<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Не може да се осъществи сигурна връзка с <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="469"/>
<source><p><small>Using virtual files plugin: %1</small></p></source>
- <translation><p><small>Ð\98зползване на плÑ\8aгин за виртуални файлове: %1</small></p></translation>
+ <translation><p><small>Ð\98зползване на добавка за виртуални файлове: %1</small></p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="482"/>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Na genstag ket e surentez da <i>%1</i> :</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No es pot establir una connexió segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Nelze se bezpečně připojit k <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="23"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hledat soubory, zprávy, události</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Kan ikke sikret forbinde til <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Kann keine sichere Verbindung zu <i>%1</i> herstellen:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="23"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Suche Dateien, Nachrichten und Termine …</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Αδυναμία ασφαλούς σύνδεσης σε <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Ne eblas konekte sekura al <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No puedo conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>No se puede conectar de forma segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Ezin da segurtasunarekin <i>%1</i>(e)ra konektatu:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>عدم امکان اتصال امن به <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Yhteyttä kohteeseen <i>%1</i> ei voi muodostaa turvallisesti:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Impossible de se connecter de manière sécurisée à <i>%1</i> :</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Non se pode conectar de xeito seguro con <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>לא ניתן להתחבר באופן מאובטח אל <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Nije moguće sigurno se povezati s <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Nem sikerült biztonságosan kapcsolódni ide: <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Get ekki tengst á öruggan hátt við <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="56"/>
<source>File contains trailing spaces and could not be renamed, because a file with the same name already exists on the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il fie contiene spazi finali e non può essere rinominato, perchè esiste già un file con lo stesso nome sul server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="59"/>
<source>File contains trailing spaces and could not be renamed, because a file with the same name already exists locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Il fie contiene spazi finali e non può essere rinominato, perchè esiste già un file con lo stesso nome in locale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="250"/>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Impossibile collegarsi in modo sicuro a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1036"/>
<source>Synchronization will resume shortly.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La sincronizzazione riprenderà a breve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1110"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
<source>Offline</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Non in linea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
<source>All synced!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tutto sincronizzato!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
<source>Some files couldn't be synced!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alcuni file non possono essere sincronizzati!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
<source>See below for errors</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vedi sotto gli errori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
<source>Syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizzazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
<source>Sync paused</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizzazione sospesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
<source>Some files could not be synced!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alcuni file non possono essere sincronizzati!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
<source>See below for warnings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vedi sotto gli avvisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
<source>%1 of %2 · %3 left</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 di %2 · %3 rimasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
<source>%1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 di %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
<source>Syncing file %1 of %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sincronizzazione file %1 di %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="373"/>
<source>Failed to fetch providers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recupero dei fornitori non riuscito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="384"/>
<source>Failed to fetch search providers for '%1'. Error: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Recupero dei fornitori di ricerca per '%1'. Errore: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="418"/>
<source>Search has failed for '%2'.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ricerca di '%2' fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="447"/>
<source>Search has failed for '%1'. Error: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ricerca di '%1' fallita. Errore: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="23"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cerca file, messaggi, eventi …</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultFetchMoreTrigger.qml" line="24"/>
<source>Load more results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Carica più risultati</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultItemSkeleton.qml" line="25"/>
<source>Search result skeleton.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scheletro dei risultati di ricerca.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultListItem.qml" line="37"/>
<source>Load more results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Carica più risultati</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="678"/>
<source>Unified search results list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lista unificata dei risultati di ricerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="720"/>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation><i>%1</i> にセキュアに接続できません:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation><i>%1</i>에 안전하게 연결할 수 없습니다:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Nepavyksta saugiai prisijungti prie <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Неможе да се обезбеди безбедна врска до <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Kan ikke koble sikkert til <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Kan niet beveiligd verbinden met <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia z <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="23"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Szukaj plików, wiadomości, wydarzeń…</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Não é possível ligar com segurança a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Não é possível conectar com segurança a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Не удалось осуществить безопасное подключение к <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Non faghet a su connètere in manera segura a <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Nie je možné sa bezpečne pripojiť k <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Ni mogoče vzpostaviti varne povezave s strežnikom <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Не могу да се безбедно повежем са <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Kan inte ansluta säkert till <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>ไม่สามารถเชื่อมต่อแบบปลอดภัยไปยัง <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation><i>%1</i> ile güvenli bağlantı kurulamadı:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="373"/>
<source>Failed to fetch providers.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hizmet sağlayıcılar alınamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="384"/>
<source>Failed to fetch search providers for '%1'. Error: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>'%1' için hizmet sağlayıcılar alınamadı. Hata: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="418"/>
<source>Search has failed for '%2'.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>'%2' için arama yapılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/unifiedsearchresultslistmodel.cpp" line="447"/>
<source>Search has failed for '%1'. Error: %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>'%1' için arama yapılamadı. Hata: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="23"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dosya, ileti, etkinlik arayın …</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultFetchMoreTrigger.qml" line="24"/>
<source>Load more results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diğer sonuçları yükle</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultItemSkeleton.qml" line="25"/>
<source>Search result skeleton.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arama sonuçları iskeleti.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultListItem.qml" line="37"/>
<source>Load more results</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diğer sonuçları yükle</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="678"/>
<source>Unified search results list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Birleşik arama sonuçları listesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="720"/>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>Неможливо встановити безпечне з'єднання з <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>无法安全连接到 <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>無法安全的連線到 <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="23"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>搜索檔案、訊息、活動 ...</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>Cannot connect securely to <i>%1</i>:</source>
<translation>無法安全地連線到 <i>%1</i>:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
+ <source>Additional errors:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
<source>with Certificate %1</source>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="23"/>
<source>Search files, messages, events …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>搜尋檔案、訊息、事件……</translation>
</message>
</context>
<context>