<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
<source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>A large number of files in the server have been deleted.
Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A large number of files in the server have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
<source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
+Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
+Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
<source>Proceed with Deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Proceed with Deletion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
<source>Restore Files to Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restore Files to Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
<source>Restore Files from Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restore Files from Server</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
<source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Erro de configuração de metadados criptografados: a assinatura inicial do servidor está vazia.</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>A large number of files in the server have been deleted.
Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um grande número de arquivos no servidor foi excluído.
+Por favor, confirme se você gostaria de prosseguir com essas exclusões.
+Alternativamente, você pode restaurar todos os arquivos excluídos enviando da pasta '%1' para o servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
<source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Um grande número de arquivos na sua pasta local '%1' foi excluído.
+Por favor, confirme se você gostaria de prosseguir com essas exclusões.
+Como alternativa, você pode restaurar todos os arquivos excluídos baixando-os do servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
<source>Proceed with Deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prosseguir com a Exclusão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
<source>Restore Files to Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaurar Arquivos para o Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
<source>Restore Files from Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Restaurar Arquivos do Servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1168"/>
<source>Resharing this file is not allowed</source>
- <translation>ä¸\8då\85\81许å\86\8d次å\88\86享此文件</translation>
+ <translation>ä¸\8då\85\81许å\86\8d次å\85±享此文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1168"/>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="291"/>
<source>Share label</source>
- <translation>å\88\86享标签</translation>
+ <translation>å\85±享标签</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="346"/>
<message>
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="702"/>
<source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加密中繼資料設定錯誤:來自伺服器的初始簽章為空。</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>A large number of files in the server have been deleted.
Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from '%1' folder to the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>伺服器中的大量檔案已刪除。
+請確認您是否要繼續刪除這些檔案。
+或者,您也可以從「%1」資料夾上傳至伺服器來還原所有已刪除的檔案。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
<source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您本機的「%1」資料夾中的大量檔案已刪除。
+請確認您是否要繼續刪除這些檔案。
+或者,您也可以從伺服器下載這些檔案來還原所有已刪除的檔案。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
<source>Proceed with Deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>繼續刪除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
<source>Restore Files to Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>將檔案還原到伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
<source>Restore Files from Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>從伺服器還原檔案</translation>
</message>
</context>
<context>