<message>
<location filename="../src/gui/mnemonicdialog.ui" line="23"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مکالمه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/mnemonicdialog.ui" line="58"/>
<source>Label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>برچسب</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="542"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رمزنگاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="583"/>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="179"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اطلاعات بیشتر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="180"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>موافق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="181"/>
<source>Join</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ملحق شدن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="198"/>
<source>Open Browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>مرورگر را باز کنید</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="217"/>
<source>Retry all uploads</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تلاش مجدد برای بارگذاری همه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="332"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1083"/>
<source>Download new files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>دانلود همه فایلهای جدید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1084"/>
<source>Keep local files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نگهداری فایل های محلی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1076"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="255"/>
<source>Synchronized with local folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>همگام سازی شده با پوشه محلی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="302"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="72"/>
<source>For System Tray</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>برای آزمایش سیستم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
<source>Show Server &Notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نمایش سرور و اعلانات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="163"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="49"/>
<source>Server notifications that require attention.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نمایش اعلانات سرور نیازمند تائید می باشد</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="520"/>
<source>Sharing error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>خطای به اشتراک گذاری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="521"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="126"/>
<source>Remove all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>حذف همه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="93"/>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>گفتگو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="26"/>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="36"/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>برچسب متن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.ui" line="58"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بستن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="27"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.cpp" line="56"/>
<source>Copy link to clipboard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کپی آدرس در حافظه</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="86"/>
<source>Screensharing, online meetings & web conferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اشتراک گذاری صفحه نمایش،جلسه برخط،وب کنفرانس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="180"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="281"/>
<source>Invalid URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>آدرس غیر معتبر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="403"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="89"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فعال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="118"/>
<source>Password:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کلمه عبور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="158"/>
<source>Expiration date:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تاریخ انقضا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="226"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="186"/>
<source>Allow Editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اجازه ویرایش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="192"/>
<source>Read only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فقط خواندنی</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="200"/>
<source>Allow Upload && Editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>اجازه بارگزاری && ویرایش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="205"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="212"/>
<source>Copy link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کپی کردن آدرس لینک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="225"/>
<source>Password Protect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>محافظت کلمه عبور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="242"/>
<source>Expiration Date</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تاریخ انقضا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="262"/>
<message>
<location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="238"/>
<source>Copy link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کپی کردن آدرس لینک</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="248"/>
<message>
<location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="66"/>
<source>User name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>نام کاربری</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="82"/>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="668"/>
<source>Copy public link to clipboard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>کپی کردن آدرس لینک عمومی در حافظه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="722"/>
<source>Open in browser</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بازکردن در مرورگر</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="139"/>
<source>File or directory not found:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فایل یا پوشه پیدا نشد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="142"/>
<source>Tried to create a folder that already exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>تلاش برای ساخت پوشه ای که قبلا وجود داشته است</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="145"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="143"/>
<source>Register with a provider</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ثبت نام با یک سرویس دهنده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="165"/>
<source>Log in</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ورود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="288"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/webview.ui" line="26"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>فرم</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
<source>Aborting...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>قطع کردن...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>