<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>No s'ha pogut desplaçar «%1» a «%2»</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>„%1“ se nedaří přesunout do „%2“</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Konnte "%1" nicht nach "%2" verschieben</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Αδυναμία μετακίνησης του «%1» στο «%1»</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>No se ha podido mover "%1" a "%1"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Ezin izan da "%1" "%1"-ra mugitu</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Impossible de déplacer "%1" vers "%1"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="32"/>
<source>Which version of the file do you want to keep?<br/>If you select both versions, the local file will have a number added to its name.</source>
- <translation>A fájl melyik verzióját kívánja megtartani?<br/>Ha mindkét verziót kiválasztja, a helyi fájl számmal nevét számmal egészítjük ki.</translation>
+ <translation>A fájl melyik verzióját tartja meg?<br/>Ha mindkét verziót kiválasztja, akkor a helyi fájl neve egy számmal lesz kiegészítve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="46"/>
<location filename="../src/libsync/encryptfolderjob.cpp" line="79"/>
<source>Could not generate the metadata for encryption, Unlocking the folder.
This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
- <translation>Nem sikerült létrehozni a metaadatokat a titkosításhoz. a mappa feloldásakor. Ezt a problémát valószínűleg az OpenSSL könyvtárakban kell keresni.</translation>
+ <translation>Nem sikerült előállítani a metaadatokat a titkosításhoz. A mappa feloldásra kerül.
+Ezt a problémát valószínűleg az OpenSSL programkönyvtárakban kell keresni.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="312"/>
<source>Create Debug Archive …</source>
- <translation>Hibakeresési archívum létrehozása ...</translation>
+ <translation>Hibakeresési archívum létrehozása…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="148"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1590"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A kiszolgáló a következő hibával válaszolt a(z) „%1” könyvtár olvasása során: % 2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="418"/>
<source>Checking for changes in remote "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Változások keresése a(z) „%1” távoli mappában</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="419"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="421"/>
<source>Checking for changes in local "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Változások keresése a(z) „%1” helyi mappában</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="437"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Impossibile spostare "%1" in "%2"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>%1を %2に移動できませんでした</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Kon "%1" niet verplaatsen naar "%1"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Desplaçament impossible de « %1 » dins « %1 »</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Nie można przenieść "%1" do "%1"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Não foi possível mover "%1" para "%1" </translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Nu s-au putut muta "%1" din "%1"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Не удалось переместить «%1» в «%2»</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>No at fatu a tramudare "%1" a "%2"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Nie je možne presunúť "%1" do "%2"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>Ni mogoče premakniti » %1 « v » %2 «.</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>ไม่สามารถย้าย "%1" ไปยัง "%1"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>"%1", "%2" üzerine taşınamadı</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>无法将 "%1" 移动至 "%1"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>無法將 "%1" 移動至 "%1"</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
- <source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation>無法移動「%1」到「%1」</translation>
+ <source>Could not move "%1" to "%2"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>