<translation>Няма резултат за '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Disoc'h ebet evit '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No hi ha resultats per a «%1»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Žádné výsledky pro „%1“</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Žádné výsledky pro „%1“</translation>
</message>
<translation>Ingen resultater for '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Keine Ergebnisse für '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Keine Ergebnisse für "%1"</translation>
</message>
<translation>Κανένα αποτέλεσμα για '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No results for '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Neniu rezulto por „%1“</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No hay resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Sin resultados para "%1"</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>No se encontraron resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Ez dago emaitzarik '%1'(r)entzako</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Ez dago "% 1" (r)entzako emaitzarik</translation>
</message>
<translation>هیچ نتیجه ای برای '1%' وجود ندارد</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Ei tuloksia haulla '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Aucun résultat pour '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Non hai resultados para «%1»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>אין תוצאות לחיפוש אחר ‚%1’</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Nema rezultata za ‘%1’</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Nincs találat erre: „%1”</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Engar niðurstöður fyrir '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Nessun risultato per '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Nessun risultato per "%1"</translation>
</message>
<translation>'%1' は見つかりませんでした</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>"%1" は見つかりませんでした</translation>
</message>
<translation>'%1'에 대한 결과 없음</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>„%1“ negrąžino jokių rezultatų</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Нема резултати за '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Ingen resultater for '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Geen resultaten voor '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Cap de resultat per « %1 »</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Brak wyników dla '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Brak wyników dla "%1"</translation>
</message>
<translation>Sem resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Sem resultados para '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Nenhum resultado para "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwatcher_linux.cpp" line="88"/>
<source>This problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Această problemă apare atunci când API-ul inotify nu mai funcționează corespunzător. Verifică secțiunea FAQ pentru mai multe detalii.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="563"/>
<source>Virtual files are not available for the selected folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fișierele virtuale nu sunt disponibile pentru dosarul selectat</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="50"/>
<source><b>Warning:</b> %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><b>Atenție</b> %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="52"/>
<source><b>Warning:</b></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><b>Atenție:</b></translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="195"/>
<source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nu s-a primit nici-un E-Tag de la server, verifică setările pentru Proxy/Gateway</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="202"/>
<source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Am primit un E-Tag diferit pentru a relua activitatea. Se reîncearcă data viitoare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="213"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/>
<source>Legal notice</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aviz juridic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="66"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="75"/>
<source>Use &Monochrome Icons</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Folosește pictograme &Monochrome </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="82"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
<source>Show Server &Notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arată notificările serverului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="99"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualizări</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="107"/>
<translation>Niciun rezultat pentru '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Отсутствуют результаты поиска «%1»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Отсутствуют результаты поиска «%1»</translation>
</message>
<translation>Perunu resurtadu pro '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Perunu resurtadu pro "%1"</translation>
</message>
<translation>Žiadne výsledky pre '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>Žiadne výsledky pre "%1"</translation>
</message>
<translation>Za iskalni niz »%1« ni zadetkov</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Нема резултата за '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Inga resultat för '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>'%1' için bir sonuç bulunamadı</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>"%1" için bir sonuç bulunamadı</translation>
</message>
<translation>Відсутні результати для '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>没有 '%1' 相关结果</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>没有 "%1"相关结果</translation>
</message>
<translation>'%1' 沒有結果</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>"%1" 沒有結果</translation>
</message>
<translation>「%1」沒有結果</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="339"/>
<source>No results for "%1"</source>
<translation>「%1」沒有結果</translation>
</message>