[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index e6731f2c9226dda6530e1f74c0eebe3b7975c6ad..a97434f2740c3bab48d8e6a69a790e9aa859a8eb 100644 (file)
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -1137,7 +1137,7 @@ Se continui normalmente la sincronizzazione provocherai la sovrascrittura di tut
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="213"/>
         <source>There are unresolved conflicts. Click for details.</source>
-        <translation>Ci sono conflitti irrisolti. Clicca per ulteriori dettagli. </translation>
+        <translation>Ci sono conflitti irrisolti. Fai clic per ulteriori dettagli. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="237"/>
@@ -1399,7 +1399,7 @@ Se continui normalmente la sincronizzazione provocherai la sovrascrittura di tut
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="75"/>
         <source>Use &amp;Monochrome Icons</source>
-        <translation>Usa le icone &amp;monocolore</translation>
+        <translation>Usa icone &amp;monocromatiche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="82"/>
@@ -3515,7 +3515,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="358"/>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="368"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %1. For more information please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Versione %1. Per ulteriori informazioni fai clic &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;qui&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Versione %1. Per ulteriori informazioni, fai clic &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;qui&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="372"/>