<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="205"/>
<source>Display mnemonic</source>
- <translation>Mnemonic anzeigen</translation>
+ <translation>Mnemonik anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="220"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="489"/>
<source>Open URL</source>
- <translation>ZRL öffnen</translation>
+ <translation>URL öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="565"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="205"/>
<source>Display mnemonic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erakutsi mnemoteknika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="220"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="88"/>
<source>Open main dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atverti pagrindinį dialogą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="90"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="91"/>
<source>Exit %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Išeiti iš %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="172"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="169"/>
<source>Remove Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šalinti paskyrą</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="489"/>
<source>Open URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atverti URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="565"/>
<source>Open share dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Atverti bendrinimo dialogą</translation>
</message>
</context>
<context>