<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="116"/>
<source>End-to-end Encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Totalsträckskryptering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="118"/>
<source>This will encrypt your folder and all files within it. These files will no longer be accessible without your encryption mnemonic key.
<b>This process is not reversible. Are you sure you want to proceed?</b></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Detta kommer att kryptera din mapp och alla filer i den. Dessa filer kommer inte längre att vara tillgängliga utan din krypteringsfras.
+<b>Denna process går inte att ångra. Är du säker på att du vill fortsätta?</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="232"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="356"/>
<source>Please wait for the folder to sync before trying to encrypt it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vänta tills mappen är synkroniserad innan du försöker kryptera den.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="358"/>
<source>The folder has a minor sync problem. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mappen har ett mindre synkroniseringsproblem. Kryptering av denna mapp kommer att vara möjlig när den väl har synkroniserats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="360"/>
<source>The folder has a sync error. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mappen har ett synkroniseringsfel. Kryptering av denna mapp kommer att vara möjlig när den väl har synkroniserats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="341"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="116"/>
<source>End-to-end Encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uçtan uca şifreleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="118"/>
<source>This will encrypt your folder and all files within it. These files will no longer be accessible without your encryption mnemonic key.
<b>This process is not reversible. Are you sure you want to proceed?</b></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bu işlem, klasörünüzü ve içindeki tüm dosyaları şifreleyecek. Bu dosyalara artık şifreleme anımsatma anahtarınız olmadan erişilemeyecek.
+<b>Bu süreç geri döndürülemez. İlerlemek istediğinize emin misiniz?</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="232"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="356"/>
<source>Please wait for the folder to sync before trying to encrypt it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lütfen klasörü şifrelemeye çalışmadan önce eşitlenmesini bekleyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="358"/>
<source>The folder has a minor sync problem. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klasörde küçük bir eşitleme sorunu var. Eşitleme tamamlandıktan sonra bu klasör şifrelenebilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="360"/>
<source>The folder has a sync error. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klasörde bir eşitleme sorunu var. Eşitleme tamamlandıktan sonra bu klasör şifrelenebilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="341"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1398"/>
<source>Resolve conflict …</source>
- <translation>Ð\92иÑ\80Ñ\96Ñ\88иÑ\82и конÑ\84лÑ\96кÑ\82...</translation>
+ <translation>Розв'Ñ\8fзаÑ\82и конÑ\84лÑ\96кÑ\82 ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1402"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="457"/>
<source>Unresolved conflict.</source>
- <translation>Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82, Ñ\8fкий неможна виÑ\80Ñ\96Ñ\88ити</translation>
+ <translation>Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82, Ñ\8fкий неможливо Ñ\80озв'Ñ\8fзати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="549"/>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
<source>Resolve conflict</source>
- <translation>Ð\92иÑ\80Ñ\96Ñ\88ити конфлікт</translation>
+ <translation>Розв'Ñ\8fзати конфлікт</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="37"/>
<source>Solve sync conflicts</source>
- <translation>Ð\92иÑ\80Ñ\96Ñ\88ити конфлікти синхронізації</translation>
+ <translation>Розв'Ñ\8fзати конфлікти синхронізації</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="74"/>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="170"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation>Ð\92иÑ\80Ñ\96Ñ\88ити конфлікти</translation>
+ <translation>Розв'Ñ\8fзати конфлікти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="174"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="128"/>
<source>Resolve conflicts</source>
- <translation>Ð\92иÑ\80Ñ\96Ñ\88ити конфлікти</translation>
+ <translation>Розв'Ñ\8fзати конфлікти</translation>
</message>
</context>
<context>