# Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Заглавката на контролната сума е неправилна.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Заглавката на контролната сума съдържаше неизвестен тип контролна сума '%1'</translation>
</message>
<translation>Изтегленият файл не съответства на контролната сума, той ще бъде възобновен.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Изтегленият файл не съответства на контролната сума, той ще бъде възобновен. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>N'eo ket mat niverenn kevetalder ar penn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Niverenn kevetalder ar penn en deus ur stumm dianv '%1'</translation>
</message>
<translation>Ar restr pellkarget n'en deus ket an niverenn kevetalder mat, adkroget e vo ar bellgargadenn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>La capçalera de la suma de verificació està mal formada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>La capçalera de la suma de verificació contenia un tipus de suma de verificació desconegut «%1»</translation>
</message>
<translation>El fitxer baixat no coincideix amb la suma de verificació, es reprendrà.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>El fitxer baixat no coincideix amb la suma de verificació, es reprendrà. «%1» != «%2»</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Hlavička kontrolního součtu nemá správnou podobu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Hlavička kontrolního součtu obsahovala neznámý typ součtu „%1“</translation>
</message>
<translation>Stažený soubor neodpovídá kontrolnímu součtu, bude stažen znovu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Stažený soubor neodpovídá kontrolnímu součtu, bude stažen znovu. „%1“ != „%2“</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Kontrolsum-hovedet er misdannet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Hovedet af kontrolsummen indeholder en ukendt kontrolsums-type '%1'</translation>
</message>
<translation>Den hentede fil svarer ikke til kontrolsummen, den bliver genoptaget.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Den hentede fil matcher ikke kontrolsummen, den vil blive genoptaget. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Der Prüfsummen-Header hat ein fehlerhaftes Format.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Der Prüfsummen-Header enthielt einen unbekannten Prüfsummentyp '%1'</translation>
</message>
<translation>Die heruntergeladene Datei entspricht nicht der Prüfsumme, das Herunterladen wird wiederaufgenommen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Die heruntergeladene Datei stimmt nicht mit der Prüfsumme überein, sie wird fortgesetzt. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Η κεφαλίδα του αθροίσματος ελέγχου δεν είναι σωστά διαμορφωμένη.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Το checksum header περιέχει άγνωστο τύπο checksum '%1'</translation>
</message>
<translation>Το αρχείο που λήφθηκε δεν επαληθεύεται από τον έλεγχο, θα συγχρονιστεί ξανά.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Το ληφθέν αρχείο δεν ταιριάζει με το άθροισμα ελέγχου, θα επαναληφθεί. '% 1'! = '% 2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>The checksum header is malformed.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</translation>
</message>
<translation>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>La kontrosumo-kapo estas misformita.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>La kontrosumo-kapo enhavas nekonatan kontrolsumo-tipon „%1“</translation>
</message>
<translation>La elŝutita dosiero ne kongruas kun la kontrolsumo, ĝi estos re-elŝutita.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>El encabezado del checksum tiene un formato incorrecto.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>El encabezado del checksum contenía un tipo de comprobación desconocido: '%1'</translation>
</message>
<translation>Al archivo descargado no le coincide el checksum, se volverá a bajar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>El archivo descargado no coincide con la suma de comprobación (checksum), será reanudado. «%1» != «%2»</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Kontroleko baturaren goiburua gaizki osatu da.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Kontroleko baturaren goiburuak '%1' motako kontroleko batura ezezagun bat dauka</translation>
</message>
<translation>Deskargatu den fitxategia ez dator bat kontroleko baturarekin, berrekin egingo da.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Deskargatu den fitxategia ez dator bat kontroleko baturarekin, berrekin egingo da. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Tarkistussumman otsake on muodostettu väärin.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Tarkistussumman otsake sisälsi tuntemattoman tarkistussummatyypin '%1'</translation>
</message>
<translation>Ladattu tiedosto ei vastaa tarkistussummaa, jatketaan.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Ladattu tiedosto ei vastaa tarkistussummaa, jatketaan. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>L'en-tête de la somme de contrôle est mal formé.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>L'en-tête de la somme de contrôle contenait un type de somme de contrôle inconnu '% 1'</translation>
</message>
<translation>Le fichier téléchargé ne correspond pas à la somme de contrôle, il va être téléchargé à nouveau.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Le fichier téléchargé ne correspond pas à la somme de contrôle, il va être téléchargé à nouveau. '%1' <> '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>A cabeceira da suma de comprobación é incorrecta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>A cabeceira da suma de comprobación contén un tipo de suma de comprobación descoñecido «%1»</translation>
</message>
<translation>O ficheiro descargado non coincide coa suma de comprobación. Retomase.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>O ficheiro descargado non coincide coa suma de comprobación. Retomase. «%1' != '%2»</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>כותרת הבדיקה פגומה.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Zaglavlje kontrolnog zbroja pogrešno je oblikovano.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Zaglavlje kontrolnog zbroja sadrži nepoznatu vrstu kontrolnog zbroja ‘%1’</translation>
</message>
<translation>Preuzeta se datoteka ne podudara s kontrolnim zbrojem, nastavit će se.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Preuzeta se datoteka ne podudara s kontrolnim zbrojem, nastavit će se. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Az ellenőrzőösszeg fejléc rosszul formázott.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Az ellenőrzőösszeg fejléc ismeretlen típusú értéket tartalmazott: „%1”</translation>
</message>
<translation>A letöltött fájl nem felel meg az ellenőrzőösszegénet, újra le lesz töltve.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>A letöltött fájl ellenőrző összege nem helyes, folytatni fogjuk. '%1'!='% 2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>L'intestazione del codice di controllo non è valida.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>L'intestazione di controllo conteneva un tipo di codice di controllo '%1' sconosciuto</translation>
</message>
<translation>Il file scaricato non verifica il codice di controllo, sarà ripristinato.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Il file scaricato non verifica il codice di controllo, sarà ripristinato. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>チェックサムヘッダーの形式が正しくありません。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>チェックサムヘッダーには未知のチェックサムタイプ '%1'が含まれていました</translation>
</message>
<translation>ダウンロードしたファイルがチェックサムと一致しません。再開されます。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>ダウンロードしたファイルがチェックサムと一致しないため、再度ダウンロードされます。 '%1'!= '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>체크섬 헤더가 잘못되었습니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>체크섬 헤더에 알 수 없는 체크섬 유형 '% 1'이 있습니다.</translation>
</message>
<translation>다운로드 한 파일이 체크섬과 일치하지 않아 다시 시작됩니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>다운로드 한 파일이 체크섬과 일치하지 않아 다시 시작됩니다. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Kontrolinės sumos antraštė yra netaisyklinga.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Kontrolinės sumos antraštėje buvo nežinomas kontrolinės sumos tipas "%1"</translation>
</message>
<translation>Atsisiųstas failas neatitinka kontrolinės sumos, jis bus pratęstas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Kontrolsummas galvene ir nepareiza.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Kontrolsummas galvene saturēja nezināmu kontrolsummas tipu '%1'</translation>
</message>
<translation>Lejupielādētajai datnei nesakrīt kontrolsumma, tā tiks pārrēķināta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>De header van het controlegetal is misvormd.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Het header controlegetal bevat een onbekend controlegetal type '%1'</translation>
</message>
<translation>Het gedownloade bestand komt niet overeen met het controlegetal. Het wordt opnieuw verwerkt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Het gedownloade bestand komt niet overeen met het controlegetal. Het wordt opnieuw verwerkt. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Nagłówek sumy kontrolnej jest nieprawidłowy.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Nagłówek sumy kontrolnej zawierał nieznany typ sumy kontrolnej '%1'</translation>
</message>
<translation>Pobrany plik nie odpowiada sumie kontrolnej, zostanie wznowiony.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Pobrany plik nie odpowiada sumie kontrolnej, zostanie wznowiony. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>O cabeçalho de "checksum" está com problemas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>O cabeçalho checksum continha um tipo de checksum desconhecido '%1'</translation>
</message>
<translation>O ficheiro transferido não corresponde ao "checksum", este irá ser retomado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>O cabeçalho do checksum está malformado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>O cabeçalho do checksum continha um tipo de soma de verificação '%1' desconhecido</translation>
</message>
<translation>O arquivo baixado não corresponde ao checksum, ele será retomado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>O arquivo baixado não corresponde à soma de verificação, ele será retomado. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Неверная контрольная сумма заголовка.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Заголовок контрольной суммы содержит контрольную сумму неизвестного типа: «%1»</translation>
</message>
<translation>Скачанный файл не соответствует контрольной сумме, операция будет возобновлена.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Вычисленная контрольная сумма файла не соответствует ожидаемой, операция будет возобновлена: «%1»<>«%2»</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>S'intestatzione de su còdighe de controllu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>S'intestatzione de controllu cunteniat una genia de còdighe de controllu '%1' disconnotu</translation>
</message>
<translation>S'archìviu iscarrigadu non torrat cun su còdighe de controllu, at a èssere ripristinadu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation> S'archìviu iscarrigadu non torrat cun su còdighe de controllu, at a èssere ripristinadu. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Hlavička kontrolného súčtu je poškodená.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Hlavička kontrolného súčtu obsahovala neznámy typ kontrolného súčtu „%1“</translation>
</message>
<translation>Stiahnutý súbor nemá správny kontrolný súčet, bude stiahnutý znovu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Stiahnutý súbor nemá správny kontrolný súčet, bude stiahnutý znovu. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Glava nadzorne vsote je napačno oblikovana.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Glava nadzorne vsote vsebuje neznano vrsto zapisa »%1«.</translation>
</message>
<translation>Prejeta datoteka ni skladna z nadzorno vsoto te datoteke, zato bo prenos ponovljen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>Prejeta datoteka ni skladna z nadzornim številom, zato bo prenos ponovljen. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Заглавље контролне суме је лоше формирано.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Заглавље контролне суме садржи непознати тип контролне суме '%1'</translation>
</message>
<translation>Преузети фајл се не поклапа с контролном сумом. Биће настављено.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Kontrollsummans header är felformaterad.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Kontrollsummans header innehåller en okänd kontrollsumma av typ '%1'</translation>
</message>
<translation>Den hämtade filen matchar inte kontrollsumman, den kommer att återupptas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Sağlama üst bilgisi bozulmuş.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Sağlama üst bilgisinde bulunan '%1' sağlama türü bilinmiyor</translation>
</message>
<translation>İndirilen dosya sağlama değerine uygun değil, yeniden indirilecek.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>İndirilen dosya sağlama değerine uygun değil, yeniden indirilecek. '%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>Контрольна сума заголовку неправильно сформовано.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>Контрольна сума заголовку містила невідомий вид контрольної суми '%1'</translation>
</message>
<translation>Контрольна сума звантаженого файлу неправильна, буде продовжено.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>校验码头部无效。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>校验码头部包含未知的校验类型 '%1'</translation>
</message>
<translation>下载的文件校验信息不匹配,将重新下载。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>下载的文件与校验和不匹配,它将被继续。'%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>檢查碼異常。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>檢查碼含有未知的型態 '%1'</translation>
</message>
<translation>下載的檔案驗證失敗,將會被還原</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>下載的檔案與校驗和不匹配,將會被還原。'%1' != '%2'</translation>
</message>
<context>
<name>ValidateChecksumHeader</name>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="331"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="337"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
<translation>檢查碼標頭異常。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
<source>The checksum header contained an unknown checksum type '%1'</source>
<translation>檢查碼標頭包含了未知的檢查碼類型「%1」</translation>
</message>
<translation>已下載的檔案與檢查碼不相符,其將會被還原。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="362"/>
+ <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'</source>
<translation>已下載的檔案與檢查碼不相符,其將會被還原。「%1」!=「%2」</translation>
</message>