[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 1560101f6ce714b0476d452e57433ca6c293c3c5..415e20aa78dee8114b3f4a9c443eab144acdbaea 100644 (file)
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -526,6 +526,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion

diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 236fee6d1c132785fa4c9fe80c043fd07547ce74..b0118e6b5793cec32f2b91d2bedeb824c1bdbc76 100644 (file)
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -106,12 +106,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="189"/>
         <source>Synchronize all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronoi kaikki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="196"/>
         <source>Synchronize none</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Älä synkronoi mitään</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="203"/>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="233"/>
         <source>Force sync now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pakota synkronointi nyt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="240"/>
@@ -2160,7 +2160,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="441"/>
         <source>Unexpected return code from server (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odottamaton paluukoodi palvelimelta (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateuploadng.cpp" line="448"/>
@@ -2529,7 +2529,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
         <source>Could not open email client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sähköpostisovelluksen avaaminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="505"/>
@@ -2939,7 +2939,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiedosto/kansi ohitetaan, koska se on piilotettu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="712"/>
@@ -3151,7 +3151,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="304"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Tekijänoikeus ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="305"/>
@@ -3341,7 +3341,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="730"/>
         <source>New account...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uusi tili...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="748"/>
@@ -3362,7 +3362,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="798"/>
         <source>Syncing %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkronoidaan %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="806"/>