<source>Advanced</source>
<translation>Допълнителни</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Създаване на Архив за Отстраняване на грешки ...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Игнорирани файлове</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Създаване на Архив за Отстраняване на грешки ...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Създаване на Архив за Отстраняване на грешки </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отказ</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Създаване на Архив за Отстраняване на грешки </translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Araokadennet</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Embann Restroù &Ignored</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avançat</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Crea un arxiu de depuració...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Edita els fitxers &ignorats</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Crea un arxiu de depuració...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Crea un arxiu de depuració</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel·la</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Crea un arxiu de depuració</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Získávání aktivit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Pokročilé</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Vytvořit archiv s informacemi pro ladění…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Upravit &ignorované soubory</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Vytvořit archiv s informacemi pro ladění…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Vytvořit archiv s informacemi pro ladění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Storno</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Vytvořit archiv s informacemi pro ladění</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanceret</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Rediger &Ignorerede Filer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aktivitäten abrufen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Erweitert</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Debug-Archiv erstellen …</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>I&gnorierte Dateien bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Debug-Archiv erstellen …</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Debug-Archiv erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Debug-Archiv erstellen</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Για προχωρημένους</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Δημιουργία αρχείου εντοπισμού σφαλμάτων…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Επεξεργασία &αγνοημένων αρχείων</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Δημιουργία αρχείου εντοπισμού σφαλμάτων…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Δημιουργία αρχείου εντοπισμού σφαλμάτων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Δημιουργία αρχείου εντοπισμού σφαλμάτων.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Advanced</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Edit &Ignored Files</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Detalaj agordoj</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Redakti &ignoritajn dosierojn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Crear Archivo de Depuración …</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar archivos &ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Crear Archivo de Depuración …</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Crear archivo de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Crear archivo de depuración</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Archivos &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Täpsem</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Muuda &ignoreeritud faile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Aurreratua</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Sortu arazketa fitxategia...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editatu &baztertutako fitxategiak</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Sortu arazketa fitxategia...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Sortu arazketa fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ezeztatu</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Sortu arazketa fitxategia</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>پیشرفته</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>ویرایش پرونده های رد شده</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Lisäasetukset</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Koosta vianetsintätiedot...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Muokkaa &ohitettavia tiedostoja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Koosta vianetsintätiedot...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Koosta vianetsintätiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Koosta vianetsintätiedot</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avancé</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Créer une archive de débogage…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Modifier les fichiers exclus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Créer une archive de débogage…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Création de l'archive de déboggage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Création de l'archive de déboggage</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Crear o arquivo de depuración…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar ficheiros &ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Crear o arquivo de depuración…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Crear arquivo de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Crear arquivo de depuración</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>מתקדם</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>עריכת קבצים בהת&עלמות</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>ביטול</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Napredno</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Stvori arhivu otklanjanja pogrešaka…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Uredi zanemarene datoteke</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Stvori arhivu otklanjanja pogrešaka…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Stvori arhivu otklanjanja pogrešaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Stvori arhivu otklanjanja pogrešaka</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tevékenységek lekérése…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Speciális</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Hibakeresési archívum létrehozása…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>&Kihagyott fájlok szerkesztése</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Hibakeresési archívum létrehozása…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Hibakeresési archívum létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégse</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Hibakeresési archívum létrehozása</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Tingkat Lanjut</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Sunting &Abaikan Berkas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Ítarlegt</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Bre&yta hunsuðum skrám</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzate</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Crea archivio di debug…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Mod&ifica file ignorati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Crea archivio di debug…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Crea archivio di debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Crea archivio di debug</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>詳細設定</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>デバッグアーカイブを作成...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>除外ファイルリストを編集(&I)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>デバッグアーカイブを作成...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>デバッグアーカイブを作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>デバッグアーカイブを作成</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>고급</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>디버그 아카이브 만들기 ...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>무시된 파일 수정</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>디버그 아카이브 만들기 ...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>디버그 아카이브 만들기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>취소</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>디버그 아카이브 만들기</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Papildoma</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Sukurti derinimo archyvą…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Taisyti &nepaisomus failus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Sukurti derinimo archyvą…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Sukurti derinimo archyvą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Atsisakyti</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Sukurti derinimo archyvą</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Papildus</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Напредно</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Креирај Debug архива ...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Измени &игнорирани датотеки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Креирај Debug архива ...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Креирај Debug архива</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Откажи</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Креирај Debug архива</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avansert</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Rediger &ignorerte filer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Geavanceerd</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Debugarchief maken ...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Bewerken &genegeerde bestanden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Debugarchief maken ...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Debugarchief maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Debugarchief maken</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avançat</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Crear un archiu de debugatge…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Modificar los fichièrs &ignorats</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Crear un archiu de debugatge…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Crear un archiu de debugatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anullar</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Crear un archiu de debugatge</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Zaawansowane</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Utwórz archiwum debugowania…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Edytuj pliki ign&orowane</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Utwórz archiwum debugowania…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Utwórz archiwum debugowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Utwórz archiwum debugowania</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avançada</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar Ficheiros &Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avançado</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Criar arquivo de depuração...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editar arquivos a &ignorar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Criar arquivo de depuração...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Criar arquivamento de depuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Criar arquivamento de depuração</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avansat</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Anulează</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Дополнительно</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Создать архив с отладочными данными…</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Список исключений синхронизации…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Создать архив с отладочными данными…</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Создать архив с отладочными данными</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Создать архив с отладочными данными</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avantzadu</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Crea archìviu de debug …</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Mustra &Ignora archìvios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Crea archìviu de debug …</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Crea archìviu de debug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Crea archìviu de debug</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="221"/>
<source>Decline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmietnuť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="237"/>
<source>Decline Talk call notification</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odmietnuť všetky upozornenia z hovorov Talk</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="873"/>
<source>File %1 is already locked by %2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor %1 je už uzamknutý od %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/account.cpp" line="875"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Získavam aktivity...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Získavam aktivity...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="558"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Rozšírené</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Vytvoriť archív s informáciami pre ladenie...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Editovať &ignorované súbory</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Vytvoriť archív s informáciami pre ladenie...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Vytvoriť debug archív</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušiť</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Vytvoriť debug archív</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="131"/>
<source>Reply</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpovedať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="163"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1083"/>
<source>Lock file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zamknúť súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1086"/>
<source>Unlock file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odomknúť súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1101"/>
<source>Locked by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zamknuté od %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
<source>Expire in %1 minutes</source>
<comment>remaining time before lock expire</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>Platnosť skončí o %1 minútu</numerusform><numerusform>Platnosť skončí o %1 minúty</numerusform><numerusform>Platnosť skončí o %1 minút</numerusform><numerusform>Platnosť skončí o %1 minút</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1203"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
<source>You renamed %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Premenovali ste %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
<source>You deleted %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmazali ste %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
<source>You created %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvorili ste %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
<source>You changed %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmenili ste %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
<source>Synced %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zosynchronizované %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="31"/>
<source>Reply to …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odpovedať na ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="65"/>
<source>Send reply to chat message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odoslať odpoveď do správy v rozhovoroch</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>Advanced</source>
<translation>Napredne možnosti</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Ustvari arhiv razhroščevanja</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Uredi &neusklajevane datoteke</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation>Ustvari arhiv razhroščevanja</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Prekliči</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Ustvari arhiv razhroščevanja</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Напредно</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Уреди фајлове за &игнорисање</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avancerad</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Skapa felsökningsarkiv …</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Ändra &ignorerade filer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Skapa felsökningsarkiv …</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Skapa felsökningsarkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Skapa felsökningsarkiv</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>ขั้นสูง</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>แก้ไข&ไฟล์ที่ถูกเพิกเฉย</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>ยกเลิก</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Gelişmiş</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>Hata ayıklama arşivi oluştur …</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Yok sayılan &dosyaları düzenle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Hata ayıklama arşivi oluştur …</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>Hata ayıklama arşivi oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>Hata ayıklama arşivi oluştur</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Додатково</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>Редагувати &ігноровані файли</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<source>Advanced</source>
<translation>高级</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>创建调试存档 ...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>编辑忽略的文件(&I)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>创建调试存档 ...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>创建调试存档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>创建调试存档</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在擷取活動紀錄 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Advanced</source>
<translation>進階</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>建立除錯壓縮檔...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>編輯要&不用理會的檔案</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>建立除錯壓縮檔...</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>建立除錯壓縮檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>建立除錯壓縮檔</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Fetching activities…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在擷取活動紀錄……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="486"/>
<source>Advanced</source>
<translation>進階</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
+ <source>Create Debug Archive …</source>
+ <translation>建立除錯壓縮檔……</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
<source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
<translation>編輯被忽略的檔案(&I)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="319"/>
- <source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>建立除錯壓縮檔……</translation>
+ <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
+ <source>Create Debug Archive</source>
+ <translation>建立除錯壓縮檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="147"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
- <source>Create Debug Archive</source>
- <translation>建立除錯壓縮檔</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="473"/>
<source>Zip Archives</source>