<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="227"/>
<source>No recently changed files</source>
- <translation>Nylig endrede filer</translation>
+ <translation>Ingen nylig endrede filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="181"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="143"/>
<source>Create folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opprett mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="163"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="211"/>
<source>Storage space: …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lagringsplass: …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="190"/>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="60"/>
<source>Certificate password:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Passord for sertifikatet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/>
<message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="50"/>
<source>No Nextcloud account configured</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingen Nextcloud-konto konfigurert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="147"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1102"/>
<source>Waiting …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Venter …</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1104"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1110"/>
<source>Preparing to sync …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Forbereder synkronisering …</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="61"/>
<source>Connect …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Koble til …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="159"/>
<message>
<location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="73"/>
<source>Loading …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Laster...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="79"/>
<message>
<location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="66"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brukernavn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/shareuserline.ui" line="82"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="807"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rediger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="768"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="244"/>
<source>The connection is not secure</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tilkoblingen er ikke sikker</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="319"/>
<source>Retry all uploads</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prøv alle opplastinger igjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="368"/>
<source>You renamed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du endret navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="370"/>
<source>You deleted</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du slettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="372"/>
<source>You created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du opprettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="374"/>
<source>You changed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Du endret</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="690"/>
<source>Confirm Account Removal</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bekreft fjerning av konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="691"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="696"/>
<source>Remove connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fjern tilkobling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserModel.cpp" line="697"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="210"/>
<source>Invalid certificate detected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ugyldig sertifikat oppdaget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="211"/>
<message>
<location filename="../src/gui/creds/webflowcredentialsdialog.cpp" line="34"/>
<source>Log in</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Logg inn</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="347"/>
<source>Unresolved conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uløst konflikter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="349"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="354"/>
<source>Error during synchronization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Feil under synkronisering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="357"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="404"/>
<source>Resume all folders</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gjenoppta alle mapper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="409"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="415"/>
<source>Log in …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Logg inn …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="937"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="692"/>
<source>Resume all synchronization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gjennoppta all synkronisering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="694"/>
<source>Resume synchronization</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gjenoppta synkronisering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="702"/>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="780"/>
<source>Settings …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Innstillinger …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="781"/>
<source>New account …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ny konto …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="782"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudoauthcredspage.ui" line="69"/>
<source>Copy link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopier lenke</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="86"/>
<source>Aborting …</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Avbryter …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>