[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 009c35bdaf29476049b7d87adc5e609ee6e9ce66..7700a2bc093361649cf3d527bc984d9807ab2eb5 100644 (file)
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
         <source>View activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver actividad</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
         <source>Activity list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de actividad</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2297,62 +2297,62 @@ Los elementos que se permite su borrado se eliminarán si impiden que un directo
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
         <source>Invalid filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de archivo no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
         <source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo no puede ser sincronizado porque contiene caracteres que no se permiten en el sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
         <source>Please enter a new name for the file:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, escribe un nuevo nombre para el archivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
         <source>New filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nuevo nombre de archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="85"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Renombrar archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>The file %1 could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo %1 no puede ser sincronizado porque el nombre contiene caracteres que no se permiten en el sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="88"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Los siguientes caracteres no se permiten en el sistema: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="119"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No tienes permisos para renombrar este archivo. Por favor, dile al autor del archivo que lo renombre.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El nombre del archivo contiene caracteres ilegales: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="158"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se ha podido renombrar el archivo. Por favor, asegúrese de que está conectado al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="169"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede renombrar el archivo porque hay un archivo con el mismo nombre en el servidor. Por favor, elije otro nombre.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2766,7 +2766,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="158"/>
         <source>Could not download update. Please open &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%1&lt;/a&gt; to download the update manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se puede descargar la actualización. Por favor, abra &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%1&lt;/a&gt; para descargar la actualización manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="157"/>
@@ -2781,7 +2781,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="166"/>
         <source>New %1 is available. Please open &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La nueva %1 está disponible. Por favor, abra&lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; para descargar la actualización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="161"/>
@@ -4070,7 +4070,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="194"/>
         <source>View only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Solo lectura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="198"/>
@@ -4095,7 +4095,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="223"/>
         <source>Link name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre del enlace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="218"/>
@@ -4115,7 +4115,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
         <source>Delete link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar enlace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="271"/>
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
@@ -6065,7 +6065,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
         <source>%1 - File activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - Actividad del archivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>