<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="100"/>
<source>Encrypt folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dulrita möppu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="224"/>
<source>Copy Link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Afrita tengil</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="65"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tengjast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="99"/>
<message>
<location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="205"/>
<source>Password:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lykilorð:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="277"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="363"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 mínútur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="366"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="458"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Í þessari viku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="410"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 mínútur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 klukkustundir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="428"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 dagur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="430"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dagar</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="109"/>
<source>Local Folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Staðvær mappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="121"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="215"/>
<source>Server address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vistfang þjóns</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="228"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="158"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Setja stöðu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="176"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="528"/>
<source>File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!</source>
- <translation>Não foi possível transferir o ficheiro %1 devido a um conflito com o nome de ficheiro local!</translation>
+ <translation>Não é possível transferir o ficheiro %1 devido a um conflito com o nome de ficheiro local!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="678"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
<source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
- <translation>O espaço em disco é baixo: Downloads que reduzam o espaço abaixo de %1 serão ignorados.</translation>
+ <translation>O espaço em disco é baixo: foram ignoradas as transferências que reduziriam o espaço abaixo de %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="252"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
- <translation>O ficheiro transferido não corresponde ao "checksum", este irá ser retomado.</translation>
+ <translation>O ficheiro transferido não corresponde à "checksum", este irá ser retomado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
<source>Server version downloaded, copied changed local file into conflict file</source>
- <translation>A versão transferida do servidor, o ficheiro local alterado foi copiado para o ficheiro de conflito</translation>
+ <translation>Versão do servidor transferida, ficheiro local alterado copiado para o ficheiro de conflito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="319"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="326"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="918"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosya kaydı veritabanından silinirken sorun çıktı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="946"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
<source>could not delete file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosyası yerel veritabanından silinemedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
<source>could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosyası yerel veritabanından alınamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="477"/>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1252"/>
<source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosya kaydı yerel veritabanından silinemedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="521"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="133"/>
<source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosya kaydı yerel veritabanından silinemedi</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
<source>could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosyası yerel veritabanından alınamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
<source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosya kaydı yerel veritabanından silinemedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="118"/>
<source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosya kaydı yerel veritabanından silinemedi</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="250"/>
<source>could not get file %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosyası yerel veritabanından alınamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="262"/>
<source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dosya kaydı yerel veritabanından silinemedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="282"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="386"/>
<source>Could not set file record to local DB: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosya kaydı yerel veritabanına yapılamadı: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="397"/>