[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 16574e54f73a08e290b3e59ce360ff813dcf1e13..80a2680cfc0eb5d2f13741a3b0d9d89d9351d67a 100644 (file)
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -296,7 +296,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="17"/>
         <source>SSL client certificate authentication</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL kulcs alapú kliens azonosítás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="23"/>
@@ -1882,7 +1882,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="620"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A helyi fájl el lett távolítva a szinkronizálás alatt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="646"/>
@@ -1980,7 +1980,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="20"/>
         <source>Proxy authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy bejelentkezés szükséges</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="26"/>
@@ -1995,7 +1995,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="43"/>
         <source>The proxy server needs a username and password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A proxy kiszolgáló felhasználói nevet és jelszót kér.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="50"/>
@@ -2367,7 +2367,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="129"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="131"/>
@@ -2630,7 +2630,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="161"/>
         <source>The service is temporarily unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A szolgáltatás ideiglenesen nem elérhető</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="175"/>