<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="176"/>
<source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Някои настройки са конфигурирани в %1 версии на този клиент и използват функции, които не са налични в тази версия.<br><br>Продължаването ще означава <b>%2 от тези настройки</b>.<br><br>Текущият конфигурационен файл вече е архивиран до<i>%3</i>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="176"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="658"/>
<source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Грешка с метаданните. Получаване на непредвиден формат на метаданните.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="870"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="587"/>
<source>Secure file drop link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Защитена връзка за пускане на файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="587"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1183"/>
<source>Copy secure file drop link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Копиране на защитена връзка за пускане на файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1185"/>