<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1075"/>
<source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (%3%) sus %2 utilizat. D’unes dossièrs, coma los dossièrs montats sul ret o partejats, pòdon possedir diferentas limitas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1076"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
<source>Show Call Notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar las notificacions de sonadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="106"/>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="151"/>
<source>Show call notification dialogs.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar las notificacions de sonadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="165"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="77"/>
<source>Keep your data secure and under your control</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gardatz vòstras donadas en seguretat e sota vòstre contròla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="78"/>
<source>Secure collaboration & file exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Collaboracion e escambi de fichièrs segurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="79"/>
<source>Easy-to-use web mail, calendaring & contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Web mail, gestion de calendièrs e contactes de bon utilizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="86"/>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="80"/>
<source>Screensharing, online meetings & web conferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partiment d’ecran, reünions en linha e web conferéncias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="95"/>
<source>Log in to your %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Connectatz-vos a vòstre %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="96"/>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="117"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/systray.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.ui" line="143"/>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="89"/>
<source>Log in to your %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Connectatz-vos a vòstre %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.ui" line="156"/>
<source>Create account with Provider</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creatz un compte amb un Provesidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="68"/>
<source>Keep your data secure and under your control</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Gardatz vòstras donadas en seguretat e sota vòstre contròla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="69"/>
<source>Secure collaboration & file exchange</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Collaboracion e escambi de fichièrs segurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="70"/>
<source>Easy-to-use web mail, calendaring & contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Web mail, gestion de calendièrs e contactes de bon utilizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="71"/>
<source>Screensharing, online meetings & web conferences</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Partiment d’ecran, reünions en linha e web conferéncias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="114"/>
<source>Host your own server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Albergatz vòstre pròpri servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="381"/>
<source>Log in to your %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Connectatz-vos a vòstre %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="93"/>
<source>Sync Success</source>
- <translation>Sincro. reüsida</translation>
+ <translation>Sincro. reüssida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
<source>Sync Success, some files were ignored.</source>
- <translation>Sincro. reüsida, unes fichièrs son estats ignorats.</translation>
+ <translation>Sincro. reüssida, unes fichièrs son estats ignorats.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>