# Translations
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
+Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bude instalována nová aktualizace pro %1. V průběhu aktualizace můžete být požádáni o dodatečná oprávnění. Váš počítač může být třeba pro dokončení aktualizace restartovat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="146"/>
<source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodařilo se získat předdefinované stavy. Ověřte, že jste připojení k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="150"/>
<source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodařilo se zjistit stav uživatele. Ověřte, že jste připojení k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="154"/>
<source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funkce stavu uživatele není podporována. Nebudete moci nastavit svůj stav uživatele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="158"/>
<source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funkce emotikonů není podporovaná. Některé funkce stavu uživatele nemusí fungovat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="162"/>
<source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodařilo se nastavit stav uživatele. Ověřte, že jste připojení k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="166"/>
<source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodařilo se vyčistit zprávu stavu uživatele. Ověřte, že jste připojení k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
<source>Don't clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nečistit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 hodina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 hodiny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tento týden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Méně než minuty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 hodin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dny</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavit stav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
<source>Online status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stav online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pryč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nerušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neviditelný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<source>Status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Stavová zpráva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
<source>Clear status message after</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyčistit stavovou zprávu po uplynutí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
<source>Clear status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyčistit stavovou zprávu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
<source>Set status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavit stavovou zprávu</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Set user status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavit stav uživatele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eine neue Aktualisierung für %1 wird installiert. Während des Aktualisierungsvorgangs werden Sie eventuell aufgefordert, zusätzliche Berechtigungen zu gewähren. Ihr Computer wird möglicherweise neu gestartet, um die Installation abzuschließen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="146"/>
<source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vordefinierte Status konnten nicht abgerufen werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie mit dem Server verbunden sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="150"/>
<source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benutzerstatus konnte nicht abgerufen werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie mit dem Server verbunden sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="154"/>
<source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benutzerstatus-Funktion wird nicht unterstützt. Sie können Ihren Benutzerstatus nicht setzen,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="158"/>
<source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Emoji-Funktion wird nicht unterstützt. Einige Benutzerstatus-Funktionen funktionieren unter Umständen nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="162"/>
<source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benutzerstatus konnte nicht gesetzt werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie mit dem Server verbunden sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="166"/>
<source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benutzerstatus konnte nicht gelöscht werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie mit dem Server verbunden sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
<source>Don't clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nicht löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 Minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Stunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 Stunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Heute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diese Woche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Weniger als eine Minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Stunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 Tage</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Status setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
<source>Online status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Online-Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Abwesend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nicht stören</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Unsichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<source>Status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Statusnachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
<source>Clear status message after</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Statusnachricht löschen nach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
<source>Clear status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Statusnachricht löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
<source>Set status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Statusnachricht setzen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Set user status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Benutzerstatus setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
<source>Checking for changes in "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Controleren op wijzigingen in '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
<source>Could not move "%1" to "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kon "%1" niet verplaatsen naar "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
<source>Error removing "%1": %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fout bij verwijderen '%1': %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nowa aktualizacja dla %1 jest gotowa do instalacji. Aktualizator może zapytać o dodatkowe uprawnienia podczas procesu aktualizacji. Twój komputer może się ponownie uruchomić, aby zakończyć instalację.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="146"/>
<source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie udało się pobrać wstępnie zdefiniowanych statusów. Upewnij się, że masz połączenie z serwerem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="150"/>
<source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie udało się pobrać statusu użytkownika. Upewnij się, że masz połączenie z serwerem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="154"/>
<source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funkcja statusu użytkownika nie jest obsługiwana. Nie będziesz mógł ustawić swojego statusu użytkownika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="158"/>
<source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Funkcja emoji nie jest obsługiwana. Niektóre funkcje statusu użytkownika mogą nie działać.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="162"/>
<source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie udało się ustawić statusu użytkownika. Upewnij się, że masz połączenie z serwerem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="166"/>
<source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie udało się wyczyścić komunikatu o statusie użytkownika. Upewnij się, że masz połączenie z serwerem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
<source>Don't clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie czyść</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 godzina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 godziny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dzisiaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W tym tygodniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mniej niż minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%n minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%n godzin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 dzień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dni</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustaw status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
<source>Online status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Status online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bezczynny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie przeszkadzać</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niewidoczny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<source>Status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Komunikat statusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
<source>Clear status message after</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyczyść komunikat statusu po</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
<source>Clear status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyczyść komunikat statusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
<source>Set status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustaw komunikat statusu</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Set user status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ustaw status użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nameščena bo najnovejša posodobitev %1. Program lahko zahteva skrbniška dovoljenja za dokončanje opravila, prav tako se lahko računalnik ponovno zažene za dokončanje namestitve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1590"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odziv strežnika vključuje napako med branjem mape »%1«: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1025"/>
<source>Error updating metadata: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prišlo je do napake posodabljanja metapodatkov: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1029"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="785"/>
<source>The downloaded file is empty, but the server said it should have been %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prejeta datoteka je prazna, čeprav je na strežniku velikosti %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="976"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="194"/>
<source>Error updating metadata: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prišlo je do napake posodabljanja metapodatkov: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="197"/>
<source>The file %1 is currently in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datoteka %1 je trenutno v uporabi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="193"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
<source>Error updating metadata: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prišlo je do napake posodabljanja metapodatkov: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="265"/>
<source>The file %1 is currently in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datoteka %1 je trenutno v uporabi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="271"/>
<source>Failed to rename file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Preimenovanje datoteke je spodletelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="277"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="264"/>
<source>Error writing metadata to the database: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirko: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="267"/>
<source>The file %1 is currently in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Datoteka %1 je trenutno v uporabi.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="257"/>
<source>Error updating metadata: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prišlo je do napake posodabljanja metapodatkov: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
<source>Don't clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne počisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 ura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 ure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Danes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ta teden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Manj kot minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 minut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 ur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 dan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dni</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavi stanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
<source>Online status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povezano stanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na voljo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne spremljam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ne pustim se motiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Drugim nevidno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<source>Status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sporočilo stanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
<source>Clear status message after</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Počisti sporočilo stanja po</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
<source>Clear status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Počisti sporočilo stanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
<source>Set status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavi sporočilo stanja</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Set user status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavi stanje uporabnika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 için yeni bir güncelleme yüklenmek üzere. İşlem sırasında güncelleyici başka izinler isteyebilir. Kurulumu tamamlamak için bilgisayarınız yeniden başlatılabilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="146"/>
<source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hazır durumlar alınamadı. Sunucuya bağlı olduğunuzdan emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="150"/>
<source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kullanıcı durumu alınamadı. Sunucuya bağlı olduğunuzdan emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="154"/>
<source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kullanıcı durumu özelliği desteklenmiyor. Kullanıcı durumu ayarlanamayabilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="158"/>
<source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Emoji özelliği desteklenmiyor. Bazı kullanıcı durumu işlevleri çalışmayabilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="162"/>
<source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kullanıcı durumu ayarlanamadı. Sunucuya bağlı olduğunuzdan emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="166"/>
<source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kullanıcı durumu iletisi kaldırılamadı. Sunucuya bağlı olduğunuzdan emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
<source>Don't clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaldırılmasın</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 dakika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bugün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bu hafta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 dakikadan az</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 dakika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 dakika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 saat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 gün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 gün</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Durumu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
<source>Online status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Çevrimiçi durumu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Çevrimiçi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uzakta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rahatsız etmeyin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Görünmez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<source>Status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Durum iletisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
<source>Clear status message after</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Durum iletisinin kaldırılma süresi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
<source>Clear status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Durum iletisini kaldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
<source>Set status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Durum iletisini ayarla</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Set user status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kullanıcı durumunu ayarla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>即将安装 %1 的新更新。更新程序可能会在此过程中要求额外的特权。您的计算机可能需要重新启动以完成安装。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="146"/>
<source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法获取预定义状态。确保您已连接到服务器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="150"/>
<source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法获取用户状态。确保您已连接到服务器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="154"/>
<source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不支持用户状态特性。您将无法设置您的用户状态。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="158"/>
<source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不支持表情符号功能。某些用户状态功能可能无法工作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="162"/>
<source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法设置用户状态。确保您已连接到服务器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="166"/>
<source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法清除用户状态信息。确保您已连接到服务器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
<source>Don't clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不要清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 分钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 小时</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 小时</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>今日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本周</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不到一分钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 分钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 分钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 小时</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 天</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 天</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设置状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
<source>Online status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在线状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在线</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>离开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>勿扰</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不可见</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<source>Status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>状态消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
<source>Clear status message after</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在指定时间段后清除状态消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
<source>Clear status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>清除状态消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
<source>Set status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设置状态消息</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Set user status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设定用户状态</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一個新的 %1 更新已經安裝完成。更新也許會詢問要求給予權限在安裝的過程中。您的電腦可能會重新啟動以完成安裝。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="146"/>
<source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法擷取預定義狀態。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="150"/>
<source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法擷取用戶狀態。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="154"/>
<source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不支持用戶狀態功能。 您將無法設置您的用戶狀態。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="158"/>
<source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不支持 emoji 功能。 某些用戶狀態功能可能不起作用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="162"/>
<source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法設置用戶狀態。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="166"/>
<source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法清除用戶訊息。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
<source>Don't clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不要清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30 分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 小時</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4 小時</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>今天</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本星期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不到一分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 小時</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1 日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 天</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設置狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
<source>Online status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>線上狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在線</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>離開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>請勿打擾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隱藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<source>Status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>狀態訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
<source>Clear status message after</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>繼此之後清除狀態訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
<source>Clear status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>清除狀態訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
<source>Set status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設定狀態訊息</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Set user status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設置用戶狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
- <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
+ <source><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p></source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一個新的 %1 更新已經安裝完成。更新也許會詢問要求給予權限在安裝的過程中。您的電腦可能會重新啟動以完成安裝。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="146"/>
<source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法擷取預定義的狀態。請確定您已連線至伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="150"/>
<source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法擷取使用者狀態。請確定您已連線至伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="154"/>
<source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不支援使用者狀態功能。您將無法設定您的使用者狀態。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="158"/>
<source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不支援表情符號功能。部份使用者狀態功能可能無法運作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="162"/>
<source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法設定使用者狀態。請確定您已連線至伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="166"/>
<source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>無法清除使用者狀態訊息。請確保您已連線至伺服器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
<source>Don't clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不要清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
<source>30 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>30分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
<source>1 hour</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1小時</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
<source>4 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>4小時</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>今天</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
<source>This week</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>本週</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
<source>Less than a minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>不到一分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
<source>1 minute</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
<source>%1 minutes</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1分鐘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
<source>%1 hours</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1小時</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
<source>1 day</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>1天</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
<source>%1 days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1天</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
<source>Set status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設定狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
<source>Online status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>線上狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
<source>Online</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>線上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
<source>Away</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>離開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
<source>Do not disturb</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>請勿打擾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
<source>Invisible</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隱藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
<source>Status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>狀態訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
- <source>What is your Status?</source>
+ <source>What is your status?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
<source>Clear status message after</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在這個時間後清除狀態訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
<source>Clear status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>清除狀態訊息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
<source>Set status message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設定狀態訊息</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
<source>Set user status</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>設定使用者狀態</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>