[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 69bd0afc496c1fbae62c1c13cff2dfede6d21f5a..0e32a16eb3be5dd401eff5392ae6d72560cb10c4 100644 (file)
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -568,6 +568,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index bb1548340d4b1e429d249018c18fa0bf94192aeb..a610fcc0fa841b830e26881b802768b52a4115a1 100644 (file)
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -849,12 +849,12 @@ Si continua con la sincronización todos los archivos serán remplazados por su
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1341"/>
         <source>The local folder %1 contains a symbolic link. The link target contains an already synced folder Please pick another one!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El directorio local %1 es un enlace simbólico. El objetivo del enlace ya contiene un directorio usado en una conexión de sincronización de directorios. Por favor, elija otro.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1356"/>
         <source>There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ya existe una tarea de sincronización entre el servidor y esta carpeta. Por favor elija otra carpeta local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1314"/>