[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh b/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh
index d85652bc4ba520fbc64dab9d10c18730b7ad4b7f..24d41ac9d9fec61090b7cf68ca8db86068fb76cf 100644 (file)
--- a/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh
+++ b/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh
@@ -8,7 +8,7 @@ StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "Desinstalar antes de instalar"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "Não desinstale"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_TITLE "Já instalado"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Escolha como pretende instalar ${APPLICATION_NAME}."
-StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Uma versão mais recente da aplicação ${APPLICATION_NAME}  já está instalada! Não é recomendada a instalação de uma versão mais antiga. Se realmente deseja instalar esta versão, aconselha-se a desinstalação da versão atual primeiro. Selecione a operação que deseja executar e clique em Avançar para continuar."
+StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Já está instalada uma versão mais recente de ${APPLICATION_NAME}! Não é recomendada a instalação de uma versão mais antiga. Se realmente desejar instalar esta versão antiga, aconselha-se que desinstale primeiro a versão atual. Selecione a operação que deseja executar e clique em $\"Seguinte$\" para continuar."
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION} já está instalada.$\nSelecione a operação que deseja realizar e clique em 'Seguinte' para continuar."
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_2 "Adicionar/Reinstalar Componentes"
 StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_3 "Desinstalar ${APPLICATION_NAME}"