<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>Enable virtual file support %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unterstützung für virtuelle Dateien aktivieren %1 …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(experimentell)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>Enable virtual file support %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar soporte para archivos virtuales %1 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>Enable virtual file support %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar a compatibilidade con ficheiros virtuais %1…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="85"/>
<source>Use &virtual files instead of downloading content immediately %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Use ficheiros &virtuais no canto de descargar contido inmediatamente %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="85"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="154"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>Enable virtual file support %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abilita supporto dei file virtuali %1…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(sperimentale)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>Enable virtual file support %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Inschakelen ondersteuning virtuele bestanden %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(experimenteel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="48"/>
<source>Add Folder Sync Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apondre connexion de sincro. dossièr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="256"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="140"/>
<source>You need to be connected to add a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Devètz èsser connectat per apondre un dossièr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="142"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="557"/>
<source>Add Folder Sync Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apondre connexion de sincro. dossièr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="559"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Create Debug Archive …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crear un archiu de debugatge…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="149"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="411"/>
<source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crear un archiu de debugatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="411"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>Enable virtual file support %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Włącz obsługę plików wirtualnych %1…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(eksperymentalne)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
<message>
<location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="90"/>
<source>Make always available locally</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сделать доступным автономно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="95"/>
<source>Free up local space</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Освободить место на локальном диске</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>Enable virtual file support %1 …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用虚拟文件支持 %1 …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
<source>(experimental)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(实验性)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>