<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="31"/>
<source>Evict materialised files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vypustiť materializované súbory</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFileDelegate.qml" line="96"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstrániť</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="32"/>
<source>Virtual files settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nastavenia Virtuálnych súborov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="71"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Všeobecné nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="80"/>
<source>Enable virtual files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povoliť virtuálne súbory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="132"/>
<source>Advanced</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozšírené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="139"/>
<source>Signal file provider domain</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Signál súbor poskytovateľa domény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="144"/>
<source>Create debug archive</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vytvoriť archív pre ladenie programu</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="41"/>
<source>Local storage use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Využitie lokálneho úložiska</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="49"/>
<source>%1 GB of %2 GB remote files synced</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 GB z %2 GB vzdialených súborov synchronizovaných</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
<source>Syncing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchronizácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
<source>All synced!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Všetko synchronizované!</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="184"/>
<source>An existing configuration from a legacy desktop client was detected.
Should an account import be attempted?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Existujúca konfigurácia z starého desktopového klienta bola nájdená.
+Má sa pokúsiť o import účtu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="198"/>
<source>%1 accounts were detected from a legacy desktop client.
Should the accounts be imported?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 účtov bolo zistených z dedikovaného desktopového klienta.
+Majú sa účty importovať?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="200"/>
<source>1 account was detected from a legacy desktop client.
Should the account be imported?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 účet bol zistený z dedikovaného desktopového klienta.
+Má sa účet importovať?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="186"/>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="254"/>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="262"/>
<source>Legacy import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Starý import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="203"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="255"/>
<source>Successfully imported account from legacy client: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Účet bol úspešne importovaný zo starého klienta: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="263"/>
<source>Could not import accounts from legacy client configuration.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa importovať účty zo staršej konfigurácie klienta.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="267"/>
<source>Standard file sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchronizácia štandardného súboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="308"/>
<source>Virtual file sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Synchronizácia virtuálneho súboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
<source>End-to-end Encryption with Virtual Files</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>End-to-end šifrovanie s virtuálnymi súbormi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="94"/>
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are end-to-end encrypted. To get the best experience with virtual files and end-to-end encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdá sa, že v tomto adresári máte povolenú funkciu virtuálnych súborov. Momentálne nie je možné implicitne sťahovať virtuálne súbory, ktoré sú end-to-end šifrované. Ak chcete získať čo najlepšie skúsenosti s virtuálnymi súbormi a šifrovaním typu end-to-end, uistite sa, že je šifrovaný adresár označený ako „Vždy dostupné lokálne“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="122"/>
<source>This will encrypt your folder and all files within it. These files will no longer be accessible without your encryption mnemonic key.
<b>This process is not reversible. Are you sure you want to proceed?</b></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Týmto sa zašifruje adresár a všetky súbory v ňom. Tieto súbory už nebudú prístupné bez vášho šifrovacieho mnemotechnického kľúča.
+<b>Tento proces nie je reverzibilný. Naozaj chcete pokračovať?</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="232"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="378"/>
<source>Please wait for the folder to sync before trying to encrypt it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pred pokusom o šifrovanie počkajte, kým sa adresár zosynchronizuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="380"/>
<source>The folder has a minor sync problem. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresár má menší problém so synchronizáciou. Šifrovanie tohto adresára bude možné po úspešnej synchronizácii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="382"/>
<source>The folder has a sync error. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresár má chybu synchronizácie. Šifrovanie tohto priečinka bude možné po úspešnej synchronizácii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="341"/>
<source>End-to-end encryption is not configured on this device. Once it is configured, you will be able to encrypt this folder.
Would you like to set up end-to-end encryption?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na tomto zariadení nie je nakonfigurované šifrovanie end-to-end. Po nakonfigurovaní budete môcť tento adresár zašifrovať.
+Chcete nastaviť šifrovanie typu end-to-end?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="366"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1016"/>
<source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aby sme chránili vašu kryptografickú identitu, zašifrujeme ju mnemotechnickou pomôckou pozostávajúcou z 12 slov zo slovníka. Zapíšte si ich a bezpečne ich uschovajte. Budú potrebné na pridanie ďalších zariadení do vášho účtu (napríklad mobilného telefónu alebo notebooku).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1041"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1043"/>
<source>Removing end-to-end encryption will remove locally-synced files that are encrypted.<br>Encrypted files will remain on the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odstránenie end-to-end šifrovania odstráni lokálne synchronizované súbory, ktoré sú zašifrované. <br>Šifrované súbory zostanú na serveri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1105"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
<source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server %1 je momentálne presmerovaný alebo je vaše pripojenie za prihlasovacím portálom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1301"/>
<source>Unable to connect to %1.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa pripojiť k %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1264"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
<source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.<br>It can be enabled on this device by entering your mnemonic.<br>This will enable synchronisation of existing encrypted folders.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Šifrovanie end-to-end bolo v tomto účte povolené s iným zariadením. <br>Na tomto zariadení ho možno povoliť zadaním mnemotechnickej pomôcky. <br>Umožní to synchronizáciu existujúcich šifrovaných adresárov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1568"/>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="142"/>
<source>The authenticated request to the server was redirected to "%1". The URL is bad, the server is misconfigured.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Overená požiadavka na server bola presmerovaná na "%1". Adresa URL je zlá, tento server je nesprávne nakonfigurovaný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="152"/>
<source>Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prístup zakázaný serverom. Ak chcete overiť, či máte správny prístup, kliknite <a href="%1">sem</a> a pristupujte k službe pomocou svojho prehliadača.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsetupfromcommandlinejob.cpp" line="160"/>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
<source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Niektoré nastavenia boli nakonfigurované v %1 verziách tohto klienta a používajú funkcie, ktoré nie sú dostupné v tejto verzii.<br><br>Pokračovanie bude znamenať <b>%2 týchto nastavení</b>.<br><br>Aktuálny konfiguračný súbor už bol zálohovaný do <i>%3</i>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="466"/>
<source>Legacy import</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Starý import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="467"/>
<source>Imported %1 and %2 from a legacy desktop client.
%3</source>
<comment>number of accounts and folders imported. list of users.</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importované %1 a %2 zo staršieho desktopového klienta.
+%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/basepropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="94"/>
<source>"%1 Failed to unlock encrypted folder %2".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>"%1 Nepodarilo sa odomknúť šifrovaný adresár %2".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/basepropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="136"/>
<source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server vrátil nesprávny kód HTTP. Očakáva sa 204, ale vrátilo sa "%1 %2".</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="78"/>
<source>Cannot rename file because a file with the same name already exists on the server. Please pick another name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor nie je možné premenovať, pretože súbor s rovnakým názvom už na serveri existuje. Vyberte iné meno.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="121"/>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="23"/>
<source>The file could not be synced because it generates a case clash conflict with an existing file on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor nebolo možné synchronizovať, pretože generuje konflikt s existujúcim súborom v tomto systéme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="36"/>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="99"/>
<source>The file "%1" could not be synced because of a case clash conflict with an existing file on this system.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor "%1" nebolo možné synchronizovať z dôvodu konfliktu s existujúcim súborom v tomto systéme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="100"/>
<source>%1 does not support equal file names with only letter casing differences.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 nepodporuje rovnaké názvy súborov iba s rozdielmi v malých a veľkých písmenách.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="243"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1369"/>
<source>Please enter your end-to-end encryption passphrase:<br><br>Username: %2<br>Account: %3<br></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zadajte svoju prístupovú frázu end-to-end šifrovania:<br><br>Používateľské meno: %2<br>Účet: %3<br></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/clientsideencryption.cpp" line="1377"/>
<message>
<location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="343"/>
<source>Network Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba siete</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="696"/>
<source>Encrypted metadata setup error!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba nastavenia šifrovaných metadát!</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="94"/>
<source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pri pokuse o overenie požiadavky na lokálne úpravy sa vyskytla chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="132"/>
<source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa overiť požiadavku na otvorenie súboru zo servera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="151"/>
<source>Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa nájsť súbor pre lokálne úpravy. Uistite sa, že jeho cesta je platná a je synchronizovaná lokálne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="181"/>
<source>Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa nájsť súbor pre lokálne úpravy. Uistite sa, že nie je vylúčený prostredníctvom selektívnej synchronizácie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="524"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="533"/>
<source>An error occurred during data retrieval.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Počas načítavania údajov sa vyskytla chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="558"/>
<source>An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pri pokuse o synchronizáciu súboru pre lokálne úpravy sa vyskytla chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="466"/>
<source>An error occurred during setup.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Počas nastavovania sa vyskytla chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="512"/>
<source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba servera: odpoveď PROPFIND nie je vo formáte XML.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="514"/>
<source>Could not find a remote file info for local editing. Make sure its path is valid.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa nájsť informácie o vzdialenom súbore pre lokálne úpravy. Uistite sa, že jeho cesta je platná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="199"/>
<source>Error fetching metadata.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba pri získavaní metadát.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="213"/>
<source>Error locking folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba pri uzamykaní adresára.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
<source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba pri získavaní ID šifrovaného adresára.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
<source>Error parsing or decrypting metadata.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba pri parsovaní alebo dešifrovaní metadát.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="323"/>
<source>Failed to upload metadata</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa nahrať metadáta</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1533"/>
<source>Virtual file download failed with code "%1", status "%2" and error message "%3"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Virtuálny súbor sa nepodarilo stiahnuť s kódom "%1", stavom "%2" a chybovou správou "%3"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1411"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="158"/>
<source>Show sync folders in &Explorer's navigation pane</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zobraziť synchronizované priečinky v paneli navigácie &Prieskumníka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="301"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="363"/>
<source>Usage Documentation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Používateľská dokumentácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="370"/>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
<source><p>Copyright 2017-2023 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>Copyright 2017-2023 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="58"/>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="48"/>
<source>No proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Žiadna proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="49"/>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="84"/>
<source>Manually specify proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zadajte proxy manuálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="80"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
<source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba s metadátami. Neočakávaný formát metadát.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="387"/>
<source>Case Clash Conflict: Server file downloaded and renamed to avoid clash.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konflikt názvov: Serverový súbor bol stiahnutý a premenovaný, aby sa predišlo konfliktu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="391"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1040"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor sa nepodarilo nahrať, pretože je otvorený v "%1".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
<source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor %1 bol stiahnutý, ale došlo k kolízii názvov lokálnych súborov!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1327"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
<source>Folder %1 cannot be created because of a local file or folder name clash!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Priečinok %1 nemôže byť vytvorený kvôli kolízii s lokálnym názvom súboru alebo adresára!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="187"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
<source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Súbor %1 bol stiahnutý, ale došlo k kolízii názvov lokálnych súborov!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="334"/>
<source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zlyhala propagácia premenovania adresára v hierarchii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="339"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="254"/>
<source>Failed to encrypt a folder %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa zašifrovať adresár %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="260"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
<source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nemožno nahrať položku s neplatnými znakmi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
<message>
<location filename="../src/gui/sharemanager.cpp" line="681"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="692"/>
<source>Secure file drop link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bezpečný odkaz na odovzdanie súboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="692"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="704"/>
<source>Secure file drop</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zabezpečený file drop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="856"/>
<source>Could not find local folder for %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa nájsť miestny adresár pre %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="993"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="527"/>
<source>Failed to encrypt folder at "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa zašifrovať adresár na adrese "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="528"/>
<source>The account %1 does not have end-to-end encryption configured. Please configure this in your account settings to enable folder encryption.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Účet %1 nemá nakonfigurované šifrovanie end-to-end. Prosím, nakonfigurujte ho v nastaveniach vášho účtu, aby ste povolili šifrovanie adresárov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="549"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="556"/>
<source>The following folder was encrypted successfully: "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tento adresár bol úspešne zašifrovaný: "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="766"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1183"/>
<source>Copy secure file drop link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopírovať bezpečný odkaz pre file-drop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1185"/>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1189"/>
<source>Copy secure filedrop link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopírovať bezpečný odkaz pre file-drop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1197"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
<source>Preparing sync</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pripravuje sa synchronizácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="553"/>
<source><p>%1 Desktop Client</p><p>Version %1. For more information please click <a href='%2'>here</a>.</p></source>
<extracomment>Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>%1 Desktopový klient</p><p> Verzia %1. Pre viac informácií kliknite <a href='%2'>sem</a>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="554"/>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="570"/>
<source><p>%1 desktop client %2</p></source>
<extracomment>Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)</extracomment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>%1 Dektopový klient %2</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="557"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="131"/>
<source>Failed to update folder metadata.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa aktualizovať metadáta adresára.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="154"/>
<source>Failed to unlock encrypted folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zlyhalo odomykanie zamknutého adresára.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="164"/>
<source>Failed to finalize item.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa dokončiť položku.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="260"/>
<source>Error updating metadata for a folder %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chyba pri aktualizácii metadát pre adresár %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
<source>Could not fetch public key for user %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa získať verejný kľúč pre užívateľa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
<source>Could not find root encrypted folder for folder %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa nájsť koreňový zašifrovaný adresár pre adresár %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="121"/>
<source>Could not add or remove a folder user %1, for folder %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nepodarilo sa pridať alebo odstrániť užívateľa adresára %1, pre adresár %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="238"/>
<source>Failed to unlock a folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odomknutie adresára zlyhalo.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="39"/>
<source>could not be downloaded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nie je možné stiahnuť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="61"/>
<message>
<location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="27"/>
<source>%1 could not be downloaded.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 nie je možné stiahnuť.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
<source>%nd</source>
<comment>delay in days after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nd</numerusform><numerusform>%nd</numerusform><numerusform>%nd</numerusform><numerusform>%nd</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="491"/>
<source>%nh</source>
<comment>delay in hours after an activity</comment>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%nh</numerusform><numerusform>%nh</numerusform><numerusform>%nh</numerusform><numerusform>%nh</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="497"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/vfs/cfapi/cfapiwrapper.cpp" line="63"/>
<source>Paths beginning with '#' character are not supported in VFS mode.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cesty začínajúce znakom '#' nie sú podporované v móde VFS.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="37"/>
<source>Solve sync conflicts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vyriešiť konflikty synchronizácie</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="74"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="97"/>
<source>An error occurred setting the share password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pri nastavovaní hesla pre zdieľanie nastala chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="216"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="379"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iba prezerať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="414"/>
<source>File drop (upload only)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>File drop (len nahrávanie)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="453"/>
<source>Allow resharing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povoliť opakované zdieľanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="466"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="886"/>
<source>Share link copied!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odkaz pre zdieľanie bol skopírovaný!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="886"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="48"/>
<source>Sharing is not available for this folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdieľanie nie je prístupné pre tento adresár</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="109"/>
<source>Group folder button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skupinové tlačidlo adresára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
<source>Open group folder "%1"</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriť skupinový adresár "%1"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="198"/>
<source>Open %1 in file explorer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriť %1 v prehliadači súborov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="203"/>
<source>User group and local folders menu</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Užívateľská skupina a menu miestnych adresárov</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultSectionItem.qml" line="34"/>
<source>Search results section %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Výsledky vyhľadávania sekcie %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="116"/>
<source>%L1 TB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%L1 TB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="136"/>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="631"/>
<source>Open local or group folders</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Otvoriť miestne alebo skupinové priečinky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="641"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="533"/>
<source><p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5, %6</small></p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p><small>Zostavené z Git revízie <a href="%1">%2</a> na %3, %4 s použitím Qt %5, %6</small></p></translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
<source>Server version downloaded, copied changed local file into case conflict conflict file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Verzia zo servera bola stiahnutá, zmenený lokálny súbor skopírovaný do súboru konfliktov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
projects / nextcloud-desktop.git / commitdiff