# Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
<message>
<location filename="../src/gui/userstatus.cpp" line="55"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Absent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatus.cpp" line="57"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No molesteu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatus.cpp" line="60"/>
<source>Offline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fora de línia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatus.cpp" line="62"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En línia</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<source>Restoration failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Obnovení se nezdařilo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<source>Restoration failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<source>Restoration failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fallo al restaurar: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="111"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="111"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<source>Restoration failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ripristini falliti: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="111"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Assistenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="111"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<source>Restoration failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Geri yüklenemedi: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="111"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yardım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="111"/>