[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh b/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh
index 2b26a5dc8dc44ad8a543114b7a86311911c9236d..d8dfd80bc86d2a85e4ef936ebd8fe288550c716e 100644 (file)
--- a/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh
+++ b/admin/win/nsi/l10n/Japanese.nsh
@@ -9,6 +9,7 @@ StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_TITLE "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\8dÏ"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "${APPLICATION_NAME} \82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\95û\96@\82ð\91I\91ð\82·\82é"
 StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "${APPLICATION_NAME} \82Ì\8dÅ\90V\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ª\82·\82Å\82É\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\n\8b\8c\83o\81[\83W\83\87\83\93\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82Í\82¨\8a©\82ß\82µ\82Ü\82¹\82ñ\81B\8b\8c\83o\81[\83W\83\87\83\93\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82ª\96{\93\96\82É\95K\97v\82È\8fê\8d\87\82Í\81A\82Ü\82¸\8dÅ\90V\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ð\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82Ä\82©\82ç\81A\8b\8c\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ð\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B\n\83I\83y\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\82ð\91I\91ð\82µ\81A\8e\9f\82Ö\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82·\82é\81B"
+StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} \82Í\81A${VERSION} \82ª\8aù\82É\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B$\n$\n\8eÀ\8ds\82µ\82½\82¢\91\80\8dì\82ð\91I\91ð\82µ\81A\8e\9f\82Ö\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82·\82é\81B"
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_2 "\92Ç\89Á/\8dÄ\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\83R\83\93\83|\81[\83l\83\93\83g"
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_3 "${APPLICATION_NAME} \82ð\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
 StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_TITLE "${APPLICATION_NAME} \82ð\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
@@ -40,4 +41,3 @@ StrCpy $UAC_UNINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "
 StrCpy $UAC_ERROR_LOGON_SERVICE "\83\8d\83O\83I\83\93\83T\81[\83r\83X\82ª\93®\82¢\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\92\86\8e~\82µ\82Ü\82·\81B"
 StrCpy $INIT_UNINSTALLER_RUNNING "\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\89\81[\82Í\81A\82·\82Å\82É\8bN\93®\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B"
 StrCpy $SectionGroup_Shortcuts "\83V\83\87\81[\83g\83J\83b\83g"
-StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION} is already installed.$\r$\nSelect the operation you want to perform and click Next to continue."