<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
<source>Local version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paikallinen versio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
<source>Server version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Palvelimen versio</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFileDelegate.qml" line="95"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poista</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="73"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yleiset asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="82"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="203"/>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="204"/>
<source>Skip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ohita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="255"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="120"/>
<source>End-to-end Encryption</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Päästä päähän -salaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="122"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="158"/>
<source>Redirect detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uudelleenohjaus havaittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="160"/>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="461"/>
<source>%1 accounts</source>
<comment>number of accounts imported</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 tiliä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="462"/>
<source>1 account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 tili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="464"/>
<source>%1 folders</source>
<comment>number of folders imported</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 kansiota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="465"/>
<source>1 folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 kansio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="467"/>
<message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
<source>Connection issue</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yhteysongelma</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="260"/>
<source>Update channel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Päivityskanava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="151"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="323"/>
<source>&Automatically check for updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tarkista päivitykset &automaattisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="339"/>
<source>Check Now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tarkista nyt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="363"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="420"/>
<source>Use &monochrome icons</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Käytä &mustavalkoisia kuvakkeita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="427"/>
<source>&Launch on system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Käynnistä järjestelmän käynnistyessä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="434"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="286"/>
<source>No results found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ei tuloksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="286"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
<source>Open local folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avaa paikallinen kansio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="70"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yhdistetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="70"/>
<source>Disconnected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Yhteys katkaistu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="109"/>