ์ฌ์ค ๋ค ์ธ๋์
+region-name-qu = ํ์ ๋ฐ ๋
ธ๋ฐ ์ฌ
+region-name-qw = ์จ์ดํฌ ์ฌ
+region-name-qx = ๊ธ๋ก๋ฆฌ์ค์ ์ฌ
+region-name-qz = ์ํฌ๋กํฐ๋ฆฌ
+region-name-re = ๋ฃจ๋์จ
+region-name-ro = ๋ฃจ๋ง๋์
+region-name-rs = ์ธ๋ฅด๋น์
+region-name-ru = ๋ฌ์์ ์ฐ๋ฐฉ
+region-name-rw = ๋ฅด์๋ค
+region-name-sa = ์ฌ์ฐ๋ ์๋ผ๋น์
+region-name-sb = ์๋ก๋ชฌ ์ ๋
+region-name-sc = ์ธ์ด์
+region-name-sd = ์๋จ
+region-name-se = ์ค์จ๋ด
+region-name-sg = ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด
+region-name-sh = ์ธ์ธํธํฌ๋ ๋
+region-name-si = ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์
+region-name-sk = ์ฌ๋ก๋ฐํค์
+region-name-sl = ์์๋ผ๋ฆฌ์จ
+region-name-sm = ์ฐ๋ง๋ฆฌ๋
ธ
+region-name-sn = ์ธ๋ค๊ฐ
+region-name-so = ์๋ง๋ฆฌ์
+region-name-sr = ์๋ฆฌ๋จ
+region-name-ss = ๋จ์๋จ
+region-name-st = ์ํฌ๋ฉ ํ๋ฆฐ์ํ
+region-name-sv = ์์ด๋ฐ๋๋ฅด
+region-name-sx = ์ ํธ๋ง๋ฅดํด
+region-name-sy = ์๋ฆฌ์
+region-name-sz-2019 = ์์ค์ํฐ๋
+region-name-tc = ํฐํฌ์ค์นด์ด์ฝ์ค ์ ๋
+region-name-td = ์ฐจ๋
+region-name-tf = ํ๋์ค๋ น ๋จ๋ถ ์๋ฏผ์ง ์ ๋
+region-name-tg = ํ ๊ณ
+region-name-th = ํ๊ตญ
+region-name-tj = ํ์งํค์คํ
+region-name-tk = ํ ํด๋ผ์ฐ
+region-name-tl = ๋ํฐ๋ชจ๋ฅด
+region-name-tm = ํฌ๋ฅดํฌ๋ฉ๋์คํ
+region-name-tn = ํ๋์ง
+region-name-to = ํต๊ฐ
+region-name-tr = ํฐํค
+region-name-tt = ํธ๋ฆฌ๋๋ค๋ํ ๋ฐ๊ณ
+region-name-tv = ํฌ๋ฐ๋ฃจ
+region-name-tw = ๋๋ง
+region-name-tz = ํ์๋์
+region-name-ua = ์ฐํฌ๋ผ์ด๋
+region-name-ug = ์ฐ๊ฐ๋ค
+region-name-us = ๋ฏธ๊ตญ
+region-name-uy = ์ฐ๋ฃจ๊ณผ์ด
+region-name-uz = ์ฐ์ฆ๋ฒกํค์คํ
+region-name-va = ๋ฐํฐ์นธ ์๊ตญ
+region-name-vc = ์ธ์ธํธ ๋น์ผํธ ๊ทธ๋ ๋๋ค
+region-name-ve = ๋ฒ ๋ค์ฃผ์๋ผ
+region-name-vg = ์๊ตญ๋ น ๋ฒ์ง ์ ๋
+region-name-vi = ๋ฏธ๊ตญ๋ น ๋ฒ์ง ์ ๋
+region-name-vn = ๋ฒ ํธ๋จ
+region-name-vu = ๋ฐ๋์ํฌ
+region-name-wf = ์๋ฆฌ์ค ํํ๋
+region-name-ws = ์ฌ๋ชจ์
+region-name-xa = ์ ์๋ชจ์ด ์นด๋ฅดํฐ์ ์ ๋
+region-name-xb = ๋ฒ ์ด์ปค ์ฌ
+region-name-xc = ์ฐํธํด ์ ๋
+region-name-xd = ๋ฐ์ผ๋ฆฌ์
+region-name-xe = ์์ฐ๋กํ ์ฌ
+region-name-xg = ๊ฐ์ ์ง๊ตฌ
+region-name-xh = ํ์ธ๋๋ ์ฌ
+region-name-xj = ์๋ง์ ์ฌ
+region-name-xk = ์ฝ์๋ณด
+region-name-xl = ํ๋ฏธ๋ผ ํ์ด
+region-name-xm = ํน๋จผ ์์ด
+region-name-xp = ํ๋ผ์
์ ๋
+region-name-xq = ์๋ฅด๋น์ค ์ฌ
+region-name-xr = ์ค๋ฐ๋ฐ๋ฅด ์ ๋
+region-name-xs = ์คํ๋ํ๋ฆฌ ๊ตฐ๋
+region-name-xt = ํธ๋ก๋ฏ๋ญ ์ฌ
+region-name-xu = ์กด์คํด ํ์ด
+region-name-xv = ๋๋ฐฐ์ฌ ์ฌ
+region-name-xw = ์๋ฅด๋จ ๊ฐ ์์ ์ง๊ตฌ
+region-name-ye = ์๋ฉ
+region-name-yt = ๋ง์ํธ
+region-name-za = ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด๊ณตํ๊ตญ
+region-name-zm = ์ ๋น์
+region-name-zw = ์ง๋ฐ๋ธ์จ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Import Logins Autocomplete
+
+## Variables:
+## $host (String) - Host name of the current site.
+
+autocomplete-import-logins-chrome =
+ <div data-l10n-name="line1">Google Chrome์์</div>
+ <div data-l10n-name="line2">{ $host } ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ</div>
+autocomplete-import-logins-chromium =
+ <div data-l10n-name="line1">Chromium์์</div>
+ <div data-l10n-name="line2">{ $host } ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ</div>
+autocomplete-import-logins-chromium-edge =
+ <div data-l10n-name="line1">Microsoft Edge์์</div>
+ <div data-l10n-name="line2">{ $host } ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ์ ๋ํ ๋ก๊ทธ์ธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ</div>
+
+##
+
+autocomplete-import-learn-more = ๋ ์์๋ณด๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Find Bar.
+
+findbar-next =
+ .tooltiptext = ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ
+findbar-previous =
+ .tooltiptext = ์ด์ ์ฐพ๊ธฐ
+
+findbar-find-button-close =
+ .tooltiptext = ์ฐพ๊ธฐ ํ์์ค ๋ซ๊ธฐ
+
+findbar-highlight-all2 =
+ .label = ๋ชจ๋ ๊ฐ์กฐ ํ์
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] l
+ *[other] a
+ }
+ .tooltiptext = ์ผ์นํ๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ถ์ ๊ฐ์กฐ ํ์ํฉ๋๋ค
+
+findbar-case-sensitive =
+ .label = ๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ
+ .accesskey = C
+ .tooltiptext = ๋๋ฌธ์์ ์๋ฌธ์๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํด์ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค
+
+findbar-match-diacritics =
+ .label = ๋ถ์ ๋ถํธ ์ผ์น
+ .accesskey = I
+ .tooltiptext = ์
์ผํธ ๋ฌธ์์ ๊ทธ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์๋ฅผ ๊ตฌ๋ณํฉ๋๋ค (์: โresumeโ์ ๊ฒ์ํ ๋ โrรฉsumรฉโ๋ ์ผ์นํ์ง ์์)
+
+findbar-entire-word =
+ .label = ๋จ์ด ๋จ์๋ก
+ .accesskey = w
+ .tooltiptext = ๋จ์ด ๋จ์๋ก ์ผ์นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ง ๊ฒ์ํฉ๋๋ค
+
+findbar-not-found = ์ฐพ์ ์ ์์
+
+findbar-wrapped-to-top = ์๋์ ๋๋ฌํด ์๋ถํฐ ๊ณ์๋จ
+findbar-wrapped-to-bottom = ์์ ๋๋ฌํด ์๋๋ถํฐ ๊ณ์๋จ
+
+findbar-normal-find =
+ .placeholder = ํ์ด์ง์์ ์ฐพ๊ธฐ
+findbar-fast-find =
+ .placeholder = ๋น ๋ฅธ ์ฐพ๊ธฐ
+findbar-fast-find-links =
+ .placeholder = ๋น ๋ฅธ ์ฐพ๊ธฐ (๋งํฌ๋ง)
+
+findbar-case-sensitive-status =
+ .value = (๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ)
+findbar-match-diacritics-status =
+ .value = (์ผ์นํ๋ ๋ถ์ ๋ถํธ)
+findbar-entire-word-status =
+ .value = (๋จ์ด ๋จ์๋ก)
+
+# Variables:
+# $current (Number): Index of the currently selected match
+# $total (Number): Total count of matches
+findbar-found-matches =
+ .value = { $current } / { $total } ์ผ์น
+
+# Variables:
+# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops
+findbar-found-matches-count-limit =
+ .value = { $limit }๊ฐ ์ด์ ์ผ์น
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-intro = { $hostname }๋ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ณด์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+
+cert-error-mitm-intro = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ํด ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค.
+
+cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name }๋ ์์ ํ ๊ฐ๋ฐฉ ๋ CA(Certificate Authority) ์ ์ฅ์๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ๋ ๋น์๋ฆฌ ์ฌ๋จ Mozilla์ ์ง์์๋ฐ์ต๋๋ค. CA ์ ์ฅ์๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ด ์ฌ์ฉ์ ๋ณด์์ ์ํ ๋ชจ๋ฒ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋๋ก ํฉ๋๋ค.
+
+cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name }๋ ์ฌ์ฉ์์ ์ด์ ์ฒด์ ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋ Mozilla CA ์ ์ฅ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ ๋คํธ์ํฌ๊ฐ Mozilla CA ์ ์ฅ์์ ์๋ CA์์ ๋ฐ๊ธํ ๋ณด์ ์ธ์ฆ์๋ก ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ฐ๋ก์ฑ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
+
+cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ๋๊ตฐ๊ฐ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์์ฅํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ด์ ์งํํ๋ฉด ์๋ฉ๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-trust-unknown-issuer = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๋ฅผ ์ ์ ์๊ฑฐ๋, ์ธ์ฆ์๊ฐ ์์ฒด ์๋ช
๋์๊ฑฐ๋ ์๋ฒ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ค๊ฐ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ { $hostname } ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-trust-cert-invalid = ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA) ์ธ์ฆ์๋ก ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์์ด๋ฏ๋ก ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-trust-untrusted-issuer = ๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = ๋นํ์ฑํ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ช
๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-trust-expired-issuer = ๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-trust-self-signed = ์๊ธฐ ์ค์ค๋ก ์๋ช
ํ์์ผ๋ฏ๋ก ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-trust-symantec = GeoTrust๋ RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign์ด ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ์๋ ์ด์ ์ ๋ณด์ ๊ดํ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ์ด์ ์์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-untrusted-default = ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ถ์ฒ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-domain-mismatch = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ก ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $hostname }์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ก ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $hostname }์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์๊ฐ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>์ ๋ํด์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single-nolink = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ก ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $hostname }์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์๊ฐ { $alt-name }์ ๋ํด์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+# $subject-alt-names (string) - Alternate domain names for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-multiple = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ์๋ก ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { -brand-short-name }๋ ์ด ์ฌ์ดํธ๊ฐ { $hostname }์ ๋ํด ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์๋ ๋ค์์ ์ด๋ฆ์ ๋ํด์๋ง ์ ํจํฉ๋๋ค: { $subject-alt-names }
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
+cert-error-expired-now = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ง์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ๋์ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { $hostname }์ ์ธ์ฆ์๊ฐ { $not-after-local-time }์ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
+cert-error-not-yet-valid-now = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ง์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ๋์ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. { $hostname }์ ์ธ์ฆ์๊ฐ { $not-before-local-time }๊น์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix = ์ค๋ฅ ์ฝ๋: { $error }
+
+# Variables:
+# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix-link = ์ค๋ฅ ์ฝ๋: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with SSL error.
+# $errorMessage (string) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
+cert-error-ssl-connection-error = { $hostname }์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. { $errorMessage }
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-symantec-distrust-description = ์น ์ฌ์ดํธ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์์ ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ํตํด ์ ์์ ์ฆ๋ช
ํฉ๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ ๋ ์ด์ GeoTrust๋ RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign์์ ๋ฐ๊ธ ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค. { $hostname }์ ์ด๋ฌํ ์ธ์ฆ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฏ๋ก ์น ์ฌ์ดํธ ์์ ์ ์ฆ๋ช
ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-symantec-distrust-admin = ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+cert-error-old-tls-version = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ { -brand-short-name }์์ ์ง์ํ๋ ์ต์ ๋ฒ์ ์ธ TLS 1.2 ํ๋กํ ์ฝ์ ์ง์ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
+cert-error-details-hsts-label = HTTP ๋ณด์ ๊ฐํ ํ๋กํ ์ฝ: { $hasHSTS }
+
+# Variables:
+# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
+cert-error-details-key-pinning-label = HTTP ๊ณต๊ฐ ํค ๊ณ ์ : { $hasHPKP }
+
+cert-error-details-cert-chain-label = ์ธ์ฆ ์ฒด์ธ:
+
+open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
+
+# Variables:
+# $hostname (string) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error.
+csp-xfo-blocked-long-desc = ๋ณด์์ ์ํด { $hostname } ์ฌ์ดํธ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ดํธ์์ ํด๋น ํ์ด์ง๋ฅผ ํฌํจํ๋ฉด { -brand-short-name }๊ฐ ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ ์ฐฝ์ ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+## Messages used for certificate error titles
+
+connectionFailure-title = ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์
+deniedPortAccess-title = ์ด ์ฃผ์๋ ์ ํ๋์ด ์์
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+dnsNotFound-title = ํด๋น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+
+dns-not-found-trr-only-title2 = ์ด ๋๋ฉ์ธ์ ์ฐพ๋ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณด์ ์ํ
+dns-not-found-native-fallback-title2 = ์ด ๋๋ฉ์ธ์ ์ฐพ๋ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณด์ ์ํ
+
+fileNotFound-title = ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์
+fileAccessDenied-title = ํ์ผ ์ ๊ทผ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋จ
+generic-title = ์ด๋ฐ.
+captivePortal-title = ๋คํธ์ํฌ์ ๋ก๊ทธ์ธ
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+malformedURI-title = ์ฃผ์๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค.
+netInterrupt-title = ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค
+notCached-title = ๋ฌธ์ ๋ง๋ฃ
+netOffline-title = ์คํ๋ผ์ธ ๋ชจ๋
+contentEncodingError-title = ์ฝํ
์ธ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ค๋ฅ
+unsafeContentType-title = ์์ ํ์ง ์์ ํ์ผ ํ์
+netReset-title = ์ฐ๊ฒฐ ์ด๊ธฐํ
+netTimeout-title = ์ฐ๊ฒฐ ์๊ฐ ์ด๊ณผ
+unknownProtocolFound-title = ์ธ์ํ ์ ์๋ ์ฃผ์
+proxyConnectFailure-title = ํ๋ก์ ์๋ฒ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ฑฐ๋ถํจ
+proxyResolveFailure-title = ํ๋ก์ ์๋ฒ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์
+redirectLoop-title = ํ์ด์ง๊ฐ ์ ๋๋ก ๋ฆฌ๋๋ ์
๋์ง ์์
+unknownSocketType-title = ์๋ฒ์์ ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ต
+nssFailure2-title = ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ ์คํจ
+csp-xfo-error-title = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ด ์ ์์
+corruptedContentError-title = ์์๋ ์ฝํ
์ธ ์ค๋ฅ
+sslv3Used-title = ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์
+inadequateSecurityError-title = ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์ ํ์ง ์์
+blockedByPolicy-title = ์ฐจ๋จ๋ ํ์ด์ง
+clockSkewError-title = ์ปดํจํฐ์ ์๊ฐ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์
+networkProtocolError-title = ๋คํธ์ํฌ ํ๋กํ ์ฝ ์ค๋ฅ
+nssBadCert-title = ๊ฒฝ๊ณ : ๋ณด์ ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ
+nssBadCert-sts-title = ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์: ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ๋ฌธ์
+certerror-mitm-title = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒ์ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ๋ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Error page titles
+
+neterror-page-title = ํ์ด์ง ๋ก๋ ์ค ๋ฌธ์ ๋ฐ์
+certerror-page-title = ๊ฒฝ๊ณ : ๋ณด์ ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ
+certerror-sts-page-title = ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์: ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ๋ฌธ์
+neterror-blocked-by-policy-page-title = ์ฐจ๋จ๋ ํ์ด์ง
+neterror-captive-portal-page-title = ๋คํธ์ํฌ์ ๋ก๊ทธ์ธ
+neterror-dns-not-found-title = ์๋ฒ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์
+neterror-malformed-uri-page-title = ์๋ชป๋ URL
+
+## Error page actions
+
+neterror-advanced-button = ๊ณ ๊ธโฆ
+neterror-copy-to-clipboard-button = ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ํ
์คํธ ๋ณต์ฌ
+neterror-learn-more-link = ๋ ์์๋ณด๊ธฐโฆ
+neterror-open-portal-login-page-button = ๋คํธ์ํฌ ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ
+neterror-override-exception-button = ์ํ์ ๊ฐ์ํ๊ณ ๊ณ์ ์งํ
+neterror-pref-reset-button = ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ๋ณต์
+neterror-return-to-previous-page-button = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
+neterror-return-to-previous-page-recommended-button = ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ (๊ถ์ฅ)
+neterror-try-again-button = ๋ค์ ์๋
+neterror-add-exception-button = ์ด ์ฌ์ดํธ๋ ํญ์ ๊ณ์ ์งํ
+neterror-settings-button = DNS ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
+neterror-view-certificate-link = ์ธ์ฆ์ ๋ณด๊ธฐ
+neterror-trr-continue-this-time = ์ด๋ฒ๋ง ๊ณ์
+neterror-disable-native-feedback-warning = ํญ์ ๊ณ์
+
+##
+
+neterror-pref-reset = ๋คํธ์ํฌ ๋ณด์ ์ค์ ์ด ์์ธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ผ๋ก ๋ณต์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+neterror-error-reporting-automatic = ์ด๋ฌํ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ฌ { -vendor-short-name }๊ฐ ์
์ฑ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์๋ณํ๊ณ ์ฐจ๋จํ๋ ๊ฒ์ ๋์ต๋๋ค.
+
+## Specific error messages
+
+neterror-generic-error = { -brand-short-name }๊ฐ ์ด๋ ํ ์ด์ ๋ก ์ธํ์ฌ ์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+neterror-load-error-try-again = ์๋ฒ๊ฐ ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ์ํ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ์ ๋ค์ ์๋ํด ๋ณด์ธ์.
+neterror-load-error-connection = ์ด๋ค ํ์ด์ง๋ ์ด ์ ์๋ค๋ฉด, ์ปดํจํฐ์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+neterror-load-error-firewall = ์ฌ์ฉ์์ ์ปดํจํฐ๋ ๋คํธ์ํฌ๊ฐ ๋ฐฉํ๋ฒฝ ๋๋ ํ๋ก์๋ก ๋ณดํธ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด, { -brand-short-name }๊ฐ ์น์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+
+neterror-captive-portal = ์ธํฐ๋ท์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด์ ๋ฐ๋์ ์ด ๋คํธ์ํฌ์ ๋ก๊ทธ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostAndPath (String) - a suggested site (e.g. "www.example.com") that the user may have meant instead.
+neterror-dns-not-found-with-suggestion = <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ์ฌ์ดํธ๋ก ์ด๋ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
+neterror-dns-not-found-hint-header = <strong>์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฃผ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค:</strong>
+neterror-dns-not-found-hint-try-again = ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์
+neterror-dns-not-found-hint-check-network = ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์
+neterror-dns-not-found-hint-firewall = { -brand-short-name }์ ์น ์ก์ธ์ค ๊ถํ์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ธ์ (์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง๋ง ๋ฐฉํ๋ฒฝ ๋ค์ ์์ ์ ์์)
+
+## TRR-only specific messages
+## Variables:
+## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use.
+
+neterror-dns-not-found-trr-only-reason = { -brand-short-name }๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ DNS ํ์ธ์๋ฅผ ํตํด ์ด ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์์ ๋ํ ์์ฒญ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ :
+neterror-dns-not-found-trr-third-party-warning2 = ๊ธฐ๋ณธ DNS ํ์ธ์๋ก ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ 3์๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+neterror-dns-not-found-trr-only-could-not-connect = { -brand-short-name }๊ฐ { $trrDomain }์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+neterror-dns-not-found-trr-only-timeout = { $trrDomain }์ ๋ํ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์์๋ณด๋ค ์ค๋ ๊ฑธ๋ ธ์ต๋๋ค.
+neterror-dns-not-found-trr-offline = ์ธํฐ๋ท์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
+neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 = { $trrDomain }์ด(๊ฐ) ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+neterror-dns-not-found-trr-server-problem = { $trrDomain }์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem = ์๊ธฐ์น ์์ ๋ฌธ์ .
+
+## Native fallback specific messages
+## Variables:
+## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use.
+
+neterror-dns-not-found-native-fallback-reason = { -brand-short-name }๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ DNS ํ์ธ์๋ฅผ ํตํด ์ด ์ฌ์ดํธ ์ฃผ์์ ๋ํ ์์ฒญ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ :
+neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic = ๋คํธ์ํฌ์์ DNS over HTTP (HTTPS๋ฅผ ํตํ DNS)๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค.
+neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 = { -brand-short-name }๊ฐ { $trrDomain }์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+##
+
+neterror-file-not-found-filename = ํ์ผ ์ด๋ฆ์ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ๊ธฐํ ์
๋ ฅ ์ค๋ฅ๊ฐ ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+neterror-file-not-found-moved = ํ์ผ์ด ์ด๋, ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ ๋๋ ์ญ์ ๋์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+
+neterror-access-denied = ์ญ์ , ์ด๋ ๋๋ ๊ถํ์ด ์์ด์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+neterror-unknown-protocol = ์ด ์ฃผ์๋ฅผ ์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ค๋ฅธ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+
+neterror-redirect-loop = ์ด ๋ฌธ์ ๋ ๋๋ฌผ๊ฒ ํด๋น ์ฌ์ดํธ์์ ์๊ตฌํ๋ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ฐจ๋จํ์ฌ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+neterror-unknown-socket-type-psm-installed = ์์คํ
์ ๊ฐ์ธ ๋ณด์ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์ค์น ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+neterror-unknown-socket-type-server-config = ์๋ฒ์ ์ ์์ ์ด์ง ์์ ์ค์ ๋๋ฌธ์ผ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+
+neterror-not-cached-intro = ์์ฒญํ์ ๋ฌธ์๋ { -brand-short-name } ์บ์์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+neterror-not-cached-sensitive = ๋ณด์ ์๋ฐฉ์ฑ
์ผ๋ก { -brand-short-name }๋ ์๋์ผ๋ก ๋ฏผ๊ฐํ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ค์ ์์ฒญํ์ง ์์ต๋๋ค.
+neterror-not-cached-try-again = ์น ์ฌ์ดํธ์์ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ค์ ์์ฒญํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์๋๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+neterror-net-offline = ์จ๋ผ์ธ ๋ชจ๋๋ก ์ ํํ๊ณ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ๋ ค๋ฉด โ๋ค์ ์๋"๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
+
+neterror-proxy-resolve-failure-settings = ํ๋ก์ ์ค์ ์ด ์ฌ๋ฐ๋ก ๋์ด์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+neterror-proxy-resolve-failure-connection = ์ฌ์ฉ์ ์ปดํจํฐ๊ฐ ํ์ฑํ๋ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฌ์ฉํ๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+neterror-proxy-resolve-failure-firewall = ์ฌ์ฉ์์ ์ปดํจํฐ๋ ๋คํธ์ํฌ๊ฐ ๋ฐฉํ๋ฒฝ ๋๋ ํ๋ก์๋ก ๋ณดํธ๋๊ณ ์๋ค๋ฉด, { -brand-short-name }๊ฐ ์น์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+
+neterror-proxy-connect-failure-settings = ํ๋ก์ ์ค์ ์ด ์ฌ๋ฐ๋ก ๋์ด์๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
+neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = ํ๋ก์ ์๋ฒ๊ฐ ํ์คํ ์๋ ์ค์ธ์ง ๋คํธ์ํฌ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
+
+neterror-content-encoding-error = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+neterror-unsafe-content-type = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+neterror-nss-failure-not-verified = ๋ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ํ์ธํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ณด์๋ ค๋ ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+neterror-nss-failure-contact-website = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+certerror-intro = { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ์ํ์ ๊ฐ์งํ๊ณ <b>{ $hostname }</b> ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ด๋ฉ์ผ, ์ ์ฉ์นด๋์ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+certerror-sts-intro = ์ด ์น ์ฌ์ดํธ๋ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์๋ก ํ๋ฏ๋ก { -brand-short-name }๊ฐ ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ณด์ ์ํ์ ๊ฐ์งํ๊ณ <b>{ $hostname }</b> ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ์ง ์์์ต๋๋ค.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+certerror-expired-cert-intro = { -brand-short-name }๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์งํ์ฌ <b>{ $hostname }</b> ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋ชป ๊ตฌ์ฑ๋์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์์ ์ปดํจํฐ ์๊ณ๊ฐ ์๋ชป๋ ์๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ)
+certerror-mitm = <b>{ $hostname }</b>์ ์์ ํ ์ฌ์ดํธ๋ก ๋ณด์ด์ง๋ง ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ๋ ์ํํธ์จ์ด๋ ๋คํธ์ํฌ ๋ฌธ์ ์ธ <b>{ $mitm }</b>๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
+
+neterror-corrupted-content-intro = ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ก์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+neterror-corrupted-content-contact-website = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION".
+neterror-sslv3-used = ๊ณ ๊ธ ์ ๋ณด: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b>์ด ์ค๋๋์ด์ ๊ณต๊ฒฉ์ ์์ ํ์ง ์์ ๋ณด์ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์์ ํ๋ค๊ณ ์ฌ๊ธธ ์ ์๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ์ฝ๊ฒ ํ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ฌ์ดํธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์๋ฒ๋ฅผ ๊ณ ์ณ์ผ ํฉ๋๋ค.
+# Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY".
+neterror-inadequate-security-code = ์ค๋ฅ ์ฝ๋: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date
+neterror-clock-skew-error = ์ปดํจํฐ์ ์๊ณ๊ฐ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }์ผ๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ด์ { -brand-short-name }๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. <b>{ $hostname }</b> ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ํด์๋ ์ปดํจํฐ์ ์๊ณ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ ์ง, ์๊ฐ ๋ฐ ์๊ฐ๋๋ก ์ค์ ํ์๊ณ ๋ ํ, <b>{ $hostname }</b>๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ์ธ์.
+
+neterror-network-protocol-error-intro = ๋คํธ์ํฌ ํ๋กํ ์ฝ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ด ํ์ด์ง๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+neterror-network-protocol-error-contact-website = ์น ์ฌ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+certerror-expired-cert-second-para = ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์ด { -brand-short-name }๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ด๋ฉ์ผ, ์ ์ฉ์นด๋์ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ทจํ ์ ์์ต๋๋ค.
+certerror-expired-cert-sts-second-para = ์น ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์ด { -brand-short-name }๊ฐ ์์ ํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+certerror-what-can-you-do-about-it-title = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฌด์์ ํ ์ ์์ต๋๊น?
+
+certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website = ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ ๋๋ถ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ จ์ด ์๊ณ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ ์ ์๋ ์ผ์ ์์ต๋๋ค.
+certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin = ํ์ฌ ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๊ณ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ง์๋ถ์์ ์ง์์ ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date
+certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock = ์ปดํจํฐ์ ์๊ณ๊ฐ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ปดํจํฐ๊ฐ ์์คํ
์ค์ ์์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ ์ง, ์๊ฐ ๋ฐ ์๊ฐ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์๊ณ <b>{ $hostname }</b>๋ฅผ ๋ค์ ๋ก๋ํ์ธ์.
+certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website = ์๊ณ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ผ๋ฉด, ์น ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์๋ชป ๊ตฌ์ฑ๋์์ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ ์ ์๋ ์ผ์ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it = ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ ๋๋ถ๋ถ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ จ์ด ์๊ณ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ ์ ์๋ ์ผ์ ์์ต๋๋ค. ์น ์ฌ์ดํธ์ ๊ด๋ฆฌ์์๊ฒ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์๋ ค์ฃผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
+
+certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus = ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ์ํธํ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์บํ๋ ๊ธฐ๋ฅ(โ์น ์ค์บโ์ด๋ โhttps ์ค์บโ)์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ฉด ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๊บผ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ๋์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฐฑ์ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ญ์ ํ๊ณ ์ฌ์ค์นํด ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
+certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-corporate = ํ์ฌ ๋ง์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ฉด IT ๋ถ์์ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
+# Variables:
+# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ)
+certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack = <b>{ $mitm }</b>์ ์ต์ํ์ง ์๋ค๋ฉด ์ด๊ฒ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฌ์ดํธ๋ก ์งํํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or โman in the middleโ)
+certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack-sts = <b>{ $mitm }</b>์ ์ต์ํ์ง ์๋ค๋ฉด ์ด๊ฒ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ ์ ์๊ณ ์ฌ์ดํธ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ต๋๋ค.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
+certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation = <b>{ $hostname }</b> ์ฌ์ดํธ๋ HTTP Strict Transport Security (HSTS)๋ผ๋ ๋ณด์ ์ ์ฑ
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์ { -brand-short-name }๊ฐ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ๋ง ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ ์ํด ์์ธ๋ฅผ ์ถ๊ฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE.
+# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in
+# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or
+# refactoring them in some way, the script will need updating.
+
+psmerr-ssl-disabled = SSL ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+psmerr-ssl2-disabled = ๋ณด์์ ์ทจ์ฝํ ์ค๋๋ SSL ํ๋กํ ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ด์ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+# This is a multi-line message.
+psmerr-hostreusedissuerandserial =
+ ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์๋ฒ ๊ด๋ฆฌ์๋ฑ์๊ฒ ์ฐ๋ฝํด์ ๋ค์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ธ์:
+
+ ์ธ์ฆ์์ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์์ ๋ฐ๊ธํ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ฆ์์ ๊ฐ์ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ์ ํ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์.
+
+ssl-error-export-only-server = ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ์ด๊ฐ ๋์ ๋ฑ๊ธ์ ์ํธํ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-us-only-server = ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํผ์ด๊ฐ ์ง์ํ์ง ์๋ ๋์ ๋ฑ๊ธ์ ์ํธํ๋ฅผ ์์ฒญํฉ๋๋ค.
+ssl-error-no-cypher-overlap = ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์ผ๋ฐ ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-no-certificate = ์ธ์ฆ์ ํ์ํ ์ธ์ฆ์ ๋๋ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-certificate = ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-client = ์๋ฒ๊ฐ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ก๋ถํฐ ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ป์์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-server = ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์๋ฒ๋ก๋ถํฐ ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ป์์ต๋๋ค.
+ssl-error-unsupported-certificate-type = ์ง์ ํ์ง ์๋ ์ธ์ฆ์ ํ์์
๋๋ค.
+ssl-error-unsupported-version = ํผ์ด๊ฐ ์ง์ํ์ง ์๋ ๋ณด์ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
+ssl-error-wrong-certificate = ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ ์คํจ: ํค ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ฐ์ธํค๊ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ณต๊ฐํค์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-cert-domain = ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์์ฒญ๋ ๋๋ฉ์ธ ์ด๋ฆ์ด ์๋ฒ ์ธ์ฆ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-post-warning = ์ ์ ์๋ SSL ์ค๋ฅ ์ฝ๋์
๋๋ค.
+ssl-error-ssl2-disabled = ํผ์ด๊ฐ ์ด ์ปดํจํฐ์์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ SSL ๋ฒ์ 2๋ง ์ง์ํฉ๋๋ค.
+ssl-error-bad-mac-read = SSL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฉ์์ง ์ธ์ฆ ์ฝ๋๊ฐ ๋ค์ด ์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-mac-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ๋ฉ์์ง ์ธ์ฆ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค.
+ssl-error-bad-cert-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฒ์ฆํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-revoked-cert-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ํ๊ธฐ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-expired-cert-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ง๋ฃ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-ssl-disabled = ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์: SSL์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-fortezza-pqg = ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์: SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ค๋ฅธ FORTEZZA ๋๋ฉ์ธ์ ์ํด์์ต๋๋ค.
+ssl-error-unknown-cipher-suite = ์ ์ ์๋ SSL ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ฅผ ์์ฒญํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-no-ciphers-supported = ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-block-padding = SSL์ด ์์๋ ๋ธ๋ญ ํจ๋ฉ์ด ๋ค์ด์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-record-too-long = SSL์ด ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋์ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-tx-record-too-long = SSL์ด ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋์ ๋ ์ฝ๋ ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ Hello ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ธ์ฆ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL์ด ์๋ชป๋ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฒ Hello ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-finished = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL์ด ๋น์ ์์ ์ธ ์ํธ๊ธฐ ๋ช
์ธ ๋ณ๊ฒฝ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-alert = SSL์ด ๋น์ ์์ ์ธ ๊ฒฝ๊ณ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL์ด ๋น ์ ์์ ์ธ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ Hello ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ Hello ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฒ Hello ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์๋ฃ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ํธ๊ธฐ ๋ช
์ธ ๋ณ๊ฒฝ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL์ด ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
๋ฐ์ดํฐ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL์ด ์ ์ ์๋ ์ฝํ
์ธ ์ ํ์ด ๋ค์ด์๋ ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL์ด ์ ์ ์๋ ๋ฉ์์ง ์ ํ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unknown-alert = SSL์ด ์ ์ ์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ด์ฉ์ด ๋ค์ด์๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-close-notify-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ด ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ซ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์์ํ์ง ์์์ต๋๋ค.
+ssl-error-decompression-failure-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ SSL ๋ ์ฝ๋์ ์์ถ ํด์ ๋ฅผ ํ ์ ์์์ต๋๋ค.
+ssl-error-handshake-failure-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณด์ ๋งค๊ฐ๋ณ์ ์ธํธ๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์์ต๋๋ค.
+ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์๋ ์ฝํ
์ธ ์ ๋ํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ ์ธ์ฆ์ ์ ํ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ ์ธ์ฆ์์ ๋ํด ๋ช ๊ฐ์ง ์ง์ ๋์ง ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-generate-random-failure = SSL์์ ๋์ ์์ฑ๊ธฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-sign-hashes-failure = ๋ณธ์ธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฒ์ฆํ๋๋ฐ ํ์ํ ๋์งํธ ์๋ช
๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-extract-public-key-failure = SSL์ ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์์์ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ๊บผ๋ผ ์ ์์์ต๋๋ค.
+ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋์ ์ง์ ๋์ง ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋์ ์ง์ ๋์ง ์์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-encryption-failure = ์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ก ๋ค๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ํธํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-decryption-failure = ์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง๋ก ๋ค๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณตํธํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-socket-write-failure = ๊ธฐ๋ฐ ์์ผ์ ์ํธํํ ๋ฐ์ดํฐ ์ฐ๊ธฐ ์๋๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-md5-digest-failure = MD5 ์์ฝ ํจ์๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 ์์ฝ ํจ์๊ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-mac-computation-failure = MAC ์ฐ์ฐ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-sym-key-context-failure = ๋์นญํค ๋ด์ฉ ์์ฑ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-sym-key-unwrap-failure = ํด๋ผ์ด์ธํธ ํค ๊ตํ ๋ฉ์์ง์์ ๋์นญํค๋ฅผ ๊บผ๋ด๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL ์๋ฒ๊ฐ ์์ถ์ฉ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง์ ๊ตญ๋ด์ฉ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ค ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-iv-param-failure = PKCS #11 ์ฝ๋๊ฐ IV๋ฅผ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ก ๋ฒ์ญํ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-init-cipher-suite-failure = ์ ํํ ํตํฉ ์ํธํ ์๋ฃจ์
ํจํค์ง ์ด๊ธฐํ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-session-key-gen-failure = ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ SSL ์ธ์
์ ์ฌ์ฉํ ํค ์์ฑ์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-no-server-key-for-alg = ์๋ฒ์ ์๋ํ ํค ๊ตํ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ ํฉํ ํค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-token-insertion-removal = PKCS #11 ํ ํฐ์ด ์์
์ด ์งํ๋๋ ๋์ ์ฝ์
๋๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.
+ssl-error-token-slot-not-found = ์์ฒญ๋ ์์
์ ์ํํ๊ธฐ์ํ PKCS #11 ํ ํฐ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-no-compression-overlap = ํผ์ด์ ์์ ํ๊ฒ ํต์ ์ ํ ์ ์์: ์ผ๋ฐ ์์ถ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-handshake-not-completed = ํ์ฌ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๊ฐ ์๋ฃ๋ ๋๊น์ง ๋ค๋ฅธ SSL ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-handshake-hash-value = ํผ์ด์์ ์๋ชป๋ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ํด์ ๊ฐ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-cert-kea-mismatch = ์ ํํ ํค ๊ตํ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ ๊ณตํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธ์ฆ์ฉ์ผ๋ก ์ ๋ขฐ๋ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ด ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-session-not-found = ํด๋ผ์ด์ธํธ์ SSL ์ธ์
ID๊ฐ ์๋ฒ ์ธก ์ธ์
์บ์์์ ๋ฐ๊ฒฌ ๋์ง์์์ต๋๋ค.
+ssl-error-decryption-failed-alert = ํผ์ด๊ฐ ๋ฐ์๊ฐ SSL ๋ ์ฝ๋ ๋ณตํธํ๋ฅผ ํ ์ ์์์ต๋๋ค.
+ssl-error-record-overflow-alert = ํผ์ด๊ฐ ๋๋ ์ ํจํ์ง ์์ SSL ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-unknown-ca-alert = ํผ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ๊ธํ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด (CA)๋ฅผ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํด ์ ๋ขฐํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-access-denied-alert = ํผ์ด๊ฐ ์ ํจํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ฐ์์ง๋ง ์ ๊ทผ์ด ๊ฑฐ์ ๋์ต๋๋ค.
+ssl-error-decode-error-alert = ํผ์ด๊ฐ SSL ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-decrypt-error-alert = ํผ์ด๊ฐ ์๋ช
๊ฒ์ฆ ๋๋ ํค ๊ตํ ์คํจ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-export-restriction-alert = ํผ์ด๊ฐ ์์ถ ๊ท์ฝ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์๋ ํ์์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-protocol-version-alert = ํผ์ด๊ฐ ํธํ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์๋์ง ์๋ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-insufficient-security-alert = ์๋ฒ๊ฐ ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์ง์ํ๋ ์ํธ๊ธฐ๋ณด๋ค ๋ ๋ณด์์ฑ์ด ๋์ ์ํธ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ตฌํฉ๋๋ค.
+ssl-error-internal-error-alert = ํผ์ด๊ฐ ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค.
+ssl-error-user-canceled-alert = ํผ์ด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-no-renegotiation-alert = ํผ์ด๊ฐ SSL ๋ณด์ ๋งค๊ฐ๋ณ์์ ์ฌํ์์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-server-cache-not-configured = SSL ์๋ฒ ์บ์๊ฐ ์ค์ ๋์ง์์์ ์ด ์์ผ์ ๋ํด์๋ง์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์์ฒญํ TLS Hello ํ์ฅ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ ๊ณตํ URL์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์์ต๋๋ค.
+ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์์ฒญํ DNS ์ด๋ฆ์ ๋ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ํด๋น ์ธ์ฆ์์ ๋ํ OCSP ์๋ต์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL ํผ์ด๊ฐ ์์๋ ์ธ์ฆ์ ํด์ฌ ๊ฐ์ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ ์ธ์
ํฐ์ผ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ ์ ์ธ์
ํฐ์ผ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-decompression-failure = SSL์์ ์์ถ๋์์ผ๋ ์์ถ์ ํ ์ ์๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-renegotiation-not-allowed = ์ด SSL ์์ผ์์๋ ์ฌํ์์ด ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-unsafe-negotiation = ํผ์ด๊ฐ ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ทจ์ฝํ ์์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL์์ ์ ์ ์๋ ์์ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL์ด ์๋ฒ ํค ๊ตํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง์์ ์ฝํ ์ฌ์ฉ ํ ์ญ์ Diffie-Hellman ํค๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL์ด ์ ํจํ์ง ์์ NPN ํ์ฅ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL๊ธฐ๋ฅ์ SSL 2.0 ์ฐ๊ฒฐ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL ๊ธฐ๋ฅ์ ์๋ฒ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-invalid-version-range = SSL ๋ฒ์ ๋ฒ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL ํผ์ด๊ฐ ์ ํ๋ ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์์ ํ์ฉํ์ง ์์ ์ํธํ ์ค์ํธ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL์ด ์๋ชป๋ ํ์์ Hello ๊ฒ์ฆ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ Hello ๊ฒ์ฆ ์์ฒญ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-feature-not-supported-for-version = ํ๋กํ ์ฝ ๋ฒ์ ์์ ํด๋น SSL ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL์ด ์๊ธฐ์น ์์ ์ธ์ฆ์ ์ํ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS ํผ์ด๊ฐ ์ง์๋์ง ์๋ ํด์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-digest-failure = ๋ค์ด์ ์คํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-incorrect-signature-algorithm = ์ ์ ์๋ช
์์์ ๋ง์ง ์๋ ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ํ์๋์์ต๋๋ค.
+ssl-error-next-protocol-no-callback = ๋ค์ ํ๋กํ ์ฝ ํ์ ํ์ฅ์ด ํ์ฑํ๋์์ง๋ง ํ์๋ก ํ๊ธฐ ์ ์ ์ฝ๋ฐฑ์ด ์ง์์ก์ต๋๋ค.
+ssl-error-next-protocol-no-protocol = ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ALPN ํ์ฅ์ ๋ช
์ํ ํ๋กํ ์ฝ์ ์๋ฒ๊ฐ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-inappropriate-fallback-alert = ํด๋ผ์ด์ธํธ๊ฐ ์๋ฒ๊ฐ ์ง์ํ๋ ๋ฒ์ ๋ณด๋ค ๋ฎ์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก TLS ๋ฒ์ ์ ๋ฎ์ถฐ์ ํธ๋์
ฐ์ดํฌ๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค.
+ssl-error-weak-server-cert-key = ์๋ฒ ์ธ์ฆ์ด ๋๋ฌด ์ฝํ ๊ณต๊ฐํค๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๊ธฐ์ ๋ฒํผ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค.
+ssl-error-no-supported-signature-algorithm = ์ง์๋์ง ์๋ TLS ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์ค์ ๋์์ต๋๋ค.
+ssl-error-unsupported-signature-algorithm = ํผ์ด๊ฐ ์ง์๋์ง ์๋ ์๋ช
๊ณผ ํด์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ ์กฐํฉ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-missing-extended-master-secret = ํผ์ด๊ฐ ์ ํํ extended_master_secret ํ์ฅ ์์ด ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+ssl-error-unexpected-extended-master-secret = ํผ์ด๊ฐ ์๊ธฐ์น ์์ extended_master_secret ํ์ฅ์ผ๋ก ๊ณ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ต๋๋ค.
+
+sec-error-io = ๋ณด์ ๊ถํ ๋ถ์ฌ ์ค์ I/O ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-library-failure = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ณ ์ฅ์
๋๋ค.
+sec-error-bad-data = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
+sec-error-output-len = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ถ๋ ฅ ๊ธธ์ด ์ค๋ฅ์
๋๋ค.
+sec-error-input-len = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์
๋ ฅ ๊ธธ์ด ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-invalid-args = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์์
๋๋ค.
+sec-error-invalid-algorithm = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์
๋๋ค.
+sec-error-invalid-ava = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ํจํ์ง ์์ AVA์
๋๋ค.
+sec-error-invalid-time = ์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ ์๊ฐ ๋ฌธ์์ด์
๋๋ค.
+sec-error-bad-der = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ DER-์ธ์ฝ๋ฉ ๋ฉ์์ง์
๋๋ค.
+sec-error-bad-signature = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ์๋ช
์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-expired-certificate = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-revoked-certificate = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-unknown-issuer = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ์ธ์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-bad-key = ํผ์ด์ ๊ณต๊ฐํค๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-bad-password = ์
๋ ฅํ ๋ณด์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-retry-password = ์
๋ ฅํ ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+sec-error-no-nodelock = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋
ธ๋์ ๊น์ด ์์ต๋๋ค.
+sec-error-bad-database = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์๋ ์ ์ฅ์์
๋๋ค.
+sec-error-no-memory = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํ ๋น ์คํจ์
๋๋ค.
+sec-error-untrusted-issuer = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ์ ๋ขฐ ๋์ง ์์์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-untrusted-cert = ํผ์ด์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์ํด ์ ๋ขฐ ๋์ง ์์์ผ๋ก ํ์๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-duplicate-cert = ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ์์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-duplicate-cert-name = ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ธ์ฆ์์ ์ด๋ฆ์ด ์ ์ฅ์์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ์ค๋ณต๋ฉ๋๋ค.
+sec-error-adding-cert = ์ ์ฅ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-filing-key = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค๋ฅผ ๋ค์ ์ ๋ฆฌํ๋๋ฐ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-no-key = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ๊ฐ์ธํค๊ฐ ํค ์ ์ฅ์์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-cert-valid = ์ด ์ธ์ฆ์๋ ์ ํจํฉ๋๋ค.
+sec-error-cert-not-valid = ์ด ์ธ์ฆ์๋ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-cert-no-response = ์ธ์ฆ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์๋ต ์์
+sec-error-expired-issuer-certificate = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์ต๋๋ค. ์์คํ
๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ํ์ธํ์ธ์.
+sec-error-crl-expired = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ๋ํ CRL์ด ๋ง๋ฃ๋์ต๋๋ค. ํด๋น CRL์ ์
๋ฐ์ดํธํ๊ฑฐ๋ ์์คํ
๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ํ์ธํ์ธ์.
+sec-error-crl-bad-signature = ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์์ ๋ํ CRL์ด ์ ํจํ์ง์์ ์๋ช
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-crl-invalid = ์๋ก์ด CRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค.
+sec-error-extension-value-invalid = ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ ๊ฐ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-extension-not-found = ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-ca-cert-invalid = ๋ฐ๊ธ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-path-len-constraint-invalid = ์ธ์ฆ์ ๊ฒฝ๋ก ๊ธธ์ด ์ ์ฝ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-cert-usages-invalid = ์ธ์ฆ์ ์ฉ๋ ํ๋๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-internal-only = **๋ด๋ถ ์ ์ฉ ๋ชจ๋**
+sec-error-invalid-key = ํค๊ฐ ์์ฒญํ ์์
์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-unknown-critical-extension = ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ์ ์๋ ๊ฒฐ์ ์ ํ์ฅ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-old-crl = ์ CRL์ด ํ์ฌ CRL๋ณด๋ค ์ต์ ์ด ์๋๋๋ค.
+sec-error-no-email-cert = ์ํธํ๋๊ฑฐ๋ ์๋ช
๋์ง ์์: ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์์ง ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-no-recipient-certs-query = ์ํธํ๋์ง ์์: ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ ๋ํ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-not-a-recipient = ๋ณตํธํํ ์ ์์: ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฐ๋ ์ฌ๋์ด ์๋๊ฑฐ๋ ์ผ์นํ๋ ์ธ์ฆ์์ ๊ฐ์ธํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = ๋ณตํธํํ ์ ์์: ํค ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ์ฌ์ฉ์ ์ธ์ฆ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs7-bad-signature = ์๋ช
๊ฒ์ฆ ์คํจ: ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์๋ช
์๊ฐ ์๊ฑฐ๋, ์๋ช
์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง๊ฑฐ๋, ๋ถ์ ํฉํ๊ฑฐ๋ ํผ์๋ ๋ฐ์ดํฐ์
๋๋ค.
+sec-error-unsupported-keyalg = ์ง์ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ ์ ์๋ ํค ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์
๋๋ค.
+sec-error-decryption-disallowed = ๋ณตํธํํ ์ ์์: ํ์ฉ๋์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ ๋๋ ํค ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํธํ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-no-krl = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-krl-expired = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-krl-bad-signature = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ KRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ์๋ช
์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-revoked-key = ์ด ์ฌ์ดํธ์ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-krl-invalid = ์ KRL์ด ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์
๋๋ค.
+sec-error-need-random = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ๋์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
+sec-error-no-module = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์์ฒญ๋ ์์
์ ์ํํ ์ ์๋ ๋ณด์ ๋ชจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
+sec-error-no-token = ๋ณด์ ์นด๋๋ ํ ํฐ์ด ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๊ธฐํ๊ฐ ํ์ํ๊ฑฐ๋, ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-read-only = ๋ณด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ: ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ์ ์ฅ์์
๋๋ค.
+sec-error-no-slot-selected = ์ฌ๋กฏ ๋๋ ํ ํฐ์ด ์ ํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+sec-error-cert-nickname-collision = ๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-key-nickname-collision = ๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ ํค๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-safe-not-created = ์์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ
+sec-error-baggage-not-created = ์ํ๋ฌผ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ
+sec-error-bad-export-algorithm = ์๊ตฌ๋๋ ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-exporting-certificates = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ด๋ คํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-importing-certificates = ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ คํ๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-decoding-pfx = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณตํธํ ์ค๋ฅ์
๋๋ค. ํ์ผ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-invalid-mac = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํจํ์ง ์์ MAC์
๋๋ค. ์๋ชป๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋๋ ํผ์๋ ํ์ผ์
๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. MAC ์๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฌด๊ฒฐ์ฑ๊ณผ ์ฌ์ ๊ธฐ๋ฐ ๋ชจ๋๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ํผ์๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํธํ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unsupported-version = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ๋ฒ์ ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฐ ์ฌ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์
๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-cert-collision = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ๋ณ๋ช
์ด ์ ์ฅ์์ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-user-cancelled = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ทจ์๋ฅผ ๋๋ ธ์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-duplicate-data = ๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์, ์ ์ฅ์์ ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํฉ๋๋ค.
+sec-error-message-send-aborted = ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์์์ต๋๋ค.
+sec-error-inadequate-key-usage = ์ธ์ฆ์ ํค ์ฉ๋๊ฐ ์๋๋ ์์
์ ์ ํฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-inadequate-cert-type = ํด๋น ์ธ์ฆ์ ์ ํ์ ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์
์ด ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-cert-addr-mismatch = ์๋ช
์ธ์ฆ์์ ๋ค์ด์๋ ์ฃผ์๊ฐ ๋ฉ์์ง ํด๋์ ์ฃผ์์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธํค๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ฆ์ ์ฒด์ธ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ๋ช
์ผ๋ก ์ธ์ฆ์ ๋๋ ํค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ธํค๋ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unable-to-write = ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-unable-to-read = ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ํค ์ ์ฅ์๊ฐ ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ญ์ ๋์ต๋๋ค.
+sec-error-keygen-fail = ๊ณต๊ฐ/๊ฐ์ธํค ์์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-invalid-password = ์
๋ ฅํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ๊ณจ๋ผ๋ณด์ธ์.
+sec-error-retry-old-password = ์ด์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์๋ชป ์
๋ ฅ๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+sec-error-bad-nickname = ์ธ์ฆ์ ๋ณ๋ช
์ด ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค.
+sec-error-not-fortezza-issuer = ํผ์ด FORTEZZA ์ฒด์ธ์ด FORTEZZA ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-cannot-move-sensitive-key = ์ค์ํ ํค๋ ํ์๋กํ๋ ์ฌ๋กฏ์ผ๋ก ์ด๋๋ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-js-invalid-module-name = ์ ํจํ์ง ์์ ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ์
๋๋ค.
+sec-error-js-invalid-dll = ์ ํจํ์ง ์์ ๋ชจ๋ ๊ฒฝ๋ก/ํ์ผ์ด๋ฆ
+sec-error-js-add-mod-failure = ๋ชจ๋์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์
+sec-error-js-del-mod-failure = ๋ชจ๋์ ์ญ์ ํ ์ ์์
+sec-error-old-krl = ์ KRL์ด ํ์ฌ ๊ฒ๋ณด๋ค ์ต์ ์ด ์๋๋๋ค.
+sec-error-ckl-conflict = ์ CKL์ ํ์ฌ CKL๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๊ธ์๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ CKL์ ์ญ์ ํ์ธ์.
+sec-error-cert-not-in-name-space = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด์ ์ด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ธ์ฆ์ ๋ฐ๊ธ์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-krl-not-yet-valid = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ํค ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-crl-not-yet-valid = ์ด ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ด ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-unknown-cert = ์์ฒญ๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-unknown-signer = ์๋ช
์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-cert-bad-access-location = ์ธ์ฆ์ ์ํ ์๋ฒ์ ์์น๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP ์๋ต์ด ์์ ํ ๋ณตํธํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ ์ ์๋ ์ ํ์
๋๋ค.
+sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์๋/์ ํจํ์ง ์์ HTTP ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ ์ ํ์ง ์๊ฒ ํ์ํ๋ ์์ฒญ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-server-error = OCSP ์๋ฒ์ ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ๋์ค์ ๋ค์ ์๋ํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ถํฉ๋๋ค.
+sec-error-ocsp-request-needs-sig = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ด ์์ฒญ์ ๋ํ ์๋ช
์ ์๊ตฌํฉ๋๋ค.
+sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ด ์์ฒญ์ ์ธ์ฆ๋์ง ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผํ๊ณ ๊ฑฐ๋ถํ์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ํ ์ ์๋ ์ํ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-unknown-cert = OCSP ์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ฆ์์ ๋ํ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-not-enabled = ์ด ์์
์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋์ OCSP๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+sec-error-ocsp-no-default-responder = ์ด ์์
์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ OCSP ๊ธฐ๋ณธ ์๋ต์๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP ์๋ฒ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์๋ต์ด ํผ์๋๊ฑฐ๋ ์ ์ ํ์ง ์์ ํ์์ผ๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-unauthorized-response = OCSP ์๋ต์ ์๋ช
์๋ ํด๋น ์ธ์ฆ์์ ๋ํด ์ํ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-future-response = OCSP ์๋ต์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค (๋ฏธ๋์ ๋ ์ง๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ณ ์์).
+sec-error-ocsp-old-response = OCSP ์๋ต์ด ๋ ์ง๊ฐ ์ง๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-digest-not-found = CMS ๋๋ PKCS #7 ์์ฝ๊ธฐ๊ฐ ์๋ช
๋ ๋ฉ์์ง์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-unsupported-message-type = CMS ๋๋ PKCS #7 ๋ฉ์์ง ์ ํ์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-module-stuck = ๋ชจ๋์ด ์์ง ์ฌ์ฉ ์ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ PKCS #11 ๋ชจ๋์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-bad-template = ASN.1 ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณตํธํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ํ ํ
ํ๋ฆฟ์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-crl-not-found = ์ผ์นํ์ง ์๋ CRL์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-reused-issuer-and-serial = ์กด์ฌํ๋ ์ธ์ฆ์๋ก์ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ธ์/์๋ฆฌ์ผ ๋ฒํธ์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ผ๋, ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ธ์ฆ์๊ฐ ๊ฐ์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์๋๋๋ค.
+sec-error-busy = NSS๋ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ง ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค.
+sec-error-extra-input = DER-์ธ์ฝ๋ฉ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ถ๊ฐ๋ก ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-unsupported-elliptic-curve = ์ง์๋์ง ์๋ ํ์ ๊ณก์ ์
๋๋ค.
+sec-error-unsupported-ec-point-form = ์ง์๋์ง ์๋ ํ์ ๊ณก์ ํฌ์ธํธ ํ์์
๋๋ค.
+sec-error-unrecognized-oid = ์ธ์๋์ง ์์ ๊ฐ์ฒด ์๋ณ์์
๋๋ค.
+sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = ์ ํจํ์ง ์์ OCSP ์๋ช
์ธ์ฆ์๊ฐ OCSP ์๋ต์ ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
+sec-error-revoked-certificate-crl = ๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ๋ค์ด์๋ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-revoked-certificate-ocsp = ๋ฐ๊ธ์์ OCSP ์๋ต์๊ฐ ์ธ์ฆ์๊ฐ ํ๊ธฐ๋์์์ ๋ณด๊ณ ํฉ๋๋ค.
+sec-error-crl-invalid-version = ๋ฐ๊ธ์์ ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ ์ ์๋ ๋ฒ์ ๋ฒํธ๊ฐ ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
+sec-error-crl-v1-critical-extension = ๋ฐ๊ธ์์ V1 ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์๊ณ ํ์ฅ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
+sec-error-crl-unknown-critical-extension = ๋ฐ๊ธ์์ V2 ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์ ์ ์ ์๋ ์๊ณ ํ์ฅ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
+sec-error-unknown-object-type = ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด ์ ํ์ด ์ง์ ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 ๋๋ผ์ด๋ฒ๊ฐ ํธํ๋์ง ์๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ธฐ์ ์ ๋ช
์ธ๋ฅผ ์ด๊น๋๋ค.
+sec-error-no-event = ํ์ฌ ์๋ก์ด ์ฌ๋กฏ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-crl-already-exists = CRL์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-not-initialized = NSS๊ฐ ์ด๊ธฐํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
+sec-error-token-not-logged-in = PKCS #11 ํ ํฐ์ด ๋ก๊ทธ์ธ ๋์ง ์์ ์์
์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = ์ค์ ๋ OCSP ์๋ต์์ ์ธ์ฆ์๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์๋ ์๋ช
์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-out-of-search-limits = ์ธ์ฆ์ ์ ํจ์ฑ ๊ฒ์ฌ ํ์๊ฐ ์ ํ์ ์ด๊ณผํ์ต๋๋ค.
+sec-error-invalid-policy-mapping = ์ธ์ฆ์ ์ ์ฑ
์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-policy-validation-failed = ์ธ์ฆ์ ๊ณ์ธต๋ณ ์ ์ฑ
์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-unknown-aia-location-type = AIA ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ ์ฃผ์ ํ์์ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-bad-http-response = ์๋ฒ์ HTTP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-bad-ldap-response = ์๋ฒ์ LDAP ์๋ต์ด ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-failed-to-encode-data = ASN1 ์ธ์ฝ๋๋ก ๋ฐ์ดํฐ ๋ณํ์ด ์คํจํ์ต๋๋ค.
+sec-error-bad-info-access-location = ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์ ์ฃผ์ ์ ๋ณด๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค.
+sec-error-libpkix-internal = ์ธ์ฆ์ ์ ํจ์ฑ ํ์ธ ์ค Libpkix ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs11-general-error = PKCS #11 ๋ชจ๋์์ CKR_GENERAL_ERROR๋ผ๋ ํ์ธํ ์ ์๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs11-function-failed = PKCS #11 ๋ชจ๋์ด ์์ฒญํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํํ ์ ์์์ ๋ํ๋ด๋ CKR_FUNCTION_FAILED๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. ๋์ผํ ์์
์ ๋ค์ ์๋ํ๋ฉด ์ฑ๊ณตํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-pkcs11-device-error = PKCS #11 ๋ชจ๋์์ CKR_DEVICE_ERROR๋ผ๋ ํ ํฐ ๋ฐ ์ฌ๋กฏ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-bad-info-access-method = ์ธ์ฆ์ ํ์ฅ์์ ์ ์ ์๋ ์ ๋ณด ์ ๊ทผ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค.
+sec-error-crl-import-failed = ์ธ์ฆ์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก(CRL)์ ๊ฐ์ ธ ์ค๋ ์ค ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
+sec-error-expired-password = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ง๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+sec-error-locked-password = ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ ๊ฒผ์ต๋๋ค.
+sec-error-unknown-pkcs11-error = ์ ์ ์๋ PKCS #11 ์ค๋ฅ์
๋๋ค.
+sec-error-bad-crl-dp-url = ์ ํจํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์ํ์ง ์๋ URL์ด CRL ๋ฐฐํฌ ๋ด์ฉ์ ์์ต๋๋ค.
+sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = ๋นํ์ฑํ๋ ์์ ํ์ง ์์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ช
๋์์ต๋๋ค.
+
+mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = ์๋ฒ๊ฐ ํค ํผ๋(HPKP)์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ง๋ง ํ์
๊ณผ ์ผ์นํ๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ธ์ฆ์ ์ฒด์ธ์ ๋ง๋ค ์ ์์์ต๋๋ค. ํค ํผ๋ ์๋ฐ์ ๋ฎคํจํ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = ์๋ฒ๊ฐ ์ธ์ฆ์ ๊ถํ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ฝ ํ์ฅ๋ง ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ค๋๋ค. ์ ์์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊ธ๋ ์ธ์ฆ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด๋ ์ง ์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = ์๋ฒ๊ฐ ๋ณด์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ง๋ค๊ธฐ์ ๋๋ฌด ์์ ํฌ๊ธฐ์ ํค๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ X.509 ๋ฒ์ 1 ์ธ์ฆ์ด ์๋ฒ ์ธ์ฆ ๋ฐ๊ธ์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. X.509 ๋ฒ์ 1 ์ธ์ฆ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ฆ์ ์๋ช
ํ๊ธฐ ์ํด์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = ์๋ฒ๊ฐ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์ ํ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = ์๋ฒ์ ์ธ์ฆ ๋ฐ๊ธ์ ์์ง ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์ด ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = ์ธ์ฆ์์ ์๋ช
ํ๋์ ์๋ ์๋ช
์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ์ด signatureAlgorithm ํ๋์ ์๊ณ ๋ฆฌ์ฆ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = OCSP ์๋ต์ด ํ์ธ๋ ์ธ์ฆ์ ์ํ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-validity-too-long = ์๋ฒ์์ ๋๋ฌด ๊ธธ์ด์ ์ ํจํ์ง ์์ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = ํ์ ์ฌํญ์ธ TLS ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋๋ฝ๋์์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = ์๋ฒ๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ ์ ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ํฌํจํ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์์ธ์ ์์ ์ผ๋ จ ๋ฒํธ, ์์ RSA moduli ๋ฐ ํ์ ์ด์์ผ๋ก ๊ธด ์ธ์ฝ๋ฉ์
๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = ์๋ฒ๊ฐ ๊ตฌ๋ณ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ฐ๊ธ์๊ฐ ๋น์ด์๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = ์ด ์ธ์ฆ์ ๊ฒ์ฆ์ด ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ ํ ์ ์ฑ
์์ ์คํจํ์ต๋๋ค.
+mozilla-pkix-error-self-signed-cert = ์๊ธฐ ์ค์ค๋ก ์๋ช
ํ์์ผ๋ฏ๋ก ์ธ์ฆ์๋ฅผ ์ ๋ขฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+xp-java-remove-principal-error = ๋ํ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์
+xp-java-delete-privilege-error = ํน๋ณ ๊ถํ์ ์ญ์ ํ ์ ์์
+xp-java-cert-not-exists-error = ์ด ๋ํ๋ ์ธ์ฆ์๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง ์์
+
+xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza ์นด๋๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ด๊ธฐํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ ์ ๊ฑฐํ ๋ค์ ๋ฐ๊ธ์์๊ฒ ๋์์ ์์ฒญํ์ธ์.
+xp-sec-fortezza-no-card = ๋ฐ๊ฒฌ๋ Fortezza ์นด๋ ์์
+xp-sec-fortezza-none-selected = ์ ํํ Fortezza ์นด๋ ์์
+xp-sec-fortezza-more-info = ๋ค์์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ํ
+xp-sec-fortezza-person-not-found = ์ ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์
+xp-sec-fortezza-no-more-info = ํด๋น ์ ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋๋ ์์
+xp-sec-fortezza-bad-pin = ์ ํจํ์ง์์ PIN
+xp-sec-fortezza-person-error = Fortezza ์ ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ด๊ธฐํํ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication
+# in the "credit-card-label-*" strings.
+#
+# Variables:
+# $month (String): Numeric month the credit card expires
+# $year (String): Four-digit year the credit card expires
+credit-card-expiration = ์ ํจ ๊ธฐ๊ฐ { $month }/{ $year }
+
+## These labels serve as a description of a credit card.
+## The description must include a credit card number, and may optionally
+## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have
+## four variations.
+
+# Label for a credit card with a number only
+#
+# Variables:
+# $number (String): Partially-redacted credit card number
+# $type (String): Credit card type
+credit-card-label-number-2 = { $number }
+ .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-2 }
+
+# Label for a credit card with a number and name
+#
+# Variables:
+# $number (String): Partially-redacted credit card number
+# $name (String): Cardholder name
+# $type (String): Credit card type
+credit-card-label-number-name-2 = { $number }, { $name }
+ .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-2 }
+
+# Label for a credit card with a number and expiration date
+#
+# Variables:
+# $number (String): Partially-redacted credit card number
+# $type (String): Credit card type
+credit-card-label-number-expiration-2 = { $number }, { credit-card-expiration }
+ .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
+
+# Label for a credit card with a number, name, and expiration date
+#
+# Variables:
+# $number (String): Partially-redacted credit card number
+# $name (String): Cardholder name
+# $type (String): Credit card type
+credit-card-label-number-name-expiration-2 = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
+ .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pictureinpicture-player-title = ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด
+
+## Variables:
+## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command.
+
+## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title'
+## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the
+## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document
+## DOM node that then shows the tooltip.
+##
+## Variables:
+## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command.
+
+pictureinpicture-pause-btn =
+ .aria-label = ์ผ์ ์ ์ง
+ .tooltip = ์ผ์ ์ ์ง (์คํ์ด์ค๋ฐ)
+pictureinpicture-play-btn =
+ .aria-label = ์ฌ์
+ .tooltip = ์ฌ์ (์คํ์ด์ค๋ฐ)
+
+pictureinpicture-mute-btn =
+ .aria-label = ์์๊ฑฐ
+ .tooltip = ์์๊ฑฐ ({ $shortcut })
+pictureinpicture-unmute-btn =
+ .aria-label = ์์๊ฑฐ ํด์
+ .tooltip = ์์๊ฑฐ ํด์ ({ $shortcut })
+
+pictureinpicture-unpip-btn =
+ .aria-label = ํญ์ผ๋ก ๋ค์ ๋ณด๋ด๊ธฐ
+ .tooltip = ํญ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ
+
+pictureinpicture-close-btn =
+ .aria-label = ๋ซ๊ธฐ
+ .tooltip = ๋ซ๊ธฐ ({ $shortcut })
+
+pictureinpicture-subtitles-btn =
+ .aria-label = ์๋ง
+ .tooltip = ์๋ง
+
+pictureinpicture-fullscreen-btn2 =
+ .aria-label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด
+ .tooltip = ์ ์ฒด ํ๋ฉด (๋๋ธ ํด๋ฆญ ๋๋ { $shortcut })
+
+pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2 =
+ .aria-label = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ
+ .tooltip = ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ข
๋ฃ (๋๋ธ ํด๋ฆญ ๋๋ { $shortcut })
+
+##
+
+# Keyboard shortcut to toggle fullscreen mode when Picture-in-Picture is open.
+pictureinpicture-toggle-fullscreen-shortcut =
+ .key = F
+
+## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title'
+## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the
+## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document
+## DOM node that then shows the tooltip.
+
+pictureinpicture-seekbackward-btn =
+ .aria-label = ๋ค๋ก
+ .tooltip = ๋ค๋ก (โ)
+
+pictureinpicture-seekforward-btn =
+ .aria-label = ์์ผ๋ก
+ .tooltip = ์์ผ๋ก (โ)
+
+##
+
+# This string is never displayed on the window. Is intended to be announced by
+# a screen reader whenever a user opens the subtitles settings panel
+# after selecting the subtitles button.
+pictureinpicture-subtitles-panel-accessible = ์๋ง ์ค์
+
+pictureinpicture-subtitles-label = ์๋ง
+
+pictureinpicture-font-size-label = ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ
+
+pictureinpicture-font-size-small = ์๊ฒ
+
+pictureinpicture-font-size-medium = ๋ณดํต
+
+pictureinpicture-font-size-large = ํฌ๊ฒ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+password-not-set =
+ .value = (์ค์ ๋์ง ์์)
+
+failed-pp-change = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
+incorrect-pp = ํ์ฌ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์
๋ ฅํ์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์๋ํ์ธ์.
+pp-change-ok = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
+
+settings-pp-erased-ok = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ญ์ ํ์ต๋๋ค. { -brand-short-name }์์ ๊ด๋ฆฌํ๋ ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ๊ฐ์ธ ํค๋ ๋ณดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+settings-pp-not-wanted = ๊ฒฝ๊ณ ! ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์
จ์ต๋๋ค. { -brand-short-name }์์ ๊ด๋ฆฌํ๋ ์ ์ฅ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฐ ์ธ์ฆ์ ๊ฐ์ธ ํค๋ ๋ณดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+
+pp-change2empty-in-fips-mode = ํ์ฌ FIPS ๋ชจ๋์
๋๋ค. FIPS๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
+pw-change-success-title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ ์๋ฃ
+pw-change-failed-title = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณ๊ฒฝ ์คํจ
+pw-remove-button =
+ .label = ์ ๊ฑฐ
+
+primary-password-dialog =
+ .title = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ
+set-password-old-password = ํ์ฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ:
+set-password-new-password = ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ:
+set-password-reenter-password = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ค์ ์
๋ ฅ:
+set-password-meter = ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ณดํธ ์์ค
+set-password-meter-loading = ๋ก๋ ์ค
+primary-password-admin = ๊ด๋ฆฌ์๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ธฐ ์ํด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
+primary-password-description = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ฉด, ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ก ๋ณดํธ๋๋ ์ ์ฅ๋ ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ ๋๋ง๋ค { -brand-short-name }์์ ์ธ์
๋น ํ ๋ฒ์ฉ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค.
+primary-password-warning = ์ค์ ํ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์. ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์์ด ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ก ๋ณดํธ๋๋ ์ ๋ณด์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค.
+
+remove-primary-password =
+ .title = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ ๊ฑฐ
+remove-info =
+ .value = ๊ณ์ ์งํํ๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์:
+remove-primary-password-warning1 = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๋ก๊ทธ์ธ๊ณผ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์ ๊ฐ์ ์ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
+remove-primary-password-warning2 = ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ฉด ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ณดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค.
+remove-password-old-password =
+ .value = ํ์ฌ ๋น๋ฐ๋ฒํธ:
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+print-setup =
+ .title = ํ์ด์ง ์ค์
+custom-prompt-title = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+custom-prompt-prompt = ๋จธ๋ฆฌ๊ธ/๋ฐ๋ฅ๊ธ์ ์
๋ ฅํ์ธ์
+basic-tab =
+ .label = ํฌ๋งท ๋ฐ ์ต์
+advanced-tab =
+ .label = ์ฌ๋ฐฑ ๋ฐ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ/๋ฐ๋ฅ๊ธ
+format-group-label =
+ .value = ํฌ๋งท
+orientation-label =
+ .value = ์ธ์ ๋ฐฉํฅ:
+portrait =
+ .label = ์ธ๋ก
+ .accesskey = P
+landscape =
+ .label = ๊ฐ๋ก
+ .accesskey = L
+scale =
+ .label = ๋ฐฐ์จ:
+ .accesskey = S
+scale-percent =
+ .value = %
+shrink-to-fit =
+ .label = ํ์ด์ง ๋๋น์ ๋ง๊ฒ ์ถ์
+ .accesskey = W
+options-group-label =
+ .value = ์ต์
+print-bg =
+ .label = ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ธ์ (์์ ๋ฐ ์ด๋ฏธ์ง)
+ .accesskey = B
+margin-group-label-inches =
+ .value = ์ฌ๋ฐฑ (์ธ์น)
+margin-group-label-metric =
+ .value = ์ฌ๋ฐฑ (๋ฐ๋ฆฌ๋ฏธํฐ)
+margin-top =
+ .value = ์์ชฝ:
+ .accesskey = T
+margin-top-invisible =
+ .value = ์์ชฝ:
+margin-bottom =
+ .value = ์๋์ชฝ:
+ .accesskey = B
+margin-bottom-invisible =
+ .value = ์๋์ชฝ:
+margin-left =
+ .value = ์ผ์ชฝ:
+ .accesskey = L
+margin-left-invisible =
+ .value = ์ผ์ชฝ:
+margin-right =
+ .value = ์ค๋ฅธ์ชฝ:
+ .accesskey = R
+margin-right-invisible =
+ .value = ์ค๋ฅธ์ชฝ:
+header-footer-label =
+ .value = ๋จธ๋ฆฌ๊ธ ๋ฐ ๋ฐ๋ฅ๊ธ
+hf-left-label =
+ .value = ์ผ์ชฝ
+hf-center-label =
+ .value = ๊ฐ์ด๋ฐ
+hf-right-label =
+ .value = ์ค๋ฅธ์ชฝ
+header-left-tip =
+ .tooltiptext = ์ผ์ชฝ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ
+header-center-tip =
+ .tooltiptext = ๊ฐ์ด๋ฐ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ
+header-right-tip =
+ .tooltiptext = ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ
+footer-left-tip =
+ .tooltiptext = ์ผ์ชฝ ๋ฐ๋ฅ๊ธ
+footer-center-tip =
+ .tooltiptext = ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฐ๋ฅ๊ธ
+footer-right-tip =
+ .tooltiptext = ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐ๋ฅ๊ธ
+hf-blank =
+ .label = --๊ณต๋ฐฑ--
+hf-title =
+ .label = ์ ๋ชฉ
+hf-url =
+ .label = URL
+hf-date-and-time =
+ .label = ๋ ์ง/์๊ฐ:
+hf-page =
+ .label = ํ์ด์ง #
+hf-page-and-total =
+ .label = ํ์ด์ง # / #
+hf-custom =
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+print-preview-window =
+ .title = ์ธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
+print-title =
+ .value = ์ ๋ชฉ:
+print-preparing =
+ .value = ์ค๋น ์คโฆ
+print-progress =
+ .value = ์งํ ์ํ:
+print-window =
+ .title = ์ธ์ ์ค
+print-complete =
+ .value = ์ธ์๊ฐ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+
+# Variables
+# $percent (integer) - Number of printed percentage
+print-percent =
+ .value = { $percent }%
+dialog-cancel-label = ์ทจ์
+dialog-close-label = ๋ซ๊ธฐ
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+printpreview-simplify-page-checkbox =
+ .label = ํ์ด์ง ๋จ์ํ
+ .accesskey = i
+ .tooltiptext = ์ด ํ์ด์ง๋ ์๋์ผ๋ก ๋จ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค
+printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
+ .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
+ .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
+ .tooltiptext = ์ฝ๊ฒ ์ฝ์ ์ ์๋๋ก ๋ ์ด์์ ๋ณ๊ฒฝ
+printpreview-close =
+ .label = ๋ซ๊ธฐ
+ .accesskey = C
+printpreview-portrait =
+ .label = ์ธ๋ก
+ .accesskey = o
+printpreview-landscape =
+ .label = ๊ฐ๋ก
+ .accesskey = L
+printpreview-scale =
+ .value = ๋ฐฐ์จ:
+ .accesskey = S
+printpreview-shrink-to-fit =
+ .label = ํ์ด์ง์ ๋ง๊ฒ ์ถ์
+printpreview-custom =
+ .label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
+printpreview-print =
+ .label = ์ธ์โฆ
+ .accesskey = P
+printpreview-of =
+ .value = /
+printpreview-custom-scale-prompt-title = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ๋ฐฐ์จ
+printpreview-page-setup =
+ .label = ํ์ด์ง ์ค์ โฆ
+ .accesskey = u
+printpreview-page =
+ .value = ํ์ด์ง:
+ .accesskey = a
+
+# Variables
+# $sheetNum (integer) - The current sheet number
+# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
+printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } / { $sheetCount }
+
+## Variables
+## $percent (integer) - menuitem percent label
+## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons
+
+printpreview-percentage-value =
+ .label = { $percent }%
+printpreview-homearrow =
+ .label = { $arrow }
+ .tooltiptext = ์ฒซ ํ์ด์ง
+printpreview-previousarrow =
+ .label = { $arrow }
+ .tooltiptext = ์ด์ ํ์ด์ง
+printpreview-nextarrow =
+ .label = { $arrow }
+ .tooltiptext = ๋ค์ ํ์ด์ง
+printpreview-endarrow =
+ .label = { $arrow }
+ .tooltiptext = ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง
+
+printpreview-homearrow-button =
+ .title = ์ฒซ ํ์ด์ง
+printpreview-previousarrow-button =
+ .title = ์ด์ ํ์ด์ง
+printpreview-nextarrow-button =
+ .title = ๋ค์ ํ์ด์ง
+printpreview-endarrow-button =
+ .title = ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+printui-title = ์ธ์
+# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
+printui-save-to-pdf-title = ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ
+
+# Variables
+# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
+printui-sheets-count =
+ { $sheetCount ->
+ *[other] ์ฉ์ง { $sheetCount }์ฅ
+ }
+
+printui-page-range-all = ๋ชจ๋
+printui-page-range-current = ํ์ฌ
+printui-page-range-odd = ํ์
+printui-page-range-even = ์ง์
+printui-page-range-custom = ์ฌ์ฉ์ ์ง์
+printui-page-range-label = ํ์ด์ง
+printui-page-range-picker =
+ .aria-label = ํ์ด์ง ๋ฒ์ ์ ํ
+printui-page-custom-range-input =
+ .aria-label = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํ์ด์ง ๋ฒ์ ์
๋ ฅ
+ .placeholder = ์: 2-6, 9, 12-16
+
+# Section title for the number of copies to print
+printui-copies-label = ๋งค์
+
+printui-orientation = ๋ฐฉํฅ
+printui-landscape = ๊ฐ๋ก
+printui-portrait = ์ธ๋ก
+
+# Section title for the printer or destination device to target
+printui-destination-label = ๋์
+printui-destination-pdf-label = PDF๋ก ์ ์ฅ
+
+printui-more-settings = ์ค์ ์์ธํ
+printui-less-settings = ์ค์ ๊ฐ๋จํ
+
+printui-paper-size-label = ์ฉ์ง ํฌ๊ธฐ
+
+# Section title (noun) for the print scaling options
+printui-scale = ๋ฐฐ์จ
+printui-scale-fit-to-page-width = ํ์ด์ง ๋๋น์ ๋ง์ถ๊ธฐ
+# Label for input control where user can set the scale percentage
+printui-scale-pcent = ๋ฐฐ์จ
+
+# Section title (noun) for the two-sided print options
+printui-two-sided-printing = ์๋ฉด ์ธ์
+printui-two-sided-printing-off = ๋๊ธฐ
+# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
+printui-two-sided-printing-long-edge = ๊ธด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ๋ค์ง๊ธฐ
+# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
+printui-two-sided-printing-short-edge = ์งง์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ๋ค์ง๊ธฐ
+
+# Section title for miscellaneous print options
+printui-options = ์ต์
+printui-headers-footers-checkbox = ๋จธ๋ฆฌ๊ธ ๋ฐ ๋ฐ๋ฅ๊ธ ์ธ์
+printui-backgrounds-checkbox = ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ธ์
+
+## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
+## options to select between the original page, selected text only, or a version
+## where the page is processed with "Reader View".
+
+# The section title.
+printui-source-label = ํ์
+# Option for printing the original page.
+printui-source-radio = ์๋ณธ
+# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
+printui-selection-radio = ์ ํ ์์ญ
+# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
+printui-simplify-page-radio = ๋จ์ํ
+
+##
+
+printui-color-mode-label = ์์ ๋ชจ๋
+printui-color-mode-color = ์ปฌ๋ฌ
+printui-color-mode-bw = ํ๋ฐฑ
+
+printui-margins = ์ฌ๋ฐฑ
+printui-margins-default = ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ
+printui-margins-min = ์ต์๊ฐ
+printui-margins-none = ์์
+printui-margins-custom-inches = ์ฌ์ฉ์ ์ ์ (์ธ์น)
+printui-margins-custom-mm = ์ฌ์ฉ์ ์ง์ (mm)
+printui-margins-custom-top = ์์ชฝ
+printui-margins-custom-top-inches = ์์ชฝ (์ธ์น)
+printui-margins-custom-top-mm = ์์ชฝ (mm)
+printui-margins-custom-bottom = ์๋์ชฝ
+printui-margins-custom-bottom-inches = ์๋์ชฝ (์ธ์น)
+printui-margins-custom-bottom-mm = ์๋์ชฝ (mm)
+printui-margins-custom-left = ์ผ์ชฝ
+printui-margins-custom-left-inches = ์ผ์ชฝ (์ธ์น)
+printui-margins-custom-left-mm = ์ผ์ชฝ (mm)
+printui-margins-custom-right = ์ค๋ฅธ์ชฝ
+printui-margins-custom-right-inches = ์ค๋ฅธ์ชฝ (์ธ์น)
+printui-margins-custom-right-mm = ์ค๋ฅธ์ชฝ (mm)
+
+printui-system-dialog-link = ์์คํ
๋ํ ์์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ธ์โฆ
+
+printui-primary-button = ์ธ์
+printui-primary-button-save = ์ ์ฅ
+printui-cancel-button = ์ทจ์
+printui-close-button = ๋ซ๊ธฐ
+
+printui-loading = ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ์ค๋น ์ค
+
+# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
+# the print preview has focus.
+printui-preview-label =
+ .aria-label = ์ธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
+
+printui-pages-per-sheet = ์ฉ์ง๋น ํ์ด์ง
+
+# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
+# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
+printui-print-progress-indicator = ์ธ์ ์คโฆ
+printui-print-progress-indicator-saving = ์ ์ฅ ์คโฆ
+
+## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
+
+printui-paper-a5 = A5
+printui-paper-a4 = A4
+printui-paper-a3 = A3
+printui-paper-a2 = A2
+printui-paper-a1 = A1
+printui-paper-a0 = A0
+printui-paper-b5 = B5
+printui-paper-b4 = B4
+printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
+printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
+printui-paper-letter = US ๋ ํฐ
+printui-paper-legal = US ๋ฆฌ๊ฑธ
+printui-paper-tabloid = ํ๋ธ๋ก์ด๋
+
+## Error messages shown when a user has an invalid input
+
+printui-error-invalid-scale = ๋ฐฐ์จ์ 10์์ 200 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
+printui-error-invalid-margin = ์ ํํ ์ฉ์ง ํฌ๊ธฐ์ ์ ํจํ ์ฌ๋ฐฑ์ ์
๋ ฅํ์ธ์.
+printui-error-invalid-copies = ๋งค์๋ 1์์ 10000 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
+
+# Variables
+# $numPages (integer) - Number of pages
+printui-error-invalid-range = ๋ฒ์๋ 1์์ { $numPages } ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
+printui-error-invalid-start-overflow = "์์" ํ์ด์ง ๋ฒํธ๋ "๋" ํ์ด์ง ๋ฒํธ๋ณด๋ค ์์์ผ ํฉ๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+backgroundupdate-task-description = ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์
๋ฐ์ดํธ ์์
์ { -brand-short-name }๊ฐ ์คํ๋๊ณ ์์ง ์์ ๋ { -brand-short-name }์ ๋ํ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ { -brand-short-name }์ ์ํด ์๋์ผ๋ก ์ค์น๋๋ฉฐ { -brand-short-name }๊ฐ ์คํ๋ ๋ ๋ค์ ์ค์น๋ฉ๋๋ค. ์ด ์์
์ ๋นํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด, ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์ ๋๋ { -brand-short-name } ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์ ์ฑ
์ค์ โBackgroundAppUpdateโ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# This is temporary until bug 1521632 is fixed
+
+elevation-update-wizard =
+ .title = ์ํํธ์จ์ด ์
๋ฐ์ดํธ
+elevation-details-link-label =
+ .value = ์์ธ ์ ๋ณด
+elevation-error-manual = ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ง์ ๋ค์ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ { -brand-short-name } ์
๋ฐ์ดํธ์ ์ต์ ๋ฒ์ ์ ๋ค์ด๋ก๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
+elevation-finished-page = ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์น ์ค๋น ์๋ฃ
+elevation-finished-background-page = { -brand-short-name } ๋ณด์ ๋ฐ ์์ ์ฑ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์๊ณ ์ค์น ์ค๋น๊ฐ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
+elevation-finished-background = ์
๋ฐ์ดํธ:
+elevation-more-elevated =
+ ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ถํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ค์์ { -brand-short-name }๊ฐ
+ ์์ํ ๋ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์ค์น๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ง๊ธ { -brand-short-name }๋ฅผ
+ ๋ค์ ์์ํ๊ฑฐ๋, ๊ณ์ ์ฌ์ฉํ ํ์ ๋์ค์ ๋ค์ ์์ํ๊ฑฐ๋, ์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ
+ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
--- /dev/null
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-title = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก
+history-intro = ๋ค์ ์
๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์ค์น๋จ
+
+close-button-label =
+ .buttonlabelcancel = ๋ซ๊ธฐ
+ .title = ์
๋ฐ์ดํธ ๊ธฐ๋ก
+
+no-updates-label = ์์ง ์ค์น๋ ์
๋ฐ์ดํธ ์์
+name-header = ์ด๋ฆ
+date-header = ์ค์น ๋ ์ง
+type-header = ํ์
+state-header = ์ํ
+
+# Used to display update history
+#
+# Variables:
+# $name (String): name of the update
+# $buildID (String): build identifier from the local updates.xml
+update-full-build-name = { $name } ({ $buildID })
+
+update-details = ์์ธ ์ ๋ณด
+
+update-installed-on = ์ค์น ๋ ์ง: { $date }
+
+update-status = ์ํ: { $status }
projects / firefox-esr.git / commitdiff