[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 04b4850c8e8a59cf7bc4fa6862883afb5db2bfb3..b3bdff8bfa458736dc17b6b009b33b8a42a757ef 100644 (file)
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -2843,7 +2843,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
         <source>SSL Cipher Debug View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vista Depurador Chipher SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
@@ -3408,7 +3408,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="200"/>
         <source>The host &quot;%1&quot; provided an invalid certificate. Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El host &quot;%1&quot; ha ofrecido un certificado no válido. ¿Continuar?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 7f2e251518ec9278231412c5d38fc5e133f43d93..b69b58765826fec7a3f7a5e7cd5faec904fe5601 100644 (file)
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -1465,7 +1465,7 @@ Continuando a sincronización como normal fará que todos os seus ficheiros sexa
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="26"/>
         <source>Sync hidden files</source>
-        <translation>Sincronizar os ficheiros agachados</translation>
+        <translation>Sincronizar os ficheiros agochados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="36"/>
@@ -3145,7 +3145,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="516"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
-        <translation>O ficheiro/cartafol ignórase por estar agachado.</translation>
+        <translation>O ficheiro/cartafol ignórase por estar agochado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="519"/>

diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index dcb3e7afdefdbd802bee5452e9e4fa39f4fdec3f..10d24bbd877f6d1a126cc207ce7249c2b3c51456 100644 (file)
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -2848,7 +2848,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
         <source>SSL Cipher Debug View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL Cipher Debug View</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
@@ -3413,7 +3413,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="200"/>
         <source>The host &quot;%1&quot; provided an invalid certificate. Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De server &quot;%1&quot; heeft een ongeldig certificaat . Wilt u doorgaan?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>