[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index e798b52cabd5a3036fd8e2aed6e78e3d9b934a76..b2e65a22b5cd389039f8e2a4762f7a8e66147448 100644 (file)
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -332,7 +332,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="137"/>
         <source>%1 on %2 (disconnected)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 на %2 (отсоединён)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -370,17 +370,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Список активности сервера скопирован в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Список активности синхронизации скопирован в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Список несинхронизированных элементов скопирован в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>