# Translations
+# Translations
+
+
# Translations
Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>El fitxer ha canviat des de que es va descobrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Error en escriure les metadades a la base de dades</translation>
</message>
<translation>Stažený soubor je prázdný, přestože server oznámil, že měl být %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Soubor %1 nemohl být uložen z důvodu kolize názvu se souborem v místním systému!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Soubor se mezitím změnil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Chyba zápisu metadat do databáze</translation>
</message>
<translation>Die heruntergeladene Datei ist leer, obwohl der Server %1 als Größe übermittelt hat.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Die Datei %1 kann aufgrund eines Konfliktes mit dem lokalen Dateinamen nicht gespeichert geladen werden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Datei ist seit der Entdeckung geändert worden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Metadaten in die Datenbank</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Το αρχείο %1 δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί λόγω διένεξης με το όνομα ενός τοπικού ονόματος αρχείου!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Το αρχείο έχει αλλάξει από όταν ανακαλύφθηκε</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Σφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένων</translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation>El archivo descargado está vacio aunque el servidor dice que deberia haber sido %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>¡El fichero %1 no puede guardarse debido a un conflicto con el nombre de otro fichero local!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Faili %1 ei saa salvestada kuna on nime konflikt kohaliku failiga!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Faili on pärast avastamist muudetud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Tiedosto on muuttunut löytymisen jälkeen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Virhe kirjoittaessa metadataa tietokantaan</translation>
</message>
<translation>Le fichier téléchargé est vide malgré que le serveur a annoncé qu'il aurait dû être %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Le fichier %1 n'a pas pu être sauvegardé en raison d'un conflit sur le nom du fichier local !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Le fichier a changé depuis sa découverte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Erreur à l'écriture des métadonnées dans la base de données</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Non foi posíbel gardar o ficheiro %1 por mor dunha colisión co nome dun ficheiro local!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>O ficheiro cambiou após seren atopado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Il file scaricato è vuoto nonostante il server indicasse una dimensione di %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Il file %1 non può essere salvato a causa di un conflitto con un file locale.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Il file è stato modificato dal suo rilevamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Errore durante la scrittura dei metadati nel database</translation>
</message>
<translation>サーバーが通知しているファイルは %1 であるべきですが、ダウンロードファイルは空でした。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>%1 はローカルファイル名が衝突しているため保存できません!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>ファイルは発見以降に変更されました</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>メタデータのデータベースへの書き込みに失敗</translation>
</message>
<translation>Nedlastet fil er tom, selv om serveren annonserte at den skulle være %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Fil %1 kan ikke lagres på grunn av lokal konflikt med filnavn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Filen er endret siden den ble oppdaget</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Feil ved skriving av metadata til databasen</translation>
</message>
<translation>Het gedownloade bestand is leeg, hoewel de server meldde dat het %1 zou moeten zijn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Bestand %1 kan niet worden opgeslagen wegens een lokaal bestandsnaam conflict!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Het bestand is gewijzigd sinds het is gevonden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fout bij schrijven van Metadata naar de database</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Błąd podczas zapisu metadanych do bazy</translation>
</message>
<translation>O ficheiro transferido está vazio, apesar do servidor indicar que este deveria ter %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Ficheiro %1 não pode ser guardado devido à existência de um ficheiro local com o mesmo nome.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>O ficheiro alterou-se desde a sua descoberta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Erro ao escrever a meta-informação par a base de dados</translation>
</message>
<translation>O arquivo baixado está vazio apesar do servidor anunciou que deveria ter %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>O arquivo %1 não pode ser salvo por causa de um confronto com um nome de arquivo local!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Arquivo foi alterado desde a descoberta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Ocorreu um erro ao escrever metadados ao banco de dados</translation>
</message>
<translation>Скачанный файл пуст, хотя сервер заявил, что он должен быть %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Файл %1 не может быть сохранён из-за локального конфликта имен!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>После обнаружения файл был изменен</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Súbor %1 nie je možné uložiť, pretože jeho názov koliduje s názvom lokálneho súboru!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Súbor sa medzitým zmenil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Chyba pri zápise metadát do databázy</translation>
</message>
<translation>Prejeta datoteka je prazna, čeprav je na strežniku objavljena z %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Datoteke %1 ni mogoče shraniti zaradi neskladja z imenom obstoječe datoteke!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Datoteka je bila po spremenjena po usklajevanju seznama datotek.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirko</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Фајл %1 се не може сачувати јер се судара са називом локалног фајла!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Фајл је измењен у међувремену</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Den nedladdade filen är tom men servern sa att den skulle vara %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Fil %1 kan inte sparas eftersom namnet krockar med en lokal fil!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Filen har ändrats sedan upptäckten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Fel vid skrivning av metadata till databasen</translation>
</message>
<translation>ไฟล์ที่ดาวน์โหลดว่างเปล่าแม้ว่าเซิร์ฟเวอร์ประกาศว่าควรจะเป็น %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>ไฟล์ %1 ไม่สามารถบันทึกได้เพราะชื่อไฟล์ต้นทางเหมือนกัน!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ถูกพบ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมตาไปยังฐานข้อมูล</translation>
</message>
<translation>Sunucu boyutunu %1 olarak duyurmasına rağmen indirilen dosya boş.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Yerel bir dosya ismi ile çakıştığından, %1 dosyası kaydedilemedi!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Dosya, bulunduğundan itibaren değişmiş</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>Veritabanına üstveri yazma hatası</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>Файл %1 не збережено через локальний конфлікт назви файлу! </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>Файл змінився з моменту знаходження</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>虽然服务器宣称已完成 %1,但实际下载文件为空。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>由于本地文件名冲突,文件 %1 无法保存。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>自从发现文件以来,它已经被改变了</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation>向数据库写入元数据错误</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="711"/>
<source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
<translation>檔案 %1 無法存檔,因為本地端的檔案名稱已毀損!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="742"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="759"/>
<source>File has changed since discovery</source>
<translation>尋找的過程中檔案已經被更改</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="792"/>
+ <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="809"/>
<source>Error writing metadata to the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>